All language subtitles for The.Fosters.2013.S04E13.1080p.Amazon.WEB-DL.DD+.5.1.x264-KiNGS_track3_[eng]

♪♪

-Previously on The Fosters...
-Watch out!

-Hey!
-Officer:
She's under arrest,

vehicular assault
and felony hit and run.

Man: Prior to
a jurisdictional hearing,

-we'd like to call
a fitness hearing.
-What's a fitness hearing?

It means they want
to try you as an adult.

You've been invited
to the party tonight.

I'm not interested.

What, you don't get high?

-I'm not supposed to see you.
-I won't tell if you won't.

How is Nick texting you
from juvie?

You could have told me
the truth.

Mariana:
I love you so much,
I can't lose you again.

Thanks.

Doctor:
We're gonna put Jesus
into a medically induced coma.

Lena: Even if everything
goes perfectly, there still
could be consequences.

Learning disabilities, having
to learn to walk and talk again.

Hey, baby! Hey!

You've committed
academic fraud!

We need to talk
about Brandon.

You're not going
to Juilliard.

(crying)

Brandon:
Mom?

Can...

(sighs) Will you say something?

Please?

Have you told your father yet?

No.

Mom?

Mom, what are you--
what are you doing with--
Mom?

Where are you--
where are you going?

-(Stef groans)
-(banging continues)

Mom, what are you doing?

Yeah, what's going on?

"What's going on?"

That's exactly what I would
like to know.

What the hell
is going on around here?

You're getting high,
you're stealing Jesus's pills,

and he cheated
on the S.A.T.,

so he is now unaccepted
at Juilliard.

-Oh, my--
-There are far too many secrets
going on around here,

so the doors are coming off.

Wait, d-- does Mama know
that you're doing this?

Don't need her permission.

-Yeah, well I'm gonna text her.
-Go right ahead.

You know what? I don't
have the time for this. Here.

All of the bedroom doors
come off.

-Even yours?
-No!

Not mine.

Where do we put them?

In the garage!
I don't care.

-Okay.
-Going to the hospital.

Can I come?

(sighs)

No, sweetheart, because Jesus--
he's just-- he's not up
for visitors yet.

Well, what about Callie?
When can we see her?

Only parents can see her
right now, Jude.

And when do we get
the doors back?

When we can trust you again.

This is like, cruel
and unusual punishment.

Tell me about it.
Sometimes, that's how
I feel about parenting.

(sighs)

Hey.

Sofia told me
Callie's back in juvie.

How did Sofia know that--

Mariana told her.

Were you ever planning
to let me know?

(sighs)

(theme music plays)

♪ It's not where
you come from ♪

♪ It's where you belong ♪

♪ Nothin' I would trade ♪

♪ I wouldn't have it
any other way ♪

♪ You're surrounded ♪

♪ By love and you're wanted ♪

♪ So never feel alone ♪

♪ You are home with me ♪

♪ Right where you belong ♪

Why didn't you call me?

We've got a lot going on.

And we also happen to have

a kid in the hospital
in serious condition right now,

-so...
-(footsteps)

All right. Hey!

-You know what? Um--
-Hey, Robert.

Let's-- Can we take this
outside, please?

(sighs)

Frankly, I did not want
to announce to the whole world

that Callie is in juvie.

Yeah, well, I'm not
the world, I'm her father.

Birth... father.
We're aware.

However, Lena and I
are her parents are
we are handling this.

-Are you?
-Yes.

Exactly what kind
of job are you
doing as parents?

This is the second time
that Callie has been in juvie
since she's been with you.

You don't have all of
the details, all right?

And you really want to play
a game of who's a better parent?

(scoffs)

(sighs) All right, at least
let me call my lawyer.

I'll pay for all the fees.

We have a lawyer,
thank you very much.
Appreciate it.

What firm is he with?

She is a public defender.

-You're not serious?
-Yes, I trust her.

I've known her for years.

She knows the juvenile system
inside and out.

She has a great relationship
with the D.A. and the judge.

And the last thing
that Callie needs right now

is your arrogant,
hot-shot lawyer showing up
and pissing everybody off.

I'm sorry. I don't...

I understand that you're
upset, okay?

We are all upset, trust me.

Yeah.

From now on, we will do
our best to keep you...

informed, okay?

-Thank you.
-You're welcome.

