All language subtitles for Love.and.Hip.Hop.Atlanta.S02E13.Up.In.Flames.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON LOVE & HIP-HOP:

ATLANTA...

WHAT'S HIS--WHAT'S HIS NAME?

SHAUN.

I WANT TO TAKE BOTH OF YOU

GUYS OUT FOR DINNER.

IF HE'S IN YOUR LIFE,

HE'S GONNA BE IN MY LIFE.

HE'S GONNA BE IN DREW'S LIFE,

POSSIBLY.

WHAT ABOUT MY COMMITMENT?

I WANT IT.

YOU WANT WHAT?

I WANT EVERYTHING.

[giggles]

DON'T LIE TO ME, BABY.

I WANT EVERYTHING.

[sighs]

I FEEL THAT I NEED TO STEP IN

ON HIS BEHALF.

I DON'T WANT YOUR MONEY...

WOW.

'CAUSE, REALLY, WE DON'T--

BUT HE'S LOCKED UP.

I'LL PAWN THE DAMN RING.

KIRK, YOU WENT FROM

THE PULL-OUT ASSASSIN

TO MY HERO LAST NIGHT.

CHICKS IN A JACUZZI, AND JUST,

I WAS LIKE--I DON'T SEE HOW

RASHEEDA'S GONNA GO FOR THAT.

I BEEN HERE THIS LONG.

I'M GONNA DEAL WITH WHAT I GOT

TO DEAL WITH.

WE CAN TAKE IT ONE MOTHER

[bleep] CLOSET AT A TIME, BITCH.

SMOKE A STRAIGHT SHOOTER,

BITCH, 'CAUSE THAT'S WHAT YOU

GONNA GET FROM ME.

YOU [bleep]--

WHOA, WHOA, WHOA!

[bleep].

I'M THAT RIDE-OR-DIE

MOTHER [bleep].

I'M GONNA HOLD THIS [bleep]

KINGDOM AND PALACE TOGETHER,

YOU HEARD ME?

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* YEAH

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* 'SUP ♪

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* HUH

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* HUH

♪ THERE AIN'T NOTHING LIKE ♪

♪ HIP-HOP MUSIC

♪ MUSIC

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

[doorbell rings]

HEY, MAMA.

HEY.

HOW ARE YOU?

YOU LOOK SO GREAT.

GIRL, I DON'T FEEL LIKE IT.

SO WHEN I TALKED TO RASHEEDA

ON THE PHONE, SHE JUST SOUNDED

JUST OVER IT.

I KNOW SHE NEEDED SOMEONE

TO TALK TO.

SHE WANTED TO VENT,

SO I INVITED HER OVER TO TALK.

GIRL, KIRK IS A ASS[bleep].

I DID TELL HIM, "DO YOU."

HE GOES TO THE LAKE WITH

BENZINO, AND THEY TURNED

UP TO THE MAX.

BITCHES IN THERE.

AND I ASKED HIM--

WOW.

I'M LIKE, "YOU UP THERE

[bleep] BITCHES?"

"UM, UM, I WAS DRUNK.

I DON'T KNOW."

MM.

I'M LIKE, "YOU DRUNK?

YOU DON'T KNOW?"

FIRST OF ALL, I'M PREGNANT

AS A MOTHER [bleep], OKAY?

THIS IS CRAZY.

THIS ISN'T THE KIRK THAT I KNOW.

Y'ALL BEEN TOGETHER SINCE YOU

WERE HOW OLD?

A TEENAGER.

I DIDN'T GET MARRIED

TO GET DIVORCED.

I DO EVERYTHING

I'M SUPPOSED TO DO.

I--YOU KNOW, HOW I GET PREGNANT?

'CAUSE WE DEFINITELY HAVING SEX.

I'M--I'M HOLDING

THE [bleep] HOUSE DOWN.

I'M DOING EVERYTHING

I THINK I SHOULD BE ABLE TO DO

AS A WOMAN, AND I'M LIKE,

"WHAT IS IT?"

LIKE--

IT'S NOT YOU, RASHEEDA.

THIS REALLY HURTS ME TO SEE

RASHEEDA SO DEVASTATED,

ESPECIALLY WHILE SHE'S GOING

THROUGH THIS PREGNANCY.

I MEAN, COME ON.

I CAN'T BELIEVE KIRK IS TAKING

A LEFT TURN.

THIS IS CRAZY.

MIMI, YOU KNOW IT'LL MAKE YOU

FEEL LIKE IT'S YOU,

AND THAT'S NOT FAIR.

I'M TELLING YOU--FROM FRIEND

TO FRIEND, I'M TELLING YOU,

IT'S NOT YOU.

DON'T BEAT YOURSELF UP ABOUT

THIS [bleep], RASHEEDA.

DON'T BEAT YOURSELF UP LIKE YOU

DID SOMETHING WRONG.

YOU DIDN'T DO ANYTHING

WRONG, OKAY?

YOU DIDN'T.

WHY IS IT THAT MEN CAN STEP OUT

ON YOU AND MAKE YOU FEEL LIKE

YOU DID SOMETHING WRONG?

I WAS IN THE EXACT SAME PLACE

WITH STEVIE, BLAMING MYSELF

FOR HIS WRONGS AND INFIDELITIES.

WE ARE A FAMILY.

I DON'T WANT TO SEPARATE.

SOON, I'M NOT GONNA HAVE

A CHOICE.

I'LL BE BY MY DAMN SELF

BEFORE I LET SOMEBODY JUST ROLL

ALL OVER ME.

LIKE, I CAN'T TAKE THAT.

IF WE NOT TOGETHER AND I HAVE

THIS BABY, HE'S NOT AROUND,

WHAT DO I DO?

THE D.A.--HOW SHE WORKED

LAST WEEK.

SHE WAS OUT TO GET YOU.

LIKE--

WITH THAT POSITIVE PISS TEST,

YOU KNOW, LET'S KEEP IT 100.

YOU AIN'T TELLING HOW THEY GONNA

PLAY, YOU KNOW WHAT I MEAN?

MY LAWYER GOT ME, ON THE

CONDITION OF THE JUDGE, YOU

KNOW WHAT I'M SAYING, YOU KNOW,

I GOT TO TAKE A DRUG TEST,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING,

TO BE COOL WITH EVERYTHING.

BUT I TAKE THE DRUG TEST,

AND YES, I FAIL.

POSITIVE FOR MARIJUANA, YOU DIG?

YOUR BOY BEEN SMOKING.

THE JUDGE GOT ME NERVOUS

THE WAY--

NO, HE SEEMS PRETTY FAIR.

COME ON, LET'S GO OUT ON THE

PATIO AND SEE WHAT'S GOING ON.

MY LAWYER--AND HE DONE GOT ME

THIS, YOU KNOW, DRUG COUNSELOR,

YOU KNOW, SO I CAN WORK

EVERYTHING OUT.

WE BASICALLY GOT TO SEE WHAT IS

WRONG WITH ME--WHY I CAN'T STOP

SMIZZ-NYE-EEZING, YOU KNOW

WHAT I'M SAYING?

SMOKING.

I NEVER GET USED TO JAIL, YOU

KNOW WHAT I'M SAYING, SO I AIN'T

TRYING TO GO BACK.

I MEAN, COUNSELING'S A PAIN

IN THE ASS, BUT, YOU KNOW, STILL

GOT TO DO WHAT I GOT TO DO.

SHAKE THIS BAD LEAVES OFF.

YEAH, AND YOU GOT A COUPLE

OF BAD LEAVES THAT HAVE GONE BAD

AND BEEN BAD FOR A COUPLE

OF LONG TIME.

I'M GLAD YOU SAID THAT, 'CAUSE

THAT [bleep] THAT WENT DOWN

AT THE PARTY THE OTHER NIGHT?

MAN, THAT WAS EFFED UP.

GUESS WHAT, ERICA.

YOU HUFFED, AND YOU PUFFED,

AND YOU TRIED TO BLOW THE PALACE

DOWN, BUT GUESS WHAT.

YOU RAN OUT OF AIR, BITCH.

YOU RAN OUT OF AIR.

THE UTMOST THING THAT I WANTED

IS FOR THAT RING TO COME OFF.

I WAS LOOKING OVER AT THE MAN,

RIGHT, OVER THE COUNTER?

LIKE, MY EYES WAS LIKE--

I FELT LIKE--

[hums Twilight Zone theme song]

"GET THIS RING

OFF THIS BITCH'S FINGER.

