Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅพ ใใใใพใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใ ็งใใพใใ ใใฃใกใใชใใๅคง่ท็ฉใงใใญ
ไบใคใฎ้ฃๆใงใ ้ฃๆใชใใงใใ ้ฃๆใงใ ้ฃๆใฏไป
ไปใใ้ฃในใใจใใงใใ ใกใชใฟใซไฝๅ ฅใฃใฆใใใงใใ ไฝๅ ฅใฃใฆใ ไฝใ ใจๆใใพใ
ใ ใใใชใใงใใ ใฏใ ใใฃใกใ้ซใใชใใงใใ
ใใซใใใใซใใใจ็ๅผพใใซใใ ็ๅผพ ใใฎ้
ใจๆใใใใชใใงใใ ๅฎใฏไฝใฃใฆใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ ใฏใ ใใใ ใใฃใใ ใชใใง้ ใใชใใใงใใใใงใ
ใใ่ตฐใฃใ็ดๅพใงไฝใฏๅคงไธๅคซใงใใ ๅคงไธๅคซใงใ ๅ จ็ถ
ใใฉใใซใใใฃใใ ใใณใใง ใกใฃใกใใใใซใใใ ใ
ไปๆฅใฎใใใใใฎไบๅฎใฏ
็ฅใฃใฆใพใใ ็ฅใฃใฆใพใใใ ใจใใใใใฏใ
้ช็ฅ ใ ใฏใ ใไผบใใใพใใฏใ
ๅฑใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใฎๅคใพใงใซๆชๆใใชใใงใใ ใใ
่ ใฉใใใใใงใใ ใใใงใใ
ๅ ้ฑใใฎ็ทด็ฟใใฆใใ ใใใพใใ ๅ ใ ้ฑ
ใใใฏๅ ้ฑใงใๆฌๅฝใซใใใชใซ็ป
ใใฃใฑ ่ตฐใ้ซ่ทณใณ ใใฃใฆใ
ใใใใฃใฆ
ใฏใ
ใปใผใ
็พๅณใใใงใ
ใใใใใซๆฅใฆใใใงใใ ใใใซ ใใไผๆฅใฏ
ใชใใ ้จๆดปใจใใใฃใฆใใใงใใ ้ธไธใใฃใฆ
่ตฐใๅน
ๅๆฎใงใใฃใฆใพใ
ใ้ฃฏใฏๅคงไธๅคซใงใใ ใใๅคงไธๅคซใงใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใใพใ ใ่ นใใฃใฑใใซใชใใพใ
ใใ ใใฃใใใฏใซใกใฉใ่ฆใฆๅใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ ใซใกใฉใ่ฆใฆใซใกใฉใ่ฆใฆ
ๆฌๆ ผ็ใงใ ใใใใใฃใกใใใใ
ใพใๆๅใซใ ๅๅ่ใใฆใใใใงใใ ใฏใ
ๅคๆจใชใชใงใ
ใชใช
ใฏใ ใฟใใกใใใฏไฝๆญณใงใใ ไบๅๆญณใงใ
ใๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏไฝใงใใ ใๅฏฟๅธใงใ ใใณใใ ใๅฏฟๅธ
็ตๆง้ฃในใใใงใใ ใใกใใใกใ ้ฃในใพใใคใใใใ ใๅฏฟๅธใ ใฃใใ ใฉใใใใ ้ฃในใใใใใงใใ
ไธๅ้ ใใใใพใใงใใ ใฏใ
ๆฒใใใฃใกใใใกใใใพใ ใฉใใซใใใชๅ ฅใฃใฆใใใงใใ ใใฃใกใ็ดฐใใงใใใฉ
ใไปไบใฏไฝใใฆใใใงใใ ในใผใใผใงใใคใใใใฆใพใ ใฌใธๆใก
ใใฆใพใ
ใ ใชใใ ใใใฆใใใฎใๅฅฝใ
ใใใ ้ซๆ กๅๆฅญใใฆใใฃใจใใฎในใผใใผใงใฏใ
ๅใใฆใ ๅใใฆใไปใฏ ็่ญทๅญฆๆ ก
่กใใใใฎๅๅผทใใฆ
ใ ็่ญทๅญฆๆ กใซ่กใใใจใใฆใใใงใ ๅฉ็ฃๅธซใซใชใใใใฎใงไธๅฟ ใตใฆใธใใใซใชใใใใใงใใ ไฝ
ๅฝใฎ่ช็ใฃใฆใใใใชใฃใฆๆใใใ
ใใฃใ ใงใ้ซๆ กๅๆฅญใใฆใใใใๅคขใ่ฆใคใใฃใใฃใฆๆใใงใใใใญใ
ใใฃใกใ ็ด ๆตใชใใจใงใใญ
ๅบ่บซใฏใฉใกใใงใใ ใใ ๅ ซ็ๅญใงใ
ๅ ซ็ๅญใงใ ใใใฎๅ ฌๅใฏใๅฎถใใ
ใกใใฃใจ้ ใใฎๅ ฌๅใพใงๆฅใฆใพใ
ๅพๅพฉ ่ตฐใฃใฆใพใ
ใพใ ใ ใใใใใช้ฃในใฆใฆใ็ดฐใใงใใญ
่ถณใจใใใฃใกใ็ดฐใใงใใญ ใใใใจใใใใใพใ ไปใๅฎถ
ๅฎถๆใฏไธใซใๅ ใกใใใใใพใ
ไปใงใไปฒ่ฏใใงใใ ไปฒ่ฏใใงใใใผใจใฏไปฒ่ฏใใงใ
็ขบใใซ
ใปใใจใซ ใใใ ใๅ ใกใใ ๆฎบใ ใฏใใๅ ใกใใๅคงๅฅฝใ
ไปๆฅใใใใ ใณใกใณใ ใพใ ็จๆใใฆใใใฃใฆ
ใๅฃ
ใใฃใกใ็พๅณใใใฃ
ใขใชใช ใใใใ ใๅฟๅใใใ ใใใฎใง ใกใใฃใจใใใใฃใฆ
