Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏใจใทใถใฏใฆใญใใใใใๆฎ้ใฎใชใผใจใซใ ใ
่ฆใ็ฎใฏ็พไบบใงใใ?
ใ ใใ็ทๆง็คพๅกใใกใซใใใไบบๆฐใใใใฎใ
ใงใ่ชๅใง่จใใฎใฏใใกใ ใใญใ
ใพใใใใใช็งใงใๅซใใช็คพๅกใๅฎใฏใใฆใ
ใใใคใ ใใฏๆ็ซ็ใซ็ก็ใชใใงใใ
ใใใๆฎบใใใใฎ?
ใใฎ็ทใใใฃใ่จใฃใๅคงๅซใใฎ็คพๅกใ
ใใฎ็ทใฎ้กใ่ฆใใจใไธๆฅใใๆฐใผใญใซใชใฃใกใใใ
็งใฏไผ็คพใซใฏๅ ๆใงใ้ฑใซๆฐๅใ ใใขใซใใคใใใใฆใใใ
ไผๆฉไปใฎๅญใใ็ ่กใใใใใใ็งใซๅบๅคใใฆใใใใชใใ?ใจใใ้ฃ็ตกใ ใฃใใ
็นๅฅๆๅฝใฆใใใใใใฟใใใ ใใใ
ใใใฏๆญใ็็ฑใใชใใใญใ
ใใผใใไปไบใใคใชใใฃใฆใใใใใ้็จผใใซ่กใใพใใใผใ
ใชใซใใใไปไบ็ตใใฃใใใ ใฃใใไธ็ทใซ้ฃฒใฟใซ่กใใชใใ
ใฏ?ใชใใง็งใใใใใฎใใ้ฃฒใฟใซ่กใใชใใใใใชใใใ?
ไฟบใใกๅๅใชใใ ใฃใใใไฟกๅทใๅนใใญใใฎใใใใใช?
ใใใชๅฟ ่ฆใชใใใใฏใใใพใใฆใ
ใใ!
ใขใณในใไฟบใไฟกๅทใๅนใใชใใ
ๅญๅจใใใใใ
ไปฅไธใ
ใใใ!
ๅญๅจใใใใใ
ไฝใใใใใใใฆใใใ
ๅฎๅฎใใใฎใซใฏใไปๆฅใฎๅบๅคใใฆใใๅฅณใฎๅญใฎ่ณๆใๅฃใใฆใใ
ใฏใใ
ใใฃใใ็ฎ่ฆใใฆใ
ใฏใใ
็ตๆงใใใ
ใใใใฃใใใใญใ
ใใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใจใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใฏใใ
ใงใใฏใชใผใ ใ ใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใใใ
ใใใพใฃใ?
ใฏใใ
ใใฎๅญใงใ้กใใใพใใ
ใใใใกใใใ
ใฏใใ
ไปๆฅใใกใใฃใจใญใๆฅใซๆฅใฆใใใฃใใฎใงใญใ
ใใใใใชใใงใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใใฎๅญใงใ
ใใใใใฎๅญใงใญใ
ใฏใใใใใ่กใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใๅพ ใใใใพใใใใใใใงใใ
ใชใใงใใใใใใใซใใใฎใใ
ไฝใ่ฆใใใจใใใใใชๅ ๅฎนใชใใฆๆใฃใฆใใใฉใ
ใพใใใฎใใใใพใใใญใ
ใใใใชใใใซๆฅๅฎขใใใใชใใใใ
ใใงใณใธใใใใใใฃใใๅธฐใฃใฆใใ
ใฏ?
ไฟบใฏๅฎขใ ใใ
ไฝใงใๅใชใใใซ็ฅไบใใใชใใใใใชใใใ ใใ
ๅซใชใใฎใฏๅซใชใใใ
ไผ็คพใซใฏ็ตถๅฏพใซ่จใใชใใงใใ้กใใ
ใใใใพใใฏไฟบใซ่ฌ็ฝชใใใใ
ไผ็คพใงๆฎๆฎตไฟบใ่ฆไธใใใใฃใใใจใใใ
ใใใฏ...