THAT'S ALL I NEED TO DO."

AND ONCE SHE TOOK IT OFF, HE

WENT OVER AND GOT THE PAPERWORK.

I WAS LIKE, "HMM, LET'S GET IT

OFF," 'CAUSE I KNEW SHE WASN'T

WORTHY OF IT.

I KNEW FROM THE POINT ON, BUT I

TRIED TO GO ALONG WITH YOU, LIKE

I SAID, AND I'LL SAY IT AGAIN.

IT IS YOUR WISH.

AND I DON'T EVEN WANT TO DEAL

WITH THAT NO MORE,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

LIKE--

I HOPE SO, 'CAUSE GUESS WHAT.

LEAVE ALL THE FARM ANIMALS OUT

AT--IN THE FARM, YOU KNOW?

LET THEM EAT THE HAY...

NO, NO, NO.

WHERE THEY BELONG.

YOU CAN'T KEEP BRINGING THEM

IN THE PALACE.

MM-MM.

UH-UH.

I TRIED IT, YOU TRIED,

SO CAN WE AGREE ON THIS?

LADIES, GET IN LINE.

DEFINITELY.

THE PALACE DOORS

ARE NOW OPEN.

I TALKED TO BIG DREW,

AND HE WANTED TO MEET WITH US

SO THAT HE COULD APOLOGIZE.

LIKE, HIS ACTIONS

WAS TO THE LEFT.

IT SEEMED LIKE HE WAS JEALOUS.

YOU KNOW, HE LOOKED UP,

AND HE WAS PROBABLY LIKE,

"OH, [bleep]."

WHAT UP?

HEY.

WHAT'S GOOD?

WHEN I STARTED SEEING SHAUN,

DREW STARTED ACTING JEALOUS

AND CRAZY.

DREW INSULTED SHAUN FOR NO

REASON THE FIRST TIME THEY MET,

AND THEN HE TRIED TO KISS ME

LIKE A LUNATIC.

I INVITED YOU GUYS OUT

TO APOLOGIZE AND TO KIND OF GET

TO KNOW YOU A LITTLE BIT, 'CAUSE

YOU GUYS OBVIOUSLY ARE

IN EACH OTHER'S LIFE,

IN A RELATIONSHIP, RIGHT?

IS THAT--

SERIOUSLY?

YES, WE ARE TOGETHER.

OKAY.

DO YOU FEEL THREATENED BY ME?

OH, MY GOD!

[laughs]

OH, MY GOD.

NOT AT ALL.

OKAY.

WHAT ARE YOUR INTENTIONS

WITH TRACI?

I'M NOT EVEN GONNA, YOU KNOW,

ESTABLISH INTENTIONS, 'CAUSE

RIGHT NOW, EVERYTHING'S

GOING GREAT.

WE JUST LETTING IT FLOW.

OKAY.

"LETTING IT FLOW."

SO I BROUGHT A LITTLE

QUESTIONNAIRE.

SERIOUSLY?

LET HIM DO HIS THING.

THIS IS GOING NOWHERE.

THIS IS GOING GREAT.

GOT, LIKE, 30 QUESTIONS

ON THAT SHEET.

"ARE THERE ANY SECRETS THAT

CAN POSSIBLY LATER COME OUT?"

THAT IS A GOOD QUESTION.

I'LL LET YOU GIVE.

I GOT A CLEAN SLATE.

SO YOU'VE NEVER BEEN TO JAIL.

NO EXES THAT ARE GONNA BE--

I AIN'T GOT NO WORRIES.

HAVE YOU EVER STOLEN

ANYTHING?

NO WORRIES. NO PROBLEMS.

NO PROBLEMS.

NONE.

NO CRIMINAL RECORDS.

MAN, I'M A1 GOOD, HOMEY.

A1 GOOD.

HMM.

I DID SOME INVESTIGATION.

I GOOGLED A LITTLE BIT,

AND YOU DON'T LOOK TOO HAPPY

IN THIS MUG SHOT

THAT I'M FINDING IN 2006.

YOU SEE IT, RIGHT?

IT'S A MUG SHOT.

SEEMS LIKE YOUR LITTLE BABY

DADDY'S SCARED OF ME.

FIRST OF ALL, I'M NOT SCARED

OF NO MAN IN THE WORLD.

"THEFT BY TAKING,"

WHICH MEANS WHAT?

YOU TOOK SOMEONE'S SOMETHING.

WHAT DID YOU TAKE?

WAIT, HOLD ON, HOLD ON.

IS THIS REAL?

IT'S OLD NEWS.

BUT IT'S REAL?

BUT YOU JUST SAID--

IT'S OLD NEWS.

I DO RECALL YOU JUST SAYING

YOU'VE NEVER BEEN TO JAIL.

I DIDN'T GO IN NO CELL.

I WENT IN, I WENT OUT.

I SHOWED UP, AND I DIDN'T EVEN

GO IN THE PRISON, SO DON'T EVEN

GO THERE, HOMEY.

JUST WHEN I STARTED TO TRUST

THIS DUDE AND THINK THAT I COULD

BRING MY SON AROUND HIM, I FIND

OUT HE HAS A CRIMINAL RECORD?

WE HAD THIS CONVERSATION

NUMEROUS TIMES.

IF SOMEBODY WOULD LIE

OVER SOMETHING SO SMALL,

HOW DO I TRUST HIM?

YOU AND I TALKED ABOUT THAT.

YEAH, WE TALKED ABOUT THAT,

BUT RIGHT NOW, WITH THE WAY YOUR

BABY DADDY'S COMING UP, I'M NOT

GONNA SIT THERE AND GIVE HIM--

SON'S FATHER.

STOP!

I'M JUST EATING SOME TUNA.

NEXT QUESTION.

EVERYBODY HAVE A GOOD DAY.

I ASKED YOU, "SHOULD I TRUST

YOU?" AND THEN YOU SAT

AT THE TABLE, AND YOU LIED.

WHAT YOU'RE LOOKING AT

IS DIVORCE.

TALK TO YOUR WIFE.

TRY TO FIX THIS.

SHE'S MAD 'CAUSE SHE'S OLD.

IT AIN'T GOT NOTHING TO DO

WITH ME.

I THOUGHT WE SAID WE WAS

GONNA PUT IT IN THE PAST.

OKAY, SO WHAT YOU GONNA DO

IF WE DON'T?

TRACI.

ONE THING YOU NEED TO KNOW

ABOUT ME IS THAT I HAVE A ZERO

TOLERANCE POLICY FOR LIARS.

INCIDENT HAPPENED IN 2006,

BEFORE I EVEN GOT IN MY CAREER

AND WHAT I'M DOING NOW.

INDIVIDUAL TOOK SOMETHING

FROM ME.

IT DOESN'T MATTER.

OKAY, I ADMIT IT, I LIED,

AND I APOLOGIZE.

I SAID TO YOU,

"CAN I TRUST YOU?"

YOU CAN TRUST ME.

BUT YOU KEEPING SECRETS.

YOU SIT IN FRONT OF DREW,

AND YOU WOULD LIE.

I DON'T EVEN FEEL YOUR BABY

DADDY LIKE THAT, SO RIGHT NOW,

I'M NOT GONNA GIVE HIM

THE UPPER HAND AND--

IT'S NOT ABOUT UPPER HAND.

IT'S NOT EVEN ABOUT HIM.

IT'S ABOUT BEING HONEST

AND ABOUT TELLING THE TRUTH.

BUT I NEVER GOT PUT IN CUFFS.

I HAD TO TURN MYSELF IN

FOR WHAT I DID.

I WAS 22. I WAS WILD.

I WAS RECKLESS.

I DIDN'T GIVE A [bleep]

ABOUT LIFE BACK THEN.

I WAS JUST--I WAS YOUNG, DUMB,

AND JUST HAVING FUN.

WHAT ARE YOU NOW?

RIGHT NOW, I'M GROWN.

I'M ABOUT A CAREER.

I'M ABOUT A LIFE.

LIKE, I LIKE YOU.

I'M TRYING TO, YOU KNOW,

SEE WHERE IT GOES.

LIKE, YES, I ADMIT IT,

I WAS WRONG, BUT IT WASN'T--

THAT WASN'T THE RIGHT TIME

FOR ME TO SIT THERE AND ADMIT--

"SO YOU NEVER BEEN ARRESTED?"

IT'S NOT ABOUT HIM!

