All language subtitles for Love.and.Hip.Hop.Atlanta.S02E11.Mistake.At.The.Lake.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON LOVE & HIP-HOP:

ATLANTA...

DO YOU MISS ME?

I DON'T WANT TO FIGHT NO MORE.

PROMISE.

WE DON'T HAVE NO CHOICE.

BONNIE AND CLYDE AGAIN.

OBAMA AND MICHELLE.

FOR REAL?

FOR REAL.

HOW YOU DOIN'?

HI. I'M GOOD.

RIGHT.

WELL, I HAVEN'T HAD A CRUSH

ON SOMEBODY FOR AWHILE.

HE FINALLY ASKED ME OUT.

I MET WITH YOUR PROBATION

OFFICER THIS MORNING, AND SHE

WENT DOWN AND APPLIED FOR A

WARRANT FOR YOUR ARREST.

I HAD NO REASON TO HIT YOU.

NO REASON AT ALL.

I COULD HAVE TALKED THAT OUT

BETTER.

MIMI, SAY SOMETHING.

I'M DONE.

WHAT DOES THAT MEAN?

LIKE, COOL.

YOU DO YOU; I'LL DO ME.

YEP.

YOU GET ON YOUR GODDAMNED BIKE,

AND YOU FIGURE OUT WHAT YOU WANT

TO DO AT 2:00 AND 3:00 AND 4:00

IN THE MORNING.

I INVITED SHAY BECAUSE I WAS

HOPING THAT MAYBE YOU GUYS COULD

TALK.

LET ME BE THE FIRST ONE TO

START.

WHY MY NAME KEEP BE IN YOUR

MOUTH?

DONE WITH THIS HO.

WHAT YOU GONNA DO?

THE [bleep] YOU GONNA DO?

WHAT YOU WANT TO DO WHEN I BEAT

YOUR [bleep], BITCH?

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* YEAH

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* 'SUP ♪

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* HUH

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* HUH

♪ THERE AIN'T NOTHING LIKE ♪

♪ HIP-HOP MUSIC

♪ MUSIC

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

[doorbell rings]

KIRK.

WHAT'S UP, MAN?

HANGIN' IN.

WHAT'S GOIN' ON, MAN?

HOW YOU BEEN, MAN?

OH, MAN. ROUGH.

SO THE WHOLE RASHEEDA THING

KIND OF JUST GOT ME REALLY

FRUSTRATED, AND NOW SHE'S JUST

WASTING MY MONEY.

I'M FEELING LIKE I'M JUST DONE

WITH IT.

SO I'M HERE AT BENZINO'S

HOUSE TO BLOW OFF SOME STEAM AND

GET SOME CLARITY ON WHAT'S

REALLY GOING ON.

SHOT A VIDEO.

HER AND DEB.

I THOUGHT YOU SAID SHE WAS--

SHE'S PREGNANT.

THIS IS MY PROBLEM.

I'M LIKE, "YOU KNOW, WHAT ARE

YOU DOING?"

AND DEB EVEN WAS LIKE, "YEAH, I

TOLD HER TO SHOOT THE VIDEO, BUT

I KIND OF AGREED IT'S

INAPPROPRIATE WITH THE LOOK

RIGHT NOW.

"YOU AT A POINT WHERE YOU DOIN'

WHAT YOU WANT TO DO.

YOU TOUCHIN' MY MONEY LIKE IT'S

YOUR MONEY, YOU KNOW?"

IS IT A JOINT ACCOUNT?

DEFINITELY A JOINT ACCOUNT.

WELL, THEN, I MEAN...

I'VE ALREADY TOLD HER, "YOUR

NAME IS COMING OFF, PERIOD."

WHOA, WHOA, WHOA.

THEN I'M LIKE--

SO YOU'RE DECLARING WAR RIGHT

NOW?

YOU JUST TOOK YOUR MISSILES AND

JUST POINTED 'EM RIGHT AT

RASHEEDA.

I MEAN, HOW WOULD YOU FEEL

IF YOU WAKE UP, AND 20 GRAND IS

JUST GONE?

WHEN YOU STARTIN' CUTTIN' OFF

ACCOUNTS, ESPECIALLY CHICKS WITH

HABITS, YOU KNOW WHAT I'M

SAYING?

SNAKESKIN AND LEATHER HABITS,

IT'S A WRAP, MAN,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

MY THING IS, JUST ASK ME.

JUST TELL ME.

DON'T JUST TAKE SOMETHING LIKE

THAT.

IT'S SUPPOSED TO BE A MUTUAL

AGREEMENT, OR COURSE, ESPECIALLY

IF IT'S JOINT.

YEAH.

I'M GONNA AGREE WITH THAT.

YOU KNOW, IF YOU GUYS CAN'T COME

TO SOME AGREEMENT, THEN MAYBE

IT'S TIME FOR YOU TO STEP OFF A

LITTLE BIT.

IT BREAKS MY HEART TO SEE A

POWER COUPLE LIKE KIRK AND

RASHEEDA ON THE VERGE OF TOTALLY

FALLING APART.

I STILL GOT FAITH IN THESE TWO.

KIRK CLEARLY NEEDS TO GET HIS

MIND RIGHT.

THE HOMEY NEEDS SOME SPACE.

I GOT THE BIKE.

YOU GOT A BIKE.

LET'S GO TO THE LAKE.

LET'S GET AWAY FROM THE STRIP

CLUBS, THE CITY, THE MADNESS.

RIDE UP THERE, YOU KNOW WHAT

I'M SAYING?

SIT BACK, JUST FISH JUMPIN'.

IT'S ALL GOOD STUFF, MAN.

WE GOT TO DO THAT.

GET US AWAY FROM YOU THINKING

ABOUT RASHEEDA AND FROM ME

FEELIN' SORRY FOR MYSELF BECAUSE

I SEEM TO CAN'T FIND NOBODY OUT

HERE TO FALL IN LOVE WITH.

