All language subtitles for The Cut 2024 1080p HDTS x264-R

Kita bahkan belum sampai di pertengahan laga ini

di Vegas, dan penonton sangat terbelah.

Kedua pria ini pantas menang, tetapi saya

tidak percaya ada sedikit pun kemungkinan laga ini

akan bertahan sampai akhir.

Salah satunya akan pulang sebagai pemenang malam ini.

Ini tanpa henti, benar-benar tanpa henti.

Ia petarung hebat, tetapi

jika terus menerima pukulan seperti ini,

tidak mungkin ia bisa bertahan sampai akhir laga.

Itu pukulan luar biasa dari pria Irlandia itu.

Keringat berterbangan dari keduanya di sini.

Energinya tidak dapat dipercaya.

Aku tidak percaya salah satu dari mereka akan menyerah.

Mereka benar-benar saling menekan.

Itu rentetan pukulan brutal.

Ia harus menemukan keunggulan di sini.

Apa yang terjadi padanya?

Tetap jaga jarakmu.

Cantellini bekerja keras di sudut
pria Irlandia itu.

Joe, mereka tidak berhenti.

Ya, terus tekan dia sekarang.

Laga ini hanya bisa ia kalahkan sendiri.

Lihat pukulan kiri ke tubuh itu,

dan kanan ke kepala.

Ia terkena kanan ke tubuh,

kiri, lalu kanan.

Ia tidak memberinya kesempatan bertahan.

Itu luka besar terbuka di atas matanya.

Tidak mungkin dokter membiarkannya lanjut setelah jeda.

Mustahil, luka itu parah sekali.

Jika ia tidak menuntaskan laga di ronde ini,

maka semuanya selesai.

Tapi ia menerima pukulan lagi, dan lagi.

Ia hampir tidak bisa berdiri.

Aku yakin wasit harus menghentikan ini sekarang.

Sudah berakhir.

Selesai.

Itu sangat dekat,
tetapi ia kehilangan segalanya.

🎦 TITIK BALIK

SETELAH SEPULUH TAHUN ⏳

Aku tidak mendengarmu.

Lebih keras!

Lebih keras!

Ayo.

Pukul.

Pukul.

Pukul.

Kau meleset.

Di mana pukulan kirimu?

Gunakan tangan kirimu! Hei, hei! Aku yang memimpin!

Aku kumpulkan beberapa orang tolol di sini.

Bagus sekali, gadis-gadis.

Baiklah, ayo.

Berdiri.

Bagus.

Siapa yang siap?

Aku tidak bisa mendengar kalian.

Siapa yang siap?

Bagus.

Sepuluh push-up.

Ayo.

Tunjukkan putaran itu.

Ayo.

Tepat begitu.

Gerakan cepat seperti itu.

Tahan.

Pukul, tahan.

Pukul, tahan.

Sekarang, ingat, langsung ke tengah.

Jaga lenganmu lurus, baik?

Itu bagus.

Sekarang, satu, dua.

Bagus, bagus.

Kau lakukan dengan baik, kan?

Bisakah kau ambilkan aku foto dengan anakku?

Ayo, masuk ke foto.

- Foto
- Ya.

Angkat tinjumu.

Hebat.

Terima kasih.

Ayo, gandakan.

Ayo, gandakan.

Kau baik-baik saja, Bobby?

Aku baik-baik saja.

Kami hanya menyelesaikan squat.

Selesaikan persiapan makanan yang kukirimkan padamu.

Ya, aku melakukan semuanya.

Maksudku, bagaimana menurutmu, Karika?

Siap, kan?

Mengapa kau tidak ganti pakaian?

Lepaskan pukulan kiri itu.

Lempar pukulanmu.

Kau tidak sedang berkelahi sungguhan.

Apa masalahnya?

Tegang, ya?

Tidak, kau yang terlihat tegang.

Ritmemu kacau.

Aku tidak dengar sepatah kata pun darimu.

Matikan benda itu, mau?

Tetap fokus.

Mulai fokus, kawan, karena itu mengacaukan ritmeku.

Baiklah, Bobby, keluar dari ring.

Kau masih harus menyelesaikan latihan lantaimu.

Beri aku lima menit lagi.

Aku punya banyak, lihat itu.

Bagus.

Akan kukatakan apa yang kau malas lakukan.

Hei, sudah siap?

Lepaskan.

Kau bercanda denganku?

Kau bercanda denganku?

Aku bersamamu.

Kabar dari sini,
dari rumah sakit tempat Mendez dirawat

adalah bahwa ia telah menyerah

malam ini, dan sayangnya kehilangan nyawanya.

Tim medis mengeluarkan pernyataan yang menegaskan bahwa dehidrasi

mungkin menjadi faktor dalam kematian petinju itu.

Penyelidikan penuh akan dilakukan sekarang.

Sementara itu, komunitas tinju berduka atas kehilangan

seorang atlet berbakat.

Belum dipastikan apakah laga

akan tetap berlangsung dengan penantang pengganti saat ini.

Dari Las Vegas,
bersama Anda Catalina Perez Darmenia.

Itulah kabar terakhir dari Las Vegas.

Tentu, sambil kita beranjak...

Apakah kau keberatan jika aku masuk?

Ya, tentu saja.

Vegetarian, pescatarian, dan vegan,

Aku pribadi, jika aku tidak bisa membunuhnya,

Aku tidak bisa memakannya.

Ya Tuhan.

Itu dia orangnya, bukan?

Persentase kemenangan KO tertinggi di kelas welter

Hei, itu statistik yang masih tak tertandingi.

Tidak ada yang mendekatinya.

Orang-orang tidak peduli statistik, ketika soal juara?

Itu pasti.

Kau yakin tidak ingin memesan sesuatu?

Tidak, tidak ingin.

Baiklah, mari bicara soal bisnis?

Bukankah kita sudah membicarakan bisnis?

Kau putri kecil Ricky Dove, bukan?

Itu bukan rahasia.

Selama lebih dari dua puluh tahun.

Pasti itu pendidikan yang baik.

Dia menginginkan anak laki-laki, bukan perempuan.

Kami mencuci handuk,
menyeduh banyak teh, dan mendengarkan.

Masalah kecilmu pasti menghancurkan hatinya.

Perhatikan kata-katamu.

Sekarang kau membela pertarunganku.

Baiklah.

Bisnis.

Aku punya pertarungan gelar.

Dijadwalkan di Vegas minggu depan.

Dan penantangnya tewas

setelah bertemu salah satu selebritas.

Sirkus macam apa yang kau jalankan?

Johnny YouTube punya setengah miliar penonton.

Kami menginginkan mereka, jadi kami atur.