-I would appreciate that.
-No problem.

If you don't mind,
I would really like
to get to the hospital.

Yeah.

(security shouts indistinctly)

Hey.

Missed you last night.

What, you don't want
to party with me?

No, it's not personal.
I just--

Come on. Hang out.

You seem cool.

You're gonna be in here
for awhile, why not
have some fun?

Okay. If you change your mind...

Keep it moving.

AJ, I hate to interrupt
your playdate, but you're
gonna be late for school.

-Here.
-(speaking baby-talk)

Oh, no, no, no.
No, no, no.

-Mwah! I love you.
-(laughs)

-All righty.
-Mm, I got her.

-Bye, AJ.
-AJ: Bye-bye.

Oh, you are so sweet.

-She makes it easy.
-Ana: Mm-hmm.

-(baby coughs)
-Ana: Oh, no. Oh, no.

Oh, hey, and don't forget,
you're gonna get me
on that list,

so I can go see Callie.

Yeah, I'll do my best.

Thanks.

Have a good day.

-(cries)
-Sweet, sweet, sweet.

So you're not gonna tell him
what's going on?

I don't want to freak him out
more than he already is.

So what happens if
they try Callie as an adult?

Well, if they find her guilty...

prison.

Oh, my god!

-Yeah.
-Poor Stef and Lena.

They must be so stressed out
between Callie and Jesus.

Do you think they would
let me see him?

I mean, I don't want
to overstep, but...

Yeah, let me just ask Stef.

Thank you.

♪ I've seen the eyes ♪

Hey, so, uh...

I wanted to ask you something.

You know, with everything
that's been going on,
I've been...

thinking a lot about family
and how

we can't take anything
for granted.

And, uh... I thought...

what if you and Isabella
move in here with me and AJ?

♪ You are my home ♪

♪ A beautiful home ♪

Really?

Yeah, why not?

It's a big step.
Are you sure?

Yeah, I'm sure.

♪ Wherever I go ♪

Okay.

-Okay.
-Mm-hmm.

♪ 'Cause you are my home ♪

As long
as it's okay with AJ.

I'm sure it will be,
but I'll talk to him.

♪ Wherever I go ♪

(indistinct chattering)

Damn, it's hot out here.

It's like they trying
to microwave us.

Yeah, totally.

Look, just so you know,

Joey? My man.

So you need to back off.

Joey, the guard?

I saw you talkin' to him.

Yeah, no, he's all yours.

You're damn right he is.

That fool thinks
she's with him?

He bags every girl he can.

And watch out,
his drugs are nasty.

I mean, one girl he partied with
went to the infirmary...

and never came back.

Well, why didn't
you tell me?

Because he wanted to,

and there hasn't exactly
been a great time.

I can't believe
Brandon would be
so stupid.

-What did you say?
-Nothing.

You just took the doors off?

I'm tired
of all of these secrets, Lena.

Honey, what about
their privacy?

They don't deserve
any privacy.

And to top it all off,
I'm coming down
the stairs to leave

and who's standing
at the front door but Robert.

-Somehow, he heard
about Callie.
-Oh, god. How was he?

Mad. But I think somehow,
I managed to talk him
off the ledge.

Did you tell him about
the fitness hearing?

No. I didn't.
I'm sure I should have.

-But the kids were right there,
I'm not gonna get into--
-Doctor: Hi there.

-Hi.
-Good to see you again.

-Good to see you again.
-Yeah.

So, um... before we go in,
I want to prepare you.

There are so many unknowns
about traumatic brain injuries,

so you have to be patient.

Manage your expectations.

There can be significant ups
and unpredictable downs.

The milestones reached
are not always milestones held.

-Okay.
-Okay.

-Can we-- Can we see him?
-Of course.

Right.

Um, just stay positive,
bolster him.

Recovery can be frustrating
for the patient,

so, uh, he's gonna
need encouragement.

-Okay.
-Just make sure that

the only thing he sees in
your eyes is absolute confidence
that he's gonna get better.

-Yeah.
-Great, we can do that.

-Shall we?
-Thank you.

Hey, buddy.

Hey. Hey, bud.

-Hi, sweetheart.
-Hi, love.

I'm Dr. Danville.
I'm your neurologist.

Can you tell us your name?

(mumbles)

Uh...

