Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

A few years ago, I separated from my husband.

Since the divorce, I haven't had the chance to date anyone, as I've been focused on raising my son.

I can't date anyone who can satisfy me.

I was getting so lonely.

I masturbate every day.

Welcome! You're earlier than usual today.

The shipment hasn't arrived, so they said the rest will come tomorrow morning.

So I'm a bit early.

Alright, I'll start preparing dinner now.

My son has already become a working adult.

I gave birth to Makoto when I was 16.

I thought my husband was cool and serious back then.

At that age, my ex-husband didn't work and we ate semen every day.

On nights he lost, he would come home drunk and take out his frustration on little Makoto.

I decided to protect my child.

So I asked my husband for a divorce.

Makoto.

What?

I ran into Ueda today while shopping.

How was he?

He said he's busy with university and his part-time job.

He looked like he was having fun.

I see.

I think it might be a bit late for Makoto to start university now.

It's okay, he doesn't have to go to university.

It's fine.

Money isn't an issue.

My translation work is going well.

I see.

I want you to do something you love.

You shouldn't be stuck in a job that doesn't fulfill you.

Makoto has always been considerate of me and never once talked about his own dreams.

He gave up on further education and started working in a factory right after high school.

He entrusts me with his entire monthly salary to support our household.

He is truly kind, diligent, and straightforward.

That's why I want him to live more freely, from the bottom of my heart.

Watching him sometimes makes me feel anxious.

He's always been under a lot of pressure, never truly enjoying life.

I've never seen him immersed in anything—whether it's playing, dating, or studying.

He just works at the factory and hands over his paycheck to me.

Is that really okay? I want to give him more freedom.

This situation is quite different from what we expected.

For instance,

if you put in the effort,

it can lead to a brighter future for you.

If you put in the effort,

it will change the outcome you experience.

What do you think is the key to success?

Yes.

I understand.

I would translate it as

I understand.

The translation is fine.

Thank you for your time.

Excuse me.

Yes?

How have you been?

I wanted to see your face.

Here you go.

What is it?

Don't you have any beer?

I don't.

No one drinks here.

That's boring.

Besides, I don't have any money to give you.

Huh?

You're just going to come asking for money again, aren't you?

It's tough for me here too.

Don't say things like that.

You need to work harder.

But I didn't want to break up.

You asked for the divorce.

You understand how hurt I am, right?

You know how much I wanted to stay together.

Is it really okay for you to be breaking up with me?

I just wanted to find some peace.

How can you say something like that?

Thank you.

You haven't been doing it lately, have you?

You want me to fuck you?

I would never do that with you.

Why not?

Do you have a boyfriend?

I do.

Tell me about him.

I would never tell you.

I'm not lonely enough to rely on men.

What are you saying?

You're feeling wet, aren't you?

I'll fuck you.

Just get out of here, you idiot.

What's wrong with you?

You're so stubborn.

Thanks for the meal.

Hey, Morinaga.

Is your mom making your lunch again today?

Yes.

You really have it every day, don't you?

It's always on time and perfectly prepared.

Don't you ever do anything on your own at home?

I don't know.

Here, could you take this for me?

I bought this by mistake. You're the type who can't refuse, right?

Could I have one of those omelets, please?

Sure, go ahead.

Thanks.

It's so sweet.

Hey, let's exchange LINE contacts later.

Sure, that's fine.

What?

Well...

I've actually been interested in you for a long time.

Nice to meet you.

Hey, hey, hey.

Are you a virgin?

You look like a virgin.

I know.

Do you look at his tits?

Not really. I can easily get him wet.

You're so confident.

I mean

It was only a few days later.

Makoto, here's your lunch.

I'm really sorry.

Please forgive me.

This weekend, a girl from the office wants to come over. Is it okay if I bring her?

Who is this girl?

She's an employee from the company.

Is that all?

I suppose so.

Are you two dating?

I guess so.

Of course, it's fine. I'll get some delicious cake for us.

I'm going now.

Take care.

It seems my worries were just overthinking.

He was living his own life.

Children grow up in ways their parents don't always know about.

And that weekend...