Dia seharusnya tidak memukul sungguhan.

Dia terlalu bersemangat, dan beginilah jadinya.

Enam bulan kerja, tempat,
asuransi, bayar per tayang.

Ya, dan penantang yang mati.

Ya, tentu saja, itu juga.

Jika kau ingin mampir ke gym

dan melihat beberapa pria, silakan saja.

Aku punya banyak penantang
yang bisa aku andalkan.

Tapi siapa yang mau bayar
untuk melihat Tuan Tak Dikenal dari Timbuktu melawan juara?

Orang suka kisah comeback.

Maksudku, selalu begitu.

Dia bukan lagi petarung kompetitif.

Benarkah?

Lalu kenapa kau menelponku?

Apa yang akan kau katakan?

Dia tidak akan lolos timbangan.

Kita sudah membicarakannya.

Aku akan urus tesnya, selama...

Jadi semuanya sudah beres, bukan?

Aku butuh kau, Hana,
aku tidak bisa lanjut tanpamu, kau tahu itu.

Tunggu.

Jangan tolak tawaran bagus.

Berapa beratmu?

175.

Jangan bohong padaku soal ini.

180.

Aku bilang jangan bohong.

180 tepatnya.

Tujuh hari.

Enam, termasuk perjalanan.

Itu 26 pon dalam enam hari.

Itu hanya angka.

Jangan pesimis dulu,

Datanglah ke Vegas.

Datang ke fasilitasnya.

Kami punya pelatih, kawan.

Dia melatihku.

Aku bisa bawakan siapa pun untukmu.

Sebut nama, dan aku wujudkan.

Sampai jumpa di pertarungan utama.

Begitulah caraku.

Dengan mudah.

Benar?

Kalau tidak berjalan lancar...

Mundur saja.

Aku yang melatihnya.

Dan kami yang pilih tim.

Tentu saja.

Aku tidak mau omong kosong promosi.

Aku butuh sesi pemotretan.

Mungkin satu orang saja.

Kirimkan nota kesepakatannya.

Termasuk perjalanan.

Hei.

Apa kau baik-baik saja?

Ada apa?

Ya!

Sang juara di sini, kawan!

Elliot.

Baiklah, kawan.

Sudah lama sekali.

Bagaimana kabarmu, Caitlin?

Ibu.

Bagaimana kabarmu?

Baik.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik.

Apakah kau baik-baik saja?

Ya.

Itu Flash Wox.

Salah satu orang terbaik juara.

Hei.

Apa kabar, juara?

Apakah kau baik-baik saja?

Aku baik.

Aku terlihat baik.

Baiklah.

SELAMAT DATANG
LAS VEGAS , NEVADA

🥊SUPER TINJU ARENA SCIAN. LAS Vegas mempersembahkan
MALAM PERTARUNGAN, TARUHAN TINGGI
KEJUARAAN DUNIA KELAS MENENGAH RINGAN IBB

RUTE SCENIC
🏁MULAI

Baiklah.

Terima kasih.

Itu mereka.

Bagaimana perjalanannya?

Ya, berjalan baik.

Aku membawamu dengan pesawat.

Dengan semua pengaturan perjalanan...

Dan yang kau katakan hanya "baik".

Tidak, Donnie.
Itu luar biasa. Terima kasih.

Maksudku hanya kita harus...

Kita harus pergi memeriksa gym.

Itu saja.

Itu luar biasa.

Baiklah.

Apakah kau baik-baik saja?

Mari kami ajak berkeliling.

Semua yang kau butuhkan.

Tidak perlu keluar dari hotel ini, jelas?

Terima kasih, Donnie.

Aku menghargai usahamu.

Jika kau ingin sesuatu, katakan saja, aku bawakan.

Baiklah.

Mari singkirkan omong kosong sandiwara ini.

Apa yang terjadi?

Kupikir dia peduli dengan hal ini.

Apa yang dia lakukan?

Katakan, apa yang dia lakukan?

Timbangan itu tidak berbohong.

Mereka ingin melihat beratnya.

Apa?

Aku bilang ini hanya formalitas.

Yang harus dia lakukan hanya naik ke timbangan.

Tunggu.

Percayalah padaku soal ini.

Mereka hanya perlu melihat apa yang mereka ingin lihat.

Baiklah.

Kau yakin tentang ini?

Apa?

Baiklah.

Siapkan mereka, Tendo.

Ya Tuhan, Donnie.

186?

Kau terlalu jauh dari 154.

- Itu bahkan tidak dekat.
- Hei.

Kemari.

Jangan lihat aku.

Sudah berapa lama,

Lima atau enam tahun.

Hubungan kita sudah lama, bukan?

Aku dan kau.

Hubungan kita sudah sangat lama.

Baiklah, Tuan-tuan.

Mari periksa pekerjaan kita lagi,

Apakah kita semua setuju?

Mari coba lagi, kawan.

Mari lakukan sampai selesai.

Tunggu.

Bantu aku ambil beberapa handuk.

Coba lagi.

128.

135.

156.

156.

Tunggu.

Bagaimana menurut kalian,

Baiklah.

Jadi.

Tinggal beberapa pon lagi.

Tidak masalah.

Lawan !____ Lawan !

Lawan !___ Lawan !

Menjauhlah darinya!

Menjauhlah darinya!

Masuk !

Apa sakit?

Bagaimana dengan ini?

Apa juga sakit?

Nak, semua pilihan ada padamu.

Kau bisa jadi orang yang kesakitan.

Atau kau bisa jadi
orang yang membuat orang lain kesakitan.

Katakan?

Satu menit saja, sial!

Ayo, pergi ambil sesuatu untukmu.

Ayo.

Dua galon air hari ini.

Setengah, seperempat, lalu tidak ada.

Protein dan biji-bijian, kurangi karbohidrat.

Berkeringat.

Apakah kau baik-baik saja, juara?

Tidak.

Aku tidak goyah.

Aku tidak menyimpang dari tujuanku.

Aku dalam kondisi terbaik sepanjang hidupku.

Pada hari Sabtu ini, aku akan menang minggu ini.

Itu akan membuat heboh.

Itu benar.

Bajingan bodoh.

Itu akan membuat heboh.

Bajingan anak haram ini mengira

bisa melawan yang terbaik.

Biarkan aku memeriksa beberapa hal.

Ini terlihat aneh.

Timbangan sialan itu tidak bergerak, kawan.

Seharusnya beratnya lebih ringan dari itu.

Ada yang salah di suatu tempat.

Itu berat makanan, kawan.

Jadi sekarang kau jadi ahli sialan?

Dia makan sementara kita mencoba

Manny?

Salah satu dari kalian?