RASHEEDA DID SAY, "GO HOP ON

YOUR BIKE AND FIND WHATEVER THE

HELL YOU LOOKING FOR," SO...

[laughs]

I'M OUT.

I'LL BE THERE. LET'S DO IT.

ALL RIGHT, WELL, LET'S GO

THEN.

I GOT TO FIND SOMEBODY TO WATCH

CHLOE.

TOAST.

TO MAN TIME.

HEY.

HOW YOU DOING?

I LOVE MIMI, SO I DECIDED TO

PUT MY OPINION ASIDE BECAUSE I

DON'T WANT TO BE FIGHTING WITH

SOMEBODY I LOVE.

SO WE COULD SIT DOWN AND TALK

LIKE GROWN WOMEN.

ME AND MIMI'S FRIENDSHIP IS WAY

BIGGER THAN THAT LITTLE ARGUMENT

WE HAD, AND I WANT US TO GET

PAST IT.

EVERYBODY KNOW I LOVE YOU.

LIKE, I THINK YOU KNOW THAT.

AND I LOVE MY FRIENDS SO HARD,

LIKE I LOVE MY FAMILY.

AND WHEN I SEE SOMETHING THAT I

DON'T LIKE, I BE LIKE, "GRAH!"

IT'S LIKE A BULLDOG, LIKE,

ATTACKING SOMEBODY FOR THEY

OWNER 'CAUSE I FEEL LIKE I BEEN

THROUGH SOME OF THAT BEFORE.

BUT I TRY TO HANDLE IT BETTER,

YOU KNOW WHAT I'M SAYIN'?

I'LL CALL YOU ON THE PHONE.

SO THE LAST TIME WE SAW EACH

OTHER WAS AT THE CHURCH.

MM-HMM.

I HEARD EVERYTHING YOU SAID.

I DID.

I JUST WAS NOT AT A PLACE TO

TALK.

I WASN'T EXPECTING FOR YOU TO

BE LIKE, "OH, MY GOD, I LOVE

YOU!

I WANT TO BE YOUR FRIEND!"

I WAS JUST HAPPY THAT I WAS ABLE

TO GET IT OUT AND JUST REALLY

SAY HOW I FELT ABOUT IT.

'CAUSE I DIDN'T MEAN TO DO THAT.

AND HONESTLY, IT WAS NOT MY

INTENT TO COME TO YOUR SHOW AND

HAVE THAT CONVERSATION.

OKAY.

THINGS JUST--

IT JUST--I THINK ON BOTH

PARTS, IT JUST WASN'T THE TIME.

AND, YOU KNOW, I'M REAL PISSED

AT THE GIRL ABOUT NOT HAVING NO

MAN.

YOU KNOW I GET SENSITIVE.

YOU SAID THAT, I WAS LIKE,

[gasps].

[laughs]

SO I WAS LIKE, "WHAT?

SHE KNOW ABOUT HER

STRUGGLING WITH A BROKE HOT

POCKET."

I THINK IT'S AMAZING THAT

K.MICHELLE AND I ARE ABLE TO DO

THIS.

THE K. THAT I KNOW WHEN WE SPEND

TIME TOGETHER AND WE'RE COOL AND

SHE'S BEING JUST A COOL-ASS

BITCH?

I LOVE HER.

BUT THAT OTHER PERSON NEEDS SOME

WORK.

YOU'VE GOT TO LET ME GO

THROUGH MY STRUGGLE, WHATEVER IT

MAY BE.

NOW THAT'S GONNA BE HARD.

I'M NOT BLIND.

I'M NOT STUPID.

I SEE REAL CLEAR WHAT IT IS.

YEAH, BUT I HATE IT.

I DON'T WANT YOU TO BE HURT NO

MORE.

SO WHERE IS MY BEST FRIEND?

OKAY, I'M BLIND.

[laughter]

KNOW YOU'RE BLIND, GIRL.

WHERE IS NIKKO?

I'M BLIND, GIRL.

WHERE IS NIKKO?

I HAD TO PUT NIKKO ON ICE.

OH, I'M...

HE SAID SOME STUPID [bleep],

DID SOME STUPID [bleep].

LIKE, IT WAS JUST--

LIKE A MAN.

LIKE A REAL MAN WOULD.

I THINK THAT SHE REALIZES

THAT NIKKO IS AWFUL.

I THINK THAT'LL HELP HER TO

ACCEPT MY APOLOGY, AND, YOU

KNOW, ACT LIKE I LIKE TO SAY,

I WAS RIGHT.

ARE YOU OKAY?

I'M GOOD.

GIRL, I'M SO GOOD.

GOOD.

I LOVE YOU.

I HONESTLY--

I GENUINELY LOVE YOU.

I DO.

I APOLOGIZE.

I HOPE WHEN WE HAVE OUR STUFF,

WE JUST GONNA--

I'MA MAKE SURE THAT YOU AIN'T

GOT NOTHIN' AROUND YOU--IN YOUR

[bleep] HANDS.

GET SOME PLASTICWARE, PLEASE.

[laughter]

I NEEDED TO TALK TO SHAY

ABOUT THE INCIDENT THAT HAPPENED

THE OTHER NIGHT.

THINGS WENT TO ANOTHER LEVEL

AND FAST.

SHAY WALKED IN THE DOOR, YOU

COULD FEEL THE TENSION, AND AS

SOON AS ERICA OPENED HER MOUTH,

SHAY WENT CRAZY.

I GOT CAUGHT IN THE MIDDLE, AND

I'M NOT TRYIN' TO DO ALL THAT.

I SEE SHAY IN A DIFFERENT LIGHT,

A WHOLE NEW LIGHT.