-Jesus.
-Good.

Can you tell me...

what this is
that I'm holding?

It's... a s...

screw...driver?

Are you sure?

Good. That's actually--
that's a positive sign.

He knows the category,
that it's a tool.

It's a hammer.

Right?
You hammer nails.

Can you say "hammer"?

The...

hammer.

-Good.
-That's it, bud.

That's it, way to do it.
Way to do it.

Can you tell me

what this is?

Mmm...

It's a brush.

Doctor:
Good. Good, good.

Good job.

So, um...

So, as you can see,
he's experiencing some...
cognitive deficits,

some neurological symptoms--

the hand tremor
and the leg twitching.

He's gonna need
some assistance walking,

at least for a little while.

Just a, you know, cane
or a walker, I don't think
he needs a wheelchair.

Listen, I am optimistic
about his prognosis.

He's one of the lucky ones.

But, I have to warn you,

his full recovery
is gonna take
a long time.

Okay. Well, when can
he come home?

He's gonna need
round-the-clock care.

Actually, the hospital
has a terrific inpatient
rehab facility

that specializes in TBI.
I'm sure I can get
Jesus a room.

Okay, well,
we'll talk about it then.

-Thank you, appreciate it.
-Good. Okay.

So, I'm gonna see you soon,

but before I go...

do you remember
what this is?

It's a screwdriver.

I'm afraid something's, like,
really wrong with Jesus.

And my moms don't want
to tell us anything

'cause they don't want
to freak us out.

-I just really want
to see him.
-Hey.

He's gonna be all right.

I promise.

Okay.

Thanks.

Hey. Uh, do you have a second?

Yeah, what's up?

Uh...

Are you and M-- Mariana, um...

having sex?

-Dude.
-I know, I know.

I just-- I don't, um--

Is there maybe a chance
that she could be, like--

Be what?

Pregnant?

No.
I-- I mean-- (scoffs)

This is weird.

Yeah, I know. I know.

-I just, uh--
-Why are you asking?

I saw Emma buy her
a pregnancy test.

Whoa. I...

I mean, I wore a condom.

Yeah, this is weird, so--

I don't think she can be.

With me.

No. Yeah, no.
Well, I'm sure I'm wrong
about this, so, uh...

Just... forget everything.
Forget anything I said.

Yeah.

Oh, hey.

I just stopped by
to pick up some papers.

Is it okay if I work
from the hospital today?

Stef's got a thing and we didn't
want to leave Jesus alone.

Of course. Hey, I don't
want to add to your stress,

but did you happen
to finish the, uh...

The budget report.

I am so sorry, Monte.

I-- I-- (sighs)
I didn't get it done.

It's fine. You can
get it to me tomorrow.

(sighs)

How's Jesus?

He's, uh--
he's gonna be fine.

And how are you?

Uh... you know, we're all
just a little overwhelmed.

I can imagine.

Yeah.

Hey, you know,
if you need to take
a leave of absence,

-that's okay.
-Oh, no, no. No.
Thank you.

But honestly,
we couldn't afford it.

We're gonna be
out of pocket

on a lot of these expenses.

And we're gonna need
both incomes.

Of course.
I understand.

Well, if there's anything
I can do to help.

(sighs) Thank you

for being so supportive.

Monte, I really appreciate it.

(school bell rings)

♪ ♪

Dude, what are you
doing here?

Like, we could
get busted.

Mm, totally worth it.

Look, I had
to see you.

And you said your mom
wasn't working today, so...

here I am.

How are you?

Well, I know there's
like, a lot going on
at home,

so...

Here.

It's something
to... make you smile.

(faint music playing)

(indistinct chatter)

♪ I know what they'll find ♪

♪ This is getting intense ♪

♪ Dancing at the scene
of the crime ♪

I talked to the D.A.
and the probation officer
in charge of your case,

and I was able to convince them
to withdraw the petition
for the fitness hearing...

if you plead guilty
to vehicular assault
and felony hit and run.

What does that mean?

Callie would probably have to
stay in juvenile detention
until she's 18.

What? Wait,
how is this happening?

-Well, let's just hear her out.
-No.

I didn't do anything wrong.
It wasn't my fault.

I was a passenger
in the car,

I called 911,
and I went to the police.

Now I'm gonna stay
in juvie until I'm 18?