Biarkan dia melakukan apa yang dia lakukan, baik?

Jika kita menghentikan proteinnya terlalu cepat,
dia tidak akan punya cukup energi.

Dan jika kalian menahannya

dia akan mencoba menahan cairan apa pun

yang bisa dia tahan,
dan kita kembali ke titik nol.

Tapi tidak ada cukup waktu.

Kita punya waktu.

Yang dia butuhkan hanyalah protein, lemak, dan air.

Benar?

Protein, lemak, air, dan latihan.

Itulah rumusnya.

Lalu kita kurangi
secara bertahap dengan hati-hati dari situ, benar?

Benar.

Sialan!

Ya Tuhan!

Kau akan pergi.

Aku ingin berlari lebih banyak.

Kau bisa kelelahan.

Aku tidak akan membersihkannya.

Melawan sistem.

Menantang ekspektasi.

Menantang naluri dasar seluler.

Kau lihat, kita semua dibuat terlena
untuk berjalan sambil tidur.

Kita semua berjalan sambil tidur
langsung menuju tepi jurang, bukan?

Malas, pasif, berjalan
sambil tidur menuju kubur kita.

Jadi kau bisa menyerah sekarang jika mau,

kembali ke berjalan sambil tidur itu.

Itu mudah jika memang itu yang kau mau?

Tentu saja tidak.
Benarkah? Kau yakin?

Yakin kau tidak ingin
menempuh jalan mudah?

Persetan dengan itu!

Tentu saja tidak!

Apakah kau ingin menjadi
sekadar petarung biasa

yang bisa dilibas Showtime di ring

demi beberapa dolar?

Persetan dengan itu, kawan!

Kau ingin menjadi hebat,

ya, tentu saja!

Kau ingin menjadi legenda,

ya tentu saja!

Jadi mengapa kau tidak terlihat

benar-benar menginginkannya, dasar anak haram?

Ayo!

Ayo, kawan!

Sialan!

Apakah kau butuh izin sialan

untuk tidak mengalihkan pandangan dari petarungku?

Apa?

Kau benar.

Kita tidak punya cukup waktu.

Aku tahu.

Kita sepakat bahwa ini akan menjadi pendekatan

bukan begitu?

Entah dengan mengikuti aturan atau tidak sama sekali?

Aku dan kau sepakat soal itu.

Aku tahu.

Jadi apa yang masih kita lakukan

Hei?

Kau harus melibatkanku sedikit.

Agar aku bisa memahami apa yang ada di kepalamu.

Kau tidak perlu pernah melakukannya.

Mengapa pertarungan ini?

Kau sudah menjauh terlalu lama.

Mengapa sekarang?

Ya Tuhan, sial.

Sial,

Ayo.

Kebenaran.

Itu saja yang kita butuhkan saat itu, bukan?

Aku pergi dan tidak ada yang
memikirkannya dua kali.

Aku mencoba melanjutkan hidup.

Tapi hal ini.

Rasa lapar ini.

Itu melahapku.

Aku tahu.

Aku menaruh segalanya
di gym.

Gym kita.

Gym adalah...

Dialah yang membuatku tetap bersih.

Dialah yang menyelamatkanku.

Aku telah menaruh hatiku padanya.

Aku bertarung demi dirimu.

Namun itu masih ada.

Itu melahapku dari dalam.

Namun tidakkah kau melihat?

Bahwa aku belajar bagaimana menyembuhkan.

Itu bukanlah hal yang akan menekan lapar di kepalamu.

Lapar itu.

Tidak pernah meninggalkanmu.

Kau hanya perlu...

Belajar untuk hidup dengannya.

Aku tidak bisa.

Tidak.

Aku tidak akan.

Kupikir mungkin itu akan berhenti

ketika aku dewasa, tetapi sebaliknya yang terjadi.

Tahukah kau?

Semakin tua aku, semakin lapar aku.

Aku tahu aku harus bersyukur

atas semua yang kupunya.

Namun aku tidak.

Maafkan aku.

Setiap kali kita melatih seseorang.

Aku tidak ingin melihat mereka di...

Aku merasa seperti... inilah saatnya
aku harus berada di ring

inilah waktu yang tak bisa kuambil kembali.

Mungkin...

Ini kesempatan terakhirku.

Sebelum semuanya berakhir.

Aku hanya perlu masuk ke ring seperti ini

Kau tahu?

Aku membutuhkanmu untuk membawaku ke sana.

Apa kau keberatan?

Itu tidak akan berhasil.

Tidak dalam waktu yang kita miliki.

Tidak dengan caramu bekerja.

Aku kenal seorang pria.

Dia bisa menyelesaikan pekerjaan, tetapi...

Aku tidak akan berbohong.

Itu akan berat baginya.

Nama pria itu adalah...

Buzz.

176.

Apa pola makannya?

50 gram karbohidrat.

Hanya protein dan lemak.

Kurangi natrium hingga 175 miligram hari ini.

Air?

Dua galon.

Masih?

Mulai hari ini, tentu saja.

Latihan?

Dua jam di sepeda
atau treadmill dua kali sehari

Satu jam calisthenics setelah makan siang.

Rencana tradisional,

Baiklah, kami terbuka untuk saran.

Bagus.

Aku punya banyak saran.

Astaga, sialan orang ini.

Kita tidak butuh gangguan ini.

Tenanglah.

Tidak apa-apa.

Jangan mundur demi aku, Nak.

Sepuluh tahun lalu, kau mendapat kesempatan merebut gelar

dan dijatuhkan di ronde keenam.

Aku ingat.

Aku dibuka seperti kado Natal.

Itu tidak akan terjadi kali ini.

Kau bisa menang.

Kau telah menjepitnya.

Apa yang menghentikanmu?

Tidak penting.

Sabtu malam, dia akan mengambil sabuk.

Tidak.

Bukan menurutku.

Menurutku, dia pecundang.

Hei

Tidak, tidak, tidak, cukup.

Kita tidak membutuhkannya.

Kau tidak akan mencapai berat yang ditentukan.

Tidak dengan laju ini.

Aku punya caraku sendiri.

Aku akan berhasil.

Untuk berhasil, kau harus melepaskan rem

dan timmu___yah, masalahnya mereka

terlalu peduli padamu.

Maaf, apakah ini...

"Dengarkan aku karena hidupmu tidak penting bagiku".

Atau kau lebih suka versi "Buat Ayah Bangga"?

Kau tidak bisa maju
sambil menyeret masa lalumu bersamamu

Itu beban tambahan, bahan bakar ekstra yang harus dibakar.

Omong kosong itu ada harganya.

Apakah kau ingin menjadi
sekadar angka lain, terlupakan berulang kali?

Kekasihmu mencintaimu.