This is such a lovely home. It feels so relaxing.

I'm really happy just to be invited here.

Makoto doesn't usually show his private side.

He's always been shy, you know.

I can kind of understand that.

He doesn't really start conversations at the office either.

So, I asked him the other day, 'Have you ever had a girlfriend?'

And what did he say?

That's enough of this conversation.

He mentioned that he had dated a few people.

What?

Makoto, is that true?

So, you've been here a few times before, right?

No, Yoko is the first time she's been here.

Hey Makoto, were you really there?

Come on, stop it.

I'm sorry, but I couldn't help but wonder.

By the way, your lunch is homemade by your mother every day, right?

Yes, that's right. She makes it every day.

Don't you ever let her eat out?

Sometimes I suggest she try the cafeteria, but she says my lunch is better.

You really love your mom's lunch, don't you?

That's enough.

I'm really grateful to you, Makoto-san.

Mom, can I use the bathroom for a moment?

Sure, it's just to the left after you go out that door.

Oh, thank you.

Don't say things like that.

I'm sorry, but he looked really happy.

You know, her birthday is coming up soon, and I want to buy her a present.

A present?

Yes, a necklace. It costs about 500,000 yen.

What? That much?

Yeah, but I have my salary.

Alright, I understand. I'll withdraw the money from the bank.

I couldn't tell him that my ex-husband took all the money.

How was it? It's been a while since we were together.

It was just normal.

You're lying.

You were so wet.

You let me do it, and now you're acting so confident.

I let him do it, and now you're acting so confident.

What's with that attitude?

We finally had a chance because Makoto wasn't around.

By the way, where's Makoto?

He's out with his girlfriend.

Girlfriend? Did he get a girlfriend?

Yes, she came over to visit today.

What? He wanted to see her.

I won't let you see her, no matter what.

I'm home.

You're back.

Did you do it inside?

Did you fuck her pussy?

I didn't.

Don't make a mistake.

You're a virgin.

What's the difference between a virgin and a virgin?

Of course. When you sleep with a woman, the man's face changes.

It's like you've become a man.

I see.

How about you?

What?

Your face.

Were you a virgin?

No, no, no.

It's all her fault. Why can't I make her cum faster?

Why don't you just give her a hole?

What are you talking about? I don't believe you.

I'll tell her what a hole is.

Why me?

That's none of your business.

I couldn't help myself when I was pent up.

I almost raped my mom.

What the hell? I've never heard that before.

Is that true?

Yeah, I was keeping it a secret.

You're a real piece of shit. Die!

It's fine.

Let's do it again.

No way, you pervert.

And then, Makoto bought her a present.

Are you serious?

No way.

What?

I heard it was my first time coming to my house.

That means it's confirmed.

Of course.

I heard he dated a few girls.

I heard that too. That's not all.

She said she prefers my lunch box over dinner.

But, she was furious.

Are you serious?

So, I won.

I'll treat you to some grilled meat.

But we have to split the hotel bill.

Alright, how about we invite your boyfriend too?

Who’s your boyfriend?

Of course, it's Morinaga-kun.

Stop it.

I don't care about yesterday.

Yesterday?

He's not your boyfriend.

That's so gross.

Would you really be okay with that?

Sure.

Yes, thank you very much.

Since that day, Makoto stopped going to the office.

I'm truly sorry.

I haven't been feeling well this morning.

Yes, I apologize for the trouble I've caused.

Yes, please take care of me.

Yes, excuse me.

It's been a few days since Makoto started staying at home, but he hasn't told me the reason.

he hasn't told me the reason.

However, I know from his mother that someone must have hurt him.

Was he dumped, or was he betrayed by someone?

I can see that his heart is deeply troubled. I just feel so sorry for him, seeing how much pain he's in.

He was deeply troubled by his situation.

She listened to him and stayed by his side at home.

Are you going to continue with your work?

I'm sorry.

I see. And what happened next?

He said he couldn't go on if he couldn't get a response from her.

He asked me to deliver the message to her.

I understand. Why did you come here?

I thought it was important to explain everything to the company.

Then you should take responsibility until the end.

I understand.

I'll excuse myself now.