SHAY AND I HAVE BEEN FRIENDS FOR

A LONG TIME, BUT THIS IS TOO

MUCH.

I NEED MY FRIENDS TO BE ABLE TO

KEEP THEY [bleep] TOGETHER

BECAUSE I DON'T THINK, IN A

FRIENDSHIP, YOU SHOULD

DISRESPECT ANYONE.

YOU KNOW THE INCIDENT WAS CRAZY,

AND FROM THERE, I FELT LIKE I

CAN'T [bleep] WITH SHAY.

WE USED TO RIDE OR DIE FOR EACH

OTHER, BUT THEN YOU'LL COME

AROUND AND TALK TO ME CRAZY,

LIKE JUST RECKLESS.

I COULD SAY SOMETHING, YOU'D BE

LIKE, "[bleep] YOUR OPINION."

I'M WORKING ON ME.

I APPRECIATE AND I LOVE OUR

FRIENDSHIP.

DO I WANT IT TO SEPARATE?

NO, I DON'T.

BUT YOU GOT TO AT LEAST GIVE ME

A CHANCE.

OKAY.

AND SHOW YOU THAT VERSUS TELL

YOU THAT.

I WAS ANGRY. I WAS MAD.

I WAS UPSET.

DOES THAT MAKE IT RIGHT?

I DIDN'T MEAN TO CUSS YOU OUT.

I SHOULD NOT HAVE TAKEN MY ANGER

OUT ON YOU.

I WAS COMPLETELY WRONG FOR DOING

THAT.

THE ONLY THING I CAN SAY IS,

"FORGIVE ME," AND, "I

APOLOGIZE."

RIGHT NOW, I DON'T THINK YOU

GOT IT TOGETHER, AND I DON'T

THINK YOU CAN CONTROL YOUR

EMOTIONS, AND I DO SO FULLY AND

HEARTILY BELIEVE IF WE WAS IN

THE SAME SITUATION AGAIN, YOU

WOULD DO THE SAME [bleep] THING,

AND I CAN'T BE FRIENDS WITH

NOBODY LIKE THAT.

BUT YOU KNOW WHAT?

IT'S LIKE--IF YOU WILL ASSUME,

AND YOU DON'T EVEN GOT NO HOPE

THAT I CAN CHANGE, IT'S, LIKE,

WHAT KIND OF FRIENDSHIP DO WE

GOT ANYWAY?

IT'S LIKE YOU DON'T EVEN BELIEVE

IN ME AT ALL.

YOU'RE RIGHT.

SO IT'S LIKE, WHAT, HOW AM I

SUPPOSED TO FEEL WHEN MY OWN

FRIEND DON'T EVEN BELIEVE THAT I

GOT IT IN ME TO CHANGE FOR YOU?

AND MY OWN FRIEND CURSES ME

OUT, DISRESPECTS ME, CALLS ME

ALL KIND OF [bleep].

"[bleep] YOUR OPINION."

I'VE SAID I AM WRONG.

I AM WRONG.

WHEN SOMEBODY TAKE IT TO TWO, I

TAKE IT TO TEN,

MEANING THAT PUNK BITCH ERICA

CAME AT ME WRONG, SO I GAVE HER

EXACTLY WHAT SHE WAS LOOKING

FOR, AND IF TRACI DON'T LIKE IT,

YOU CAN KISS MY ASS TOO.

GO OVER THERE TO TEAM BUM BITCH.

I'MA GIVE YOU SOME TIME TO AT

LEAST THINK ABOUT OUR

FRIENDSHIP.

THAT'S WHAT I WANT TO DO.

I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT NO

MORE HERE.

I WANT YOU TO AT LEAST ACCEPT MY

APOLOGY AND GIVE YOU SOME TIME

AND SEE HOW YOU FEEL ABOUT

ACCEPTING THAT APOLOGY AND WHERE

OUR FRIENDSHIP GOES FROM HERE.

THAT'S WHAT I WANT TO DO.

SHAY SAYS TO ME, "IF THIS

FRIENDSHIP IS SO EASY TO THROW

AWAY, THEN MAYBE WE SHOULDN'T BE

FRIENDS."

YES, BITCH, I SHOULD GIVE IT UP

THAT EASILY.

YOU'RE NOT WORTH IT.

BYE.

THIS IS SEAN.

SEAN?

SEAN.

SEAN IS MY BOO.

[bleep] YOU MEAN, SEAN IS

YOUR BOO?

IF WE NOT COMMITTED, IF I

DON'T HAVE A RING ON MY FINGER--

SO YOU WANT A RING?

OH, YEAH.

BOBBY!

MI CASA, SU CASA.

NICE.

WHAT IT IS, MAN?

[light hip-hop music]

♪

EMANI.

TODAY'S MY DAUGHTER'S EMANI'S

BIRTHDAY, AND I INVITED THE

WHOLE FAMILY OUT SO WE COULD ALL

JUST COME TOGETHER AND CELEBRATE

HER, BUT I GOT SOME BAD NEWS

FROM SCRAPPY TODAY.

A JUDGE SIGNED A WARRANT FOR HIS

ARREST, SO HE DEFINITELY HAS TO

TURN HISSELF IN.

SO ONCE AGAIN, I MAY BE RAISING

MY DAUGHTER WITHOUT ANY OF

SCRAPPY'S HELP.

♪

I DON'T KNOW HOW LONG HE MAY

HAVE TO STAY IN, BUT I'M

STARTING TO SEE A CONTINUOUS

CYCLE.

SCRAPPY IS ALWAYS GETTING IN

TROUBLE WITH THE LAW, AND I

DON'T LIKE HOW IT'S AFFECTING MY

DAUGHTER.

EMANI NEEDS SOME STABILITY.

♪

AS THE QUEEN OF THE SOUTH,

IT IS THE POWER INVESTED IN ME

TO ANNOUNCE EMANI--PRINCESS

EMANI.