Jadi dia tidak akan terlalu menyakitimu.

Yang kau butuhkan

seseorang yang mencintai sesuatu.

Kekasihmu benar tentang aku.

Aku sama sekali tidak peduli dengan hidupmu.

Satu-satunya hal yang kuperhatikan adalah kemenangan.

Bagiku, kau hanyalah pion.

Jika kau mempekerjakanku, maka kau harus siap.

Karena tidak ada tali penarik, tidak ada parasut.

Namun pada hari Sabtu,

Aku akan membawamu ke ring itu.

Sisanya tergantung padamu.

Ibu, aku lapar. 😢

Tunggu di sini.

Dia butuh istirahat.

Kupikir kita harus berhenti untuk makan malam.

Itu ide bagus.

Aku pesan burger, selada,
tomat, bawang, tanpa keju, tanpa roti.

Dia butuh istirahat.

Dia akan mendapatkannya setelah pertarungan.

Kau butuh istirahat.

Kau sudah bekerja sepanjang hari.

Aku pergi, aku pergi.

Kapan?

Ke toko.

Apa?

Baiklah, Bu, aku pergi.

Aku bilang aku akan pergi.

Tentu saja tidak, dia ambruk.

Manny, Manny.

Bisakah kau
membantu kami mengangkatnya?

Hei, hei, hei.

Kembali padaku, kembali padaku.

Apakah kau baik-baik saja?

Apakah kau mendengarku?

Hei, tarik napasmu.

Hei, hei, apakah kau baik-baik saja?

Berapa lama?

Sekitar satu jam.

Aku butuh jam itu.

Tidak, kau butuh istirahat.

Jika kau terus memaksakan diri,

kau akan berakhir di rumah sakit atau lebih buruk

Yang lebih buruk adalah tidak mencapai berat yang ditentukan.

Itu jatuh yang keras, bukan?

Biar kulihat, biar kulihat, biar...

Ya, dia baik-baik saja.

Mari kembali bekerja.

Tidak, kita istirahat malam ini.

Itu bagus.

Ayo sekarang, kita kembali bekerja, segera.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf, tapi apakah aku melewatkan sesuatu?

Apakah seharusnya aku
membawa celana renangku?

Dia jatuh.

Dia butuh istirahat.

Ketika seorang petarung jatuh,
dia harus bangkit lagi. Bukan begitu?

Aku yang akan menanganinya.

Baik, setuju.

Kita tidak sedang bermain di sini.

Kau bermain bisbol, tenis.

Namun kau tidak bermain tinju.

Kau ingat apa yang kukatakan, bukan?

Tidak ada tali penarik
dalam lompatan ini, dengar?

Tidak, kau tidak mendengarku.

Sekarang aku katakan padamu dengan serius.

Tidak ada tali penarik.

Bisakah kau diam dengan omong kosong itu?

Tidak ada tali penarik.

Katakan.

Tidak ada tali penarik.

Siap meluncur.

Sial.

Harus berkeringat.

Aku ada acara amal sekarang. Akan kuselesaikan nanti.

Sialan.

Kau tidak ikut?

Jangan merusak sesuatu yang baik.

Ya.

Pergilah sekarang.

Sekarang kembali ke sauna itu.

Kembali sekarang.

Hidangan pembuka?

Di sini kita punya salah satu pahlawan kita.

Ini Luka.

Dia berada di puncak daftar donatur kami.

Luka.

Apakah kau membuat kemajuan?

Aku berusaha.

Apakah kau mau foto?

Bisakah kita mengambil beberapa foto?

Kupikir kita sudah mengambilnya.

Kami akan menunggumu di aula, baik?

Halo.

Sudah berapa lama kau di sini?

Hampir selamanya.

Itu waktu yang lama.

Perbaiki itu untukku, pria besar.

Ya Tuhan, apakah kau baru dari gym?

Tubuhmu adalah satu-satunya hal yang bersamamu

ketika kau datang ke dunia ini.

Kau merasakannya, bukan?

Ya.

Namun tubuh hanyalah makam.

Di sini berlangsung pertarungan,

di sini kau menang.

Maka buatlah tubuh ini
kuat agar kau mendapat semua yang pantas kau peroleh.

Di sinilah kau menang.

Apakah kau akan menjaganya atau melepaskannya?

Di sinilah kau menang.

Bagaimana perasaanmu?

Baik.

Sangat kuat.

Siap untuk bertarung?

Ayo!

Baiklah, kita harus tetap bergerak, kawan-kawan.

Ini adalah pertarunganmu.

Ini tidak akan sama seperti pertarungan

Garcia, bukan?

Hei, bung, tutup mulutmu.

Mundur, brengsek.

Hei, dia akan mencapai beratnya.

Kami tidak ragu.

Apa yang kau katakan kepada orang-orang
yang menyebutmu gemuk dan sudah habis?

Jangan bergerak.

Dasar pengkhianat.

Bajingan.

Celakalah kau.

Michael mengajukan gugatan, Donnie.

Apa-apaan ini?

Apa-apaan ini?

Bung, persetan dengan mereka.

Jangan biarkan mereka memengaruhimu.

Mereka tidak tahu apa-apa.

Beri aku sedikit ruang, bisakah?

Aku tidak bercanda, bung.

Mereka tidak tahu apa-apa tentang apa pun.

Apakah dia tinggal di sini?

Teman yang lain.

Aku yakin mereka menaruhnya di hotel

Bellagio atau semacamnya.

Dia masuk ke sana.

Siapa?

Sang juara.

Kau baik-baik saja, bung?

Aku tahu kau ada di sana.

Astaga, bung, kau harus tenang.

Aku benar-benar minta maaf.

Kembalilah ke karavan, baik?

Dia mengarahkan jab, membuka jalan bagi pukulan kanan.

Apakah kau melihat itu?

Suara sialan.

Mereka menyebutnya palu berat, bukan?

Itu sangat mengecewakan.

Hei, kau baik-baik saja?

Ya.

Kau akan membuatnya sesak napas karena cemas jika terus begitu.

Kau bisa mundur.

Tidak ada yang salah dengan itu.

Itu tidak sepenuhnya benar.

Maksudku, akan ada rasa malu.

Maksudku, menyerah sekarang?

Itu akan menjadi rasa malu yang besar dan menghancurkan.

Dan uang.

Jangan lupakan uang.

Hancur.

Lakukan apa yang harus kau lakukan.

Yang harus dia lakukan adalah mendengarkanku

selama 48 jam ke depan.

Lakukan itu dan kita akan berada di bawah
berat yang ditentukan dan di dalam ring.

Lihat, ini bagian yang mudah.

