Original subtitles

Es ist ein schönes Lied. Wer hat es gesungen?

Meine Mutter hat es getan.

Wo ist deine Mutter?

Meine Mutter ist tot.

Hier spricht Hariya.

Warum rufst du an zu so später Stunde?

Vikram Rathore lebt.

Lass mich mit Baapji reden.

Schwager!

Schwager! Schwager!

Schwager! Aufstehen.

Vikram Rathore lebt.

Hariya ist in der Leitung.

Was für ein Unsinn.

Das ist wahr.

Wo ist er? - In Mumbai.

Hariya.

Hariya.

Durchsuche den gesamten Dschungel.

Sein Foto ist auf seinem Grab. - Schwager.

Schwager. Wir haben das Grab gefunden.

Grab es.

Öffne den Sarg.

Was nun, Schwager?

Mein Bruder Titla, wer ist Von ganz Devgarh gefürchtet.

Es gelang ihm auch, ihn zu überleben.

Vikram Rathore, wo bist du?

Finde ihn.

Dieb.

Stoppen.

Das ist Inspektor S.K. Verma.

Senken Sie das Messer, oder sonst werde ich dich erschießen.

Es ist mir egal, ob du es bist Verma oder jemand anderes.

Wirf deine Waffe weg, sonst...

Bitte Inspektor, senken Sie Ihre Waffe.

Komm rein. - Mach dir keine Sorgen, Tante.

Du kannst alles nehmen, was du willst.

Inspektor.

Das ist Inspektor S.K. Verma.

Es ist mir egal, ob du es bist Verma oder jemand anderes.

Wirf deine Waffe weg, sonst...

Sir, Waffe... - Senken Sie die Waffe.

Komm rein. Du denkst, das ist ein Witz.

Aufleuchten.

Hey! Du kannst seine Uhr stehlen, Kette, mobil..

..aber wage es nicht, ihm etwas anzutun.

Das ist Inspektor S.K. Verma.

Senken Sie das Messer, oder sonst werde ich dich erschießen.

Es ist mir egal, ob du es bist Verma oder jemand anderes.

Wirf deine Waffe weg, sonst...

Wir werden nicht gehen, bis wir Treffen Sie Inspektor S.K. nicht. Verma.

Ja, wir werden nicht gehen.

Rufen Sie S.K. an. Verma raus.

Ruf ihn an. Ruf ihn an.

Wer bist du? Anruf Inspektor S.K. Verma.

Ich bin... Inspektor S.K. Verma.

Ich war ihr erstes Opfer.

Die Schurken haben sogar meine Uniform mitgenommen.

Shiva. Das Geld bekommen raus und lasst es uns teilen.

Schauen Sie 2G.

Wir haben 35.000 in bar. - Okay.

Jetzt halte ich 5000 beiseite sodass es eine runde Figur ist.

Jetzt sind es also 30.000.

K. - K.

Es war also mein Plan Ich nehme 5000 extra.

Doppel K. - Doppel-K.

Okay, meiner Meinung nach ist das so Schmuck muss 15.000 wert sein. - Okay.

Das bedeutet 15.000 für dich 15.000 für mich..

..und 15.000 für Kishan.

Wer ist dieser Kishan? - Hast du Lord Kishan vergessen?

Wir plündern und plündern.

Aber wenn es darum geht ein Gerechtes tun..

..deine Tat, dass du kein Teil davon sein willst.

Punkt. Aber hör zu, ich werde das Gold nehmen.

Sie sind sehr intelligent. Du bist ein Schurke.

Gut, du kannst das Gold behalten. Diese 15.000 sind für Lord Krishna.

Herr, das ist dein Anteil.

Glückwunsch. Hier..

Und..

Du willst es nicht.

Du willst, dass ich es behalte.

Danke schön. Bußgeld.

Diese 15.000 sind mein Anteil. - Und das Gold gehört mir.

Es handelt sich um gestohlene Waren.

Wenn Sie versuchen, es zu verkaufen Auf dem Markt wirst du erwischt.

Denk darüber nach. - Punkt.

Du bist also mein Freund Ich kaufe es dir ab.

Aber ich gebe dir 10.000.

Gut, gib mir 10.000.

Hier sind deine 10.000.

Du vollkommen Ich habe diese 5.000 vergessen.

Punkt. - Punkt.

Nun, diese 5.000 und 10.000 summiert sich auf...

15.000. - 15.000.

7 1/2 für dich und 7 1/2 für mich.

Hey!

Wessen Plan war es? Wessen Plan war es?

Wer zahlt also 5000?

Bußgeld.

Ich habe dir 10.000 für den Schmuck gegeben.

Wer gibt das zurück?

Wann werden Sie das zurückgeben? verbleibende 7500? Wann wirst du?

Bald. -Wann?

Vertrau mir. - "Vertrau mir."

Hast du Kleingeld?

Du bist so ein Lügner.

Holen Sie sich zwei Tees.

Weniger Zucker, mehr Sahne. Geh schnell.

Nicht nachdenken, schnell gehen.

Und hol dir einen Laib davon auch Butterbrot. Gehen.

Holen Sie sich zwei. Holen Sie es sich schnell.

Was ist denn hier los?

Woher hast du das ganze Geld?

Sag mir.

„Die Welt geht unter rückwärts, während ich vorwärts gehe.

„Ich kenne alle Spiele, ich bin der Beste.“

„Die Welt geht unter rückwärts, während ich vorwärts gehe.

„Ich kenne alle Spiele, ich bin der Beste.“

„Ich werde alle in eine Ecke bringen. Und lehre sie.“

„Die Welt geht unter rückwärts, während ich vorwärts fahre.

„Ich kenne alle Spiele, ich bin der Beste.“

„Ich werde alle in eine Ecke bringen. Und lehre sie.“

„Was für eine Schönheit, was für ein Gang.“

„Was für eine Schönheit, was für ein Gang.“

„Sie ist wundervoll, nicht von dieser Welt.“

„Dies ist ihr erstes Jahr, Sie ist neu hier.

„Ich will nur ein Mädchen, ob dunkel oder hell.“

„Ich will nur ein Mädchen, ob dunkel oder hell.“

„Ich werde dafür sorgen, dass sie sich in mich verliebt.“

„Ich werde sie in eine Ecke bringen. Und lehre sie.

Oh Gott. - Bewegen. Bewegen.

Schauen Sie, was ist los mit meinem Mann? - Mach dir keine Sorge. Ich bin da.

Schau mal.

„Stolz in ihren Augen und Geld in ihrer Tasche.

„Stolz in ihren Augen und Geld in ihrer Tasche.

„Sie hat eine Frechheit Haltung und ein farbenfrohes Fell.“

„Sieht unschuldig aus, aber Absichten sind wild.

„Der Pyjama ist kurz und die Unterwäsche ist locker.“

„Ich entwerfe solche Pläne, ihren Charakter verbessern.

„Ich zeige ihnen den richtigen Weg.“

„Ich werde ihn in die Enge treiben. Und lehre ihn. Was?"

Herr, Prabhu, Herr. Herr, Super Start, Vijay, Sir.

Herr, bitte, Herr.

Sir, einen Schritt. Ein Schritt, Sir.

Herr. Gestern du Gib deinen Anteil an Shiva zurück.

Das nächste Mal werde ich geben auch du einen Anteil.

Vergiss mich nicht, Herr.

Rascal, mach keinen Ton.

Okay.

Ehre sei dem Kandivali-Briefkasten.

Ehre sei dem Geldautomaten der Andheri Station.

Shiva, unser Ball ist reingekommen.

Komm rein, nimm es.

Und auch frühstücken. - Ich hoffe, das Frühstück ist heiß.

Nimm es auch für deine Eltern.

Aussteigen!

Nehmen Sie ihn mit.

Falls Ihr Ball jemals wieder reinkommt...

..dann koche ich dich in heißem Wasser ..

.. und schäle dich wie Kartoffeln. Verstehen.

Warum erschafft der Herr Kinder?

Was ist los, Shiva? Warum Bist du heute so ruhig?

Du hast nicht einmal geschrien nachdem ich die Kinder gesehen habe.

Das ist ein Wunder. Das ist wirklich ein Wunder, Herr.

Mein Freund hat sich beruhigt.

Ehre sei Lord Krishna.

Ich weiß nicht warum, aber ich kann nicht hören seit gestern alles richtig.

Es scheint, als gäbe es eine Glocke Klingeln oder platzendes Feuerwerk.

Ich kann auch die Polizeisirene hören.

Erleben Sie sowas ähnliches?

Scheint wie nach dem Snack, den wir gestern gegessen haben..

..etwas ist mit meinem Ohr schief gelaufen.

Ich muss zum Arzt gehen.