I DON'T KNOW--

IT'S ABOUT ME!

THIS IS A PERFECT TIME

FOR YOU TO BE HONEST.

SO I'M NOT FIXING TO SIT--

I ASKED YOU,

"SHOULD I TRUST YOU?

CAN I TRUST YOU?"

AND THEN YOU SAT AT THE TABLE,

AND YOU LIED.

SO I CANNOT TRUST YOU!

SO YOU'RE GONNA GO YOUR WAY,

I'M GONNA GO MINE,

AND EVERYBODY'S GONNA BE HAPPY.

ALL RIGHT, LISTEN, I'M GONNA

RESPECT YOUR CHOICE, BOO.

ALL RIGHT.

THAT IS SMELLING AWESOME.

THIS IS ORIGINAL, OKAY?

AIN'T YOU SUPPOSED TO BE

RESTING RIGHT NOW, MAN?

WELL, YOU KNOW,

THERE'S NO REST FOR THE WEARY.

YOU KNOW, MY DAD'S

MY BEST FRIEND.

HE'S A NUMBER ONE GOOD GUY,

YOU KNOW, AND I HEARD FROM MY

BROTHERS AND SISTERS THAT HE WAS

HAVING SOME PROSTATE PROBLEMS,

SO, YOU KNOW, I HAD TO GET HIM A

CRIB IN ATLANTA JUST SO I COULD

KEEP A EYE ON HIM

AND, YOU KNOW, SPEND A LITTLE

MORE TIME WITH HIM.

IS MIMI BRINGING EVA TODAY?

UM, NAH, IT'S JUST GONNA BE

ME, YOU, AND JOSELINE TONIGHT.

IT'S VERY DIFFICULT TO KEEP

UP WITH YOU SOMETIMES.

I HEAR YOU, POP.

I'M WORKING ON IT.

YOU'RE WORKING ON IT?

I'M WORKING ON IT.

[laughter]

HEY, GUYS.

OH, LOOK.

WHAT'S UP, POPS?

LOOKIT.

HOLD UP.

HEY, POPS.

HOW ARE YOU?

I LOVE YOU, POPS.

I LOVE YOU MORE.

I REALLY LOVE STEVIE'S DAD,

AND I LOVE TO SEE STEVIE AND HIS

POPS TOGETHER, BECAUSE HE REALLY

BRINGS OUT THE GOOD IN STEVIE,

AND THAT'S WHY IT MAKES ME WANT

TO SPEND THE REST OF MY LIFE

WITH HIM.

WHAT Y'ALL WAS TALKING ABOUT

BEFORE I WALKED IN?

'CAUSE I CAUGHT Y'ALL TALKING

ABOUT SOMETHING, POPS.

I WAS TRYING TO TELL MY SON,

YOU KNOW, THAT HE GOT TO MAKE

A CHOICE.

HE NEEDS TO MAKE A CHOICE.

NOT THAT HE HAS TO.

HE NEEDS A STRONG WOMAN

BEHIND HIM, POPS.

OF COURSE I DO.

YOU'RE A STRONG WOMAN.

I KNOW I'M A STRONG WOMAN,

AND I KNOW I'M THE WOMAN

THAT HE NEEDS, BUT HE PLAY

TOO MANY GAMES.

WHAT DO YOU REALLY WANT

OUT OF LIFE?

WHAT DO YOU--

A--EVERYTHING.

I WANT TO HAVE BUSINESS, BABIES,

LOVE, MARRIAGE...

SO YOU'RE TALKING ABOUT

MARRIAGE, RIGHT?

YES.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

AND DO YOU SUPPORT THAT?

ARE YOU KIDDING?

110%.

YOU LOOK GOOD TOGETHER.

YOU'RE A VERY ATTRACTIVE LADY.

THANK YOU, POPS.

YEAH, SHE ATTRACTIVE

AND ALL THAT--

BODY BANGING, SHE GOT A FATTY--

BUT, YOU KNOW,

COMMITTING FOREVER?

I DON'T THINK I'M READY

TO JUMP THE BROOM YET.

I HAVE THE HIGHEST REGARD

AND HIGHEST RESPECT FOR YOU.

BUT IF I'M WILLING TO DROP

EVERYTHING AND SAY, "LET'S JUST

DO IT AND BE TOGETHER AND MAKE

IT HAPPEN," WHY HE CAN'T

DO THE SAME?

WELL, YOU GOT TO PRESS HIM.

I DO PRESS HIM.

HERE'S WHAT YOU DO.

TELL HIM YOU'RE GOING TO VEGAS.

GET HIM DRUNK.

[laughs]

GET HIM DRUNK!

YOU KNOW, POPS--

HE KNOWS HOW HIS SON OPERATES.

HE'S A VERY SMART MAN.

IF HE THINKS I SHOULD GIVE HIM

A LITTLE PUSH, THAT'S EXACTLY

WHAT I NEED TO DO.

YOU WANT TO BLESS THE FOOD,

POPS?

MY GRACIOUS FATHER IN HEAVEN,

IN THE MIGHTY NAME OF JESUS,

WE REALLY, TRULY THANK YOU

FOR THIS FOOD WE'RE ABOUT

TO RECEIVE IN OUR BODIES

FROM THE HAND THAT PREPARED IT

IN CHRIST'S NAME.

PLEASE BLESS IT.

WE ASK IN JESUS' NAME.

LET OUR BODIES SAY AMEN.

AMEN.

[doorbell rings]

KIRK.

HELLO, HELLO.

HOW ARE YOU?

I'M GREAT. HOW ARE YOU?

I'M GOOD. COME IN, PLEASE.

YOU CAN HAVE A SEAT.

I'VE KNOWN MIMI LONGER THAN

I'VE KNOWN RASHEEDA, SO WHEN SHE

CALLED ME, I KIND OF KNEW

EXACTLY WHAT IT WAS ABOUT.

IT'S DEFINITELY FINE WITH ME,

'CAUSE I WANT TO TALK

TO SOMEBODY WHO NOT GONNA

YELL AT ME OR ARGUE.

I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.

I JUST WANTED TO TALK TO YOU.

I WANT TO HEAR

YOUR SIDE OF THINGS.

I SPOKE TO RASHEEDA.

JUST, WHAT--

WHAT, WHAT, WHAT?

SHE FILLED YOU IN

ON WHAT'S GOING ON?

YES.

I DON'T EVEN REALLY KNOW HOW

IT GOT TO WHERE IT'S AT.

LIKE, I DON'T EVEN HAVE, LIKE,

A STRAIGHT ANSWER, LIKE,

"ME AND YOU GOT HERE, RASHEEDA,

BECAUSE THIS," BUT, I MEAN,

I FELT LIKE IT'S JUST,

OVER TIME, SHE WASN'T REALLY

MAKING ME FEEL APPRECIATED.

SHE JUST AIN'T CARING ABOUT ME,

AND I'M NOT GETTING ATTENTION,

AND I'M JUST BEING HONEST,

AND I'M JUST LOOKING LIKE...

IF SHE'S SAYING, "GET THE

[bleep] OUT OF HERE, GET OUT,

DON'T COME BACK, DO YOU,

DO WHAT YOU WANT TO DO," I'M--

KIRK.

[bangs on counter]

I MEAN, I'MA BE HONEST.

THAT PART ABOUT IT--

I'MA SAY THIS:

I MAY BE WRONG FOR IT,

AND I AM WRONG FOR IT--

DO YOU THINK HER NOT SHOWING

YOU THIS ATTENTION IS WORTH

BREAKING UP YOUR MARRIAGE

AND YOUR FAMILY?

ARE YOU WILLING AND PREPARED

TO FIX THIS, OR ARE YOU HAVING

JUST TOO MUCH FUN?

I'M GONNA SMILE, BECAUSE,

YES, I DID HAVE FUN.

WHY IS IT THAT A MAN WILL

RISK EVERYTHING--HIS WOMAN,

HIS FAMILY--FOR A LOUSY, $2 HO?

NOT ONLY HAS KIRK BROKEN HIS

VOWS, BUT RASHEEDA HAS MADE A

MAJOR SACRIFICE FOR HIM, FOR THE

FAMILY, AND BOTTOM LINE IS, KIRK

IS [bleep] THIS WHOLE THING UP.

HE'S GONNA LOSE EVERYTHING IF HE

DOESN'T STOP THIS BULL[bleep].

WHAT YOU'RE LOOKING AT

IS DIVORCE.