Ini bagian di mana kami memerasmu

seperti handuk basah.

Sedikit diuretik untuk mempercepat proses.

Dia tidak memerlukannya.

Kami akan mengeringkanmu seperti kismis manis.

Itu akan terlihat dalam tes.

Aku tidak ingat ada
petarung yang terdaftar di organisasi VADA.

Apakah kau anak poster VADA?

Jika ketahuan.

Itu akan menjadi larangan selama empat tahun.

Larangan empat tahun?

Dari semua tinju profesional yang dia jalani?

Persetan denganmu.

Kita punya masalah nyata di sini.

Jika promotor

Donnie Hobbs memutuskan untuk melakukan tes doping pada petarungnya

tanpa pemberitahuan.

Dia punya reputasi.

Kau punya komunitas.

Orang-orang meneladanimu.

Tidak ada yang meneladani pecundang.

Lihat, ini hanya sedikit diuretik.

Kita bisa lakukan ini atau memasukkan
supositoria gliserin ke dalam anusmu.

Hasilnya sama.

Dua hingga lima pon.

Ada cara sah untuk melakukannya.

Biarkan pria itu mengambil keputusannya sendiri,

Kami ingin berat itu turun.

Begitulah caranya kita mendapatkannya.

Tidak. Tidak, kau tidak bisa
menatapku seperti itu, sayang.

Caitlyn, bisakah kita bicara di luar?

Ya.

Dengan waktu yang tersisa, bahkan dengan diuretik...

Aku tidak menyetujuinya.

Aku tahu, aku tahu.

Bahkan dengan menggunakannya,
kita tidak akan mencapai berat yang dibutuhkan.

Dia masih harus kehilangan berapa, sembilan pon?

Dengan indeks massa tubuh berapa?

Ya Tuhan.

Ya, aku tahu.

Jadi itu saja, bukan?

Caitlyn, kita hentikan.

Sekarang, kau dan aku sudah sepakat.

Jika ini menjadi berbahaya, jika…

Sekarang, ini adalah misi yang berbahaya dan sia-sia.

Orang bernama Boz itu sama sekali tidak peduli.

Sekarang, dia akan mendorong sejauh mungkin

demi mendapatkan uang.

Aku tahu.

Jika dia berakhir di ruang gawat darurat atau mati, itu tanggung jawab kita.

Aku tahu.

Tapi kau tidak akan mundur?

Aku tidak bisa melakukan itu padanya. 😢

Bahkan jika itu membunuhnya?

Kurasa kita semua budak bagi dewa kita masing-masing.

Tolong lakukan sesuatu untukku.

Jaga Manny.

Manny baik-baik saja.

Dia hanya seekor anak anjing.

Bersikaplah cerdas, Caitlyn.

Setiap tetes terakhir.

Jangan sampai tumpah saat kembali.

Naikkan dia ke timbangan.

Apakah kau baik-baik saja?

Sampai sejauh mana kita?

Kembali ke bak mandi.

Seberapa parah keadaannya?

Kita masih punya waktu.

Kita akan berhasil.

Jangan bohong padaku, Caitlyn.

Kita akan berhasil, kan? Aku janji.

Apa, kau pikir tidak ada air?

Aku meludah.

Apa kau baik-baik saja, Manny?

Ya.

Apakah ini baik-baik saja?

Ya.

Semua ini bagian dari rencana.

Baiklah.

Lihat, Manny.

Kau tidak harus tetap di sini jika tidak mau.

Tidak.

Aku harus mendukungnya sampai akhir.

Level terakhir, bukan?

Ayo lakukan.

Aku orangmu.

Masalahnya, ini bukan bagian terburuknya.

Sial.

Suhunya naik terlalu tinggi.

Bisakah kau bantu aku membukanya?

Kita harus menurunkan suhu tubuhnya.

Kita coba lagi setelah 15 menit.

Mari turunkan suhu inti tubuhnya.

15.

Jika aku tidak menurunkan suhu tubuhnya,

saat itu tidak ada gunanya lagi.

Kalau begitu turunkan suhunya, mandi air dingin, es,

atau bawa dia ke kutub utara sekalipun.

Itu tidak akan turun secepat itu.

Ya Tuhan.

Tahukah kau, seharusnya kau jadi inspektur makanan.

Ada banyak bagan alur,
dan banyak kotak yang bisa kau centang.

Sialan kau.

Ini bukan liburan, sayangku.

Kau bilang kita akan berhasil melewati ini.

Ya, bukan?

Semuanya terkendali.

Tidak, ini tidak terkendali.

Momen ini seperti pasir
yang lolos di antara jarinya karena ketidakmampuanmu untuk berkomitmen.

Jangan ragukan kemampuanku untuk berkomitmen.

Siapa kau sebenarnya?

Kita tidak punya waktu untuk histeria, sayangku.

Bukan aku yang berjalan-jalan di sini

seperti sersan pelatihan sialan.

Itu adalah kesombonganmu yang hancur.

Begitulah wujud keseriusan.

Tidak ada ruang untuk kelembutanmu di sini.

Mungkin kau perlu memikirkan ulang peranmu.

Hei.

Hei, kau bisa melakukannya, kawan.

Ya, kau bisa melakukannya.

Kau hampir sampai.

Hampir sampai.

Daging dan darah.

Hampir sampai.

Daging dan darah.

Sekarang kau dalam mode otomatis cepat.

Itu membantu tim.

Aku yakin begitu.

Ya, karena dia memang pemain tim sejati.

Hei, aku mengenalmu, kawan.

Kau menjatuhkan Gonzalez dalam waktu kurang dari 30 detik.

Benar?

Ya.

Aku sudah menyiapkan semua ini,

sebuah pabrik penyiksaan lengkap.

Sebuah pabrik penyiksaan lengkap.

Apa yang sedang kamu kerjakan?

18 pon.

Angka besar, bukan?

Dan Boz.

Dia menyebalkan, tapi

kau tahu, dia siap melangkah jauh,

dengan kecepatan penuh.

Lihat, aku dan Boz sedang mengurusnya.

Ya, kami sudah menutup semua celah.

Kau mengerti?

Pernahkah kau ingin memberikan usaha ekstra?

Aku orang yang tepat untukmu.

Jadi, aku punya ECA.

Aku punya Clenbuterol.

Dan ini yang kecil-kecil nan cantik?

DNP.

Akan memanggang organmu kalau kau tidak hati-hati.

Itu sangat buruk.

Ya, tentu saja.

Bagian mana dari ini yang tidak buruk?

Hei.

Ya.

Atas biaya toko, bukan?

Diskon penggemar super untuk temanku.

Nah, ini dia.

Apa, kau akan membiarkan semua kerja keras ini sia-sia?