ๆฅใฆใใใงใใใฉใชใใงๅฟๅใใฆใใฆใใใใใงใใ ไฝใงๅฟๅใใฆใใฆใใใ
ใชใใงใใช
ใฉใคใใซ่กใ ใ้
ใๆฌฒใใใใใงใ
ใใใ ใใงใใใใจใใใใ้ฃใน็ฉใใฃใฑใ้ฃในใใใงใ
ไปฅไธใงใใ ไปฅไธใงใ ็ตถๅฏพ
ไปฅไธ
ใฃใฆๆใใพใ
็ตถๅฏพ ไปฅไธใงใ ใฏใ
ๆฉใ ๆฉใ ๆฉใ ใใใ ใฃใฆ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใฎใฝใใกใผ ใใใใ้ขจใซไนใใจใใใใชใใงใใ
ๅใใฆๆฅใ ็ดๆฅ ่ฆใใฆใใใใงใใ
ใใฃใใ่กใใใ
ใใ
ๆฐใใฆใใพใใ ่ตฐใใฆใใพใใ ใฏใ
ใใใกใใใฏไฝใงไปใใใซใใใ
ใใใใพใใ
ใชใใงใใใซใใ
ใชใใงใงใใใ
ใใใ
ๆฌ้กใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ
ไฝใงใใ ใใ
ใใใใใ
ไปๆฅ ใใใง็ตใใใงใ ใใใง็ตใใใงใ
ใฉใคใใซใ่กใใพใ ใใใพใใ
ใใฃ ใใ
ใใใ ใจใใใช่ฉฑ่ใใฆใใใใงใใ
ใใใพใใฏใ
ใใ ใใกใใใฎ
่บซ้ท
่ฆใใฆใใฐ ในใชใผใตใคใบๆใใฆใใ ใใ
่บซ้ทใฏ159 CM
ในใชใผใตใคใบใฏ
ๅใใ
ไธ็ใฎใตใคใบใฏ
ไฝใซใใใงใใ
ไธ็ใฎใตใคใบ
ไฝใซใใใงใใ
ไฝ
ใชใผใง
ๅไฝ้จใฏ
ๅไฝ้จ
ๅไฝ้จใฏ
17ๆญณใฎๆใญ
17ๆญณ
้ซ2ใจใใงใใ
่ชฐใ ใฃใใใงใใ ็ธๆ
้จๆดปใฎๅ ่ผฉ
่ฆใใฆใพใใ
่ฆใใฆใพใ
ใฉใใงใใ
ใใฃใกใใใญใใญใใพใใ
ใใ ใใฃใฌใณใธใฎใใญใใญใใใใ
ไปใงใใจใใใฎๆ ใใญใใญใใ
ใใใผใงใ
ใใใกใใฃใจ
ใใ ็ต้จไบบๆฐใฏ
่ฑๆค ไบบๆฐใฏ
ไบไบบ
ใใใใ ใใฎ้ธไธ้จใฎๅ ่ผฉไปฅๅคใจใใไธไบบใงใใ
ใใไธไบบใฏใฉใใชไบบใ ใฃใใใงใใ
ใใไธไบบใฏ
ในใผใใผใฎ
ไธ็ทใซๅใใฆใ
ๅ ่ผฉ
ๅฝผๆฐใ ใฃใใใงใใ
ใฏใ
ๅฝผๆฐ
ใฉใ
ใใฎไบบใฏๅฐฑ่ทใใกใใฃใฆ
้ฃ็ตกใฏๅใฃใฆใชใใฆ
ใใคใณใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใๅฝผๆฐไปฅๅคใจใจใใใจใใฏใใใใจใใใพใ
ใชใใงใใ ใชใใใงใใญ ใฏใ
ใชใฎใงไปๅๅฟๅใใกใใฃใใใงใใญ
ใฏใ
ไธ็ช่ใใใใฃใใใจใ่ใใฆใใใงใใ
ไธ็ช่ฟใ
้ฑใซใฉใใใใๆจชๆญใซใใพใใ
ใ ไฝใงใใ ใใชใใงใใ
ใชใ
ใใฆใชใใงใ
ไบๅใซใทใผใ ๆธใใฆใใใฃใ่ฆใใฆใพใใญ
ๅงใใพใใ
ใกใผใซใง้ใฃใฆใใใใพใใใใญ ใฏใ
ใใไธญใง ็งใไธ็ชๆฐใซใชใฃใใฎ ใใ ใ ใฃใใใงใใ
ใใใซ ใฉใใใใใใฆใใใงใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ็ฅใฃใฆใใใงใใ ใฉใฎใใใ
16
้ฑ6ๅใใใ
้ฑ6ๅใฎใใฎใซใใฆใใใงใใ ใฏใ
ใฉใใใฃใใใชใใใผใใฆใใใงใใ
ใฉใใใฃใฆ
ใ่ถ
ใ
ไฝ่ฒทใฃใฆใใใงใใ
้ป่ฉฑ
ใชใใง ็พๅ ดใชใใฆๆใฃใฆใใฎ ไฝใงๆใฃใฆใ
ๅฝผๆฐ
ใ่ฒทใฃใฆใใใพใใ
ใ็ฒใ
่ฒทใฃใฆใใใพใใ
ๅ ๅฝผใซใใใฃใใใฎ ใพใ ไฝฟใฃใฆใใใ
ใใฎๅ ๅฝผใฎใใจใๆใๅบใใฆใชใใใผใจใใใฆใ
ใใใใ
็ฌนใฎๅ ใซใฌ ใใใจๅฅใใฆใใ
ใจใใใจใใใฆใชใใใงใใ
ใใ1ๅนดไปฅไธใใฆใชใ
ใชใฎใซใใฃใจใใฎๅ ๅฝผใฎใใจ่ใใฆใทใผใซใฎๆทฑใใใฎใซใใฆใใใงใใญ
ไปๆฅ
ใใใใกใใใฎ
ใพใ ๅ้ฒ ้ๅงใใฆใ
ๅฆๆณ้ป่ฉฑใฏไฝใ
่ฆใใใฆ
ๆๅ ๆฅใใใงใใ
ใชใใใผ
ๅบๅกใใใใพใ ๅผใใงใชใใงใ
ใพใๆๅใซ
ใชใใใผ่ฆใ
ๅฑๆ น
ๅฎถๆ
ใจใใใใใฎใซๅฟๅใใใฎใซ
ใใฃใจๆฅใใใใ
่ธใซใๆใ
ใใฃใใพใง
ใใ ่ฆใใฆใ ็ๅคฎใกใใ ใฉใใงใใ
ใชใใใผ่ฆใใฆใใใชใใใ ใฃใใ