HOW MANY CHILDREN DO YOU HAVE?

FIVE.

OKAY, ARE YOU GOING TO BE

ABLE TO LOOK YOUR CHILDREN IN

THE FACE IF YOU [bleep] THIS UP?

BECAUSE YOU WANTED TO HAVE SOME

"TEMPORARY FUN"?

THEY GONNA HELP RAISE YOUR

CHILDREN, THESE [bleep] HOS

YOU RUNNING AROUND WITH?

NO.

THEY'RE NOT.

AND WHAT KIND OF EXAMPLE

IS THIS FOR YOUR SON?

FOR YOUR CHILDREN?

I GOT YOU.

TALK TO YOUR WIFE,

TELL HER HOW YOU FEEL,

AND TRY TO FIX THIS.

I JUST REALLY WANT

TO BE WITH A WOMAN.

BE WITH A WOMAN WHERE?

IN MY BED.

OOH!

I'LL HELP YOU PATCH IT UP.

HOW YOU LIKE THAT?

I REALLY HAVE

A MEDICAL ISSUE.

LIKE, I REALLY HAVE TMJ,

AND IT'S, LIKE, WHEN YOUR JAWS

LOCK UP AS IF--

I COULD GIVE SOMEBODY [bleep],

AND MY MOUTH GET STUCK OPEN.

I WOULD LOVE TO SEE THAT.

I KNOW YOU WOULD.

[laughter]

YOU FULL OF JOKES.

LAST TIME I SAW HER, SHE LOOK

LIKE SHE WAS ON HER DEATHBED.

I WAS.

WHAT HAPPENED?

SHE WAS AUDITIONING TO BE A

BACKGROUND SINGER ON MY TOUR,

AND SHE WAS SICK, AND I HAVE TO

BE FAIR, AND, YOU KNOW,

I HAD TO PICK SOMEBODY ELSE,

SO I COULDN'T PICK HER TO GO OUT

ON THE ROAD WITH ME.

KNOW WHAT, K?

LIKE, I'M STILL GONNA STAY TRUE

TO EVERYTHING I BELIEVE IN.

YOU HAVE TO.

AND KEEP--KEEP GOING FOR

WHAT--EVERYTHING THAT I LOVE,

BE IT MUSIC, MIXOLOGY, WOMEN...

WHAT?

DID YOU JUST SAY "WET"?

[laughter]

WHAT ARE WE TALKING ABOUT?

I DIDN'T STUTTER.

I JUST REALLY WANT TO BE

WITH A WOMAN.

BE WITH A WOMAN WHERE?

IN MY BED.

THE [bleep]?

[laughter]

WAIT, WAIT, WAIT.

I DON'T NEED [bleep].

UH, HELLO?

WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.

SO Y'ALL DIDN'T TELL ME THIS?

YOU DIDN'T TELL ME?

I BEEN MORE PASSIONATE ABOUT

WOMEN THAN I HAVE MEN.

I KNOW THIS.

YES.

BUT THIS IS WHAT YOU REALLY

WANT TO DO?

YEAH.

THIS ISN'T ANYTHING NEW,

BUT I FELT THE NEED TO TELL K

THAT I REALLY WANT TO BE WITH

A WOMAN, AND, HOW YOU DOING?

SORRY I DIDN'T TELL YOU BEFORE,

BUT THIS IS ARIANE,

THE FREE SPIRIT.

WELL, WHAT KIND OF GIRLS

DO YOU LIKE?

I LIKE WHAT THE [bleep]

I LIKE.

BITCH, I AIN'T ABOUT TO JUMP ALL

OVER YOUR ASS, THOUGH, SO...

OOH!

[laughter]

'SCUSE ME?

'SCUSE ME, HONEY!

DON'T YOU FALL IN LOVE WITH ME,

'CAUSE I GOT TRICKS.

JESUS CHRIST.

ARIANE AND I HAVE BEEN

FRIENDS FOR A MINUTE, AND EVEN

THOUGH I WAS SHOCKED AT FIRST,

I'M JUST GLAD SHE FINALLY

TOLD ME.

LORD KNOWS I DON'T HAVE A

PROBLEM WITH ANYONE'S SEXUALITY.

I'M JUST HAPPY FOR HER.

YOU LIKE GIRLS?

I LIKE GIRLS SOME DAYS.

HOLIDAYS.

ON HOLIDAYS.

YEAH.

YOU LIKE GIRLS ON HOLIDAYS?

MM-HMM.

IT'S MEMORIAL DAY WEEKEND.

[laughter]

YOU GOT TO DECIDE IF YOU

GONNA DO THIS WORK.

I'VE DONE ALL I CAN DO IN TERMS

OF THE LAW.

NOW, I MEAN, YOU GOT A PROBLEM

THAT I CAN'T--I CAN'T--

I CAN'T HELP YOU WITH.

SO I AGREED TO GO

TO COUNSELING JUST BECAUSE

I REALLY WANT TO KNOW IF I HAVE

A MARIJUANA PROBLEM.

I WANT TO KNOW IF I'M ON SOME

SNOOP DOGG TYPE STUFF WHERE I

CAN'T STOP, BECAUSE I'M FACING

JAIL TIME, LADIES AND GENTLEMEN,

AND I AIN'T STOPPING.

HI, THERE.

HEY, HOW YOU DOING?

I'M SALA HILAIRE,

AND THE FIRST THING I REALLY

NEED TO FIND OUT TODAY IS,

WHAT BRINGS YOU HERE?

DO YOU ACTUALLY KNOW WHY

YOU'RE HERE TODAY?

I CAN'T REALLY STOP

SMOKING MARIJUANA.

HOW OFTEN DO YOU SMOKE?

ALL THE TIME, I THINK,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

LIKE, WHENEVER THE STRESS

COME ON HARD, YOU KNOW WHAT

I'M SAYING?

DO YOU FEEL THAT MARIJUANA

IS A PROBLEM FOR YOU?

IT'S JUST MARIJUANA,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

SOME STATES ACTUALLY LEGALIZED

IT, YOU FEEL ME, SO I'M--

WELL, WE'RE DEALING WITH

ATLANTA RIGHT NOW.

YEAH.

SO MY QUESTION IS, IF YOU

KNOW YOU'RE GONNA HAVE TO DO

A DRUG SCREENING,

WHY WOULD YOU DO IT RIGHT,

YOU KNOW, BEFORE THEN?

I BE NEEDING IT, MAN, LIKE,

TO CALM MY NERVES, LIKE,

JUST TO, YOU KNOW,

EVEN EVERYTHING OUT.

IT FEEL NORMAL TO BE HIGH,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

IT DON'T, LIKE--

THE WORLD LOOK DIFFERENT,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

MM-HMM.

SO I JUST DON'T LIKE

BEING SOBER.

WHY NOT?

'CAUSE, I MEAN, YOU REALLY

GOT TO SIT THERE AND DEAL WITH

EVERYTHING THAT'S COMING TO YOU.

PEOPLE THAT CONSIDER

THEMSELVES ADDICTS WILL SAY

THAT, WITHOUT THE DRUG,

THEY CANNOT LIVE LIFE

ON LIFE'S TERMS.

THEY CAN'T DEAL WITH IT.

WHEN YOU HAVE A DEPENDENCY, THEN

WE'RE TALKING ABOUT TREATMENT.

WE'RE TALKING ABOUT HAVING

ABSTINENCE.

WE'RE TALKING ABOUT WORKING ON

SOME OF THE REASONS WHY YOU USE.

ARE YOU INTERESTED IN ADDRESSING

ANY OF THOSE THINGS?

HOW DO YOU ADDRESS IT?

THE FIRST THING IS THAT

I RECOMMEND SUBSTANCE--

[laughs]

OPEN YOUR EARS.

I RECOMMEND SUBSTANCE ABUSE

TREATMENT.

THAT'S WHERE YOU LEARN ABOUT

ADDICTION, YOU LEARN ABOUT

RELAPSE, YOU LEARN ABOUT DEALING

WITH CONFLICT, BUT DURING THAT

TIME, YOU REMAIN ABSTINENT

FROM THE DRUGS.

THE OTHER ONE IS--

ALONG WITH THAT--IS TO DO

SOME INDIVIDUAL THERAPY.

SO I'M A CRAZY GUY NOW?

I'M NOT TALKING ABOUT

A PSYCHIATRIST.

OH.

YOU SEE A PSYCHOLOGIST.