Terima kasih, kawan.

Mau satu?

Aku tidak mau benda itu.

Itu akan membantumu menurunkan semua berat badan.

Sialan kau.

Sialan kau.

Ya, ayolah.

Sang calon Golden Glove?

Aku akan melakukannya bersamamu.

Aku tidak peduli.

Baiklah.

Baiklah.

Segalanya akan memanas, kawan.

Apakah kau akan berkeringat habis-habisan?

Ya, keringat penuh.

Ya.

Sial.

Aku masih punya jalan panjang.

Ayo.

Sialan kau.

Tubuhmu adalah kuburan.

Tubuhmu adalah kuburan.

Teruskan.

Teruskan.

Tubuhmu adalah kuburan.

Teruskan.

Tubuhmu adalah kuburan.

Tubuhmu adalah kuburan.

Teruskan.

Teruskan.

Apakah kau mendengar itu?

Kawan, suara itu.

Seperti jantungku.

Berdetak sangat cepat.

Dan berdebar.

Seolah tahu pertarungan akan datang.

Seolah haus akan pertarungan.

Kedengarannya seperti aritmia, kawan.

Omong kosong apa itu?

Sepupuku pernah mengalaminya.

Apa maksudmu, sepupumu mengalaminya?

Aku serius.

Kau harus menganggap ini serius, kawan.

Apakah kau mencoba mengutukku atau apa, kawan?

Jangan kutuk aku, kau paham?

Menjauh dariku.

Lihat, aku tidak main-main denganmu, kawan.

Jangan kutuk aku atau aku akan membunuhmu.

Kau mengerti?

Duduklah.

Keluar, cepat.

Baiklah.

Cepat.

Cepat, bergerak.

Keluar, bergerak.

Aku akan membunuhmu,___ bodoh.

Aku bahkan tidak bisa lompat tali dengan orang ini.

Itu lebih mudah bagimu, kawan.

Aku tidak mencari yang mudah.

Aku ada di sini untukmu.

Aku di pihakmu.

Aku tahu.

Aku di pihakmu.

Hanya saja, jangan terlalu dekat, ya?

Baiklah, mari bermain.

Apa yang kita lakukan?

Ayo.

- Apakah kau baik-baik saja?
- Ya.

Aku rasa aku akan main mesin slot.

Money.

Maksud ku, aku di Vegas, bukan?

Jadi, persetan dengan omong kosong ini.

Aku akan beristirahat seperti yang lain.

Money, jangan seperti itu.

Apakah kamu baik-baik saja?

Itu hal yang baik.

Ayo.

Apa kamu pikir aku sudah berubah menjadi binatang?

Apa kamu pikir aku sudah berubah menjadi binatang?

Hal ini benar-benar keluar, kau tahu?

Itu benar-benar membantu ku menyingkirkan

satu pon, dua pon, berapapun itu.

Aku harus menyingkirkan ini sampai

Aku bisa masuk ke ring itu.

Aku bisa melakukan
apa yang harus ku lakukan, kawan.

Lovely Louie di ring sialan itu, kawan.

Lovely Louie di ring, kawan.

Mengerti maksud ku?

Apa yang baru saja kamu katakan padaku?

Itu akan menyakitkan.

Apa maksudmu itu akan menyakitkan?

Kamu tidak bisa menyakitiku.

Akulah yang akan menyakitimu.

Apakah kau mendengarku?

Kamu tidak bisa menyakitiku.

Akulah yang akan menyakitimu.

Aku akan membuatmu menderita.

Buka pintunya.

Kapan terakhir kali kau melihat mereka?

Aku pergi ke sauna,
tetapi aku tidak pernah melihat mereka keluar.

Aku khawatir jadi aku memeriksanya, dan mereka tidak ada.

Buka pintu sialan itu.

Atau aku akan memanggil polisi.

Kau tidak ingin melakukan itu.

Di mana mereka?

Mereka sedang beristirahat.

Semuanya baik-baik saja.

Jangan singkirkan saya.

Bukan dalam 24 jam terakhir.

Apa ini semua?

Hanya sedikit pembuangan.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Persetan dengan ini.

Ayo.

Kita akan keluar dari sini.

Tunggu.

Apa?

Kita pergi.

Berat badan?

Sekarang?

Saya akan menarikmu dari pertarungan.

Tidak.

Tidak, tidak.

Kamu baik-baik saja.

Kita sudah selesai.

Money, ayo, bantu aku.

Tidak.

Ayo, bangun.

Money!

Aku bisa berdiri sendiri.

Aku baik-baik saja.

Bagus untukmu.

Kamu juga akan mengenakan celanamu sendiri.

Ayo.

Kita sudah selesai.

Dia pria dewasa, Kaitlyn.

Biarkan dia membuat keputusannya sendiri.

Aku akan mencabut izin apapun yang kau pikir kau miliki.

Itu tidak menyenangkan.

Jangan pikir aku tidak tahu dari mana asalmu.

Apakah kau tahu bagaimana anak-anak di bawah memanggilmu?

Aku akan menghancurkan gigimu ke dalam tenggorokanmu,

Bajingan.

Tutup mulutmu.

Biarkan dia, Money.

Dia tidak sepadan.

Ayo, bantu aku mengeluarkannya.

Ayo, bantu aku saja.

Biarkan dia, Money.

Ayo, kawan.

Mari kita siapkan kamu saja.

Kita bisa keluar dari sini.

Jangan sentuh aku.

Ayo, kawan.

Jangan sentuh aku, Money!

Aku menjatuhkan mereka semua.

Money, apakah kamu baik-baik saja?

Ya, semuanya baik-baik saja.

Dengarkan aku.

Sekarang atau tidak sama sekali.💔

Tolong.

Tolong.💔

Aku tidak bisa.

Aku tidak bisa, Kaitlyn.

Aku hanya membutuhkannya, kau tahu.

Aku tidak tahu. Aku hanya akan...

Aku minta maaf.

Tidak.

Kamu tidak harus pergi.

Kaitlyn!

Ayo.

Caitlin!

Kau tidak boleh menyerah.

Kau tidak boleh menyerah, bukan?

Dia tidak pernah benar-benar mengerti itu, gadismu itu.

Dia salah satu dari orang-orang yang melihat persimpangan di setiap jalan yang mereka tempuh.

Masalah dengan orang-orang semacam itu adalah

mereka tidak bisa membayangkan pikiran yang diprogram secara berbeda.

Tapi aku dan kau

tahu ada jenis pikiran lain, bukan?

Pikiran yang mengalir.

Pikiran yang efisien.

Tidak ada pilihan sama sekali.

Tapi itu kekuatan kita, bukan?