LADIES AND GENTLEMEN, I PRESENT

TO YOU PRINCESS EMANI.

[cheers and applause]

SCRAPPY NEEDS TO HEAR FROM

ME, "YOU CAN'T BE DOING WHAT THE

HELL YOU WANT TO DO AND JUST

GOIN' THROUGH LIFE LIKE WHAT YOU

DO DOES NOT AFFECT EMANI."

SHE IS PRIORITY.

EMANI COMES FIRST.

TALK TO YOU FOR ONE MINUTE.

EXCUSEZ-MOI.

I NEED SCRAPPY TO UNDERSTAND

THAT YOUR LIFESTYLE IS DAMAGING

YOUR FAMILY.

YOU NEED TO STAY ON THE RIGHT

PATH.

HAD YOU STILL BEEN AT HOME WITH

YOUR FAMILY, WE WOULDN'T EVEN

HAVE THIS PROBLEM.

IT'S NOT A PROBLEM ABOUT

BEING AT HOME WITH YOUR FAMILY,

NOTHING LIKE THAT.

YEAH, IT DOES HAVE A LOT TO

DO WITH THAT.

HAD YOU BEEN THERE, BEIN' THE

MAN YOU WERE SUPPOSED TO BE,

DOING EVERYTHING WITH YOUR

FAMILY, YOU WOULDN'T HAVE BEEN--

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

EXACTLY WHAT I MEAN.

STANDING YOUR P's AND Q's.

YOU KNOW YOU WERE TARDY.

SO IF THAT'S THE CASE, THEN,

IT'S LIKE, LOOK, I'M GOIN' WALK

THIS STRAIGHT LINE--

AND I BE ON THE STRAIGHT

LINE.

ALL DAY, EVERY DAY.

IT'S ANOTHER HURDLE I GOT TO

GET OVER, AND I'MA GET OVER IT,

YOU FEEL ME?

SO HOW MANY MORE HURDLES LIKE

THIS ARE YOU GONNA HAVE TO GET

OVER?

I DON'T KNOW.

IT'S LIFE, YOU KNOW WHAT I'M

SAYIN'?

I AIN'T TRYING TO GO THROUGH--

CHEAT GOING TO JAIL, BUT I KNOW

YOU GOT A LOT OF HURDLES IN

LIFE, AND IF IT AIN'T THIS,

IT'LL BE SOMETHING ELSE.

BUT THESE ARE THE TYPE OF

HURDLES YOU CAN STOP.

NAH, NOT ALL THE TIME.

SO ARE YOU WILLING TO STOP

THOSE HURDLES?

NOT ALL THE TIME.

NO, NOT ALL THE TIME, BUT

THE ONES YOU'RE DEALING WITH ARE

THE ONES YOU CAN STOP.

LIKE, DO YOU EVEN CONSIDER MY

FEELINGS IN ALL THIS?

LIKE, THIS THE SECOND GO-ROUND,

SO WHAT'S IT LIKE?

I GOT TO PLAY MOMMY AND DADDY

AGAIN, RIGHT?

I MEAN, WE DON'T KNOW WHAT'S

GONNA HAPPEN.

RIGHT, WE DON'T KNOW, SO

THAT'S WHAT I'M SAYING.

FOR HOW LONG WILL I DO IT OR

HAVE TO DO IT?

BUT I STILL BE DAD.

I STILL BE DAD.

YOU AIN'T IN THAT SITUATION

WHERE YOU GOT TO PLAY MAMA BY

YOURSELF OR MOMMY AND DADDY.

I WILL BE.

NAH.

SHE STILL GONNA BE TAKEN CARE

OF.

AND YOU DEFINITELY GONNA TELL

HER?

I DEFINITELY GONNA TELL HER.

'CAUSE I DON'T WANT TO BE THE

ONE TO TELL HER.

YOU AIN'T GOT TO.

I WANT TO BE THE ONE TO TELL HER

BECAUSE ME AND MY DAUGHTER GOT

THAT RELATIONSHIP.

YOU KNOW, I GOT TO TALK TO MY

DAUGHTER, MAN, AND IT'S, LIKE,

ONE OF THE TOUGHEST THINGS, MAN.

LIKE, TELL MY DAUGHTER, LIKE,

DADDY MIGHT BE GONE, YOU KNOW?

HOPEFULLY EVERYTHING GO GOOD AND

SHE TAKE IT STRONGLY, BUT IF

NOT, MAN, IT'S GONNA TEAR ME UP,

YOU DIG?

ANYWAY, LET'S BE HAPPY

AND CELEBRATE FOR HER.

YEAH, I'MA BE HAPPY FOR HER

AND CELEBRATE HER BIRTHDAY,

AND...

I MEAN, BE HAPPY FOR ME.

BE HAPPY FOR YOU.

WE ALIVE, YOU KNOW WHAT I'M

SAYING?

SO OCCASIONALLY, CLUBS HIRE

ME AND DREW TO DJ THE SAME

EVENT, WHICH IS KIND OF WEIRD,

BUT, HEY, EVERYBODY GOT TO GET

THEY MONEY.

AND YOU KNOW, WHILE WE'RE THERE,

I THOUGHT IT'D BE A GOOD TIME TO

INTRODUCE DESEAN TO DREW.

THANK YOU FOR COMING.

I APPRECIATE IT.

WHY WOULDN'T I COME?

I DON'T KNOW IF I TOLD YOU

THAT THE DJ IS MY BABY DADDY.

I FIGURED THAT, UM, IT MIGHT BE

A GOOD TIME FOR YOU GUYS TO

MEET, MAYBE.

HE REALLY DOESN'T MEET ANYBODY

THAT I'M DATING.

THIS IS REAL, REAL, NEW, SO...

WHAT'S UP? HOW YOU DOIN'?