Aber hör zu, das werden wir nicht Geh zum Arzt Deva.

Er hat weder eine Brieftasche noch eine Uhr.

Wir haben das letzte Mal seine Goldkette gestohlen.

Er hat nichts mehr übrig, Mann.

Hey!

Hey! Dieb, Dieb. Meine Tasche.

Entschuldigung. Entschuldigung.

Danke schön.

Gerne geschehen.

Ich habe es übrigens nie gesehen Sie in diesem Bereich schon einmal.

Hab ich doch.

Das Leben dieses dicken Mannes retten.

Hast du gesehen, was danach geschah?

Ich werde einen Schritt machen.

Sie scheinen nicht aus Mumbai zu kommen? - Nein, ich komme aus Patna.

Sind Sie zum Einkaufen hier?

Nein, meine Cousine heiratet.

In der Nähe des Bahnhofs? - Nein. Malad.

In der Nähe der Kirche. - Nein. Hinter der lnorbit Mall.

Paro. Gib ihm deine Nummer.

Oh ja, tut mir leid. 9819.. - Dumm.

Wirst du geben? Deine Nummer an einen Fremden?

Mein Name ist Shiva, ihr Name ist Paro.

Als Paar sehen wir gut aus.

Und überhaupt alles was man braucht ist ein Herz zum Verlieben..

..und keine Bekanntschaft.

Ich habe nie gesagt, dass ich dich liebe.

Dein Lächeln.

Nur weil sie lächelte Du dachtest, sie wäre verliebt.

Hat sie es nicht getan?

Hat sie es nicht getan?

Wenn du an mich denkst für die nächsten 24 Stunden..

..dann nimm das an Du bist in mich verliebt.

Sonst werde ich nachdenken dass es nur einseitig war.

Er war so zu selbstsicher. - WHO?

Shiva. - Wer, Shiva?

Derselbe Typ, der gesagt hat das für die nächsten 24 Stunden

Ich werde nur an ihn denken.

Er hatte recht.

Du denkst an ihn.

Zwei orangefarbene Granitas und zwei Pilzsandwiches.

Kellner.

Zwei orangefarbene Granitas, zwei Pilzsandwiches.

Sonst noch etwas, Ma'am?

Danke schön.

Danke.

Entschuldigung.

Es ist okay.

Narr.

Großer Dummkopf.

Wir sollten uns beeilen, Tante muss warten.

Wirklich.

Shiva hatte recht.

Ich sehe ihn überall.

Ich glaube, ich bin verliebt.

Ich glaube, sogar ich bin in Shiva verliebt.

Sogar ich sehe ihn überall.

Nächste.

Betrete den Drachen.

Verfluche dich.

Was ist passiert? - Kinder kreuzten meinen Weg.

Es macht mir nichts aus, auch wenn 100 Schwarze Katzen kreuzen meinen Weg.

Aber Kinder sind Teufel.

Sie haben alles ruiniert. Lass uns gehen. - Nur eine Minute.

Du nimmst die Hintertür und ich übernehme die Front.

Warum habe ich nicht daran gedacht?

Sehr gut.

Er ist so stark.

Kontrolle, Shiva. Kontrolle.

Paro.

Grüße, Onkel. - Segne dich, Liebes. Gesundheit.

Folgen Sie Ihren Verwandten nicht Gibt es irgendwelche Rituale oder Traditionen?

Sie haben deinen Segen angenommen aber sie haben mich vernachlässigt.

Das liegt daran, dass sie dich nicht kennen.

Grüße, Tante.

Sehen. Das ist es, was man Kultur nennt.

Das nennt man Tradition.

Steh auf, mein Sohn. Aufstehen.

Warum stehst du nur da? Nehmen Sie den Segen Ihrer Tante entgegen.

Grüße, Tante.

Gesundheit. Gesundheit.

Nimm noch einmal ihren Segen entgegen.

Nochmals viele Grüße, Tante.

Warum nimmst du mein Segen zweimal, mein Sohn?

Ich war nicht gesättigt.

Sehen. Das ist es, was man Kultur nennt.

Geh, mein Sohn. Gehen hinein, etwas zu essen holen.

Betrachten Sie dies als Ihr eigenes Haus, mein Sohn.

Tante, kann ich deinen anderen Fuß massieren? - Nein. Nein.

Geh, mein Sohn. - Bußgeld.

Du gehst auch, mein Sohn.

Kann ich deinen Segen noch einmal annehmen, Tante?

Tante!

Sie hier?

Du hast weiter darüber nachgedacht ich den ganzen Tag, nicht wahr?

Du auch, nicht wahr? - Nein, ich habe nichts gedacht.

Kiran. - Ja Schwester.

Wenn mich jemand braucht, dann ich Bin im Zimmer oben.

Okay.

Hat sie etwas gesagt?

„Wenn mich jemand braucht, dann ich.“ „Ich bin oben im Zimmer.“

„Gut, Schwester. Ich werde.'

Was denken Sie?

Mädchen werden darauf hereinfallen Du auf den ersten Blick?

Erzähle mir etwas.

Du hast keinen Charme wie Shah Rukh.

Oder sieht aus wie Hrithik.

Auch nicht so niedlich wie Aamir.

Oder ein Körper wie Salman.

Du hast das „Khi|adi“ vergessen. - Ich verstehe.

Was ist das Besondere an dir? Zeig uns.

Soll ich?

Wie hat es Dir gefallen?

Du hast uns gezeigt, was ist etwas Besonderes an dir.

Jetzt müssen wir es Ihnen zeigen Was ist das Besondere an uns?

Zeig es mir bitte.

„Wunderschön und kapriziös.“

„Sie nennen mich Zauberin.“

„Wunderschön und kapriziös.“

„Sie nennen mich Zauberin.“

„Geh mir nicht über den Weg, Geliebte.“

„Diese Liebe wird dich teuer zu stehen kommen.“

„Er ist erledigt.“

„Er hat seine Lektion gelernt.“

„Wunderschön und kapriziös.“

„Sie nennen mich Zauberin.“

„Bleib meiner überdrüssig, Geliebte.“

„Diese Liebe wird dich teuer zu stehen kommen.“

„Wunderschön und kapriziös.“

„Meine Schönheit bringt die Leute zum Toben.“

„Ich habe viele gemacht ihre Absichten ändern.

„Meine Schönheit bringt die Leute zum Toben.“

„Ich habe viele gemacht ihre Absichten ändern.

„Wohin ich auch schaue, ich kann Sagen erschaffen.“

„Meine Liebhaber findest du überall.“

„Ich bin kein gewöhnlicher Mensch.“

„Ich habe viele wie dich getroffen.“

„Deine Einstellung ist ein Killer.“

„Es stiehlt mir das Herz.“

„Deine Einstellung ist ein Killer.“

„Es stiehlt mir das Herz.“

„Wenn ich mich entscheide, kann ich es fliege jetzt mit dir durch.“

„Versuche zu verstehen, dass du mir gehörst.“

„Ich versuche es dir zu erklären.“

„Lasst uns in die Augen schauen.“

„Verliebe dich wie ich.“

„Ich werde immer dein Geliebter sein.“

„Ich bin in dich verliebt.“

Sehen. Das ist es, was man Kultur nennt.

Tradition.

Steh auf, mein Sohn. Aufstehen.

Du hast meinen Segen angenommen Morgen früh, mein Sohn.

Warum es noch einmal tun? - Kultur, Tante. Unsere Kultur.

Sehen. Etwas lernen.

Tu etwas für mich, mein Sohn.

Besorge dir eine Windelpackung vom Einkaufszentrum in der Nähe.

Windel? - Kinderunterwäsche.

Okay.

Pappu, der Verkehr ist wirklich schlimm.

Das ist wirklich störend.

Ich bin auf dem Weg, werde es sein in einer halben Stunde da.

Halb..

Wo ist mein Telefon? ich war halte es in meinen Händen.

Was passiert in diesen Tagen mit mir?

Was ist das, Shiva?

Du schaust nach Kinderunterwäsche..

..um eines Mädchens willen.

„Kinder sind Teufel.“

„Warum erschafft Gott Kinder?“

Ich habe gebellt wie ein Hund und du antwortest nicht.

Das warst du? - Ja.

Ich dachte, es wäre ein bellender Hund.

Es tut mir weh.

Ich gehe in einem Anfall von Wut. - Gehen.

Dieb. Dieb.

Stoppen.

Fang ihn. Er ist mein Chef.

Ich bin nicht bei ihm.

Ich kenne ihn nicht.

Bruder Bruder..

Warum hast du meinen Namen angenommen?

Was ist das? - Dieb. Dieb. Dieb.

Dieb. - Dieb.

Bruder! Bruder!

Bruder!

Ach du lieber Gott!