Ya.

Mengapa tidak kau ambil satu menit

sebelum kita pasang kembali infus.

Ke mana aku harus pergi sekarang?

Sebaiknya kau lari.

Sebaiknya kau lari demi hidupmu, Nak.

Itu saja.

Giring bola sialan itu, Bung.

Giringlah.

Bakar kalori itu.

Setiap kalori terakhir.

Ayo.

Sebaiknya kau lari.

Sebaiknya kau lari demi hidupmu, Nak.

Tentu saja.

Kita semua ada di sini untuk pertarungan.

Kita selalu ada di sini hanya untuk pertarungan.

Setiap kalori terakhir.

Ayo.

Setiap tetes keringat akan memeras jiwamu yang terkutuk

jika perlu.

Baik?

Aku bersamamu.

Hei.

Itu dia, ibu datang.

Ada apa?

Akhirnya ada layanan,

aku tidak mengeluh.

Ayo, Bung.

Berikan aku sedikit es, Bung.

Kau masih baik-baik saja?

Baiklah.

Sial.

Aku akan berada tepat di ujung lorong.

Baik?

Baik.

Jangan sampai tertidur, brengsek.

Hei.

Tetap terjaga.

Halo, Sally.

Aku sedang melakukan operasi penurunan berat badan dan kekurangan kru.

Dua orang.

Aku hanya butuh seseorang yang bekerja semalaman.

Malam ini.

Ya, ini tahap terakhir.

Sebenarnya pekerjaan pengasuh.

Jadi kau tidak menyukai bagaimana
semuanya berakhir di Mexico City,

sayang sekali.

Dengar, kita punya perbedaan, tapi aku masih

bersedia melibatkanmu dalam misi ini,

Mengapa tidak kau beri tahu aku bahwa kau ada di Florida
sebelum aku mulai mendengarkan kemunafikanmu, bajingan ?

Sial.

Louby!

Apa kau baik-baik saja?

Ayo sekarang.

Ayo.

Bangun, Bung!

Berapa banyak pil yang kau telan,

sialan.

Ayo.

Louby, aku bilang, apa kau baik-baik saja?

Sial.

Keluar dari bak mandi.

Keluar dari bak mandi terkutuk itu!

Sialan, Boz, Bung.

Kau sudah merusak suasana hatiku yang terkutuk, Bung.

Hei, ayo, bangun.

Sial.

Sial.

Ayo, menyingkirlah.

Bisakah kau membantuku, sialan?

Sialan, Bung.

Apa kita perlu memanggil ambulans atau semacamnya?

Ya, dia sudah menelan terlalu banyak pil sialan.

Kau harus memanggil ambulans, Bung.

Lihat dia, dia sudah selesai, Bung.

Apa kau punya mobil di sini?

Ya.

Sialan.

Sialan, Bung, tapi untungnya...

Ayo.

Ayo.

Ayo.

Ayo, hei.

Hei, hei.

Baik, baik.

Ayo.

Baiklah.

Ayo, orang besar.

Baik, baik.

Tunggu, tunggu, ayo.

Kau harus berdiri.

Angkat tanganmu.

Aku harus menimbangmu.

Baiklah.

Kau kelebihan berat.

Ya Tuhan.

Baiklah.

Baiklah.

Baiklah.

Keluar.

Sial.

Apakah kau siap?

Ya, ayo.

Hei, di mana DNP, kawan?

Terlambat untuk omong kosong itu.

Apakah kau menyembunyikan barang-barangku?

Aku tidak menyembunyikan apa pun.

Kita harus mengeluarkannya dengan keringat.

Aku tidak bisa kehilangan tiga pon
dengan berkeringat sebelum penimbangan, Boz.

Bisakah kau tetap di sana?

Jangan di tempat tidurku.

Apa maksudmu?

Di mana itu?

Aku akan menemukannya.

Keluar dari sana.

Di mana DNP itu?

Hei, biarkan aku sendiri.

Kau harus duduk.

Ayo, Bos.

Di mana itu?

Ayo.

Hei, hei.

Aku butuh udara.

Apakah itu di sana?

Ayo, Boz.

Hei, tetap di tempatmu.

DNP itu.

Apakah itu di sana?

Hei, bodoh.

Sialan.

Angkat dia, angkat.

Hei, aku bilang tetap di tempatmu.

Aku butuh istirahat.

Istirahat di sini.

Tidak, hanya dua menit.

Kembalikan pantatmu ke kamar itu sekarang.

Aku akan ke kamarku.

Satu menit saja.

Aku lebih suka sendiri.

Aku lebih suka sendiri.

Dengarkan aku.

Dengarkan aku.

Hei, apakah kau memutusku?

Jangan begitu.

Ayo.

Aku memiliki tubuh ini.

Untuk tujuh jam ke depan, dia milikku.

Apakah kau mendengarku, Flashback?

Hei, hei, bajingan, siapa yang melakukan ini?

Ini permainanku!

Aku yang membuat aturan, bajingan!

Sialan kau!

Ini permainanku!

Bajingan terkutuk!

Aku bilang aku akan menjadi legenda, Boz.

Sekarang, bisa kau lupakan aku saja?

Cukup... baiklah, mati saja, bajingan.

Dinosaurus sialan.

Sial, berteriak padaku.

Apa kau akan menakutiku?

Dia pergi ke toilet sialan.

Kau mengerti?

Bagaimana aku bisa berkeringat?

Kau punya dua detik, sekarang juga.

Ayo, ayo.

Ya, Bajingan!

Ya.

Bajingan.

Kau menembak kakiku.

Hei, bangun.

Hei, apa kau menyebut dirimu pahlawan sialan?

Apa kau menyebut dirimu pahlawan sialan?

Kau bukan petarung.

Kau orang tua sialan.

Kau sudah habis.

Tahu siapa generasi berikutnya? Itu aku.

Tahu siapa juaranya?

Itu aku.

Ya, aku akan datang untuk makan siangmu, dan malammu.

Aku akan datang mengambil segalanya darimu.

Berhenti bermain sekarang.

Bangun.

Aku tidak baik-baik saja.

Bangun.

Bangun sekarang.

Keluar dari sini, bangunlah.

Bangun.

Ayo, bangun.

Ayo, bangun.

Ayo.

Ayo.

Berhenti bermain-main.

Hei.

Hai, si tampan yang sedang tidur.

Akhirnya kau bangun.

Di mana Little Bay?

Kau milikku sekarang.

Apa?

Mari kita pergi dalam perjalanan itu sekarang.

Mari kita turun ke bawah.

Perjalanan adalah tujuan.

Bagaimana menurutmu?

Aku membacanya di papan reklame.

Perjalanan adalah tujuan.