HEY, HOW ARE YOU?

WHAT UP?

THIS IS SEAN.

SEAN.

HOW DO YOU KNOW SEAN?

SEAN IS MY BOO.

[bleep] YOU MEAN, SEAN IS

YOUR BOO?

I'M THAT GUY.

MY BOO, LIKE, MY DUDE.

YOUR DUDE?

YEAH.

YOU BRING YOUR DUDE HERE?

WAIT, HOLD ON, HOLD ON.

I'M GONNA LET HIM HAVE A--

NE-YO, CHILL.

OH.

I'LL TELL YOU WHAT.

OH, NO.

I DON'T PLAY THOSE GAMES,

SO I'MA LET YOU PLAY WITH YOUR

BABY DADDY.

I'MA GO DO MY THING.

THEY DON'T SERVE STEROID

JUICE HERE AT THE BAR.

OH, MY GOD.

I'LL SEE YOU LATER.

OKAY, BYE.

HAVE FUN, MAN.

WHAT THE HELL WAS THAT?

FIRST OF ALL, DOES HE HAVE ON

VANS?

WHAT IS THAT?

WHAT IS THIS?

WHAT IS--WHAT ARE YOU DOING?

WHAT IS THIS?

FIRST OF ALL, THAT DUDE'S UGLY

AS HELL.

HE LOOK LIKE A BROKE-DOWN TYRESE

MEETS NE-YO MEETS I NEED SOME

MORE STEROIDS IN MY CUP.

ARE YOU SERIOUS RIGHT NOW?

I SEEN 152 BITCHES, AND YOU

TELLIN' ME YOU CAN'T DEAL WITH

ONE DUDE--MY DUDE?

HE'S MY MAN.

GET OVER IT.

TELL ME ABOUT IT.

LIKE, WHO IS HE?

WHERE YOU MEET HIM FROM?

WHAT'S HIS CREDIT SCORE LIKE?

ANDREW.

HE'S NOT EVEN HANDSOME.

YOU GONNA LOOK INTO A HANDSOME

FACE LIKE MINE AND THINK--

ARE YOU JEALOUS?

WHY WOULD I BE JEALOUS?

SO--

WHY WOULD I BE JEALOUS?

IF YOU WASN'T, YOU WOULDN'T

BE TALKING [bleep] ABOUT HIM.

YOU WOULDN'T DISRESPECT HIM.

I'VE NEVER SEEN THIS BEFORE,

AND I DON'T WANT TO SEE IT

AGAIN.

I'M ASKING YOU TO STOP

DISRESPECTING HIM.

I'M NOT DISRESPECTING HIM.

YES, YOU ARE.

FIRST OF ALL, HE'S FLIRTING

WITH ALL THE OTHER [bleep] OVER

THERE.

YOU'RE NOT EVEN SEEING THAT.

HE'S A PIMP.

HE'S A PLAYER

I'M GOING TO WORK.

NO OFFENSE TO THIS DUDE,

DESEAN, BUT HE LOOKS LIKE

SEAL'S ILLEGITIMATE SON.

AND I HEARD STEROIDS SHRINK YOUR

BALLS.

JUST SAYIN'.

TRACI SHOULD BE LOOKING FOR

SOMEONE WAY BETTER.

SOMEONE LIKE ME.

YOUR MAN IS UGLY, KID.

YO, SOMETHING IS WRONG WITH

YOU.

THAT'S NOT A GOOD LOOK FOR

YOU AT ALL.

I DON'T WANT TO TALK ABOUT

THIS ANYMORE

BECAUSE YOU'RE NOT BEING

REASONABLE.

YOU ACTIN' LIKE A CHILD, AND

YOU'RE ACTIN' LIKE YOU'RE

JEALOUS.

AND I DON'T KNOW WHY.

BECAUSE I'M NOT JEALOUS.

I DON'T KNOW WHY YOU'RE--

I'M JUST SAYING, IF I WANTED

TO SCOOP YOU, I COULD SCOOP YOU.

THAT'S ALL I'M SAYIN'.

TELL ME I'M WRONG.

YOU'RE FOREVER AND ALWAYS

WILL BE WRONG.

I'M NOT WRONG ABOUT THAT.

IF I WANTED TO SCOOP YOU, I

COULD SCOOP YOU.

GET THE [bleep] OUT.

GO.

I GOT TO WORK.

GET OUT.

HEY, YOU.

WHAT UP?

HOW YOU DOING?

FINE. I GOT YOU SOME WINE.

I DIDN'T KNOW IF YOU WANTED

SOMETHING.

THANKS, BOO.

WHAT ARE YOU DRINKING?

POP, LOCK, AND DROP IT.

POP, DROP, AND LOCK IT.

JOSELINE CALLS ME TO HAVE

SOME DRINKS.

I DON'T KNOW FOR WHAT.

I DON'T KNOW JOSELINE TOO WELL,

BUT I DON'T HAVE NO PROBLEM WITH

JOSELINE.

I MEAN, I AIN'T [bleep] WITH

STEVIE, SO I DECIDE TO MEET UP

WITH HER AND SEE WHAT SHE WANTS.

SO, YOU KNOW, STEVIE AND I

DECIDED TO GO INDEPENDENT.

OKAY.

I DON'T KNOW.

WHAT DO YOU THINK?

UH-UH.

WHY YOU SAY THAT?

THIS YOUR FIRST TIME.

LIKE, YOU WANT A MACHINE BEHIND

YOU.

IF THIS IS WHAT YOU DOING, YOU

DESERVE YOUR FAIR SHOT.

IT'S NOT EVEN ABOUT THE

BUSINESS I REALLY CALLED YOU

FOR.

OKAY.

I REALLY JUST CALLED YOU TO

SEE WHAT YOU THINK ABOUT STEVIE

AND I, 'CAUSE YOU BEEN THROUGH A

LOT OF THINGS IN THE INDUSTRY.