ใกใใฃใจใใใฆใใ
่จผๆ ใฏๅคงไบใ ใใใใใใใใกใใใ
ใใใชใใฆ่จใๆฐใใ
ๅใใฃใใใใ่ฌ็ฝชใใใใใ
ใใใๅฝผใฏไฝใใจ่ฌ็ฝชใใใใ
ใใคใไผ็คพใง่็ซใคใใใชใตใคใใใฆใใใใใชใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใฃใใใตใผใในใใฆใใใใใใ
ใ?
ไฟบใฏๅฎขใ ใใ
ใใใใใใฏใใใฆใ
ใ ใใ่จใฃใใฎใฏใไฟบไปๆฅใใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใใ ใใญใ
ไฟบใฏใกใใใจไปไบใใชใใจใ
ใฏใใ
ใใๆฐใชใใญใ
ใใใ
ใใใๅฏใพใใใใ
ใฏใใ
ๅฏใฆใใใใใๅฏใฆใใใใ
ๅฏใฆใใใใใใใ
ๅฏใฆใใใใ
ๅฏใฆใใใใ
ไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใชใใใใใ็ใใใใใชใ?
ใใใ
ใใใพใใใ
ใใใใใใคใใพใใใใใชใใงใใใ
ใกใใใจๅฏใฆใใ
ใใฃใฑใๅใถใใใใชใ?
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใ ใฃใฆใกใใใจใใฃใฆใใใชใใใใใ
ใกใใใจๆฎๆฎต้ใใใฃใฆใใ
ใฏใใ
ใๅบใซ่จใฃใกใใใใ
ใใใฏใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใฉใใใใฎ?
ใกใใใจใใใพใใ
ใกใใใจใใฃใใใ?
ๆใ ใใใใใกใงใใใ
ใ?
ใ?
ใใใใใใใ
ใใใใใญใ
่ใใใฃใฆใใจใงใใ?
่ใใใฃใฆ่จใใใ
ใๅใ็ฉใใใใใใชใใชใฃใฆใใ ใใ
่ใใชใใจใใกใงใใใ
่ใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใชใใจ่จใใใ
ใใใพใใใ
ใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจๅใใชใใงใ
ใ?
ใชใใ ใใ
่ใใใฃใฆ่จใใใ
่ใใใฃใฆ่จใใใ
่ใใใฃใฆ่จใใใ
่ใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใ ใใญใ
ใใใใใใจใใ็ซใกๅ ดใใใชใใใใญใ
็ถใใฆใ
ใกใใใจๆใๅใใใฆใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใใใ
ใใใงใใใ
ๆไฝฟใใชใใงใ
ใใใใใฃใก่ฆใฆใใ
ใใใญใใใใใใ
ใใใชๆใใง่กใใชใใใใ
่กใใชใใฃใใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใฟใ ใใญใๅคใงใ
่ชๅใง่ใใฆๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใผใ็ฉบๆฐใใใฃใฑใใ
่ใใใฃใฆ่จใใใ
่ใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใชใใใ
ใกใใฃใจๅใใฎๆนใใใใฆใ
ใชใใ ใใใใใๅใใใ
ใใใ ใ
ใใใฆใ
่ใใใฃใฆใใใใชใ?
ใใใฆใ
่ใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใใใจใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใฃใก่ฆใฆใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใใใฎใพใพใคใใฆใ
ใฏใใ
ใใผ!
ใใผ...
ใใใช็ใใใชใฎใใๅใใชใใใ
ๆฏๆฅ่ฆใใฆใใใใใใ
ใฏใใ
็งใฏๅซใใชๅๅใซๅผฑใฟใๆกใใใใ
ใงใใ็ตถๅฏพใซไผ็คพใซใฏใใฌใใใชใใ
็ฟๆฅใใ็งใฏๅผฑใฟใซใคใ่พผใพใใ
็ทใฎ่จใใชใใซใชใใใใชใใฃใใ
ๅผทๅผใซ็ทใซ่ชใใใ
ไป็งใฏ็ทใจไบไบบใฃใใใงใใใซใซใใใ
ใใใใ็งใฏใฉใใชใใใ ใใ?