Apa kau percaya omong kosong itu?

Aku tidak tahu.

Kupikir itu hanya sesuatu
yang dikatakan pada pecundang

untuk membuat mereka merasa lebih baik
tentang kegagalan mereka.

Kau bahkan tidak tahu kata itu, bukan?

Aku tidak tahu, apa?

Kau bahkan tidak mengenal kata itu sama sekali.

Aku juga tidak.

Mulailah menggali.

Bakar kalori itu.

Tujuan adalah tujuan, Nak.

Cara kita mencapainya
hanyalah biaya perjalanan.

Apa itu?

Itu adalah beban yang memberatkanmu.

Saatnya mengubur lemak itu.

Tidak ada tali penyelamat.

Tidak ada tali penyelamat.

Ya, sialan.

Persetan denganmu.

Satu menit.

Apa-apaan ini?

Orang-orang itu tidak bisa menunggu.

Baiklah.

Bagaimana perasaanmu pagi ini?

Ringan dan siap.

Aku siap.

Aku kering.

Itu bisa menunggu.

Itu hampir sampai.

Sisa seharusnya hilang saat ia tidur.

Aku akan membiarkannya tetap di treadmill.

Aku akan membiarkannya tidur dengan tenang

mengetahui aku sudah melakukan bagianku.

Aku tidur nyenyak seperti bayi.

Baiklah, mari kita lihat.

Baiklah, mari kita mulai bekerja.

Apa?

Apakah kita kelebihan berat?

Hanya sebanyak itu?

Jadi itu...

Sekitar sepuluh gram.

Pergi buang air kecil.

Aku tidak bisa.

Tidak ada apa-apa.

Aku benar-benar kering.

Aku bilang, pergi buang air kecil.

Ya Tuhan.

Aku bilang, tidak ada apa-apa di dalam,
aku benar-benar kering.

Mungkin kalau begitu, onani.

Itu mungkin lima gram.

Bagaimana menurutmu?

Ya Tuhan.

Bawa dia ke ruangan.

Persetan dengan kalian.

Aku sangat mempercayaimu.

Dan kau.

Dia akan aman.

Diamlah dan biarkan aku bekerja.

Aku punya seluruh sirkus di bawah sana.

Kau bilang akan menepati janji.

Dia akan berhasil.

Kita akan mengisi satu kantong,
sisanya

akan terbakar di jalan.

Omong kosong.

Timbangan bilang dia akan mencapai beratnya.

Aku berhasil.

Itu akan terbakar.

Ini pertunjukanmu.

Semua milikmu.

Apakah kau siap?

Ya?

Kelebihan.

Timbang lagi.

Tidak akan berubah.

Timbang lagi.

Tidak akan berubah.

Keluarkan semua udara itu.

Keluarkan semuanya.

Ludahkah jiwamu ke tanah
jika perlu, kau dengar?

Tarik napas dalam-dalam.

Tarik itu dalam-dalam.

Ayo.

Baiklah, dia siap.

Dia siap.

Hei.

Jangan sentuh dia.

Aku tidak menyentuhnya, bajingan.

Hei, apa itu?

Apa-apaan ini?

Maaf.

Dia kelebihan berat.

Timbangannya benar.

Apa masalahmu?

Dasar bajingan!

Menjauhlah dariku!

Dasar bajingan!

Mari ambil timbangan baru.

Ambil timbangan baru.

Apa masalahmu, hah?

Ayo sekarang.

Tolonglah.

Tolong.

Tidak perlu begitu.

Keluar dari mobil!

Keluar dari mobil!

Bangsat besar Inggris!

Tidak, tidak, tidak!

Tidak, tolong!

Tidak.

Ibu.

Tidak!

Lihat ke depan.

Lihat ke depan.

Ya Tuhan.

Tenanglah.

Hei, kemari.

Sekarang...

Sekarang aku siap.

Satu lagi!

Timbang lagi.

Lebih ringan.

Dan itu pukulan yang luar biasa.

Ia memberikan pertarungan yang sangat bagus, terutama

setelah semua kontroversi sebelum laga.

Ini telah menjadi pertarungan klasik.

Pertarungan yang benar-benar luar biasa.

Kedua pria bertarung seperti pejuang malam ini.

Aku tidak tahu bagaimana ini terlihat.

Maksudku, bukankah ia bertinju dengan jarak yang sangat pendek, Yannick?

Aku tidak mengerti maksudmu.

Pertanyaannya sekarang adalah

apakah ia bisa menyelesaikan pertarungan.

Itu pukulan besar lainnya...

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Keduanya hampir keluar dari ring.

Ini luar biasa.

Sepertinya dia telah mengeluarkan banyak tenaga.

Ia kelelahan.

Ia harus berhenti mencoba memukul punggungnya.

Dan dia terhuyung-huyung di sekitar ring di sini.

Apa itu pukulan kanan?

Apa itu pukulan kanan?

Dan sekarang dia jatuh ke tanah.

Mereka menganggapnya terpeleset.

Dan dia kembali bangkit.

Sarung tangannya diperiksa.

Aku tidak percaya ini.

Aku tidak bisa mempercayainya.

Dia punya kekuatan untuk menyelesaikan pertarungan.

Maksudku, dia sudah mengeluarkan banyak tenaga di ronde kedua itu.

Benar-benar kelelahan.

Tiga puluh detik tersisa di ronde ini.

Lalu rentetan pukulan menghantamnya.

Lihat kerusakan yang dideritanya.

Aku belum pernah melihat akhir seperti ini.

Dan wasit memperhatikannya dengan saksama,
untuk melihat apakah ia akan mengakhiri pertarungan.

Dia benar-benar dalam masalah.

Masalah besar, sangat besar.

Ia terjebak di tali ring,
pukulan datang dari segala arah.

Aku tidak percaya ini!

Halo.

Apakah kamu baik-baik saja?

Halo.

Aku mendengarkan melalui radio.

Sulit untuk mengendalikannya, kau tahu.

Ia menari ke mana-mana, lolos begitu saja sementara

aku berbaring di sebelahnya.

Tapi kemudian, aku mulai menguasainya.

Aku selalu tahu di mana dia berada.

Hanya saja aku tidak ingin menghadapinya.

Aku pikir ada banyak hal
yang tidak ingin kau hadapi.

Aku tahu itu.

Aku minta maaf.

Kau lebih suka menyakiti dirimu sendiri daripada menghadapinya.

Kau benar.

Aku telah menyakitimu.

Ya, aku harus pergi.

Caitlin, tunggu.

Aku butuh bantuan.

Ya, aku tahu.

Hanya saja...

Pulanglah ke rumah, baiklah.

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu. 💕