Callie, I am on your side.

But at this point,
it's a "he said,
she said" situation.

And, unfortunately
you have a record.

And there aren't
any witnesses I can call
to refute Johnson's story.

All right. But Callie doesn't
turn 18 for another 8 months.

I mean, that's a long time
for her to sit here in juvie.

But when she gets out,
her record will be expunged.

Or, if you take your chances,

and the judge agrees
to try you as an adult...

you could be looking
at five years in prison

and a permanent record.

No.

As a felon.

What do I do?

Can we think about it?

-Of course.
-Mm-hmm.

The hearing's tomorrow.

-There you go.
-AJ: Could you check again?

My foster dad's a cop,
and he said he'd try
to get me on the list.

Sorry.

But she's my girl.

Could you at least
give her this letter for me?

Mail it.

Robert Quinn.
Here to see Callie Adams Foster.

I'm her father.

Here's your pass, Mr. Quinn.

-Thank you.
-Mm-hmm.

(clears throat)

Uh, excuse me?

You're Callie's dad?

Yes.

I'm AJ.

Her boyfriend.

Eight months maximum
versus a possibility
of five years minimum?

Is there really a choice?

You know how awful juvie is.
Eight months in there's gonna...

(sighs) Let's talk
about something else.

How's life? How's work?
What's going on with you?

Actually, I, um--

I asked Ana and Isabella
to move in with me.

Really?

What'd Isabella
have to say?

(laughing)
She's okay with it.

Ana has a record,
you know.

Yeah, so...?

You're fostering AJ.
She's a convicted felon.

Yeah, but technically
she's not fostering him.

I don't think
that's gonna matter to CPS.

Mm.

Why are you
investigating a murder?

He was my foster brother.

Callie, you--
you're 17,

you're a senior
in high school, you should be
doing normal things.

Yeah,
well, I'm not normal.

Come on.
That's not true.

Your moms know
you were doing this?

-Sort of.
-What does that mean,
"sort of"? Yes, or no?

(sighs)

I know it's what you wanted,
but this, this just
makes me feel like

I made a huge mistake
letting them adopt you.

I never should have signed away
my parental rights.

Dad, could we just
not do that right now?

Please?

Sorry.

I want you to know
that I am here for you.

Stef, she--

she has confidence
in this public defender,

but if you feel
you need another lawyer...

I can help.

Okay. Thanks.

Oh. Almost forgot.

This is, uh--
this is from
your boyfriend.

He was trying to
get in here to see you.

Thanks.

Seems like a good kid.

Yeah, he is.

(clears throat)

So my lawyer thinks
that I should say I'm guilty

and just stay in juvie
until I'm 18.

But if I win
the fitness hearing,

then I'd get a chance
to tell my side of the story
to the judge

and then all of the charges
could be dismissed.

So what do you think?

What's a fitness hearing?

♪ We were both new to this,
we were running wild ♪

♪ Torches in hand,
set the world on fire ♪

Jesus.

-♪ So he shared me
your secrets ♪
-Jesus.

♪ And I'll show him mine ♪

Hi.

♪ Shedding our skin
in the daylight ♪

I snuck in here
to see you,

so don't tell moms
that I'm here.

-♪ If I go ♪
-W--

What?

♪ I'm gone ♪

Wait, why? Why?

(mumbles)

Why? Mm.

Why? What?
(mumbles) Why?
What? Why?

What? Wait, why? Why?

Why?

Why?

Why?

Mariana, honey.

Hey, bud.
Hey, hey, hey. Hey.

Everything's fine, bud.
Everything's fine.

You're doing good.

Why don't we let
Jesus get some sleep, huh?

Get some sleep, baby.
All right?

Get some sleep.

♪ Honey, we're both going down,
but we're keeping quiet ♪

♪ If I go ♪

Listen to me.

I know you are afraid.

Okay, we're all afraid,
but you cannot cry
in front of Jesus.

It scares him, love.

We got to put on
brave faces.

You hear me?

We all do, for him.

And you have got
to stop disobeying us.

Okay.

No, it's not okay.

When are you gonna
understand that you can't do
whatever you want to do

whenever you want to do it?

I just wanted
to know if he was all right.

And he's not, is he?

(cries)

He's gonna be.

And it's not your fault.

You hear me?
None of us blame you.