Yoko has left.

I heard everything.

She's the worst kind of person.

I even thought about hitting her.

Just forget about it.

Staying angry will only waste your time.

You don't need to go to that company; they don't care about you.

They don't even understand how you feel.

I can't forgive them.

Right?

It's fine.

You should have lent him your hole.

Become a man.

Be a man and hold a woman.

Come to my bedroom in 30 minutes.

Mom will keep pretending to be asleep.

You can do whatever you like.

Okay?

Unlike that woman, Mom never makes fun of you.

She truly respects and cares about you.

This is all I could think of.

Because of his cuteness, I would do anything to make him a man.

I would do anything to make him a man.

If God denies my love for him, then this world should cease to exist.

Oh, no.

Makoto.

Lick my tits.

Good boy, Makoto.

Lick me too.

Learn about a woman's body from your mother.

It's so good.

Do whatever you like.

Your tits are so soft.

Makoto.

More.

You can do whatever you want, Makoto.

Makoto, you're amazing.

I love this feeling.

Mom, did I hurt my finger? It's okay.

How's your pussy?

It's so wet and hot.

It feels good.

A little higher.

Yes, right there.

Exactly there.

Yes, just like that.

You did well.

Now you understand what a woman's body is like.

I'll do it for you this time.

Makoto, you'll be fine.

You can do it.

Forget about that bitch.

You deserve a better woman.

From now on, you will become a wonderful adult.

Mom, mom, mom.

Makoto, I love you.

Makoto, I love you too.

I love you too.

Makoto.

I love you too, Makoto.

Makoto, tell me when you're about to cum, OK?

You can cum whenever you want.

I love it too.

It feels so good, mom.

So good.

Oh, fuck.

I'm about to cum.

Cum inside me.

I'm cumming.

Cum for me.

I stepped into a forbidden area on my own.

It was against the moral code for a mother and son to embrace.

Yet, I wanted to save my son. I believed only I could do it.

I later regretted being such a terrible parent.

But I was also regretting the fact that I was a virgin.

Makoto.

Strangely enough, Makoto decided on his own to return to the factory.

Despite all the pain he endured, he didn't want to run away; he wanted to face everything head-on.

He wanted to have an honest conversation with her and confirm the truth with his own words.

He wanted to sort everything out by himself, including the fact that he was dismissed.

He told me this quietly.

Here’s your lunch.

Thank you.

I'm going now.

Take care.

You managed to avoid getting fired.

That's great.

Yes.

I have something important to tell you.

What is it?

Do you find pleasure in looking down on others?

It might help you hide your own insecurities.

I don't care about myself anymore.

You shouldn't say things that might hurt others.

I guess so.

Alright, I'll lock it up. You want me to lock it up?

There’s no such thing as a fee anyway.

I'll give it to you since it's no longer needed.

There’s no such thing as a fee anyway.

I don't need this anymore.

Whatever, just suck it.

I don't need you anymore.

I'm fine, so don't worry about me.

Just finish what you have to do and go home.

What? Have you found a new boyfriend?

No comment.

I'm home.

Hey Makoto, are things going well with the girls?

You should start working soon. Our household finances are tight.

What's up with him?

He doesn't even talk to me anymore.

He's really grown up.

What?

You're still just a kid.

What the fuck?

See you.

Since that day, my son has started to desire my body.

I know it's wrong and unethical, but when my son touches me, I can't help myself.

I never imagined that I would become so intoxicated by a pleasure that feels otherworldly.

I know it's wrong, but I can't resist the ecstasy that comes over me.

I'm sorry.

Auntie

Makoto.

Here too.

Makoto. I just remembered something important.

Spread it open.

This one too.

Makoto.

I've never done this before.

I've never done this before.

Does this feel good?

Yes.

It's so wet.

I'm going crazy.

I'm cumming.

I'm cumming.

Lift your leg.

I'm so embarrassed to be doing this, Mom.

It's going in so easily.

I'm going crazy.

I've never done this before.

Oh, no.

Oh, no I'm cumming again.

I can't wait.

I'm so horny.

I want your cock.

Makoto.

So good.