Bruder!

Bruder! Bruder!

Bruder!

Bruder!

Bruder!

Bruder.

Bruder!

Keine Sorge, er ist jetzt außer Gefahr.

Ich habe Ihre Tasche an der Rezeption gelassen.

Hör auf mich anzustarren.

Ich habe Ihre Rechnung bezahlt.

Pam ist oben.

Meine Freundin.

Was hast du gerade getan? Schämst du dich nicht?

Ich habe versucht, meine Hände zurückzuhalten. Aber sie hörten nicht zu.

Wo verliert man immer die Kontrolle Du solltest dich benehmen.

Du bist nutzlos.

Wenn du mir weiterhin folgst Wie sieht es dann mit Ihrer Arbeit aus?

Es gibt nichts mehr wichtiger als du.

Erzähle mir etwas. Was machst du?

Ich bin ein Dieb.

Ich begehe Diebstähle.

Ich betrüge Leute.

Ich hätte dich anlügen können.

Aber das habe ich nicht getan.

Weil ich möchte, dass wir anfangen unser neues Leben mit der Wahrheit.

Du hast mir die Wahrheit gesagt, das hat mir gefallen.

Versprich mir, dass du wird aufhören zu stehlen.

Das verspreche ich. Ich werde alles stoppen falsche Aktivitäten von morgen.

Danke, Shiva.

Gerne geschehen.

Nicht so stark, Shiva.

Entschuldigung.

Fahr schneller. Schneller.

Titel.

Der Dorfreporter hat veröffentlicht..

..dass Vikram Rathore vielleicht noch lebt.

Das Glück wird zurückkehren noch einmal das Dorf.

Wo bleibt der Reporter?

Babu.

Nehmen Sie Ihre Männer und gehen Sie nach Mumbai.

Aber kehren Sie nicht ohne zurück Vikram Rathores Leiche.

Das ist mein Telefon wurde gestern gestohlen.

Ja!

Hey, Herr...

Werden Sie Ihren Beruf wechseln? von heute wegen eines Mädchens?

Nicht heute, ab morgen.

Aber vorher werden wir es tun etwas Großes stehlen..

Ja. - ..damit wir die führen können Rest unseres Lebens bequem.

Cool. - Cool.

Meine Dame, die Kiste ist sehr schwer.

Natürlich ist es das. Es beinhaltet Schmuck für alle sieben Tage.

Behalte es.

Danke Frau.

Hey. Nein, sie ist kein Mensch. Sie ist Göttin Laxmi.

Verzeihung.

Ja.

Ich kann Diebe sehen und Räuber im gesamten Bahnhof.

Nur ihr zwei seht anständig aus.

Kannst du mir helfen? - Nur eine Minute.

Diebe. Wir sehen anständig aus.

Aufleuchten.

Sie haben Recht.

Das wirst du nie anständig finden Menschen mögen uns überall.

Ich muss auf die Toilette gehen.

Kümmerst du dich um meine Kiste?

Wir kümmern uns darum wie um unser eigenes.

Danke Bruder.

Mach weiter. Du kannst auf die Toilette gehen.

Wer wird diese Kiste heben?

Ich werde.

Sagen Sie jetzt „Öffnen“. „Sesam“ und öffnen Sie die Schachtel.

Öffne es. - Warte warte!

Reden wir über unseren Anteil Erst dann öffnen wir die Kiste.

Was gibt es darüber zu besprechen?

Wie immer werden wir es tun Teilen Sie es in drei Anteile.

Du, ich und Lord Kishan.

Nein, es werden nur zwei Aktien sein.

Es wird drei Aktien geben. - Zwei.

Es wird drei Aktien geben. - Es wird zwei Aktien geben.

Es wird drei Aktien geben.

Ich sagte, es werden drei sein. - Nur zwei Aktien.

Hören.. - Nur zwei Aktien.

Ich sagte drei... - Zwei..

Kung-Fu.

Woher hast du die Kiste gestohlen?

Das.. - Gehört uns.

Ich verstehe. Aber dein Gesicht passt nicht zu dieser Box.

Was? - Sie passen nicht zusammen.

Was ist da drin?

Fernsehen. - Kleidung.

Kleidung fürs Fernsehen.

Öffne es.

Warum es öffnen? - Ich sagte, öffne es.

Öffne es.

Shiva.

Werden wir es für jedermann öffnen?

Warte, ich kümmere mich um ihn.

Warum sollten wir diese Kiste öffnen?

Wenn Sie uns nicht vertrauen, dann Warum sollten wir dir glauben?

..dass du wirklich die Polizei bist.

Kommen. Komm Komm komm.

Welche Polizeistation?

Vishal Sharma. Haben Sie einen Haftbefehl?

Benötigen Sie noch einen Haftbefehl? - Nein. Nein.

Nein sagen.

Öffne die Kiste, sonst tut er es blasen uns das Gehirn aus dem Kopf.

Ich verstehe.

Du hast die entführt Kind und nehme es mit.

Mich?

Papa.

Papa?

Du wolltest es tun die eigene Tochter verkaufen?

Nein, Inspektor. Die Hitze ist sehr stark.

Deshalb habe ich meine behalten Tochter in diesem Kofferraum..

..damit sie den Schatten bekommt.

Ja.

Wo bleibt ihr zwei?

Malad West, Teli Alley, Zimmer-Nr. 28.

Gut, ich komme alle Tag, um nach dir zu sehen.

Und wenn ich das Kind nicht sehe...

Sie ist deine Tochter.

Erziehe sie wie eine.

Betrügerin.

Wir dachten, wir hätten sie betrogen.

Aber wer wurde betrogen?

Wer war diese Frau?

Fragen Sie Ihre Tochter.

Komm her.

Komm her. Komm her.

Komm her.

Wer ist dein Papa? - Du.

Papa, das Haus ist wirklich schön.

Du mochtest es.

Das Badezimmer ist sogar noch besser. Gehen Sie, überprüfen Sie es.

Okay, Papa. Gut, Papa-

Meine Tochter.

Welche Liebe zwischen Vater und Tochter?

Sie kann nicht meine Tochter sein.

Denk darüber nach. All die Angelegenheiten, die Sie hatten.

Sie gehört jemand anderem.

"Papa?" Passen Sie jetzt auf, was ich mache?

Ruhig sitzen.

Ich bin sehr aufbrausend.

Ich frage dich zum letzten Mal.

Sag mir... wer ist dein Papa?

Du bist mein Papa.

Sie spielt Spielchen mit mir.

Komm, lass uns Verstecken spielen.

Komm nicht raus, bis ich ruf dich nicht an. Geh und versteck dich, geh.

Beeil dich, schnell. - Okay, Papa-

Bevor beide dich betrügen, Fangen Sie besser mit 2G an.

Sie werden nach 100 Jahren sterben, Sir.

Ich habe gerade an dich gedacht.

Komm herein.

Er ist hier.

Was ist das alles?

Es ist ein altes Stück, Sir. Neue können wir uns nicht leisten.

Wo ist Shiva?

Herr.

Herr.

Herr..

Er ist gegangen, um einen Kuchen zu holen. Es ist der Geburtstag seiner Tochter.

Ich verstehe.

Dann gehe ich erst danach den Kuchen essen. - Nein Sir.

Warum nicht, Herr? Nimm Platz.

Ich werde Shiva anrufen.

Ja, nehmen Sie Platz.

Ich frage mich, wann er kommt.

Er weiß nicht, dass du hier bist.

Hallo. - Shiva.

Heute hat Ihre Tochter Geburtstag. - Geburtstag?

Ja. Die des Inspektors hier wegen des Kuchens.

Was? - Komm schnell mit dem Kuchen.

Warum ist er hinter mir her?

Hey!

Hallo LKW-Fahrer. Hey. Stoppen.

Papa. - Halt halt. Stoppen.

Papa.

Komm schon, komm schon.

Shiva. Sir, Shiva ist hier.

Shiva. Luftballons. Kuchen.

Tochter. Papa. Geburtstag.

Sehr gut.

Hübsch.

Vater und Tochter wir lieben uns wirklich.

Ich werde wieder kommen.

Ich komme jeden Tag.

Und wenn du etwas vorhast...

Seien Sie vorsichtig.

Was hast du gesagt? - sagte ich mir, Sir.

Sorgfältig.

Tschüss, Sir. - Tschüss.

Warum machst du mich so müde?

Ich kann diese Spannung nicht ertragen.

Ich verlasse. Gib es.

Hey. Du, Schlingel.

Ist Shiva zu Hause? - Ja, er ist drinnen.

Shiva? - Oh Gott. Paro.

Lass uns Verstecken spielen. - Shiva?

Geh und versteck dich drinnen. - Okay, Papa.

Warum sagt sie „Okay Papa“?