I think we gotta
get you back in therapy.

So you can look at
these decisions that
you're making and why.

Okay.

I love you, baby.

I love you too.

(inmate retching)

(coughing)

(coughing continues)

(coughing)

Let me find somebody.

Don't. Leave me alone.

Maybe we should help her.

(coughing continues)

Guard! I need a guard!

(buzzer)

What was she on?

I told you, I don't know.

Is she gonna be okay?

Who knows? They're taking
her to the E.R.

Where'd she get the drugs?

Hey. I'm talking to you.

Who gave her
the drugs?

I don't know.
No idea.

Hi.

Hey.

Wow, you set the table
and everything.

Mm-hmm.

The table that we
are going to have to baby-proof.

Along with that,
and that and...
I made a list.

Don't worry.

I'll take care
of everything.

(sighs)

How much longer
are we gonna be able
to keep this up?

(sighs)

As long as it takes, babe.

When they move him
to that rehab center?

I mean, I can't imagine
leaving him there at night.

Well, I can't either,
but I mean, we have to.

So, I, um--

I saw Jude
with Noah today.

(sighs)

Stop, wait.

-Just, would you--
-We told them.

I know, just wait.

(chuckles)

(sighs)

Noah gave Jude
an envelope.

(scoffs)

And I'm not proud
to admit this, but I...

went into Jude's locker,
and I looked inside.

And was it pot?

That's what I was thinking,

but no, it wasn't pot.

It was a poem.

A really bad poem...
(chuckles)

that Noah wrote for Jude
about hope and strength.

-And, so we--
-So...

Callie's in juvie,
we don't know when
she'll be getting out.

If she takes the deal,
it could be another
eight months.

I mean, Jesus isn't
coming home anytime soon.

I just wonder...

Should we be taking away
another person from Jude?

Someone who really
cares about him,
after Connor and Jack?

He's just lost so much.

(chattering)

Move that pail against the wall.
Somebody could trip over it.

Why'd you get
the guards involved?

Why didn't you just
let her puke it out?

She wasn't just puking,
she was turning blue.

Yeah? Well, guess what?

Now they know
we got drugs in here.

They're gonna want to find out
who's bringing them in.

I won't say anything.

Oh, I know you won't.

That kind of attitude
is gonna get you in a lot
of trouble around here.

Inmate infraction.
I need backup!

She threw this at me.

Up against the fence, now!

(grunts)

Hey.

Can I talk to you
out here?

Sure.

♪ When we were waiting
by the shore ♪

What is it?
What's wrong?

Did you have sex with Nick?

No!

Are you telling me
the truth?

Yes. I didn't have
sex with Nick.

Why are you
asking me this now?

It's something Brandon said.

What did--
What did Brandon say?

It doesn't matter.
The point is--

No. Did Brandon say
that I had sex with Nick?

-No.
-Because how would he know?

How do I know?

How am I supposed to know
if you're lying to me?

-I'm not.
-Yeah, but you have.

Over and over, and I just...

I don't think...

You don't think what?

That I'm ever gonna be able
to trust you again.

So what are you saying?

I'm saying
that I'm done.

Please, don't do this.

We just got back together.

And you lied
about Nick,

about the Adderall,
and who knows what else?

There's nothing else.

I'm sorry.

You just had sex with me,
and now you're dumping me?

-I shouldn't have done that.
-I thought you loved me.

So did I.

What did you say to Mat?

Uh... what did you--

He said that you told him
something about me and Nick.

-No.
-Well, you said something
that upset him.

Oh. Um...

I didn't tell him anything.
I, uh-- I asked him
something.

What?

I asked him if
you could be pregnant.

Pregnant?

I saw Emma buy a pregnancy
test at the hospital

and I saw her
give you the bag.

She was buying me tampons.

I'm-- I'm sorry.
I-- I didn't know.

Okay, well,
why didn't you ask me?

'Cause you're my sister.
And I-- I--

Well, thanks, Brandon.
Thanks a lot.

Because of you,
Mat just broke up with me.

-(sighs)
-(door buzzes)

(indistinct shouting)

(indistinct shouting)

Hey. Sharp.

Yeah, it's not too much?

No. You want
some help with that?

Nah, it's-- it's good.

I'm not gonna
wear it anyway.

Look, AJ,
I know you're worried
about the hearing.