ไปๆฅใใใง็งใใก ใใคใใคใงใ
ใใใฏ
ใใฉใคใ่กใใใใใใงใใ ใฉใคใ่กใใใใใใญ
็พๅณใใใใฎ้ฃในใใ
ๆฌๅฝใฏใชใใใผ่ฆใใฆใใใพใ
ใญใใๆใฃใฆใใพใใใใกใใใจ
ๆใฃใฆใใใใงใใ ใใกใใ
ใใไฝฟใฃใฆใใใงใใใญ
่ฒทใฃใฆใชใใงใใ
ๅฝผๆฐใซๆฆใฃใฆใใใฃใฆใใจไฝฟใฃใฆใใใงใใ
ใชใใใฃใฆ
่ฒทใฃใฆใใ ใใ ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใฆใงใใใใงใใ
ใใใฏใใใชใใง
ไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใไฝฟใ
้ฃใใ ใใใใใใฃใจๆฅใใใใใใจใใใใงใใใญ
ใใใใพใใ ใใใ ๆๅใซใใฃใฆใใใพใใใใ ๅคงไธๅคซ
3ใคใฎๅ้กใใใพใ ใใใใใฏ
ใใฆใใ ใใ
ใชใใงใใใช ้ ใใฆใใ
้ ใใฆใใๆๅณใชใใงใใ
ใในใ ๆๅณใชใใงใใญ ใใ ใชใใงใใ
ใใใใใใชๆฎๆฎตใใบใใณใฎไธใใ ใชใใงใใ
ใใฑใขใณใฎไธใใ ใใใงๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใชใซๆๆใชใใงใใญ ไปใฉใใซๅฝใฆใฆใ
ใฉใใซๅฝใฆใฆใใใงใใ ใใใๆใงใใใใจ่ฆใใฆใชใใงใใญ
ใฏใชใใ
ใใ1ๅ่จใฃใฆใใ ใใ ใใ1ๅใงใใ ใฏใผใซใซๅฝใฆใฆ
ใใฉใณ ใใฃใฆใใใใซ
่ฆใใฆใใ ใใ
ไปใฉใใซ
ใใ
OK
ไปๅพ ๆฐๆใกใใใงใใญ ใฏใใฏใใฏใ
ใใฃใจใกใใใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใคใๅฎถใงใใใชใใจใใฆใใ
ๆๅพใซไบบใซ่งฆใใใใฎใใคใงใใ
1ๅนดไปฅไธใชใ 1ๅนดไปฅไธใใใ
ใชใใใผใใใจๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใญ
ใฏใใใใไปๆฅ ใใใงใใ็ตใใใงใใใใงใใ ็ตใใใซใใชใ
ใใใใใไธๅบฆ่ใใพใ ไปๆฅ ไฝๆฅใซๆฅใใใงใใ
ใจใใใใซๆฅใพใใ
ใกใใฃใจ ใใฃใใใใพใใใ
ใฏใ
ๅ
ๆฌๅฝใซใใฃใใใใพใใใ
ใใพใใฆ
ใใพใใ
ใใใฃใฆใฏใใใใใง็ตใใฃใฆใใใใงใใ
็ตใใฃใใใ ใ
้ๅ ็ด ็ดใงใใญ
้ใใใใชใใงใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใฃใใ
ๅใใฆใฎ็ทๅชใใ ๅผใใงใใใใงใใ
ๅใใพใใฆใใใใใ้กใใใพใ ใ้กใใใพใ ๅๅฑฑใงใ
ไผๆฅ
ใง่ตฐใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใใกใใฃ
ไธก่ ็ๆนใใคใ ใฃใใฟใใ
็กๅฃ ้ธๆใง ้ธๆ
้ฃ้ ๅคๅฝไบบ
ๆณจๆใใชใใจๆณจๆใใชใใจ ๆฌๅฝใซ
่ฉฑ
่ใใฆใใใใงใ
ใใใใซใผใ ใชใใงใใใ ใฏใ
ใ ใฏใ ใใใใพใใ ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใ
ๅ จ็ถๅ ฅใฃใฆใใชใใใใ
ใใใใๅคงใใใใใใฃใฆใใใพใ่ฆใชใ ่ฆใชใใง
้ๆฃฎ
ใณใฃใใใใพใใ ใณใฃใใใ
ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
ๆไบบ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
ๅ่ชๅใงๅฟ
ใ ใฃใฆใใใใจใ ใใฏ
ใชใใปใฉ
ใใใชใใ็็ฑใใใฃใ
็็ฑใฏไฝๅใใใใพใ
ใใผใฏใ
ใ ใใใ
ใใฃใใใ ใใ ใใฎไธ็ช็ฎใใใจใใใชใไบ็ช็ฎ ่จใใใ ไธๅ็ฎใฏ
ใใฎ
ใฉใคใใซ่กใใใใซ
ไบใค็ฎใ
็ป้ข ใใฃใกใ้ฃในใใฎใๅฅฝใใชใฎใง ใใ ใใใใใใฎ้ฃในใใใฆ
ใใฐใ
ๆผขๅญใงใ
็พๅณใใใใฎใใใใ้ฃในใ ใใฃใกใ้ฃในใใใฆ
ๅฅใฎใใใ
่ใใฆใๅคงไธๅคซ
ใใฃใกใใ่ น
ใใฎ
ใจใใใใ
ใฏใ
ๅฅฝใใชใใ ใญ ใใใ
ใ ๅฅฝใใใใชใใงใ ใ ๅฅฝใใใใชใใงใ ไฝ