Was ist falsch? - Nichts.

Wer ist im Schlafzimmer? - Niemand.

Warum hast du mich dann aufgehalten?

Sie können loslegen das Schlafzimmer so bald.

Lass uns gehen. - Verlasse mich..

Nein, bitte. Lass uns gehen. - Verlass mich, Shiva.

Warum ziehst du mich?

Was ist es? - Paro.

Shiva.

Paro. - Shiva.

Was stimmt nicht mit dir? - Paro.

Verstecken.

Verstecken.

"Verstecken."

„Versteck dich und..“

Nein, nein, es ist in meine Arme gekommen.

Sehr intelligent.

Sehr intelligent.

„Versteck dich und l..“

Nicht so stark, Shiva. - Schatz.

Schatz.

Schatz.

Lass uns gehen und über Liebe reden. - Wo?

Auf den Straßen.

Auf den Straßen? Nein, nein.

An der Haltestelle. - Es ist zu laut.

Es ist zu laut.

Aus Indien?

Es gibt kein Gefühl, Shiva.

In Indien mit den Ziegen?

Das ist in Ordnung.

„Deine Liebe ist feurig.“

„Ich mag es feurig.“

„Deine Liebe ist schmerzhaft.“

„Ich mag den Schmerz.“

„Deine Liebe ist eine Lüge.“

„Deine Liebe ist eine Lüge.“

„Ich mag Lügen.“

„Ich habe mein Herz daran verloren deine Einstellung, dein Lächeln.

„Ich bete nur f0!‘ Du-"

„Mein Himmel liegt dort, wo du bist.“

„Nur bei dir finde ich Zuflucht.“

„Deine Liebe ist sauer.“

„Ich mag sauer.“

„Deine Liebe ist schmerzhaft.“

„Ich mag den Schmerz.“

„Deine Liebe ist eine Lüge.“

„Ich mag Lügen.“

Was machst du?

Ich versuche herauszufinden, wer das ist Welches Mädchen ist und wo kommt sie her?

Und auf jeden Fall Paro erfährt von ihr..

...es wird meine Liebesgeschichte gefährden.

Wow. Der Schnurrbart sieht toll aus. Warum hast du sie geschnitten?

Das bin nicht ich, du Idiot. Er ist der Vater des Mädchens.

Er sieht aus wie ich.

Deshalb dieses Mädchen Nennt mich ständig Papa.

Aber wie werden wir ihn finden?

Nein, wir müssen ihn finden.

Er muss irgendwo sein. Schurke.

Wie viele wirst du töten? Wir sind 50. 50.

Wir werden nicht ohne gehen Dich und deine Tochter zu töten.

Vergiss es, meine Tochter anzufassen.

Auch wenn jemand denkt Darüber werde ich ihn töten.

Bruder. Bruder. - Gehen Sie, schauen Sie sich die Seite an.

Vikram Rathore. Da ist er.

Dieser Weg. Er ist so.

Wo ist er? - Er war genau hier. Er rannte hinter mir her.

Wo ist er? - Er war genau hier.

Wo ist er hin? Er war genau hier.

Ich hatte ihn genau hier gesehen. - Wo ist er?

Er war genau hier. ICH Habe ihn genau hier gesehen.

Lass uns gehen. - Bruder, Vikram Rathore ist hier entlang...

Ich sagte, ich schicke dich zwei crores bis zum Abend.

Verzeihung. - Trennen Sie jetzt das Telefon.

Was ist es? - Hast du diesen Mann gesehen?

Er ist bei dir und Du erkundigst dich nach ihm.

Heute wurde mir klar, warum sie im Fernsehen bekannt geben..

..“Immer Helme tragen“.

Setz dich ruhig hinter mich. Wir werden woanders suchen.

Ich wurde fünfmal geschlagen. - Okay, setz dich ruhig hin.

Entweder einen Helm kaufen oder finden ihr Vater allein. - Ruhig sein.

Schlingel.

Versuchen Sie zu verstehen, Herr Vikram.

Die Verletzung Ihres Gehirn ist ziemlich ernst.

Jeder kleine Schock kann Sie töten.

Wenn du kein Wasser gefunden hättest...

..die Nerven deines Gehirns hätte unter Druck platzen können.

Und das hättest du tun können erlitt eine Gehirnblutung.

Ich hoffe, Sie verstehen.

Hier, iss es.

Was ist passiert?

Du hast Hunger, nicht wahr? - Ja.

Warum isst du also nicht? ISS es.

Füttere mich wie immer, Papa.

Sie fängt schon wieder an.

Meine Hände sind verletzt.

Ich kann dich nicht füttern, verstehe.

Iss es selbst.

Immer „Papa, Papa“.

Was soll ich mit ihr machen? - Papa.

Was ist es? - Deine Hände sind verletzt, nicht wahr?

Ich werde dich füttern.

Ich bin nicht hungrig.

Du gehst essen.

Gehen.

Gehen. Gehen.

Iss dein Essen oder wirf es weg.

Du wirst dich ausruhen und mir den Schlaf verderben.

Du hast dein Essen nicht gegessen.

Iss nicht.

Ob du isst oder nicht, Es ist nicht meine Schuld.

Schuld daran ist dein Vater.

Er hat dich hier zurückgelassen.

Und wer leidet.

Hör genau zu.

Wir sind nicht verwandt. Verstehen.

Wir sind nicht verwandt.

Ruhig sein.

Wir führen ein Gespräch. Ruhig sein.

Hast du gehört?

Ruhig.

Ruhig.

Keine Beziehung..

Schweigen.

Schau sie dir an... wie sie sich ausruht.

Du hast morgens angefangen zu weinen.

Was ist jetzt falsch? Warum weinst du?

Es ist kaputt, Papa. Mutter schweigt.

Gib es mir.

Danke, Papa-

Aufleuchten. ISS es.

Papa, das ist der Letzte. - Okay, zuletzt.

Das ist es.

Papa.

Du hast gesagt, dass du ein Dieb bist.

Trotzdem habe ich mich in dich verliebt.

Du hast gesagt, dass ich keine Kinder mag.

Das habe ich auch akzeptiert.

Und nun..

Du hast auch ein Kind.

Nein, Paro, die Wahrheit ist... - Die Wahrheit ist..

..deine Liebe war eine Fälschung.

Du hast mich betrogen.

Pa.. - Papa.

Papa ist gleich wieder da, okay. - Okay, Papa.

Paro.

Paro.

Es ist nicht so, wie du denkst.

Das Kind nennt dich Papa.

Was erklärst du mir sonst noch?

Ich habe meine Eltern mitgebracht hier um es Ihnen vorzustellen.

Um dir zu sagen, dass ich es bin zurück nach Patna.

Aber du... du hast alles ruiniert.

Schau, Paro, das kann ich beweisen. - Was werden Sie sonst noch beweisen?

Paro, hör mir zu. - Schauen Sie, Herr.

Wir wollen nicht dir zuhören. Lass uns gehen.

Papa.

Shiva, geh weg von hier.

Geh mit Chinki.

Lauf, sonst töten sie sie.

Wer bist du? Warum machen Du willst uns töten?

Lauf, Shiva. Laufen.

Lauf, Shiva.

Ach nein.

Bruder.

Lauf, Bruder.

Lauf, Bruder.

Lauf, Bruder.

Chinki.

Schau dir diesen Feigling an.

Schau ihn an, wie er zittert der Anblick seines Todes.

Neulich sagte er stolz...

„Ich habe keine Angst vor dem Tod.“

Es ist leicht zu sagen, aber wenn die Zeit reif ist..

Aufleuchten. Aufleuchten!

Wer hat gedacht, dass ich Angst habe?

..sah nie wieder das Tageslicht.

Rathore.

Vikram Rathore.

Ich habe keine Angst.

Der Tod hat Angst vor mir.

Der Tod kann mir nicht in die Augen sehen.

Deshalb wurde es verfolgt Ich bin seit sechs Monaten bei mir.

Der Tod wird kommen müssen Durch alle, ihr Schurken, um mich zu holen.

Ich schwöre bei meiner Tochter..

..wenn einer von euch überlebt, oder ich sterbe vor einem von euch.

Dann rasiere ich mir zuerst den Schnurrbart ab.

..und dann vergrabe mich in der Erde.

Aufleuchten!

Aufleuchten!

Herr!

Herr!

Herr!

Herr!

Offiziere! - Herr.

Ist noch jemand übrig?

Nein Sir.

Ich tue immer... was ich sage.

Jawohl.

Arzt. Wie geht es ihr?

Nun, ihr geht es gut.

Durch den Schock wurde sie bewusstlos.

Mach dir keine Sorgen. Hülse nach einiger Zeit das Bewusstsein wiedererlangen.