We all are.
But Callie's a strong girl.

She's gonna be okay.

Look, and I know
we've had some disagreements
about her, but...

Look, I love her
like family, AJ.

Like I love you.

And I've been thinking...

I want to adopt you.

You don't have to
answer right now,
just think about it.

Mm-hmm.

Okay.

Let's go.

(chattering)

Why didn't you
tell me about the hearing?

You deliberately withheld it
from me after promising
that you would keep me informed.

This is unacceptable, Stef.

-Robert, please.
-Don't--

I brought my lawyer.

Now, if you don't allow me
to participate in the wellbeing
of my daughter,

and she is my daughter,

I am prepared
to sue you for custody,

which I can do by proving
that you are unfit parents.

-Hey, you know what?
-Hey, hey, hey.
She's right here.

-Hello, sweetheart.
-Hi.

We brought you
some clothes.

I hope we picked
something that you like.

Now, we have a few minutes
with your attorney

before you go
in front of the judge.

All right? Go get changed,
we'll be right here.

Don't worry, baby.
We're right here.

I want to be
in that room.

So, what happens
if I lose?

You'll be transfered
to adult court,

and you'll have
a bail hearing.

So I could get out?

Yes, I see no reason
why a judge in adult court
would deny bail.

Well, I'll put up the bond,
whatever it is.

Sweetheart,
your mom and I
have discussed this,

and I'm not sure that you're
gonna wanna hear what
we have to say,

but we really, really feel
that you should take the plea.

Hopefully, you won't have to
spend the next eight months
in juvie.

Lena:
But even if you do,

as soon as you turn 18,
you'll be out.

Free. You'll have no record.

And I know this sounds harsh,
but we really think this is
the safest bet.

I don't want
to contradict
your moms, but I--

I disagree.
I think we should fight this.

So, that's exactly
what you're doing.
Contradicting us.

Honestly, do you think
that Callie could possibly

be convicted
of any of these charges?

-It's absurd.
-Stef: Robert, listen,

you live
in a privileged world,

and I don't think that
you really understand
the system.

Hey, you think that
bad guys go to jail
and that the good guys

get out free,
and it's not that simple.

The judge is not
going to see

the Callie that we know
and love.

All he's gonna see
is that she has a file.

She has a record.

He's not gonna ask her
why she did the things
that she did.

All he's gonna see
is that she did them.

And that's what he's
gonna judge her on.

What if she's given
the opportunity to explain?

That's a risk
that she can't afford to take.

Callie:
I'm not going back there.

To juvie.

I can't.

So we have to fight.

Your honor, the state
would like to try
Miss Adams Foster

as an adult.
She is a serial recidivist.

Two prior stints
in Juvenile Detention,

and time in a group home
for girls has done nothing

to reform Miss Adams Foster's
pattern of criminal behavior.

Not to mention the fact
that in her shot time in juvie,

she managed to get into
an altercation with a guard.

She's failed to benefit
from any of the rehabilitation
programs offered

by the juvenile system,

and I see no reason why
that would change now.

Felony hit and run.
Vehicular assault.

Considering the seriousness
of these charges,

considering that
she's almost 18,

the prosecution asks the court
to dismiss the petition

and to send Miss Adams Foster
to adult court.

(chairs slide)

(whispering)

Your honor,
Callie is a 17-year-old girl.

She won't turn 18
for nearly a year.

I wouldn't call that
almost an adult.

Callie has excelled in school,
her attendance is perfect.

She has loving parents,
devoted siblings.
You see them all here.

If allowed to argue
the charges in a juvenile court
jurisdictional hearing,

I am confident
that we can prove
these charges are false.

Your Honor, Miss Adams Foster
is not refuting the fact

that she left the scene
of an accident.

That's a hit and run.

An accident she caused,
by the way.

There is no proof
that Callie caused the accident.

She was a passenger
in the car.

She called 911.

She had no idea
she shouldn't leave the scene.

But for the record,
none of that is relevant.

Since this isn't
a jurisdictional hearing.

Your honor,

you send a girl like Callie
to be tried as an adult

and you might as well
be throwing her away,

and you know it.

Callie is not
a threat to society.

She is a girl
with artistic ambitions,

excited for
her senior year
of high school.

She has turned
her life around.

So please,

please don't make the mistake
of trying her as an adult.