ใงใใจใใใงใใใใใฃใฆ
ๅฅฝใ
ไธๅใชใใใใฎ
ใฏ
ๆฌๅฝใฏๅฅฝใ
ๆฅใใใใ
ใงใ
ๆฎๆฎตใฏใปใๅ จ็ถใใใชๆฅใใใใใใใซใจใใใงใใใงใใใ
ใใใใใฆใณ
ๆฎๆฎตใใใกใใใกใใใญใใญใ
ใใญใใญใใใใญใใญใใ
ๆ่ฟใใคใใญใใญใใ ใจ่ใใฆใใใใฎ ๆ่ฟใฏ
ไธๅนดไปฅไธใงใ
ใฏใ
ใใ
ไธ
ไน ใใถใ
ไน ใ
ใใใใใใ ใใญ ใใใฏ็ทๅผตใใกใใใใญ ใฏใใฏใ ใใฃใกใ ็ทๅผตใใฆ
ใใใช ๆกใฃใฆใใใฃใฆใใใใจใใใใใพใใงใๅใ
ใฏใใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใ
่ชฐใงใไปๆฅใฏ ใฏใ
ใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ ๅ ่ฆใใ้ฒใใฆใฃใฆใ
ๆฅฝใใใชใใใ
ๅฎๅ จใช ็ทๅผตใงใใญ ใฏใ
ใ ใใ
ไผ่ฉฑใใชใใ ใฏใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใใๆฐๆใกใฃใฆ่จใฃใฆใปใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฃใฆ่จใใใฆใใกใใฃใจๅฐใฃใกใใใใญ ใฏใ ใใใใพใใ
ๅใ่จใใใใซใใ ใฏใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๆฐๆใกใใใจ ๅใไผใใใใฏใ ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ ็ทๅผต ใใ
ใใใงใใพใ ็ทๅผตใใฆใใจๆใ
ใฏใใฏใ
ใใฃใกใ็ดฐใใงใใญ
ใใใชใใจใชใใ ๆฌๅฝใงใ ็งใฏ้ ใใชใ ไป ๆฅใใใใใใ ใใใฃใฆ
ใใฃใกใ่ฝใก็ใใพใ
็ฐๆงใฎ่บซไฝใซใใใใฃใฆ่งฆใใใฎใ
ใใใ ไน ใใถใใฃใฆไบใ ใใใญ ใใใญ
1ๅนด
ใใฃใกใใ
้กใ่ฆใใพใ
ๆฉใ
ใใฃใกใๅฌใใ ใใฃใกใ ไปใใญ
ๅฅใฎๆๅณใงใ ใใฉ
ใซใกใฉใ
ๆฐใซใใชใใใใใฎ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใ
ใญใน
ใชใใง1ๅใใ ้ใใใจ่จใใ
ๅฅฝใใช
100ๅ
ไปใพใง ๆฆ้ฃ ๆฅใใใใใฃใใฎใซ ใใใฏ ใใ่จใฃใกใใ
ใใชใใซ
็ท
ใใ็ซใฃใฆ
ใฎใใ
ใใใฃใฆไฝ
ๅใใ่ฆใใใใใใซใใใงใใใ
ใใใใใใใๅ็ฉ
็ธๆฒ ๅฐป ็ถบ้บใ ใญ
ใใใ่ฟใใงๆฎใใใฆใ
็ธๅคใใใ
ใใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
็ด
ใใฃใกใๆฅใใใใ
ใฏใชในใฏ
ใใใ็ฑ ใใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ไธ็ช
่งฆใใใใฎใไธ็ชๆฐๆใก
ใใใใพใ
่ใใฆใใใฃใใใจใชใ
่ถณ
ใใถใผใ
ใใณใข
ไน ใใถใใ ใใใญ ใใใช
ๆฟใใ
ไน ใใถใใงใใ
็ณๆฉๆๆฒปใใ
ไธๅนดใถใใงใใใ
่ใใฆใฟใฆใใใฃใฆ
ไผใใ
ๆๅณใ
ใใใชๆฐๆใก
ใใจใใฃใฑใใจใใๅฅฝใใชใใ ใญ ใชใใ ใใใ ่จใฃใฆ
ใจใใใใใฎๅฅฝใใ ใจๆใ
ใใใชใ ๅ ใใใใ ๅฅฝใใชไบบ
Amazon
ใใฃใจ้ทใ้ ่ใใฆใชใใฃใใใใใใชใใญ
ๅ ตๅบซ็
ใพใใใค ใใซๆฅใใใงใใใ
ใใ
ไน ใใถใใซ
ใใฃใใ
ใใฃใใใ้กใใใพใ
ๅคงไธๅคซ
็ใใชใ
่ชๅใงๅใใฆใชใใใใชใใจใชใ
ใใใชใใจใฏ
ใใใใฐใ
ใใใใใฆใชใฃใฆใ
ใจใใใช
ๆญขใพใใชใใญ ๅ จ็ถ ใปใ
ในใฎใกใใ
ไธๅนดใถใใฎใจใใใฉใใงใใใ
1ๅนดใถใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃ
ใใใใ ่กใฃใกใใใพใใ ๆฅใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใญ ๅฅไบบใฟใใใช้กใซใชใฃใฆใ ๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใ ใฏใ