WOMEN.

OH, YES.

SO, LIKE, I KNOW YOU KNOW.

EVERYBODY ALWAYS BE LIKE, "OH,

THIS IS THE SLY BITCH.

SHE'S NOT NOTHING," BUT IT'S NOT

LIKE THAT, K.MICHELLE.

MY THING IS THIS:

WE'RE NOT HAVING THE

COMMITMENT.

OKAY.

THAT'S WHY I'M NOT OVERJOYED.

LIKE, IF WE NOT COMMITTED, IF I

DON'T HAVE A RING ON MY FINGER--

SO YOU WANT A RING?

OH, YEAH.

SINCE STEVIE AND I GOT BACK

TOGETHER, WE HAD OUR LITTLE

MEETING.

YOU KNOW, I HAD TO TELL HIM THAT

I REALLY MISSED HIM A LOT.

'CAUSE I DID MISS HIM A LOT.

WE BEEN TALKING, WE BEEN GETTING

TIGHTER, AND WE DON'T ARGUE

ANYMORE.

IT'S BEEN REALLY GREAT.

I REALIZE THAT I KNOW THAT HE

LOVES ME.

I LOVE HIM.

THIS IS THE MAN I WANT TO MARRY

AND THE MAN I WANT TO BE WITH,

SO I THINK IT'S TIME TO, YOU

KNOW, TIE THE KNOT.

I DON'T THINK THAT MAN IS

GONNA COMMIT.

IT AIN'T GOT NOTHING TO DO WITH

YOU BEING A BAD BITCH AND YOUR

COOCHIE SMELLIN' LIKE ROSES.

IT DON'T HAVE NOTHING TO DO WITH

THAT.

I SEEN A JEKYLL AND HYDE WITH

HIM BEFORE.

YOU KNOW, HE GOT A GOOD

HEART.

NO MATTER WHAT HE DOES, HE GOT A

GREAT HEART.

LORD, I JUST DON'T WANT YOU

HURT, AND I JUST DON'T WANT

YOU TO DO WHAT I DID.

I [bleep] UP SO BAD.

I KNOW HIM, AND I KNOW WHAT

HE'LL DO, AND STILL...

BUT WHAT IF HE DID SOMETHING

YOU DIDN'T EXPECT?

LIKE, OH, I JUST CAN REMEMBER,

STARTING OUT MY CAREER, AND

THERE WAS THE MAN, AND IT WAS

JUST EVERYTHING, AND I WANTED A

RING, AND I WANTED TO GET

MARRIED, AND I LOST FOCUS ON THE

MUSIC.

I WENT FROM HAVING ALL KIND OF

STUFF, HONEY, RIDING AROUND

HERE, GIRL, TO NOT HAVING

ANYWHERE TO STAY.

AND WHAT I DON'T WANT IS SIX

MONTHS, SEVEN MONTHS LATER, WE

BE HAVING ANOTHER DRINK,

SITTING AT ANOTHER RESTAURANT,

AND YOU'LL BE CRYING.

I CAN'T HELP WHO I LOVE.

I DON'T WANT TO BE WITH ANYBODY

ELSE BUT STEVIE.

THIS IS THE MAN I WANT TO MARRY

AND THE MAN I WANT TO BE

WITH.

WITHOUT LOVE, YOU HAVE NOTHING.

IF YOU'RE IN LOVE, BE IN

LOVE, MAN.

THERE'S NOTHING MORE BEAUTIFUL

THAN LOVE, BUT DON'T GET HURT,

AND DON'T BE A FOOL, AND DON'T

MESS UP YOUR CAREER.

WHEN I ASKED YOU, "DO YOU

LOVE ME," WHAT'D YOU TELL ME?

DO YOU LOVE ME?

IS A PIG PORK?

YOU THINK HE'S DOING

SOMETHING, AND THEN HE'S LOOKING

AT YOU LIKE YOU ARE?

YOU KNOW DAMN WELL THAT'S HOW

HE THINK.

"NOT SAYING A WORD.

NEXT TAP ON HIS THIGHS.

PAT, PAT, TAP.

PUTTER, PUTTER,

PUTT-A-TAT."

IT'S TIME FOR ME TO NOT ONLY BE

A MAN BUT BE A GOOD FATHER TO

MY DAUGHTER, MAN, AND LET HER

KNOW DAD GOT TO TURN HISSELF IN,

AND IT'S THE TOUGHEST THING I

EVER HAD TO DO, YOU KNOW, 'CAUSE

I AIN'T NEVER REALLY LOVED

NOBODY LIKE THAT.

I FEEL LIKE I REALLY LET HER

DOWN.

SO LOOK, EMANI.

HUH?

WHEN YOU FINISHED, DADDY GOT

TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING.

OKAY?

OKAY.

DADDY GOT TO GO TO JAIL, AND

I DON'T KNOW HOW LONG IT'S GONNA

BE, BUT I JUST KNOW I'MA MISS MY

LITTLE GIRL, AND I KNOW MY

LITTLE GIRL GONNA MISS ME.

YOU DID SOMETHING BAD?

NO, I DIDN'T DO NOTHING BAD.

I JUST WANTED TO MAKE SURE MY

LITTLE LADY'S STRAIGHT.

I WANT TO MAKE SURE YOU STRONG

'CAUSE YOU AIN'T GONNA BE ABLE

TO SEE DAD UNTIL I GET OUT.

THAT MAKE IT WORSE, THOUGH,

WHEN YOU COME SEE ME,

'CAUSE THEN YOU GOT TO LEAVE

WITHOUT ME.

AIN'T GONNA HAVE MY LITTLE ONE

IN THERE, AND I NEED MY LITTLE

ONE.

THAT'S HOW I LIVE EVERY DAY.