A PSYCHOLOGIST WILL BE DOING

TESTING AND BE DOING COUNSELING,

SIMILAR TO WHAT I DO.

OH, OKAY.

OKAY?

ALL RIGHT.

I'LL SEE HOW IT GO.

HEY, BABY.

HI, BEAUTIFUL.

WHAT'S GOING ON, SEXY?

NOTHING. YOU SMELL GOOD.

THANK YOU.

THANKS FOR MY DRINK TOO.

OH, I HAD YOU SET.

YOU'RE GOT ME--

LOOK, AND IT'S MATCHING

MY OUTFIT.

[laughs]

THE MORE I HANG OUT WITH

K.MICHELLE, THE MORE I LIKE HER.

SHE'S COOL. SHE'S FUN.

SHE MAKES ME LAUGH.

YOU KNOW, THE FACT THAT SHE HAD

HER OWN ISSUES WITH MEN--

YOU KNOW, SHE CAN PROBABLY

RELATE TO ME AND MY DRAMA.

I THINK I'M IN A PLACE WHERE

IT'S, LIKE, PRETTY GOOD.

YOU HAPPY?

I'M--YOU KNOW--

HE'S REALIZING, AND I THINK

SEEING HIS DAD BEING IN TOWN

TOO--YOU KNOW, STEVIE'S BEEN

TAKING CARE OF HIM, AND I BEEN

HELPING HIM WITH HIS DAD.

REALLY?

YEAH, I BEEN HELPING HIM

TAKE CARE--

IS HIS DAD SICK,

OR YOU JUST--

HE JUST HAD SURGERY.

SO I THINK WE'RE BONDING

A LITTLE BIT, AND I THINK

HE JUST--

'CAUSE THAT'S WHAT IT IS,

LIKE, WHEN YOU GO THROUGH STUFF,

LIKE, REALLY PERSONAL THINGS

WITH FAMILY

AND THINGS LIKE THAT,

IT ALWAYS BRINGS YOU CLOSER.

WE LOOKED AT HOUSES,

WE TALKED ABOUT MARRIAGE,

AND I COULDN'T BELIEVE

THE RESPONSE FROM HIM.

HE'S JUST LIKE,

"BABY, I LOVE YOU."

YOU KNOW, "LET'S MAKE IT

HAPPEN," LIKE, YOU KNOW?

I DON'T KNOW STEVIE,

SO I DON'T KNOW IF THIS MAN

HAS CHANGED.

ALL I KNOW IS THAT THAT MAN MAKE

YOU HAPPY, IT AIN'T [bleep]

I COULD DO BUT SAY,

"BITCH, BE HAPPY."

IT'S REALLY WEIRD TO ME

TO LISTEN TO JOSELINE TALK ABOUT

STEVIE, BECAUSE I WATCHED MY

FRIEND MIMI GO THROUGH THE SAME

DRAMA, BUT SHE SEEMS TO

BE HAPPY, AND IT SEEMS LIKE A

COMPLETELY DIFFERENT SITUATION.

PEOPLE DO CHANGE.

ON ANOTHER NOTE--

ALL RIGHT, NOW. LOOK, NOW.

KARLIE--

[sighs]

AUNTIE KARLIE.

BUT Y'ALL WAS FRIENDS.

WELL, NO, WE WAS COOL, BUT

REMEMBER, SHE STARTED SOME RUMOR

SAYING THAT BENZINO HAD SEX

WITH ME AND A WHOLE BUNCH

OF BULL[bleep].

SO Y'ALL NOT COOL ANYMORE.

I NEVER--I SLAPPED THE BITCH.

NO.

SEE, THAT'S WHY I LIKE YOU.

WHAT ABOUT THIS HO ANYWAY?

I THINK SHE'S TRYING TO GET

BETTER ABOUT A LOT OF THINGS.

I HONESTLY DO.

SO ARE YOU TRYING TO, LIKE,

PUT ME BACK TOGETHER WITH,

LIKE, KARLIE REDD'S SITUATION?

NO, I'M TRYING TO SAY

SHE'S HAVING A PERFORMANCE--

A SHOWCASE.

SHE STILL DO MUSIC?

YOU KNOW WHAT?

WELL, I'M GLAD SHE'S FOCUSING

ON HER CAREER MORE THAN SHE'S

FOCUSING ON OTHER PEOPLE,

SO MAYBE SHE CAN HAVE A CAREER

AND STOP BEING A MESSY BITCH.

SO I'M GLAD SHE'S DOING

A SHOWCASE.

REALLY, I'M--I'M--I'M--

I'M EXCITED. THAT'S PRETTY GOOD.

OKAY, SO I SAY ME AND YOU GO.

I THINK THAT IS A BIG STEP

FOR US GETTING INTO THE GATES

OF HEAVEN.

IS THIS GONNA BE ON A TUESDAY

OR A MONDAY WHEN I AIN'T GOT

bleep] TO DO?

OH, MY--

[laughs]

WHY DON'T YOU START OFF

WITH APOLOGIZING?

I [bleep] AROUND

WHEN YOU WERE PREGNANT.

I BROUGHT JOS.

IT'S IN PEACE.

YO.

WHAT UP, TRACI STEELE?

THE MODERN MEAL.

SHUT UP.

IT'S OBVIOUS THAT I STILL

REALLY CARE ABOUT TRACI, AND

WHEN I SAW HER WITH HER NEW MAN,

IT DEFINITELY BROUGHT SOME EXTRA

EMOTIONS OUT THAT SHOULDN'T HAVE

BEEN THERE.

AT FIRST GLANCE, I WAS THINKING,

"WE SHOULD GET BACK TOGETHER,"

BUT NOW I KNOW, NO.

THEN I WIND UP [bleep] UP HER

RELATIONSHIP WITH DASHAUN.

I FEEL BAD.

I REALIZED AFTER THE WHOLE

SITUATION, LIKE, I REALLY

[bleep] THIS UP, AND I DIDN'T

KNOW THAT I WAS GONNA [bleep]

IT UP.

LIKE, YOU WERE HAPPY,

IT WAS GOOD, LIKE, AND ALL

OF A SUDDEN, IT'S JUST A WRAP,

LIKE, IN SECONDS.

WHAT DO YOU MEAN?

I'M REACTING TO A LIE.

SO YOU'RE JUST, LIKE,

DONE WITH THIS GUY.

I'M DONE.

ALTOGETHER.

I'M GOOD.

BECAUSE OF, WHAT A LITTLE--

SMALL, LITTLE LIE.

"A SMALL, LITTLE LIE."

THAT'S WHERE IT STARTS,

DON'T IT?

REMEMBER THOSE SMALL, LITTLE

LIES YOU USED TO TELL?

SO YOU'RE GOING BACK SEVEN

YEARS TO SOME [bleep] THAT

I DID, AND YOU'RE GONNA BRING IT

OVER INTO SOME [bleep]

WITH THIS GUY?

DASHAUN SAT AT THE TABLE,

AND HE LIED, AND HE MADE ME FEEL

LIKE I'M NOT ON A NEW PATH.

LIKE, I DON'T--IT'S A CYCLE.

IT'S NOT A CYCLE.

YES, IT IS.

IT'S A CYCLE, AND I'M NOT--

I'M NOT GOING DOWN

THAT ROAD AGAIN.

WE COULD SIT HERE AND TALK

ABOUT THIS [bleep] OVER AND OVER

AGAIN LIKE WE ALWAYS DO.

WHY DON'T YOU START OFF

WITH APOLOGIZING.

START WITH THAT.

YOU'RE RIGHT, I--

YOU BRUSHED IT OFF.

I BRUSHED IT OFF, SO LET'S

NOT BRUSH IT OFF.

LET'S NOT BRUSH IT OFF.

I [bleep] AROUND

WHEN YOU WERE PREGNANT.

'CAUSE YOU'RE HOLDING IT AGAINST

PEOPLE IN YOUR RELATIONSHIPS.

NO.

I WANT TO SEE YOU MOVE ON

AND BE HAPPY.

SO YOU DON'T THINK I MOVED ON

FROM YOU?

NO, I DON'T--

OH.

I DON'T THINK, MENTALLY,

YOU'VE MOVED ON TO ACCEPT

ANYTHING GOOD.

YOU NEED TO GIVE SOMEBODY

A CHANCE.

I GENUINELY WANT TO SEE

YOU HAPPY.

THAT IS WHAT I WANT.