ใใไธ็้ใใใใชใใฎ?
ใใผใใใฃใใใใจใ
ๅฐใใพใใใ
ใใผใใใใชใใจ่จใฃใกใใใใ ใ
ไฝใงใ่ฏใใใจไฝใใชใใ
ใๅใฏใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใ!
ๅใใชใใงใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใฃใใๅผฑใฟใซๅใฃใใใ ใใใใ
ๆฅฝใใพใใฆใ
ใใใๆฌๅฝใซใ
1ๅ2ๅใใฆใใใใชใใจใ
ๅพใงๆฅฝใใใชใใใใใไฟบใใใ่ฆใฆใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใจใใใใ็ซๅ ดใใใชใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใใฉใพใใชใใงใใใพใใใ
ใใใ
ใกใใใจใใฃใฆใใใใใญใ
ใใใ
ไธ็ซใใฆใกใใใจใ
ใใใซไธไฝฟใฃใฆใ
ใใฃใฑใใๆพ้ใใใใ ใใ
ใฏใใ
ใใฃใจใๅบงใใ
ๅฃฐใๆใใใใใ ใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใใ
่ชไฟกๆใฃใฆใใ
ๅฝผๅฅณใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใใใใญใ
ๅใใฃใใ
่ชๅใง่ฑใใง่ฆใใฆใฟใใ
ใฏใใ
ใใใชใจใญใไบบ่ฆใคใใฆใใฎ?
ใใใช่ฟใใใชใใงใใ ใใใ
ใฏ?
ใๅไฝๆญฉใฃใฑ?
ใใใใพใใใ
่ฆใใใใกใใใจใ
ใใใใพใใใ
ไธใใ
ไธใใชใใใใงใใ?
ใใใใใพใใ ใ
ใใฃใฑใๅใใใฎใใใฆใใใ
ใใใช่ฟใใงใชใใใงใใ?
้ฃใใ?
ใฏใใ
ใใใ็ซใฃใฆใ
ใปใใจใใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใ
ใปใใฎใปใใฎใ
ใกใใใจใใใใ็ซใฃใฆใใใญใ
ๅพใๅใใ
ใงใ
ใใใๅฐปใใฆใใใใใ
้ ใใฎใฃใฆใ
ใๅใๆใคใใ ใ
ใใฃใใใจใญใใใใ็ฅใใญใใใฃใฑใ
ใปใใจ่ฆใฆใใใใใกใใใจใ
ใปใใฎใปใใฎใ
ใกใใใจๆฐใใคใใ
ใใฎๅพ่ฒใฎ็ญใใใใฃใฆใชใใญใ
ใกใใใจ่ชๅใงๅคใใใ
ๆฉใใ
ใพใ ่จใใใชใใจใใใใชใใ
ใใใใกใฃใใ็ซใฃใฆใใใใใ
ใใใชใใจใชใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใ
ใใฃใฑ็ซใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใใจใชใ?
ๆใใชใใใ ใฃใใใใฎๅฐ็ใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใซ่ชๅใงๅๅใใใใ
ใใใใใชใใใ
ใฉใฃใกใใใณใใณใใใใ
ใใฃใฑๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใใใใฃใกใใใ?
ๅใใฏใใฏใใฆใใใใใ
ใใใใฃใฆๆฟใใใใใฎๅฅฝใใชใใ ใใ
ใชใใๆฟกใใฆใใฆใใใใใ
ใปใใๆฟกใใฆใใฆใใใ
ใใใใ็ขบใใใฆใใใใใ
ๆฟกใใฆใใใใใ
ใปใใใใฎๆใ่ใใใ?
ใใใ
ใใใ
ๅใใฃใใๅใใฃใใ
ไปๆนใชใใใใใใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใใใ
ไป่จใฃใฆใใใชใ
ใใฃใจๆฟใใฆใใใใ
ใใ็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใฃใใใ
ใปใใ่กใใใ
ใกใใใจ่กใใฃใฆ่จใใใ
ๅใใฃใฆใฆใกใใใจใ
ใใใใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใๆฌฒใใใชใฃใฆใใใใใใชใ?