ๆฅฝใ
ๆฅฝใใใฃใใงใ ใใ ๆฅฝใ
ใงๆฐๆใก
ใใใฃ
ใฏใ ใใใใจใใใใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใฏใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใญ ใไบๆฟใใพใใใ ๆฏ้ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจ
ไฝๅใ่จใฃใฆใพใใใฏใ ใใๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใชใผ ใชใฃใกใใใใงใใใญ ๆฌๅฝใซ
ๅฑใชใๅฑใชใ
ใฏใ
ๆฎๆฎตใฎใจใใใชใฏใณใใค ใใฃใกใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใกใ
ใใใงใ
ใใใใใใชใซ่กใใใฎใ1ๅนดใถใใ
ใใใฃใใงใ
ใใฃใใพใงๆกๅ ใใฆใใฎใซๆฅใซ ไฝใงใใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใใพใงใใใชใซ่จใฃใฆใใฎใซ
ๅฅไบบใงใ็งใใใใใพใใ ใใใฏ
ใใใฏ็งใใใชใ
ใใใชใใงใใ ใฏใใฏใใฏใ ใใใใกใใฃใจใใฑใฏใใ้ ใใชใฃใกใใฃใใใง
ใทใฃใฏใผใๅ ฅใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ฏใใใฆไธใใ ใใใใฟใชใใ ใใใใฟใชใใใงใใ ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใงใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆจๆฅใใใใจใใใใใพใใ ใใกใใใใใใใจใใใใใพใ ไปๆฅใฎๆ ผๅฅฝ ใใฃใกใๅฏๆใใงใใญ ใใใใใจใใใใใพใ
ๆจๆฅใใใชใใ ๅฅณใฎๅญใฃใฆๆใ ใใใใจใใใใใพใ ้ขจๆ ผใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใใใใใฆใใพใ ๆจๆฅใชใใใใใใธ T ใทใฃใ ็ญใใณ
็ทด็ฟ ใฌใธใฃใผใจ ใ ใใใใใกใใฃใจไปๆฅใฏ
ๅใใฆใฎในใฟใธใชใงใใญ ใฏใใใญใใญใใฆใพใ ใงใๆฅฝใใฟใงใ
ๅ จ็ถใใใชๆใใซ่ฆใใ ๅ จ็ถใใฆใพใ
ใฌใใใดใผ
ๆจๆฅใฏๅฏใใพใใ ๆจๆฅใฏๅฏใใพใใ ใฏใ ้ฃในใพใใ
ๆจๆฅใฏใในใฟใ้ฃในใพใใ ใฏใ ๆฎๆฎตใฏ
ๆฎๆฎตใฏ ่ช็ใงใ ใใพใซ่ช็ ใฃใฆๆใใงใใ ใฏใ
ใใชใใๅฝ็ชใใใใพใ ๅฝ็ชใใใใใงใใ
ใใฎๆ็ ใจ ใใฎๆ็ ใจ ใใฎๆ็ใไฝใฃใฆใญใฃใฆ่จใใใพใใ ไฝ
ใซใฌใผใจๅณๅๆฑ ใจ ใใจไฝใ ใฃใใช ใซใฌใผ
้บปๅฉ่ฑ่ ใงใ ้บปๅฉ่ฑ่ ใฃใฆ็ตๆง ใใใใชใใใงใ
็งใใ ไฝฟใฃใกใใใพใ ใใฎๅ ใง่ฑ่ ใๆนฏ้ใใใฆ
ใตใใตใ ไฝใใพใ ใใงใใกใใใจใใฆใ ๆฌๅฝใงใใ ใใ ใงใ ้บปๅฉ่ฑ่ ใฃใฆ ใจใใฟ
ใใ ็ๆ ็ฒใงใใจใใจ ใใใใฎ็ฎฑใฎไธญใซ
ๆกๅใๅ ฅใฃใฆใใฎใงใ ใใใชใใงใใญ ใฏใใใใงใใฃใฆใพใ
ใใใกใใฃใจๆญฉใใใใชใ
ใงใ็ญใใใงใใใฉ
ๆจๆฅๅฎใฏ็ฅใใฌ้ใซๆชๆใใฆใฆ
ๆฌๅฝใงใ
ใฉใฃใใถใคใใพใ
ในใฟใธใชใซ็ใใพใใ ใฏใ ็ท
ๆฉ้
ใใใชใจใใใซใใ ใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ ใ้กใใใพใ
ใใฃใกใ ็ทๅผต
ใใใชใซใใใจใฏ ใฏใ
ใใใช
ในใฟใใใใใใใจ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ
ใใใใ ็ซใกใใใใขใกใชใซใใใซใกใคใฏใใฆใใใใพใ
ใใฃใกใ
็ทๅผตใใพใ ใใใ ไฝ่จ 2ๅใงใใพใ
ๅฅไบบใฟใใใงใใญ ใฏใ
ใณใฃใใใใ
ใฉใใงใใ ่ชๅ็ใซ
ใชใใ็ใพใๅคใใฃใ
่ชๅใฟใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝ ใดใใใดใใ ใงใใชใใใใงใ
ๆบๅใใฆใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใกใ ็ทๅผตใใพใ
ใฏใ
ใงใใกใใ
ใฏใผใ
ในใฟใธใชใฏใฉใใงใใ
ๅใใฆ
ใใฎๅคงไบบๆฐใฎๆน
ๆจๆฅใฎใ
ใจใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใใชใ
ใฟใคใค ใใใซๆฅใฆใใใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ้กใใใพใ
13ๆ18ๅ ใฏใ
ใ่ช่บซใฎใฉใใไธ็ชๆใใพใใ
ๆฐใใชใใใงใใญ
ไฝ้ ๆฑใฐใใงใพใใญ
ๅคฉ็ๅญฆๅ ๅฎ็ธพ
ๅๆขๅต
ใฉใใชใฃใฆใพใ
ใตใใท
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใจใใพใใใใ
YouTube ใงไนใฃใฆใฟใฆ
ใฉใใชๆใ
ใชใคใซ ไฝฟใฃใใใจใใใพใ ใฏใ
ใใฎๆฒใฏ่ชฐใจๆใฃใใ
ใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃ
่ชๅใง็ไปใใฆ
่ชๅใฎไฟก้ ผ ๅ ดๆ
ๅคใฎไธญใใใใ ็ ใ
ใใใใ
ใ*** ใ ใใใใใ ใคใใคใ
ไปๆฅใใ
ๆฐๆใก
ไธ็ ่ฌใ
ๅนผ็จๅใฎ
ใใกใ ็ไปใใฆ
ๅฅณใฎๅญใใ่ฒทใใชใใ
ๅฝๅ ใใจ ็ญๆใ ใชใฉใฏๆฐใฅใใฆใพใใ
ๅฏๆใๆ ผๅฅฝใงใใญ
ๆจๆฅ็งใฏใชใชใกใใใซไผใฃใๆใฏ
ใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ๆๅพใฎใฏใใปใใฏในใใใ
ใใใใจใ
ใธใงใคใใซใซใชใใใใจใใใใพใใ
ใใซ
ใใฃใจ่ฒฌใใใใใใชใใฆๆใใพใ
ๅฅฝใใงใ
ใใฃใฑ ่ถฃๅณใฏ ใใ ๅฅณใฎๅญใชใใงใใญ
ใใใใใชใใจใชใ
ใฏใ
ๆใใใชใใใใซใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใงใๅใใพใใฆใใใใใ้กใใใพใ
็ตใใใฆใ ใญใใฎไฝ
็ก้งใช่ใใคใใฆใชใใใใ
ใใใใญ
ใใกใใใกใ ่ตฐใใใใ ใญ ้ท่ท้ขใญ
็ญ่ท้ข ๆดพใ ใฃใ
็ฌ็บๅ
ๅฏๆใใใ้กใใฆ
ใชใใใกใใฃใจ ในใฑในใฑใฆใชใ ใใ
ไนณ้ฆใใชใใใใฃใใ้ใใฆใใใใซ่ฆใใใใ ใใฉ ๆฐใฎใใใใชใใ
ใใฎ
ไนณ้ฆใใใชใใฎ ใใ้ใ
ใใใฏไธ็ใใ ใฟใผใกใใใใใชใใฎ
ใใใชใจใใใซๅคๅฝ ่ฒผใฃใกใใฃใฆ ใฉใใใใฎ
่ตฐใฃใฆใฆ่ปขใใใใฃใใฎ ใใ ่ตฐใฃใฆใฆ่ปขใณ
ๅ จใ
ใคใใชใใจใญ
ใชใใ ใใใชใจใใซใ ใใผในใ ่ฒทใฃใฆใ
ๅคงไบบใฏใใชใใใใญ
ใใใชๅญใ
ใจใใใชใใจใใกใใฃใฆใซใกใฉใฎๅใง
ใจใใใชใใจ ๅฅฝใใช
ใฃใฆ ใกใใฃใจใใฃใฑใใจใใใชใใจใใใใใใ ใกใใฃใจใ
ๅฐใใฎใใใซใใใใฎ ็จๆใใใใ ใใฉใ
็ฎ้ ใ ใชใใ ใใฉ ใใใใจใใใใ
็ต้จใใใใจใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ ๅใใฆ ใชใใ ๅใใฆใญ
่ๅณใใฃใ
่ๅณใฏใใใพใ ใฏใ
ใใใชใใงใใใญ ใใใกใใฃใจใ ใ้ใใฆ
ๅคงไธๅคซใงไฝใ่ฆใใชใใงใ ใฏใ
ไบบๅฆป
ใฒใฃใใใจใ ้ขจ
ๆใใชใ ใใใ
ใชใใใฉ็ทๅผตใใฆใใใญใใญใใ ไฝใใใใใใใ
ไปใใไฝใใใใฎ
ใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใจ
ๆฐๆใกใใใใจ
ๆฐๆใกใใใใจใงใใ
ใใฎ้ณไฝใใใใ
ไฝ
ใญใผใฟใผใฃใฆใใใ
ๅๅใ ใ
ใใใใใใฉใใงใใใ ใๅงใกใใใฎๆฐๆใกใใใจใใซๅฝใฆใใจ
ใใใๆฐๆใก
ใฉใ
ๅญฆๆ ก ไธ็ชใฝใใใ ใใใญใใฎใใใกใ
ๅพใ ใซๅบๆฟใฎๅผทใใใใกใใไฝฟใฃใฆใใใใใใญ ไฝใใณใฃใใใใชใใใใซ
ใใๅฐใ ่ก้ ็ชใๅบใใฆใใชใ