TRACI AND I MAY NOT BE MEANT TO

BE TOGETHER, BUT SHE'S STILL ONE

OF THE MOST AMAZING PEOPLE THAT

I EVER MET, AND YOU KNOW WHAT?

SHE DESERVES AND AMAZING MAN.

IT'S JUST THAT AMAZING MAN

IS NOT ME.

I WANT THE SAME [bleep]

YOU WANT.

I WANT TO FIND SOMEONE THAT

I NEED TO BE WITH, AND I WANT

TO GET MARRIED, HAVE A FAMILY--

ALL THAT [bleep].

I KNOW IT'S NOT WITH YOU BECAUSE

WE ARE IN A DIFFERENT PLACE.

LIKE, WE'RE BEST FRIENDS, AND IF

WE WERE TO EVER CROSS THAT LINE

AGAIN, IT WOULD NOT BE GOOD.

I KNOW THAT.

I WANT TO SEE YOU MOVE ON

AND BE HAPPY, AND I HOPE--

SO THE NEXT DUDE THAT I'M

WITH, YOU'RE NOT GOING TO...

NO.

DO A BACKGROUND CHECK ON HIM

AND THEN BLOW IT UP

AT THE TABLE?

OH, I MIGHT DO A BACKGROUND

CHECK ON HIM, BUT THEN I'M GONNA

COME TO YOU INSTEAD OF HAVING

A INTERROGATION AT THE TABLE.

* READY TO HAVE A GOOD TIME

* PARTY ALL NIGHT

* LET'S HAVE A GOOD TIME ♪

♪ LET'S HAVE A GOOD TIME ♪

♪ GOOD TIME

* AND PARTY ALL NIGHT

* LET'S HAVE A GOOD TIME ♪

♪ LET'S HAVE A GOOD TIME ♪

♪ G-G-G-GOOD TIME GOOD TIME

TONIGHT'S MY PERFORMANCE FOR

MY NEW SINGLE, GOT THEM DRAWS

WITH BEANIE MAN,

GRAMMY-AWARD-WINNING ARTIST.

THE LEGENDARY BEANIE MAN!

[bleep] THE HATERS.

KARLIE'S GONNA DO HER THING

TONIGHT, AND I'M EXCITED.

LITTLE NERVOUS ENERGY, BUT I'M

ABOUT TO DO IT BIG.

♪ LISTEN TO ME, ONLY HE KNOW

♪ HOW TO PUT IT

♪ PUT IT DOWN LIKE THAT

♪ THAT'S WHY I GET HIM ♪

YEP.

* THAT'S WHY I GET HIM ♪

HI, POOPIE.

LOOK AT YOU.

GOT THAT BOOTY ON OUT.

HI, LADIES.

all: HI.

HOW Y'ALL DOING?

GOOD.

GOOD, GOOD, GOOD.

BROUGHT JOS.

I KNOW IT'S VERY STRANGE FOR ME

TO BRING JOSELINE TO A KARLIE

REDD EVENT, BUT IF I CAN FORGIVE

PEOPLE, ANYBODY CAN FORGIVE.

HOW YOU DOING?

IT'S IN PEACE.

I INVITED K BECAUSE SHE'S

DEFINITELY BEEN SUPPORTIVE

LATELY, SINCE OUR NEW

FRIENDSHIP, BUT HERE SHE COME,

BRINGING JOSE, WITH HER

BOUFFANT WEAVE.

JOSELINE THINKS A PSYCHO BULLY,

AND I'M NOT TRYING TO HAVE HER

[bleep] UP MY NIGHT WITH HER

BULLY BULL[bleep].

I BROUGHT HER BECAUSE I'M

LIKE, "WE ALL TRYING TO GROW

AS WOMEN."

Y'ALL KNOW I BE POPPING OFF--

I AM SO PROUD OF YOU!

OH, MY GOD!

AND YOU THE MAIN ONE

THAT BE POPPING OFF.

THAT'S WHAT I'M SAYING.

I BE POPPING OFF, AND I'M LIKE,

"YOU KNOW WHAT?

LET'S JUST GO SUPPORT."

SHE WAS DOWN.

SHE WAS COOL WITH IT.

HOW WAS YOUR PERFORMANCE?

I AIN'T DOING IT YET.

OH, YOU DIDN'T DO IT YET?

SO WE'LL GET TO WATCH IT?

YEAH.

ARE YOU NERVOUS?

GIRL!

THERE'S A LOT OF PEOPLE

IN HERE.

ANY POINTERS YOU WANT

TO GIVE ME IN YOUR NOTE?

YOU BETTER TAKE YOU A--

AND DO WHAT YOU GOT TO DO.

I'M GONNA.

OKAY.

DO GOOD.

GOOD LUCK.

HAVE FUN, BABY.

IT WAS AWKWARD TELLING KARLIE

THAT I DECIDED TO BRING

JOSELINE TO HER SHOW, BECAUSE

THEY DON'T GET ALONG,

BUT I'M SHOCKED!

JOSELINE ACTUALLY BEHAVED

HERSELF, SO MAYBE ONE DAY,

WE CAN ALL SING KUMBAYA

AND JUST FINALLY GET ALONG.

WE READY TO TURN UP RIGHT

NOW, SO EVERYBODY PUT YOUR HANDS

TOGETHER RIGHT NOW...

ABOUT TIME.

FOR KARLIE REDD!

TURN IT UP.

TURN IT UP!

[indistinct rapping]

KARLIE!

* ONLY HE KNOW WHAT

♪ TO DO WITH IT, DO WITH IT

♪ HANDLE ME, BABY

* HANDLE ME, BABY

* LISTEN TO ME

♪ ONLY HE KNOW HOW TO PUT IT

♪ PUT IT DOWN LIKE THAT

♪ THAT'S WHY I GET HIM ♪

♪ YEAH, THAT'S WHY I GET HIM ♪

[laughs]

* ALL UP IN MY FACE

SHE'S LIKE, "MIC CHECK.

ONE, TWO, ONE, TWO.

MIC CHECK. DJ!

[speaking Spanish]

BOMBA [bleep]."

I WAS LIKE, "WAIT A MINUTE,

WHAT'S GOING ON?"

I'M SORRY.

I WAS TRYING TO BE NICE,

BUT [bleep] THAT BITCH.

YOU LOOK A MESS.

* BARS UP

♪ HE WANTED IT

♪ LET HIM TAKE IT

♪ HE RAISING THE BARS UP

♪ HIT THEM OFF, HIT THEM OFF

[cheers and applause]

IT WAS A GREAT PERFORMANCE.

THE CROWD LOVED ME.

IT WAS--BRAH, BRAH, BRAH!

IT WAS JUST--OH, MY GOSH--

BUT LET ME SEE HOW K.MICHELLE

AND JOSE FELT ABOUT IT.

KARLIE!

YES!

I DID IT?

YOU DID IT!

YOU DID NOT DO BAD AT ALL.

IT WAS--IT WAS CATCH.

I LOVE THIS OUTFIT.

REALLY?

IT'S AMAZING.

I'LL GET ONE MADE FOR YOU.

THE COLOR HAIR IS GREAT.

OH, I CHANGED--

I DID DYE MY HAIR.

MAKES YOU LOOK YOUNGER--

THAT COLOR.

I'M NOT PLAYING NO MORE DIGS

ON YOU NO MORE OR WHATEVER,

SO LET'S LEAVE THAT IN THE PAST.

YOU KNOW, IT IS WHAT IT IS.

I JUST HAVE TO SPEAK THE TRUTH.

I CAN'T LIE ABOUT--

I KNOW, BUT, MAMA, LIKE,

I'M NOT MAKING NO DIGS,

SO, YOU KNOW.

AS JOSELINE WAS MAKING DIGS,

A LIGHTBULB CAME IN MY HEAD,

AND I SAID TO MYSELF, "JOSELINE,

AND WHAT HAVE YOU DONE LATELY?"

OH, YOU KNOW WHAT?

I HAVE SEEN JOSELINE'S

PERFORMANCE

ON PORN.

BUT YOUR AGE DOESN'T HAVE

ANYTHING TO DO WITH ME.

IF YOU'RE YOUR AGE--

YOU KNOW YOU MAKING DIGS.

BUT WHAT I'M SAYING IS, IF

YOU'RE YOUR AGE, I CAN'T TAKE

YOU AWAY FROM BEING YOUR AGE.

I THOUGHT WE SAID WE WAS

GONNA PUT IT IN THE PAST.