I TALK TO YOU ON THE PHONE OR I

SEE YOU.

LIKE, FOR SURE YOU HAVE TO GO

TO JAIL?

YEAH, I'M SURE THAT I GO TO

JAIL.

BUT I DON'T WANT YOU TO GO.

IT'S A BAD PLACE.

YOU HAVE TO STAND THERE ALL

NIGHT AND FACE THE WALL.

SOMETHING LIKE THAT, BUT MOST

LIKELY, BUT IT'S THE WORST PLACE

IN THE WORLD,

AND I DON'T WANT YOU TO EVER GO

THERE, OKAY?

I NEED YOU TO BE FREE LIKE THE

BUTTERFLY THAT YOU ARE.

I LOVE YOU.

LOVE YOU TOO.

I'M SORRY.

AND ISN'T NOTHING DADDY PROUD

OF, YOU KNOW?

IT AIN'T RIGHT FOR THEM,

AND IT AIN'T RIGHT FOR ME.

I'VE DONE DONE THIS LIKE THREE

TIMES ALREADY, YOU FEEL ME?

AND NOW SHE AT AGE THAT SHE

REALLY GET IT.

YOU KNOW, THAT'S MY LITTLE GIRL,

MY LITTLE PRINCESS, YOU FEEL ME?

LIKE, DON'T NO DADDY WANT TO

SEE THEY LITTLE GIRL FROM

THE OTHER SIDE OF THE GLASS, YOU

DIG?

GIVE ME A HUG.

KISS YOU.

FINISH YOUR HOMEWORK.

SO YOU NOTICED EVERYTHING

PINK, PINK, PINK, AND PINK,

SO YOU KNOW WHAT I'M HOPING FOR.

I KNOW, RIGHT?

SO MY GIRLS DONE THREW ME A

BABY SHOWER, WHICH IS A

MUCH-NEEDED DISTRACTION FROM

WHAT'S BEEN GOING ON WITH ME AND

MY PERSONAL LIFE.

SO YOU GONNA HAVE NATURAL?

YOU GONNA PUSH THIS ONE OUT?

I WANT TO BECAUSE I DIDN--

I WASN'T ABLE TO WITH KY.

WHOO, WELL, HAVE FUN.

I MADE IT TO 6.5 CENTIMETERS,

AND I JUST COULDN'T GO NO MORE.

AND IT WAS A WRAP.

I HAD MY BABY DURING SEX.

GIRL--

YOU HAD HIM--OH, OH, OH.

UH-UH, THAT'S TOO MUCH--

[all yelling]

SO DID YOU, SO DID YOU?

ARE YOU SERIOUS?

THERE WAS A--THAT'S HOW IT

COME DOWN.

GETTING POPP--

EVEN IF YOU CAN'T STAND HIM, GET

IT POPPIN'...

[laughter]

BRING THAT BABY DOWN.

STOP.

I COULDN'T STAND HIM.

WHERE IS KIRK?

HE'S SOMEWHERE ON THE LAKE OR

DOIN' WHATEVER, AND I BEEN DOIN'

MY OWN THING, WORKING AND

WORRYING ABOUT MY DAMN SELF.

IS HE IN THE HOUSE?

WE STILL TOGETHER.

I MEAN, IT HASN'T GOTTEN TO THE

POINT OF, LIKE--

SEPARATION?

WE DON'T WANT IT--YEAH.

YEAH.

BUT IT'S FOR THE--

TO DEATH DO YOU PART.

[all yelling]

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

THAT'S MY SERIOUS FACE.

THAT'S HOW IT S'POSED TO BE.

I TRIED TO EVEN SAY, OKAY,

WHAT'S GOING ON WITH HIM FOR HIM

TO FEEL--

THAT WAY ABOUT YOU?

ABOUT ME,

ABOUT US BRINGING ANOTHER CHILD

INTO THE WORLD?

AND I QUESTION THAT.

YOU THINK HE'S DOING

SOMETHING, AND THEN HE'S LOOKING

AT YOU LIKE YOU ARE?

THAT'S--YOU KNOW THAT.

YOU KNOW DAMN WELL THAT'S HOW HE

THINK.

THAT'S HOW I DAMN THINK.

THAT'S THE NORM.

THAT'S HOW I THINK TOO.

THAT'S WHAT REALLY HAPPENED.

YOU WEREN'T THINKING IT.

HE WAS REALLY DOING SOMETHING.

WHEN YOU ACCUSIN', THAT MEAN

YOU ARE DOIN' THAT.

EXACTLY.

BECAUSE, YEAH, I WAS SITTIN'

THERE THINKIN' LIKE, "DAMN, IF

YOU DO GOT A NEW GIRL,

WELL, DAMN."

YOU KNOW, DO Y'ALL, 'CAUSE

EVIDENTLY, SHE GOT YOU TRIPPED.

OH, LET'S NOT THINK OF--

DON'T EVEN SAY OR THINK ABOUT

NEW GIRLS.

DON'T PUT THAT IN YOUR HEAD.

AND THAT'S WHAT I--

I THINK I WAS TALKING TO YOU.

I SAID, "LET ME NOT PUT THAT

INTO EXISTENCE."

RIGHT?

PLEASE, JESUS, DON'T DO IT.

I CAN DEFINITELY RELATE WITH YOU

BECAUSE BIG DREW AND I SEPARATED

WHEN I WAS PREGNANT, AND HE

WASN'T THERE FOR ME, AND HE

DIDN'T SUPPORT ME, AND I WENT

THROUGH IT BY MYSELF, AND

THAT'S NOT SOMETHING THAT I

WOULD EVER WANT FOR YOU OR FOR

MY WORST ENEMY.

SO I REALLY HOPE THAT YOU GUYS

WORK OUT.