You could ruin a life
that is actually succeeding.

Judge:
Thank you, Ms. O'Brien.

You make a compelling argument.

We have a young lady here
who is doing well in school...

does have a loving,
stable home,

and that distinguishes her
from most of the kids
that I see in this court.

But what concerns me
is that despite having
these advantages,

Callie still continues
to not only find
but make trouble.

I'm going to agree
with the prosecution.

Juvenile detention has failed
to give her the wake-up call
that she needs,

so I'm going to send
Ms. Adams Foster and her case
to adult court.

It's okay, it's okay.

Jude:
What if she loses again?

Well, Robert can afford
the best defense.

And, uh, maybe they
can even get the case dismissed

in adult court.

So, your mom and I
have been talking.

Uh-huh.

(laughs)

And, uh...

we decided that it would
be all right if you wanted
to see Noah again.

Really?

Yes, but no more pot.

-Okay.
-No, I mean it, Jude.

We have to know that we can
trust you, or this will be
a very short-lived reunion.

Yeah. Yes. Okay.

Okay.

Why don't you go
give him a call?

I'll stay with Jesus
tonight, all right?

-Mm. You know, we have to look
at that rehab facility tomorrow.
-Mm-hmm.

-Yes.
-I wish we could just
bring him home.

Me too.

Mm. At least
Callie's home, for now.

♪ Honey ♪

♪ Take both of my eyes ♪

Hey.

At least you made bail.

That's something
to celebrate.

♪ Well, maybe
I see something ♪

I'm just so happy I get
to sleep in my own bed tonight.

♪ I don't realize ♪

Hey, thank you
for the letter.

♪ If you give me something ♪

♪ Then I'll give you ♪

Love you too.

♪ Anything ♪

♪ Darling ♪

♪ Take both of my hands ♪

But we have twenty beds,
and of course, a full-time
nursing staff.

We don't have private rooms

and we don't allow
families to stay overnight,

but have plenty
of visiting hours.

Any questions?

♪ Darling ♪

♪ Take hold of my mind ♪

Mm...

♪ And then you'll be ready ♪

♪ To catch the words
as they fall out ♪

It's actually
pretty comfortable.

Yeah?

Check it out,
finally your own room.

(laughs) Yeah.

It only took a-- a--
nail in-- in the head.

(chuckles)

Oh, it's all right, bub.

Good job.

It's all right,
you're all right.
You're all right.

You should see me pee.

(laughter)

No, thanks.

Hey, you hungry, sweetheart?

Who, me?

Yeah, right? Good.
We got pizza!

Pizza coming up, everybody.

Pizza, pizza pie!

Thank you, by the way.

For what?

For, uh...

taking a leave of absence.

Well, you make
more money, babe.

Yeah, but still, a lot's
gonna fall on your shoulders.

I just want you to know
that we're gonna give you
lots and lots of support. Okay?

I just couldn't bear the thought
of leaving our baby
in that place,

-every night, all alone.
-I know.

But he's home.
Everyone's home.

M'kay?

(smooches)

♪ Beat like the drum ♪

♪ Until all the rest
falls apart ♪

I'm really sorry, Mariana.

♪ Oh, if you
give me something ♪

It's not your fault
Mat broke up with me.

Mm-hmm. Still,
I should have just asked you.

(Emma speaks indistinctly)

(laughter)

"Get a 'moo-oove' on,
and get well quick."

(laughter)

Are you sure you saw
Emma buy a pregnancy test?

Pretty sure.

(Emma talks indistinctly)

All right! We got your
pizza pie, my babies. We got
your pizza pie right here.

Make room, make room.

All right. The first piece
goes to the man of the hour.

-I, um--
-It's okay.

-All right.
-Here you go.

Uh, M-- Mom,

w-- what are-- what--
what is the round thing?

That's a pepperoni, honey.
It's your favorite.

N-- No.

You love pepperoni.

I-- I don't-- I don't want it.

Okay, why don't you, um,
take a bite and just see
how it tastes.

No!

No.

Okay. Let's, uh--
let's just take it off.

We'll just take it
right off and then there's
no more pepperoni

so it's just...
it's a cheese pizza pizza!

There we go! There we go.

There you go.
So this is just cheese.

No, I don't want it. I told you!

(theme song playing)

(no discernible dialog)