OKAY, SO WHAT YOU GONNA DO

IF WE DON'T?

OKAY.

YEAH, THAT'S WHAT I THOUGHT.

WALK THE [bleep] AWAY.

[all talking at once]

SHE'S MAD 'CAUSE SHE'S OLD.

IT AIN'T GOT NOTHING TO DO

WITH ME.

IT AIN'T GOT NOTHING TO DO

WITH ME, BITCH.

IF YOU YOUR AGE, WHAT THAT

GOT TO DO WITH ME, BITCH?

COME ON.

MARGARITAS?

I THINK MY LITTLE PLAN TO,

YOU KNOW, MAKE US ALL

BE SORORITY SISTERS

AND HAVE A GOOD TIME BACKFIRED.

I WANT HER TO GET ALONG,

BUT I DO UNDERSTAND COMPLETELY

WHERE JOSELINE COMES FROM.

SHE JUST KEEPS IT 100.

SHE CAME A LONG WAY.

SHE'S BEEN WORKING.

YOU'RE SUCH A CHANGED WOMAN.

[screams]

IT'S [bleep] AMAZING.

WHAT THE [bleep]?

I BE PRAYING.

I SAID--BEFORE I STEPPED OUT

HERE, I SAID, "BEHAVE YOURSELF

AND TRY."

WELL, GUESS WHO

CAME OUT TONIGHT.

WHO CAME OUT?

SHENELLICA THE STRIPPER.

LET'S ROLL AND GET FOOD.

THIS WAY.

LET'S ROLL AND GET FOOD.

WALK LIKE TWO BIG-BOOTY HOOKERS

IN THE STREET.

[laughs]

SO IF YOU HAVE TO CHOOSE

BETWEEN THE MARIJUANA AND YOUR

DAUGHTER, WHAT WOULD YOU DO?

MY DAUGHTER.

THAT'S THE DECISION

YOU MAKING RIGHT NOW.

I'M TAKING IT.

A LUCKY GUY.

I'M HAPPY YOU HERE.

I'M HAPPY YOU MADE IT.

I'M HAPPY TO BE HERE TOO.

SO TELL ME WHAT GOT YOU HERE.

WHAT DECISIONS DID YOU MAKE THAT

GOT YOU TO THIS POINT NOW.

YOU KNOW, YOU'RE RUNNING

THE RISK OF DOING JAIL TIME.

WHAT YOU MEAN?

LIKE, I JUST MADE THE DECISION.

I MEAN, IT JUST, LIKE--

STUFF HAPPENED, AND I BE LIKE,

YOU KNOW, MAN,

LET ME ROLL UP SOMETHING.

LET ME JUST EASE MY MIND,

YOU KNOW?

I GUESS THEY CALLING THAT

COMPLYING WITH PROBATION.

SO AT FIRST, YOU KNOW WHAT I'M

SAYING, THE FOOFOO MAN TELLING

ME I NEED TO GO TALK

TO A SHRINK--I MEAN, MY BAD,

A PSYCHOLOGIST, YOU DIG--

ABOUT SMOKING A BLUNT

EVERY NOW AND THEN.

YOU KNOW, I DON'T SEE NO HARM

IN THAT.

HOW LONG HAVE YOU BEEN

SMOKING?

SINCE I WAS 12.

12?

YEAH.

TELL ME A LITTLE BIT ABOUT

YOUR UPBRINGING.

[clears throat]

MY DAD--HE'S A MINISTER,

YOU KNOW.

MY MOM--SHE'S A, YOU KNOW, O.G.

STREET CHICK, YOU KNOW

WHAT I'M SAYING?

SOLD DRUGS, PIMPED A COUPLE HOS,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

AND HOW INFLUENTIAL IS YOUR

MOTHER IN YOUR DECISION MAKING?

[chuckles]

SHE--WELL, EVEN THOUGH I DON'T

WANT HER TO BE INFLUENTIAL

ON THAT PART, BUT SHE ALWAYS IS.

SHE FORCE HER INFLUENCE ON ME.

WHAT'S YOUR MOM'S ATTITUDE

TOWARDS YOUR MARIJUANA USE

AND THE AMOUNT OF USE?

SHE DON'T WANT ME TO DO IT

'CAUSE SHE KNOW I GOT ASTHMA,

BUT AT THE SAME TIME, SHE--

IF SHE SEE I REALLY NEED IT,

SHE GONNA LOOK OUT FOR ME

AND GET IT FOR ME, YOU KNOW?

I'M HEARING YOU TALK

ABOUT YOUR MOM...

YEAH.

BUT YOU GOT A DAUGHTER.

YEAH, I GOT A DAUGHTER.

YOU LOVE HER?

I LOVE HER TO DEATH.

SO IF YOU HAVE TO CHOOSE

BETWEEN THE MARIJUANA AND YOUR

DAUGHTER, WHAT WOULD YOU DO?

MY DAUGHTER.

THAT'S THE DECISION

YOU MAKING RIGHT NOW.

SITUATION YOU'RE IN RIGHT NOW

IS ABOUT CHOOSING.

YOU NEED SOMETHING TO SERVE

AS A REMINDER OF YOUR DECISIONS.

WHAT'S YOUR DAUGHTER'S NAME?

EMANI.

WHEN THERE'S A DECISION

YOU NEED TO MAKE--

IF I'MA SMOKE WEED TODAY--

I NEED YOU TO GET A PICTURE

OF EMANI IN YOUR MIND,

AND YOU ASK HER FIRST.

YOU NEED A VACATION FROM YOUR

MOM AND HER DECISION-MAKING.

SHE ALSO CAN INFLUENCE YOUR

DAUGHTER, BECAUSE ULTIMATELY,

EITHER EMANI WILL BE A FRESHMAN

AT SPELMAN COLLEGE, MAJORING IN

SOMETHING WONDERFUL, OR SHE'S

GONNA BE THE MAIN ATTRACTION

AT MAGIC CITY.

I COULD GIVE A DAMN ABOUT

THE WORLD, COULD GIVE A DAMN

ABOUT ANOTHER GIRL--NOTHING.

ALL I CARE ABOUT IS MY DAUGHTER.

AND YOU KNOW, THE WAY HE PUT IT,

I UNDERSTAND, AND I FEEL LIKE

I NEED TO MAKE SOME CHANGES

IN MY LIFE.

THAT HAS EVERYTHING TO DO

WITH YOUR IMPACT AND YOUR

DECISION-MAKING RIGHT NOW.

EVERY GIRL LOVE

A JEWELRY STORE.

'CAUSE I COULD WALK AROUND

A JEWELRY STORE ALL DAY,

AND I COULD PICK OUT JEWELRY

FOR MYSELF, BUT TODAY

IS NOT ABOUT ME.

I'M LOOKING FOR A RING

FOR SOMEBODY ELSE.

* I AIN'T A PLAYER ♪

I AM TIRED OF WAITING

FOR STEVIE TO MAKE THE MOVE,

AND I DON'T THINK HE'LL EVER

MAKE THE MOVE, 'CAUSE HE'S TOO

SCARED, SO IF STEVIE'S NOT

MAKING THAT MOVE, JOSELINE

HERNANDEZ IS GONNA MAKE

THAT MOVE.

YES.

STRONG.

STRONG LIKE HIM.

AND CAN YOU PUT, LIKE,

OUR NAMES INSIDE OF THERE?

YEAH.

SO YOU COULD JUST PUT HIS

NAME, MY NAME, AND EVERYTHING

IN ONE?

OKAY.

HOW LONG DOES THAT TAKE

TO PUT IT IN THERE?

'CAUSE I'M TAKING THIS TRIP,

AND I HAVE TO GIVE--

IT TAKES--

IT TAKES, LIKE, A COUPLE HOURS.

OH, OKAY, SO IT WON'T TAKE

YOU LONG.

I'M TAKING IT.

A LUCKY GUY.

IS HE REALLY?

[laughs]

HE NEED TO BE SHAKEN UP!

YO, YO.

I'M NOT THROUGH WITH YOU!

I'LL SHOW YOU WHO'S CRAZY.

I DON'T EVEN THINK KIRK EVEN

REALIZES WHAT HE'S DOING.

HE CALLED ME...

MM-HMM.

BUT I DIDN'T ANSWER

THE PHONE, BECAUSE I SAID,

"YOU KNOW WHAT, [bleep]?

MAN THE [bleep] UP.