Arzt. - Ja?

Die Verletzung ist schwerwiegend. Aber wir geben unser Bestes.

Ich weiß, das muss es geben viele Fragen im Kopf.

Das, warum bekommst du in ein Problem nach dem anderen.

Oder wer ist dieser Mann?

..wer kämpft dazwischen? Leben und Tod auf der Intensivstation.

Man muss nicht 100 haben Lebensjahre, um 100 Jahre zu leben.

Mach einfach etwas..

..für die die Welt erinnert sich 100 Jahre lang an dich.

Das habe ich nicht gesagt..

..er hat.

Er entspricht 100 bewaffneten Polizisten.

Stellvertretender Polizeikommissar.

Vikram Rathore.

Das ist vor 6 Monaten passiert.

Es gibt eine kleine Stadt in der Nähe von Patna, Devgarh.

Ein Vermieter namens Baapji, regierte diesen Ort.

Die ganze Stadt war leben wie Sklaven.

Die Polizeiuniform war einfach ein weiteres Tuch, um den Körper zu bedecken.

Sogar ich war... einer von denen hilflose Polizisten.

„Heiligkeit für die Seele.“

Ehre sei Dir.

Grüße, Baapji.

Warum bist du hierher gekommen?

Sag es.

Sag es.

Meine Frau wird seit... vermisst die letzten zwei Tage, Baapji.

Frau wird vermisst?

Hast du dich nicht um sie gekümmert?

Scheint, als hättest du das nicht getan kümmere dich um ihre Bedürfnisse.

Wie alt ist Ihre Frau? - 30 Jahre.

30!

Inspektor, das sollten Sie nehmen besondere Betreuung von Frauen im zweiten Lebensalter.

Zuerst, als sie 17 ist.

Das ist ein sehr gefährliches Alter.

Und wenn eine Frau 30 wird, wird sie erwachsen.

Die Leute stehlen sogar reife Mangos aus dem Obstgarten ihres Bruders.

Papa. Mutter. Dort.

Papa, schau. Seine Mutter.

Papa. Seine Mutter.

Mutter. Papa.

Papa. Mutter.

Mutter. Mutter.

Papa, schau. Seine Mutter.

Baapji, finde meine Frau.

Weißt du wo sie ist?

Nein, Baa?“-.

Zweifeln Sie an irgendjemandem?

Nein, Baa?“-.

Gut, wir werden es finden Deine Frau in zwei Tagen.

Aber mein... - Wie ich schon sagte, Wir werden sie in zwei Tagen finden.

Geh zurück.

Wohin gehst du, Liebling? - Wo gehst du hin?

Holen Sie sich die Früchte.

Ja.

Es ist hier. - Holen Sie es sich schnell. - Aufleuchten.

Bekomme es.

Sir, Geld.

Geld. Hau ab.

Du nennst das einen Salat.

Das nächste Mal vergessen Sie es nicht Wassermelone und Mangos hinzufügen.

Hey, verkrüppelt. Gib das Geld aus.

Sei schnell. Gib mir.

Wo schaust du hin?

Hau ab. Auf was starrst du?

Mach dir keine Sorgen, Somu.

Eines Tages wird alles gut sein.

Porter.

Möchten Sie ein Taxi, Sir?

Wohin willst du gehen? - Palki Chowk.

Der Fahrpreis beträgt 500 Rs.

Aber Palki Chowk ist in der Nähe.

Diskutieren Sie nicht Baapjis Stadt. Verstehen.

Ich will nicht gehen.

Ob du gehen willst oder nicht, aber du hast gefragt.

Komm schon, bezahl das Geld. - Bezahlen Sie sie, Sir. Streite nicht.

Finde es heraus.

Gib es hier.

Sir, das haben Sie nur getan das Kind mitbringen?

Wo ist ihre Mutter? - Lass mich mal sehen.

Wenn ich das Kind ansehe, kann ich sagen dass ihre Mutter etwas ganz Besonderes sein muss.

Herr. Kommt sie? mit dem nächsten Zug?

Scheint, als wärst du es wartet sehnsüchtig auf sie.

Kommen Sie, Herr. - Herr..

Sag es mir wenigstens. Wodurch Kommt Ihre Frau mit dem Zug?

Musik hören.

Ich bin gleich wieder da.

Okay? ‘ Okay,

Er kommt. Wieder.

Was? Du bist zu dir gekommen Zeigen Sie das Foto Ihrer Frau?

Wer ist es? Wer ist es?

Weißt du, wen du gerade geschlagen hast?

Bheema. Du hast gerade Bheema getroffen.

Wo bist du? Wo bist du?

Wo ist er?

Hallo Herr.

Wo bin ich?

Herr.

Ich muss dringend gehen. - Ich auch.

Ich komme in zwei Minuten, Herr. Ich schwöre, Sir.

Aufstehen.

Tragen Sie Ihre Kleidung.

Gib mir Geld.

Sie haben ihnen eine schöne Lektion erteilt, Sir.

Aber wer bist du?

Das neue ASP Ihrer Stadt.

Vikram Rathore.

Hab keine Angst. Nimm dieses Geld.

Und gib es zurück allen, von denen sie es erpresst haben.

Okay.

Wenn ich dich jemals wieder sehe..

Laufen!

Herr.

Inspektor Razia Khan.

Willkommen in Devgarh, Sir.

Inspektor Vishal.

Entschuldigen Sie. Ich konnte nicht kommen und dich empfangen. - Es ist okay.

Papa. Meine Puppe schläft. Was soll ich machen?

Lass sie schlafen. Gehen.

Okay. Papa.

Ihre Frau ist nicht mitgekommen, Sir.

Es tut mir leid Herr.

Papa, lass uns schnell gehen. Wir kommen zu spät zur Schule.

Okay. - Papa, du habe meine Haare auch nicht gekämmt.

Der Lehrer wird mich ausschimpfen.

ls deine Frau... tot...

Nein. Unsere Mutter lebt.

Okay. Gut, Sir. Wir sehen uns.

Lass uns gehen. Aufleuchten. - Aber, Papa...

Nur eine Minute.

Was ist mit Ihrer Frau passiert?

Wer bist du? Ich habe es dir gesagt, zwei Tage. Verlassen.

Verlasse mich. Verlasse mich.

Verlasse meinen Sohn. Stoppen.

Du kennst mich nicht.

Ich werde deine Haut abziehen zusammen mit deiner Uniform.

Tu es.

Abziehen.

Tu es.

Du darfst nicht einmal meine Haare berühren.

Du prahlst nur.

Ich tue immer... was ich sage.

Rathore.

Schließe es. Schließen Sie die Tore.

Lass ihn nicht gehen.

Schließe es.

Steig ins Auto..

Schließen Sie es schnell. Schnell.

Was machst du? Lass ihn gehen.

Öffne es. Öffne das Tor!

Öffne das Tor!

DGP Prakash, hier.

Prakash..

..willst du Unruhen verursachen? die Stadt? - Was ist passiert, Herr?

Einer Ihrer Inspektoren hat Baapjis Sohn verhaftet.

Verlass ihn sofort. Macht mir nichts aus.

Recht und Ordnung.. - Baapjis Gesetz und Ordnung selbst.

Sehen. Du kannst sterben, wenn du willst, aber ich will leben.

Verstehen. Trennen Sie es.

Macht mir nichts aus.

Wer ist dieser Vikram Rathore?

Dieser Minister beschimpft uns für diesen Möchtegern-Helden.

Unsinn. Datei. Holen Sie sich seine Akte.

Ziemlich beeindruckend! - Er ist ein furchtloser Polizist, Sir.

Wo kann ich ihn finden?

Herr.

Wohlfühlen.

Büro Vikram Rathore.

Ich habe Ihre Akte gelesen.

Ich bin beeindruckt.

Vier Beförderungen und zehn Transfers in vier Jahren.

Kein Kompromiss.

Sehr gute Aufnahme.

Aber diese Medaillen, die Aufzeichnungen sind keine große Sache.

Abgesehen von all dem, a Polizisten sollten Angst haben..

..während er seine Pflicht erfüllt.

Denken.

Du schläfst auf deinem Bett mitten in der Nacht.

Und es klopft an deiner Tür.

Du stehst von deinem Bett auf und gehst Gehen Sie raus und sehen Sie, dass draußen niemand ist.

Um dich zu schützen, kommst du Gehen Sie hinein und greifen Sie nach Ihrem Revolver.

Nur um das zu bemerken der Revolver fehlt.

Alles, was Sie hören können, sind die Idioten, die draußen lachen.

Das Gefühl, das Sie spüren werden in deinem Herzen damals..

..weißt du, wie das sein wird?

Abends deine Tochter kommt nicht von der Schule nach Hause.