Turn around.

Makoto, do it more.

I'm cumming again.

Your cock is so good.

Lick me more.

Do you like it?

I love it too.

You're so sexy.

Watch me masturbate.

Does it feel good?

Let's feel good together.

It feels good.

It feels so good.

Makoto, I feel the same way.

Keep going.

Oh, yes.

I'm cumming.

Stick your tongue out.

We spent a year longing for each other.

Then he decided to try for university.

He studied hard and succeeded.

He ended up living in a rural area.

Tomorrow is finally here. It's the last day,

and I worked hard to prepare this, so please enjoy it.

Thank you for the meal.

Tomorrow, Makoto will leave for the university dormitory.

Tonight is our last dinner together.

Thank you for everything so far.

If you ever have any trouble, feel free to contact me.

Sure.

When I enter university, I'll get a girlfriend.

I see.

If you get a girlfriend, introduce her to me.

This time, I'll find a girlfriend I can truly respect, like you, Mom.

I'm sure you'll be able to do it soon.

I hope so.

Let's eat.

It looks delicious.

That night, I felt overwhelmed by the fear of being abandoned as a woman and a deep loneliness.

I felt so lonely.

Mom, I'm so lonely. Please don't leave me alone.

I'm so lonely.

Mom, I'm so lonely.

I can't

Don't cum yet.

Mom, I can't live without your cock.

What were you doing with your mother?

Lick mine too.

Makoto.

I'm so lonely.

Don't forget me.

Makoto.

Can I lick you too?

Lick my pussy.

I can't

Put your finger inside me.

Even if Makoto is no longer here, I will never forget Makoto.

I'm going to cum.

Makoto.

Your cock

Look at me more.

I love it.

Please touch me gently.

I'm putting my finger in.

Your cock is inside me.

It feels good.

Don't let forget about what we .

Makoto Makoto

Mom Mom, it feels so good.

I'm going to cum.

Wow.

It's so good.

Makoto

Makoto, mom.

So please put your cock inside me.

Fuck me.

Oh, yes.

I can feel it inside me.

It's so good.

Mom, it feels so good. I'll never forget you.

Do it more. Fuck me harder.

I'm so lonely.

Fuck me more.

I'm going to cum.

I'm cumming.

I'll make you feel good.

Mom, I want to see your ass.

I want your cock inside me.

Makoto, more.

I won't forget about you.

Yes.

More. Fuck me harder.

Oh, fuck.

I'm cumming.

Oh, Makoto, it feels so good.

I made a terrible mess.

It's okay even if I fall into hell.

Oh, yes.

So good.

You can be more mean.

Make sure you give it to me.

I'll tease you.

Don't pull out.

Mom, get on top.

I'm going to put it inside you.

You can move as you like.

Makoto.

Makoto.

I feel so lonely.

I want to feel closer to you.

Can I cum?

I want to see your ass.

Makoto fuck me more.

I want to feel good with you.

Yes.

I'm so fucking wet.

Makoto Makoto.

I'm cumming.

Makoto.

Makoto.

I don't want to forget you.

Cum inside me.

Don't cum inside me.

I'm the only one who can cum inside you.

I'm going to cum.

Cum for me.

Cum a lot.

What are you doing?

Cum for me.

Your pussy is so tight.

I'll cum inside you.

Yes, give it to me.

I

It's been three months since Makoto left.

Hello? Makoto, how are you?

I just got my first paycheck from my part-time job. I was thinking of buying you something. Do you need anything?

You don't have to worry about that.

By the way, is everything going well?

Everything is going smoothly.

I see. That's good.

Also, I got a girlfriend.

Really? She must be a wonderful girlfriend.

Yes, we get along really well, and she's a lot of fun to be with.

I see.

I'm glad. Congratulations.

Thank you. I'll get in touch again soon.

Makoto, take care of yourself.

Of course, I'm happy that my son is becoming independent.

But I don't think I can be with Makoto anymore.

No one will ever hold me again.

That loneliness is making me so horny and is attacking my body.

While I wish for his happiness, I can't help but hope that if my son experiences heartbreak again, he might come back to me.

Makoto

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com