ใใทใฅใใญใง
ใใใ
่ถณ่ธใซใใใกใใใใใใใฃใฆ่ชๅใงๆใฃใฆใใชใ่ฉฑ
ใงใใใฃใจๅบๆฟใฎๅผทใใฎใใใใ ใฉใฃใกใใใใใช
้้ใใ
ใใใกใใ ใฉใฃใกใๅฅฝใฟใใชใ
ๅผฑใใฎใจในใใใฉใฃใก
้่ฒฉใฎ
NHK ใฎ
ใกใใฃใจ่ฟใ็ตใฃใฆใใใใ ่ชๅใใใฏ่ฆใใชใใงใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใ
ๅๆดฅ ๅใๅฃๆง
ๅฐใใช
ไธ็ไธใใใชใใฃใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ ใฉใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใใ
ๅฐๅณ
ๅไบฌใซๅผทใใชใฃใฆใใใจใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใฏ
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฏๅญใๆๆใซใชใฃใฆใใญ
่ฆใฆใใใ
ใใใผใ
้ป่ปใฏใใใใ
ใปใ ใใใใใ ใจ่ใใฆใใ ใปใ
ใใคใฎๆๆใซใชใฃใฆใ ใฏใชใใชในใใใฃใจๅบๆฟใใฆใใใ ใปใ
ๅใใฆใฎ็ต้จใ ใจ
ใกใใใจ ่ถณๅ ใจๅใใ
Ok Google
ไฝใใใฆใใช
ไฝใๅญใใใใ ๆใใ
ใ***ใฎใใฏใใฏใ
ไปใฏใใฃใ
ใใฃใใใใๆฟกใใฆใใ
ใใใพ**ใฎ็ฉดใๆฌฒใใใฃใฆใใญ
ๅคชใใใฎ ๅคชใใใฎ
ใใคใซใฃใฆใใใ ใใใใชใใฎใใกใใกใใฎๅฝข
ใใใกใ
ใฉใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใ ่ฆใใฆใใใใใ
่ชๅใใฉใใชๅงฟใใฆใใ
ใพใ ่ฆใฆใใใ ใใใชใใจใชใใฆ
ใใใใใญ ๆฅใใใใใช
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใใจๅฅฝใใงใใ
ใใชใใฏๆญปใใงใใ ใใ
ใใ
ใใคใใใใชใใ
ใใใซ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใผ
17ๅๅพใซใขใฉใผใ
ใณใกใใณใกใใ ใ
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใก ใใใฃใฆใใใใงใใใ
ใใผใใ
ใกใใกใ
ใชใใง
็กๆใกใใใใจใใๅ็ป
ๆญ้ขใไธๆใ ใญ
ๅฌใใใใ ใช ้ใฎๅฅฝใใชใฎ
็ตๆงๅฅฅใพใงๅ ฅใใใ
ใใใใญ
ใใกใใกใ ็พๅณใใ
ใ
ใใใใกใใใใ
่ฆใใ
ใกใใกใใ ใฃใฆ ใใ่กใฃใกใใใญ
่ชๅใฎไบบ็ใฎ ๅ็ป
ใใใพใ
ไธธ
ใใกใใกใ
้ณๆฅฝใซใฆใถใๅ ฅใฃใใใใฆใ
ใใฝใณใณๅบใใฆ
็็ดใซๅใ
ๆฐๆใก
ไปใพใง้ฃฒใฟไผใจๆฏในใฆใฉใใงใใ
ใใใ
่ฒฌใใใ
ๆฐๆใก
ๆใใใซใใฉใใฉ ใชใใงใใใฉๅคงไธๅคซ
่จๆถใใใพใใ
่ใๆนใงใ
ใใใใกใใใงใใใญใใญใซใชใใใ ใชใฃใฆๆใใพใ
ๆๅใฏใใฃใฑ ็ทๅผตใใใใงใใใฉ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใฃใฑๆๅพใไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใ
ใใใชใซใใญใใญใซใชใใใ ใจๆใฃใฆ
่ชๅใงใฏใณใฃใใใใพใ
ไปๆฅใฏๅฏใใใงใใ ๅธฐใฃใฆ
ใงใใใฃใฑใ ใ่ นใใใพใใ
ใ่ นใใใกใใใพใใใผ ใ่ น็ฉบใใพใใ ใ่ น็ฉบใใกใใใพใใ
ใธใฃใณใฏใชใใฎ้ฃในใใใงใใญใ
ใใฃใกใใงใใ
ใใใงใ
ใงๅฎใฏ็ตๆง ๅใณ ไปฅไธใซๅชใใพใ
ๅๅ ใใๅ ดๅใฏ
ใใพใ ใใใจ ็้พ่ถใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใคใ้บบ ้บบๅขใใใ ๅนดๆซใใพใ
ไฝใฐใฉใ ใใใใงใใ ๅ็พ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ
400g
ใใใใพใ
ใ้กใใใพใ ๅ
ๅใใพใใฆ ใ้กใใใพใ