Wenn du in die Schule gehst Der Wächter sagt: „Sie ist schon vor langer Zeit weg.“

Du wirst wissen, was Angst ist wenn der Entführer dich anruft.

Unterschätze die Angst nicht.

Respektiere es.

Wer furchtlos ist, das Leben wird für sie schwierig.

Wie konnte man denken dass ich keine Angst habe?

Ich habe jeden Tag, jeden Moment Angst.

Vor fünf Jahren, als ich einen Eid ablegte.

..ich habe mir selbst versprochen, dass ich es tun werde widme mein ganzes Leben meiner Pflicht.

Ob jemand an meine Tür klopft mitten in der Nacht oder nicht.

Ob der Entführer ruft um 22:00 Uhr an. oder nicht.

Aber der Tod... der Tod wird mich bestimmt holen.

Jeden Moment fürchte ich mich davor wenn ich dem Tod gegenüberstehe..

..was ist, wenn ich es nicht schaffe erfülle mein Versprechen.

Diejenigen, die illegale Taten begehen, Sie haben immer Angst.

Sir, wenn es Ihnen nichts ausmacht.

Die Zeit meiner Pflicht ist vorbei.

Meine Tochter wartet zu Hause auf mich.

Ich habe nur einen Wunsch, Sir.

Wenn ich dem Tod gegenüberstehe, werde ich sollte nicht ängstlich aussehen.

Ich sollte meinen Schnurrbart packen, mit einem Lächeln auf meinem Gesicht.

Parade.. Achtung!

Parade.. Gruß!

Nach Angaben der Zeugen und Medizinische Berichte, es ist bestätigt.

..dass Munna psychisch krank ist.

Und was auch immer geschah, war nicht geplant, aber es war ein Zufall.

Also spricht das Gericht Munna frei.

Und warnt die Polizei..

..dass sie nicht verhaftet werden sollten jeder ohne entsprechende Beweise.

BaflPl-i-

Bist du jetzt glücklich mit mir?

Vikram Rathore hat mich beleidigt.

Ich brenne nach Rache.

Wir löschen das Feuer, kein Problem.

Ich bringe ihn vorbei Die heutige Party ist meine Sicherheit.

Dann kannst du ihn zu deinem Hund machen.

"Unsinn."

"Kommen.. - Mein Liebling."

„Nicht die Waffe oder die Kugel.“

"Kommen.. - Mein Liebling."

„Nicht die Waffe oder die Kugel.“

"Kommen.. - Mein Liebling."

„Die wahre Hitze steckt hinter meinem Schleier.“

„Nimm die Pfeife und zünde sie an.“

„Ich habe es unter meinem Schleier versteckt.“

„Es wird Chaos geben, wenn ich es verrate.“

„Ich habe es unter meinem Schleier versteckt.“

„Es wird Chaos geben, wenn ich es verrate.“

"Unsinn."

„Wenn ich meinen Schleier fallen lasse.“

„Es bringt einen Gin dazu.“ das Gesicht der Jugend.

„Wenn ich zwinkere, überschüttet mich das Geld.“

„Wenn ich spreche,... Die ganze Gegend bebt.“

„Die ganze Gegend bebt.“

„Die ganze Gegend bebt.“

„Die ganze Gegend bebt.“

„Pfeifen Sie mit, schütteln Sie ein Bein.“

„Ich habe es unter meinem Schleier versteckt.“

„Es wird Chaos geben, wenn ich es zeige.“

„Ich habe es unter meinem Schleier versteckt.“

„Es wird Chaos geben, wenn ich es zeige.“

„Ich bin ein zartes Reh des Dschungels.“

„Und du bist der gefürchtete Jäger.“

„Du bist die Säge, die mich grausam schneidet.“

„Du bist die Säge.“

„Du bist die Säge.“

„Du bist die Säge.“

„Zeig mir nicht deine Geld oder dein Körper.

„Ich habe es unter meinem Schleier versteckt.“

„Es wird Chaos geben, wenn ich es verrate.“

„Ich habe es unter meinem Schleier versteckt.“

„Es wird Chaos geben, wenn ich es verrate.“

"Unsinn."

Willkommen, Minister. - Baapji.

Wie geht es dir?

Alles dank Ihnen.

Tschüss.

Ministeronkel ist hier. Ministeronkel ist hier.

Das Lied war sehr schön.

Aber ich möchte trotzdem mehr Spaß haben. - Ich verstehe.

Sag es mir, mein Sohn. Was für ein Spass?

Ich möchte Fangen und Kochen spielen. - Ich verstehe.

Mit Ihren Polizisten.

Mit der Polizei hier.

Wen auch immer ich fange..

Wird seine Kleidung ausziehen.

Hey, Offizier.

Kontrolliere deine Wut.

Macht mir nichts aus.

Eigentlich ist er ein Geisteskranker.

Wenn er eine Zeit lang mit dir spielt während es dir sowieso nicht schaden wird.

Und überhaupt, die der Polizei Aufgabe ist es, den Menschen zu dienen.

Rechts.

Munna. Du willst doch spielen, nicht wahr? - Ja.

Macht mir nichts aus.

Entladen Sie diesen Revolver und behalte es drinnen.

Und stehen Sie ruhig hier und holen Sie es sich.

Sind Sie glücklich?

Sohn, starte das Spiel.

Herr.

Herr.

Nicht du. Zuerst werde ich ihn fangen.

Ich komme.

Hab dich gefangen.

Ich habe ihn erwischt.

Aus. Aus.

Zieh dein Shirt aus.

Zieh dein Shirt aus. Zieh dein Shirt aus.

Tun Sie etwas, Sir.

Nehmen Sie Ihren Polizeigürtel ab.

Zieh es aus. Zieh es aus.

Zieh es aus. Seien Sie nicht schüchtern.

Nun das nächste..

Der mit dem Schnurrbart.

Sohn. Sohn.

Was ist passiert?

Was ist passiert?

Sohn. Sohn.

Inspektor. - Jawohl.

Bereiten Sie den Bericht vor die Leiche und schreibe..

..ein Verrückter sprang in den Tod.

Und nimm das Unterschrift des Ministers als Zeuge.

Und bei Bedarf auch sein Vater.

In Ordnung.

Sogar die Uniform eines Ehrlichen Der Polizist tut seine Pflicht, Baapji.

Erinnere dich daran.

Möge Gott dich immer glücklich machen.

Links. Links. Rechts. Links.

Links. Links.

Kehren Sie um.

Hallo Herr. - Hallo.

Die Leute freuen sich nicht, weil Es ist 'Dussera', aber wegen dir.

Was sagst du? 1084

Das sind wir tatsächlich Wir feiern den Tod von Munna.

Nachdem Baapji und Titla tot sind, Wir werden jeden Tag feiern.

Offizier.

Officer, ich fühle Titlas Männer verstecken sich in dieser Menge.

Wachsam sein.

In Ordnung. - Verteilen Sie unsere Männer überall. Schnell.

Von hinten angreifen wie ein Feigling.

Stell dich mir wie einem Mann gegenüber.

Aufleuchten.

„Ich habe nur einen Wunsch, Sir.“

„Wenn ich dem Tod gegenüberstehe, werde ich sollte keine Angst haben.'

„Ich sollte meinen Schnurrbart bürsten, mit einem Lächeln im Gesicht.'

Vikram Rathore.

Großartiger Mann. 1098

Während du deinen Schnurrbart frisierst und sagte: „Ich habe vor niemandem Angst.“

Schauen Sie sich jetzt Ihren Gott an.

Er hängt an der Schlinge.

Was für ein Gott ist er?

Es dauerte nur einen Kugel, um ihn zu Fall zu bringen.

Du hast nur einen Gott.

Mein Bruder Baapji.

Der Schlingel war Ich lache über den Tod meines Sohnes.

Begrabe ihn in der Erde.

Und legte sein Foto auf das Grab.

Damit es jeder weiß..

..die Folgen von gegen Baapji antreten.

Herr.

Sir ist am Leben.

Herr. 1113

l.. 1114

Wir werden unser Leben geben, aber wir werde niemandem davon erzählen.

Und danach wir versteckte ihn in einem Dorf.

..und behandelte Vikram, Sir.

Dann haben wir ihn nach Mumbai gebracht. Es wurden mehrere Tests durchgeführt.

Danach sagte uns der Arzt... 1119

..dass die Verletzung des Gehirns ist aufgrund der Kugel schwerwiegend.

Er kann jederzeit sterben. 1121

Es wurde schwierig damit wir uns um Chinki kümmern können.

Sie würde es nicht einmal tun isst ohne ihren Vater.

Das ist, wenn Jagdish Ich habe dich im Einkaufszentrum gesehen. 1124

Und wir waren gezwungen um diese Scharade zu spielen.