ใ?
ไฝ?
ใใกใ ใใ
ใใกใชใใง้ธๆใใญใใ ใใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใใใ ใใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใใชใใใใใใชใใใชใ
ๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใใใใญใ
ๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใๆฐๆใกๆชใใชใ?
ใใๆฐๆใกๆชใใชใ?
ๆฐๆใกๆชใใชใ?
ใฌใใฌใใใจๆใฃใใใฉใใใฃใกใใใพใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใฆใใพใฃใกใใฃใใใ
่ ฐๆญขใพใใชใใใ
ใปใใจใซ่จใฃใฆใใใใใ
่ฝใกใใใ ใญใ
ใปใใจใซ่จใฃใฆใใใใใ
ใใใกใใใ้ใใใ
ใใฃใใ้ข็ฝใใฃใใใ
ใพใๆๆฅใใใ้ใณใใใใใชใ
ใใฎๆฅใใใ่ก็บใๆฅใซๆฅใซใจในใซใฌใผใใใฆใใใ
่ไพฟๅจใฎใใใซๆฑใใใใใใซใชใฃใใ
็ทใฎๆ็พฉใชใใซใชใใฎใๅซใ ใใฉใ
ใใใใใใจใซใไปใฏไผ้คจใ่ฆใๅงใใฆใใใ
ใใฎใพใพ่กใใจใ็งใฏใฉใใชใฃใฆใใพใใใ ใใใ
ไฟบใซใๆ้ใฐใใฆๅฌใใใ?
ใฏใใ
ใใใกใใใๆใใใใ?
ใใฃใกๅฏใใใกใใฃใใชใ
ๅฐใฃใฆใใใใ?
ใใฃใกใๆฌฒใใใชใ
ไฝใใฃใฆใชใใฃใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
็ดๆฅ่ตทใใฆใใใฃใฆใใพใใใ ใใใชใ
่ตทใใฆใปใใใฎ?
ไฝใ ใฃใ?็ดๆฅ่ตทใใฆใปใใใใ ใฃใ?
ใฉใใใใฃใใช?
ใใใงใจใใใใใพใใ
็ใใใใ
ใพใ ็ใใใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
้ฃในใใใ
้ฃในใใใ
้ฃในใใใ
้ฃในใใใ
ใใใฑใผใทใงใณใ่ฝใกใฆใใพใใ
ใใใซใใฃใฆใ็งใฏ3ใค็ฎใฎใปใใฎๆญใๆญใใจใใใชใใฎใงใ
ใกใใฃใจใขใใซใชใใจใ
ใใใฆๅฝผใฏใใขใๅฎถใซๆฎใฃใฆใใพใใ
ใใ? ไฝใงใ้ฃในใฆใฟใใฎใ
ใใใใ ใใใใ
ไฟบใฎไบบใฏ้กใใชใใใ ใ...
ใใใๆ ผๅฅฝใใใใใ
ใพใ ่กใใฎ?
ใใฃใจ่กใใใใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใใใ
ใใผใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ!
ใใผ!
ใใผ!
ใกใใฃใจใใใใใปใใใใ
culture
ๅฉๅใฟใฆใใใใ.
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
็กไบใชใใฆ็ซใก้ฃใใชใใฎ Okay?
ใใใใใใใใใใใใใ...
ใใใ๏ฟฝ็พฝๅบใใฆใฟใใฐ allowed
็งใฎ้กใงใใฃใฑใ็ใใฆใใ ใใ ....
bunch of forward.
ใใกใซใใกใใฃใจใ้กใใชใใใใ็ฅใฃใฆใใใฎใใใใฃใใๆฐใใใ...
ใใฃใฑใใไผๆฉใใฆใใ...
ใใใซไฝใใใใพใใ?
ใใใซไฝใใใใพใใ?
ใใใช้ขไฟใซใชใฃใฆใใฉใใใใ็ตใคใใ ใใ?
ใใใชใใจใใฉใใงใใใใใญใ
ใ ใฃใฆใ็งใฏใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.