ไปๆฅใฏใพใใใใใ ใ้กใ่ใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ ใฏใ
ๆ่จใฎ็ฒพๅญใใใใใใใงใใใใฉใ ใใใงใใ ใฏใใฏใ
ใใใ
ใใใณใณ4
ใพใใฏ็ซใใใฆใใใใใใใงใใใใฉใ
่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใพใใ
ใใใ ใใใ ็ถบ้บ
ใใณใใฎไธใใๅบใใพใใ
่งฆใๆนไธๆใงใใญ
ๆฐๆใก ใใฃใจไธใฎๆนใจใใไฝใฃใฆใใใฃใฆใฏใ
ใใใงใ
้็ใจใใๆฐๆใกใใใฎใงใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ ใใใใพใใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใจไธใฎๆนใจใใใตใใตใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใกใใใกใๆฐๆใก
ใใใไปๅบฆใฏ ็ดๆฅ ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ ใฏใใฏใ
ใใผใใใงใใญ
ๆฐๆใก
ๆใใตใฉใตใฉใงๆฐๆใกใใใงใ
่ๅฅฎใใฆๅคงใใใชใฃใฆใใพใใ
ไธใใใฎใฏใฉใใงใใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใ
ๆฌๅฝใงใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใจๅผทใๆกใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใ ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใกใฎ็ฎใฎใจใใใซ็ฎใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
็ฎใ่ฆใฆใทใณใทใณใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใก
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใซใกใฉ ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใซใกใฉ่ฆใชใใใทใณใทใณใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅผทใๆกใฃใฆ
ๅฏๆใใงใใญ
ใใใไปๅบฆใฏ ใฏใ
ๅ ใใฆ ่ฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ไธๆ
ๆฐๅญฆ ไผ็คพใง
ใจใฆใไฝฟใฃใฆ
ๆญขใใฆใใ ใใ ใใผใใใใกใใใกใๆฐๆใก
ใใใไปๅบฆใฏ่ฃ็ญใจใใชใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
็ฌ้กใงใชใใใจๅฏๆใใญ
ใฟในใฏใใชใใฆใฟใฆ
ๅคงใใใชใ ใใ
ไปๆฅใกใใกใ ใ ใใชใฎ ๅฅฝใใงใใ
ใใใ ๆฐๆใก
ใซใกใฉใฎๆน่ฆใฆ
ๆฌกใฏ้็ใฎๆนใจใใ่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ ใใ ไผ่ฉฑใใ
ใใใชใใจใใงใใใใ
ใใ1ๅใใฃ
ใใ ใใใไธๆใ ใ
้ฃในใชใใใทใณใทใณใใฆใผ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใใใใกใใฃใจๆฟใใใใฆใฟใฆ
ไผ็คพ ใใน ใจใฆใไฝฟใฃใฆ
ใใฎใใจ ๆกใฃใฆ
ใใใ ใใใใ ้กใซใใใฆใใ
่ใใฆใ ่ใใฆ
ใญ ๅคงไธๅคซ
ใใใใใฃใใญ
ๆฑๅใฎๅบใใใฆใฟใฆใใ
ๅใใฆ่ฒทใใพใใ ใกใใฃใจใใใช
ๅคงไธๅคซ ๅ ฅใฃใฆใชใ ใใ ๅคงไธๅคซใญ
ใใใๆฐใไฝฟใฃใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใๆฐๆใกใใฃ
ใใใใจใ
ใใใๅฏๆใใฃใใ ใใใใจใ
ใใกใใใใใใใจใ
็ฌ้กใใใใงๅฎถๆ ใใใใจใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.