Es ist unser Problem, aber du hatte mit Schwierigkeiten zu kämpfen.

Es tut uns wirklich leid. - Nein. Nein..

Vergessen Sie, was auch immer passiert ist.

Verzeihung.

Er hat sehr wenig Zeit. Geh und triff ihn sofort.

Wo liegt Chinki?

Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. Chinki ist jetzt meine Tochter.

Herr.

Papa.

Papa. - Ja, Liebes.

Was ist passiert, Papa?

Nichts, Liebes. Onkel Hier konnte ich nicht schlafen.

Also versuchten wir, ihn unterzubringen.

„Mond, versteck dich hinter den Wolken.“

„Mondlicht, leuchte nicht so hell.“

Onkel wird einschlafen die Stimme der Mutter hören.

„Lass meine Tochter schlafen.“

„Lass schlafen.“

„Lass meine Tochter schlafen.“

„Sie schläft in meinen Armen.“

„Und ich werde die ganze Nacht für sie singen.“

„Wenn ich dem Tod gegenüberstehe, werde ich sollte keine Angst haben.'

„Ich sollte meinen Schnurrbart aufbewahren, mit einem Lächeln im Gesicht.'

„Sogar die Uniform eines Ehrlichen.“ „Der Polizist tut seine Pflicht, Baapji.“

Hey, hör auf.

Du pfeifst ohne Erlaubnis.

Bezahlen Sie 500 Rs.

Er ist vergärgert. 1153

Ich bin nicht sauer.

NEIN.

Schlag mich nicht.

Es schmerzt.

Wenn mich jemand berührt...

Ich werde weinen.

Keiner kann mich stoppen.

Sehen Sie, Sie haben alle Angst. 1161

Was?

Okay, ich werde nicht weinen.

Bruder ist zurück.

Er wird wieder schlagen. Laufen. Laufen.

Ich zuerst. - Ich zuerst.

Sir, ich zuerst. Es tut sehr weh. - Nein, zuerst ich, Sir.

Nein. Sir, wenn Sie von dort aus beginnen. 1168

..ich fühle mich wirklich unruhig, bis du hierherkommst.

Beginnen Sie hier.

Ich habe einen Termin heute mit deinem Chef.

2G. - Ja.

70 von der alten Dame.

70 von Lalua.

Gib das Geld aus, auf was starrst du?

Schlingel.

Du wirst nicht zahlen. Natürlich wirst du.

Das wird auch Ihr Sohn tun. Und dein Enkel.

Niemand kann dich vor Baapji retten.

Hol dir etwas Wasser.

Beeil dich-

Schwager, Wasser.

Ich bin wieder da.

Vikram Rathore..

Nehmen Sie Ihren Anteil. - NEIN.

Und komm nie wieder hierher zurück.

Was ist los? - Das weiß nur er.

Also, Baapji. Angst, mich zu sehen.

Oder mache ich dir Angst? - Hast du vergessen?

Das letzte Mal mein Bruder Titla..

..habe dir eins beigebracht Lektion und ließ dich fliehen.

Wenn der Löwe zwei Schritte zurücktritt.

..er tut dies, um sich zu stürzen.

Nicht fliehen, verstehen Sie.

Genauso wie ich deinen Sohn erhängt habe.

..genauso werde ich töten du und dein Bruder..

..und die Zukunft gestalten dieses Dorfes besser.

Niemand kann einen Finger auf mich legen.

Es gibt nur einen Rowdy in diesem Dorf.

Genau das, was ich sage.

Es sollte nur einen geben Rowdy in diesem Dorf.

Mich!

Rowdy... Rathore.

Richtig.

Morgen werde ich deine plündern Getreidelagerhaus um 12 Uhr.

Und verteile es an die Öffentlichkeit.

Möchten Sie wissen, wie?

Sehen. 1208

„Chinta Ta Ta Chita Chita. Chinta Ta Ta Ta Ta.“

Was ist das?

Es bedeutet „Chinta“ bedeutet Stock. 1211

..'Ta Ta' ist dein Rücken.. und „Chita Chita“-Fruchtfleisch.

Es bedeutet, ich werde ein geben Geräusch, das auf deinen Rücken schlägt.

..und dich zu Brei schlagen.

Ärgere mich nicht.

Ich tue immer... was ich sage.

Und ja. Das tue ich auf jeden Fall.. was ich nicht sage.

Schwager. Das tat weh, nicht wahr?

Schurke.

Geh und frag deine Schwester.

Meine Freundin.

Nur eine Minute.

Nun, du bist nicht Shiva, aber ASP Vikram Rathore.

Vorsichtig.

Shiva.

Wo warst du?

Ich habe dich so vermisst.

Ich habe alle deine Fehler vergessen, Aber ich konnte dich nicht vergessen.

Ich liebe dich, Shiva.

Mich?

Verspottest du mich?

Ich bin Vikram Rathore. Wer bist du?

Shiva, du fragst mich, wer ich bin. - Ja.

Oh, Shiva, der genauso aussieht wie ich.

Meine Tochter blieb eine Woche bei ihm.

Du hast ihn missverstanden und... Sehr schlecht. Du hast einen netten Mann verloren.

Pech.

Du hast ihn um einen Zentimeter vermisst.

Wenn du es bereuen willst, dann Mach es am Straßenrand.

Okay.

Inspektor.

Fahre das Auto. Wenn sie sich nicht bewegt, dann überfahren Sie sie.

Töte sie.

Bitte Shiva. Stoppen Sie dieses Drama.

Schauen Sie, meine Dame. Ich kann dich verhaften.

Für die Belästigung eines Polizisten.

Wo war ich?

Hier.

Ja.

Lam Shiva. NEIN.

Ich bin Vikram Rathore und ich kenne dich nicht. 1251

Bitte geh.

Ich werde sterben.

Paro.

Faro. Paro.

Faro. Paro.

Paro.

Paro.

Ich habe einen Stein geworfen.

Wenn du mich nicht liebst, warum dann? Bist du erschrocken, als du das Geräusch gehört hast?

Stoppen Sie diese Diskussion.

Rette mich. Ich kann nicht schwimmen.

Liebst du mich oder nicht?

Nur wenn ich überlebe.

Du bist Shiva.

Ja bin ich.

Sag es mir, ja Geh mit mir einkaufen..

..zweimal pro Woche nachdem wir geheiratet haben?

Sie können für mich einkaufen Letzte Riten nach meinem Tod.

Rette mich, du..

Rette mich.

Spring mich nicht an.

„Deine Taille hat mein Herz gestohlen.“

„Deine Taille hat mein Herz gestohlen.“

„Deine Magie hat mich stark verzaubert.“

„Deine Taille hat mein Herz gestohlen.“

„Deine Magie hat mich stark verzaubert.“

„Deine Magie hat mich stark verzaubert.“

"Ich habe mein Herz verloren."

„Liebling, du hast dich so sehr verändert.“

„Deine Magie hat mich stark verzaubert.“

„Wir werden zusammen großartig aussehen.“

„Unsere Liebe wird zu einer Saga.“

„Du wirst meine Einstellung ertragen müssen.“

„Und gib all deine alten Gewohnheiten auf.“

„Ich kenne alle Möglichkeiten.“

„Wie Jungen die Herzen von Mädchen erobern.“ 1287

„Du hast mir den Schlaf gestohlen.“ 1288

„Hat mein Herz höher schlagen lassen.“

„Deine Magie hat mich stark verzaubert.“

"Ich habe mein Herz verloren."

„Liebling, du hast dich so sehr verändert.“

„Deine Magie hat mich stark verzaubert.“

„Zuerst hast du so stur gehandelt.“

„Hör mir zu, oh Patnas Jungfrau.“

„Ich habe dich so leicht für mich gewonnen.“

„Und habe deine Einstellung überstanden.“

„Die Welt nennt dich Rowdy.“

„Aber ich weiß, dass du Leute betrügst.

„Ich weiß, dass du ein Experte bist.“

„Jetzt weiß ich, was deine Absichten sind.“

„Deine Magie hat mich stark verzaubert.“

"Ich habe mein Herz verloren."

„Liebling, du hast dich so sehr verändert.“

„Deine Magie hat mich stark verzaubert.“

2G hatte mir alles erzählt.

Mach dir keine Sorge.

Jetzt werde sogar ich nachsehen nach Chinki zusammen mit Shiva.

Danke Frau.

Vielen Dank.

Shiva. - Ja?

Halte mich dieses Mal fest.

Er hätte ankommen sollen inzwischen, aber er hat es nicht getan.

Ich warte darauf, diese Szene zu sehen.

Was plapperst du da?

Nichts, Schwager.

Ich habe nur gesagt, dass die Zeit abgelaufen ist.