YOU WANT TO TALK TO ME, COME

AND TALK TO ME FACE-TO-FACE.

DON'T CALL ME ON THE TELEPHONE."

OKAY, SO WHEN HE WAS CALLING

YOU, DID HE COME HOME WHEN YOU

DIDN'T ANSWER THE PHONE?

HE STILL DIDN'T COME HOME?

SO THAT'S WHY I FELT LIKE,

YOU KNOW WHAT?

THEN EVIDENTLY, SOMETHING--

IT'S SOME BULL[bleep].

I'M NOT SEEING ANY HONEST EFFORT

IN KIRK ON TRYING TO REPAIR THE

TRUST THAT HE HAS BROKEN IN THIS

RELATIONSHIP, SO WHAT I'M DOING

IS, I'M TAKING MATTERS INTO MY

OWN HANDS LIKE A BOSS SHOULD.

I DECIDED I WANTED TO GO

AND TALK TO A LAWYER

ABOUT THE STEPS ON POSSIBLY

HAVING A DIVORCE.

IT HAS GONE THAT FAR?

OF COURSE I DON'T WANT TO

JUST GIVE UP ON MY MARRIAGE.

I'M NOT FITTIN' TO BE THE ONLY

ONE TRYING, AND I FEEL LIKE

I'M THE ONLY ONE HURT.

I'M PREGNANT AS HELL, AND MY

HUSBAND, FOR 13 YEARS THAT WE

BEEN TOGETHER, ALL OF A SUDDEN

IS GOING THROUGH SOME TYPE OF

FREAKING MAN CRISIS OR WHATEVER

IT IS, AND HE DECIDING HE WANT

TO GO OUT AND BE TURKED UP

WITH BITCHES.

WHO GOES ON A LAKE TRIP

TO GO DO SOME DIRTY [bleep]

LIKE HE WAS DOING?

ACCUSING ME OF SOME [bleep], AND

HE THE ONE OUT HERE DOING IT.

EXACTLY.

THAT'S WHAT I SAID.

AND I KNEW I WAS RIGHT.

EVERY TIME I FEEL THAT INTUITION

OF [bleep], I'M RIGHT.

I STILL CAN'T IMAGINE KIRK

GETTING NASTY WITH THE NEXT

BITCH, TRICK, HO, SLUT, TRAMP--

WHATEVER YOU WANT TO CALL IT.

I JUST CAN'T SEE [bleep],

AND TO BE REAL WITH YOU,

HE BETTER NOT SEE IT NEITHER.

ALL HE THINKING ABOUT IS

HISSELF AND WHAT HE WANTED--

HE NEED TO BE SHAKEN UP!

YOU ALWAYS DO 150% OF EVERYTHING

THAT YOU DO!

EVERYTHING THAT YOU DO.

HE DON'T--I DON'T THINK HE

SEES THAT.

HOW DO HE NOT SEE THAT?

THAT'S WHAT I'M SAYING.

WHAT HAVE I DONE TO YOU

FOR YOU TO DO ME LIKE THIS?

'CAUSE IT SURE ISN'T BECAUSE

YOU'RE NOT ATTRACTIVE,

'CAUSE YOU STILL LOOK BEAUTIFUL

BEING PREGNANT!

THANK YOU.

RASHEEDA, YOU KNOW, THIS IS

UPSETTING ME, HONEY.

I LOVE MY MAMA TO DEATH.

SHE ALWAYS GOT MY FRONT,

MY BACK, MY SIDE, MY BELLY,

MY BOOTY--

WHATEVER IT IS, SHE GOT IT.

I'M SO LUCKY TO HAVE HER

RIGHT NOW, AND I REALLY NEED

HER SUPPORT.

I APPRECIATE YOU COMING BY AND

TALKING TO ME, 'CAUSE I BEEN--

WELL, YOU KNOW, CALL ME

ANYTIME, HONEY, BUT I TELL YOU,

I WISH I COULD SEE HIM.

YOU KNOW HOW YOU FEELING

WHEN YOU PREGNANT?

THEN I'M FEELING LIKE, WOW,

MY LIFE IS, LIKE, NOT IN A GOOD

PLACE RIGHT NOW.

I'M TRYING TO MAKE BUSINESS

DECISIONS, AND WE ALWAYS

DID THAT TOGETHER.

[engine revs]

THAT SOUND LIKE--THAT SOUND LIKE

HIS ASS RIGHT THERE.

WELL, LOOK AT THAT.

I DEFINITELY THINK MIMI

MADE SOME GOOD POINTS.

I KIND OF FEEL REALLY BAD ABOUT

THE THINGS THAT'S BEEN GOING ON,

SO I'M TRYING TO PATCH IT UP

AND GO HOME AND BE WITH MY BABY.

THE PARTY'S OVER.

I CAN'T BELIEVE YOU HERE.

[groans]

WHAT IS GOING ON?

HUH?

I'M COMING TO PATCH UP

MY RELATIONSHIP.

I CAN HELP YOU PATCH IT UP.

I'LL HELP YOU PATCH IT UP.

[engine turns over]

SO WHAT'S UP?

FINALLY NEED TO MOVE THAT

DAMN BIKE OUT THE WAY.

DO YOU NEED TO MOVE IT?

[bleep].

SAY, HOW YOU LIKE THAT?

GET OUT OF MY WAY, RASHEEDA!

LIKE, WHAT ARE YOU DOING?

YO, YO, YO.

OH, SHUT UP!

HEY, THAT'S A [bleep]

$7,000 BIKE.

YEAH, DON'T BE LOOKING AT ME

LIKE I'M DAMN CRAZY.

YO, GET YOUR--

I'LL SHOW YOU WHO'S CRAZY.

I'LL SHOW YOU WHO'S CRAZY!

MAMA, JUST GO.

DON'T--JUST GO.

YEAH, UH-HUH.

LIKE, WHAT THE [bleep]

IS HER PROBLEM?

REAL TALK, I AM NOT MAD

AT MY MAMA RIGHT NOW.

ALL THE [bleep] KIRK DONE PUT ME

THROUGH, HE BETTER BE GLAD SHE

DIDN'T RUN HIS ASS OVER.

HE DONE [bleep] THE WRONG

DAMN PERSON!

I'M NOT THROUGH WITH YOU!

WHAT THE [bleep]'S

YOUR MAMA PROBLEM?

THAT [bleep] IS [bleep]

ON FIRE.

ON THE NEXT LOVE & HIP-HOP:

ATLANTA...

IF YOU CAN'T FIX SOMEONE

ELSE, HOW ABOUT WE FIX OURSELF?

BE WHO YOU ARE.

AND LET ME BE WHO I AM.

AMEN.

YES, GIRL. YES.

TODAY, I'LL BE CHECKING

MYSELF INTO DRUG REHABILITATION.

IT IS MY HOPE THAT MY TIME AWAY

FROM MY FAMILY WILL MAKE ME

A BETTER MAN.

I CAN'T HAVE A LIFE.

YEAH, I WANT YOU TO HAVE

A LIFE.

YOU DO?

YEAH.

WHAT KIND OF LIFE

DO YOU WANT ME TO HAVE?

THE ONE I GIVE YOU.

[laughs]

I BEEN TALKING TO THE LAWYER

ABOUT US.

SO AT THE TIME AND PRESENCE

RIGHT NOW, WHAT'S GOING ON

IS A FILING OF A SEPARATION.

BABY, YOU READY

TO MARRY ME NOW?

YO, WHAT'S THIS?

I'M ASKING YOU TO MARRY ME.

MAYBE YOU NEED A GIRL.

[laughs]

I TOLD YOUR MOTHER [bleep]

ASS BITCH YOU SHOULD PROBABLY--

YOU THINK SO?

OH, MY GOD, YES.

I'M NOT ATTRACTED TO WOMEN.

IT WOULD CHANGE HER WALK.

SHE WOULD BE SOFTER.

THIS BITCH WOULDN'T BE ACTING

SO HARD ALL THE TIME.

I WOULD BE SOFTER

IF I WAS WITH A GIRL?

HELL, YEAH, THAT BRING IT OUT

OF YOU.

LIKE, A LITTLE BIT

MORE FEMININITY.

SO BECAUSE I'M WITH A MAN,

I'M HARDER?

I DON'T KNOW WHY!

BECAUSE THE MEN THAT YOU ARE

WITH--THEY ARE AGGRAVATING YOU,

AND THEY'RE MAKING YOU

ACT HARDER.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.