..und er ist noch nicht angekommen.

Er tut nie, was er sagt.

Wenn er könnte, hätte er es nicht gesagt.

Das ist richtig.

Hallo.

Schwager, es ist für dich.

Rathore.

Was ist passiert?

Hast du solche Angst?

..dass du mich von einem Telefon aus anrufst.

Ich bin im Lagerhaus bereit.

..um Ihre letzten Riten durchzuführen.

Ich war auf dem Weg zu Ihrem Lagerhaus.

Aber was kann ich tun?

Ich bin auf deine gestoßen Spirituosenfabrik auf dem Weg.

Jetzt kann ich nicht verteilen Alkohol unter den Leuten.

Also dachte ich, ich sollte es tun Machen Sie Ihrer Fabrik ein Ende.

Sol hat es mit einer Bombe in die Luft gesprengt.

Ich werde dich nicht verschonen.

Hole das Auto.

Komm schon, komm schon.

Er tut es zuerst und sagt später.

Steigen Sie ein. Kommen Sie.

Aufleuchten. Aufladung! Aufleuchten.

Fahren.

Nimm es. Nimm alles.

Schwager.

Schlingel. - Es ist für dich.

Was machst du da? Abgebrannte Spirituosenfabrik.

..Ihr Lagerhaus verlassen unbewacht mit Körnern gefüllt?

Wie auch immer, es ist eine gute Sache.

Es hat Ihre Männer gerettet von mir geschlagen zu werden.

Wenn du meine Körner berührst Ich werde deine Hände schneiden.

Die Leute plündern Ihr Getreide.

Wenn du ein Mann bist, gehen sie nicht.

Ich komme.

Was hast du gerade gesagt, Schwager? Jetzt wird er auf uns warten.

Habe ich Angst vor diesem Feigling?

Grüße, Baapji.

Hier hier.

Mann.

Jetzt morgen um 12 Uhr beweise mir, dass du ein Mann bist.

Was wird passieren passiert morgen, sag es mir?

Was wird morgen passieren?

Was wird passieren passiert morgen, sag es mir?

Morgen um 12 Uhr, am Dorfplatz..

..dein Schwager ist wird seine Lektion lernen.

Ich habe ein Programm erstellt, um Ihr zu bekommen Schwager von der Öffentlichkeit geschlagen.

Ich verstehe.

Wie wirst du entkommen? von hier aus am Leben, Dummkopf?

Ich werde Ihnen zeigen.

Oh Gott.

Was starrt ihr alle an? Halten ihn schlagen, solange er lebt.

Narren.

Ich rannte, sprang, duckte mich.

Sicherlich muss ich einen Plan gemacht haben.

Ihr seid alle ein Haufen Idioten.

Heute war nur der Trailer.

Morgen zeige ich es Du siehst das wahre Bild.

Hören.

Wenn du wütend bist, schreist du.

Ich vermassele Dinge.

Boom.

Wow, Rathore.

Das ist ein Film, den du mir zeigst.

Das ist eine tolle Menge, die Sie versammelt haben.

Du solltest sein Wahlkampf machen.

Du hast eine Menschenmenge versammelt.

Aber wie willst du ihnen Mut machen?

Sie sind meine Sklaven.

Das ist kein Blut, das fließt in ihren Adern, sondern Wasser.

Ist das nicht dein Blut? Kochen Sie, wenn Sie das alles hören?

Und wenn jeder von euch ihn einmal schlägt...

..können Baapji und seine Männer überleben?

Warum steht ihr alle? dort mit gesenktem Kopf?

Komm nach vorne. Schlag ihn!

Wenn sie ihre Augen nicht heben können.

..wie können sie erhöhen ihre Hände auf mir.

Nicht nur Männer, sondern wenn ich Ich zeige mit dem Finger auf jede Frau.

...sie wird kommen und sich auf meine Schenkel setzen.

Möchtest du sehen?

Du!

Ja du.

Komm her.

Sie ist die Frau dieses Polizisten.

Ich kann dich nicht viermal am Tag ertragen.

Aber einmal in der Woche...

Aufleuchten.

Aufleuchten.

Setz dich auf meinen Oberschenkel.

Kommen.

Aufleuchten.

Bravo, Pramila!

Du wirst mich dazu bringen, auf meinem Oberschenkel zu sitzen!

Du wirst mich dazu bringen, auf meinem Oberschenkel zu sitzen!

Ich werde dich ausweiden.

Wenn ich es an diesem Tag getan hätte habe etwas Mut zusammengenommen..

..dann dein Sohn wäre durch meine Hände gestorben.

Du hast die Wut einer Frau noch nicht gesehen.

Schau mal! Schau mal!

Aufladung!

Besiege die Schurken.

Ich werde dich nicht verschonen.

Lauf, Sarju.

Ich werde dich nicht verschonen. - Genug, Schwester.

Ich werde dich nicht verlassen. - Jetzt die Die Polizei wird sich um ihn kümmern.

Komm schon steh auf.

Schlag ihn.

Verschone ihn nicht.

Hör auf damit.

Was ist los? Bist du unmenschlich?

Schlagt man so einen anständigen Mann?

Was ist das? - Stöcke, Sir.

Nur noch fünf sind übrig. Ich hatte 100 mitgebracht.

Bist du eine Polizei? Offizier oder ein grausamer Mann?

So wirst du es machen einen Mann hinter meinem Rücken schlagen?

Entschuldigen Sie. Ich machte einen Fehler. - Ja.

Hast du nicht gehört?

Er sagte, schlage sie nicht hinter seinem Rücken zurück, schlag sie, während er zusieht.

Fang nochmal an.

Macht mir nichts aus.

Hallo, Minister. Verlieren Sie sich von hier.

Du willst, dass wir verprügelt werden.

Gut, ich gehe. Auf Wiedersehen.

Wo gehst du hin? Der Das Programm hat gerade erst begonnen.

Als nächstes sind Sie an der Reihe.

Ich habe ein Treffen mit dem CM.

Vergiss das Treffen. - Nein, nein, lass mich gehen.

Zum Teufel mit dem CM. Lass mich gehen.

Warum hast du aufgehört? Ist heute ein Sonntag?

Komm schon, fang an.

Alle entführen.

Hab keine Angst, Chinki.

Ich erzähle dir eine Geschichte.

Es war einmal ein Dacoit im Dschungel.

Er war sehr gefährlich.

Wie er.

Eines Tages kam ein Polizist vorbei.

Er war sehr mutig.

Genau wie dein Vater.

Er... hat diesen Dacoit zu Brei geschlagen.

Aufleuchten. Schlag sie.

Den Mund halten.

Schau nur zu.

Wenn Vikram Rathore hierher kommt...

..dann jagen wir ihn wie ein Schwein.

Narr.

Vikram Rathore ist tot.

Was?

Derjenige, der heute kommt, ist Shiva.

Er ist Rowdy.

Hör zu, du Schlingel.

Sie haben Vikram Rathore hinterlistig getötet.

Aber mein Shiva, er ist selbst ein Betrüger.

Er ist so ein Schurke..

..dass er immer tut, was er sagt.

Und das tut er definitiv was er nicht sagt.

Hör mir zu und renne um dein Leben.

Oder aber.

„Chinta Ta Ta Chita Chita. Chinta Ta Ta Ta Ta.“

Was ist das?

Es bedeutet „Chinta“ bedeutet Stock.

...'Ta Ta' ist dein Rücken.. und „Chita Chita“-Fruchtfleisch.

Sie sagt, er wird es geben Geräusch, das auf deinen Rücken schlägt.

..und dich zu Brei schlagen.

Schwager hat vorher gefragt Du und sie haben ihn zu Brei geschlagen.

Und jetzt fragst du. $0..

Wo schaust du hin? Töte seine Tochter.

Papa.

Vergiss es, meine Tochter anzufassen.

..falls irgendjemand darüber nachdenkt darüber, dann werde ich ihn töten.

Schlag ihn.

Stoppen. Stoppen. - Shiva.

Gehen.

Mann aus Stahl.

Aufstehen.

Aufstehen.

Aufleuchten.

Ärgere mich nicht.

Schlingel.

Du hattest Recht.

Euer Shiva..

..prügel mich zu Brei.

Aber soll ich dir zeigen, was ich tue?

Nein nein Nein.

NEIN.

NEIN.

Ich habe ihn immer gewarnt. - Herr.

Sir, bitte verprügeln Sie uns.

Wir warten jeden Tag auf Sie.

Ich bin gerade nicht in der Stimmung.

Nein Sir. Schlagen Sie uns nur ein wenig.

Mann aus Stahl. Lass uns gehen.

Ich tue immer... was ich sage.

Das tue ich auf jeden Fall. Was ich nicht sage.