I CAN'T KEEP WORRYIN' ABOUT

THIS [bleep] RIGHT NOW.

ALL I KNOW IS, I NEED TO KEEP IT

[bleep] MOVIN' AND KEEP IT

PUSHIN'.

BUT I WILL TELL YOU THIS:

ANYTHING THAT'S GOIN' ON IN THE

DARK, IT WILL COME TO THE LIGHT.

I'M HAPPY THAT YOU PUT THIS

TOGETHER, AND I'M JUST GLAD,

SO I JUST WANT US TO ENJOY OUR

LITTLE FOOD HERE.

LET'S TOAST THIS WATER.

DEFINITELY WE GONNA HAVE A

TOAST.

A BITCH CAN'T HANG OVER ME.

[laughter]

I KNOW I LOVE RASHEEDA, BUT

EVERY TIME I THINK ABOUT THE

SITUATION, I'M JUST ANGRY AND

FRUSTRATED AT IT.

15 YEARS IS A LONG TIME TO BE

LOCKED DOWN, SO I'M GOIN' TO

LAKE LANIER WITH MY BOY,

BENZINO.

WE GONNA LINK UP WITH BOBBY V

AND JUST KICK IT.

I'M TIRED OF RAISING MY KIDS.

I'M TAKING A BREAK.

I'M GOING OUT TO DO ME.

SO THAT MEANS NO COMMITMENTS, NO

STRESS.

I'M JUST DOING KIRK.

BOBBY!

[bleep].

V!

CRAZY, YO.

AH, BOBBY!

WHAT UP?

WHAT IT IS?

OH, Y'ALL MADE IT, MAN.

MI CASA, SU CASA.

NICE!

WHAT IT IS, MAN.

KIRK!

BOBBY VALENTINO IS A

RECORDING ARTIST, AND WE BEEN

FRIENDS FOR A WHILE.

WHEN I INVITED HIM UP TO THE

CABIN, YOU KNOW, I JUST THOUGHT

IT WAS GONNA BE A WEEKEND OF

RELAXATION.

BIKES, CIGARS, FISHING.

BUT LEAVE IT UP TO BOBBY V.

HE HAS A BUNCH OF CHICKS RUNNING

AROUND THE CABIN.

LORD KNOWS WHAT WE'RE ABOUT TO

GET INTO.

THERE YOU GO.

THERE'S THE BEST THING.

[laughter]

YEAH.

SHE GOT THAT THING TWERKIN'.

AT THIS POINT, I'M LIKE,

"[bleep].

LIKE, THIS DUDE HAS THE GIRL

THAT I'M SUPPOSED TO HAVE."

WOW.

DO THEY HAVE TO HANDCUFF HIM?

WHY?

OKAY.

GUESS WHO.

YOU WAS WAITIN' ON ME?

YEAH, I WAS.

WHAT UP?

HEY.

DREW INVITED ME TO LUNCH TODAY,

BUT I'M STILL HOT OVER HIS

BEHAVIOR TOWARDS DESEAN

AT THE CLUB.

HOLD UP. NO, COME HERE.

I GOT YOU.

SIT.

HE SAID HE REALLY NEEDED TO

TALK TO ME, SO I DECIDED, "LET

ME HEAR THIS DUDE OUT."

YOU PULLING OUT MY CHAIR--

WHY YOU--WHAT'S GOING ON?

YOU HAVE AN INVESTMENT?

I JUST WANTED TO INVITE YOU

OUT HERE JUST TO TALK WITH YOU.

WE'RE JUST, YOU KNOW...

A FEW DAYS AGO, I WAS A LITTLE

SURPRISED AT WHAT WAS GOING ON.

AND I WAS JUST AS SURPRISED

AS YOU.

I DID NOT KNOW THAT YOU WAS

GONNA REACT THE WAY YOU DID,

AND I THOUGHT YOU WAS BIGGER

THAN THAT.

YOU CAN DO WHATEVER YOU WANT TO

DO WITH HOW MANY WOMEN YOU WANT

TO, BUT IF I BRING ONE GOOD DUDE

TO MEET YOU, YOU GO OFF.

MAYBE I DON'T THINK HE'S

GOOD.

BUT YOU DON'T KNOW HIM.

YOU JUST STARTED COUNTERING HIM

AS YOU SOON AS YOU SAW HIM.

I HAVE DONE EVERYTHING I'M

SUPPOSED TO DO AS A MOTHER, AND

NOW IT'S TIME FOR ME TO BE

HAPPY.

I WANT YOU TO BE HAPPY.

DREW'S TAKEN CARE OF, AND

HE'S HAPPY.

I DON'T WANT YOU TO BE HAPPY

WITH THAT GUY.

AND YOU NOT RESPECT ME.

I DON'T WANT YOU TO BE HAPPY

WITH THAT GUY.

WILL YOU BE HAPPY WITH ANY

GUY, DON'T MATTER WHO IT IS?

OF COURSE.

OH, SO IF I PICKED ANOTHER

DUDE--

IF YOU PICK THE RIGHT ONE.

WHO'S THE RIGHT DUDE?

SOMETIMES [bleep] COULD BE

RIGHT IN FRONT OF YOUR FACE, AND

YOU DON'T EVEN KNOW.

YOU HUNGRY?

[laughs]

I'M NOT DOING THIS WITH YOU,

DREW.

AT THIS POINT, I'M LIKE,

[bleep].

LIKE, THIS DUDE HAS THE GIRL

THAT I'M SUPPOSED TO HAVE.

WOW.

DREW IS CRAZY TO THINK THAT I'M

GONNA GO BACK WITH HIM.

THIS DUDE REALLY THINK HE CAN

SCOOP ME.

DREW NEEDS TO RESPECT THE FACT

THAT I'M MOVING FORWARD IN MY

LIFE AND UNDERSTAND THAT I'M

HAPPY.

LET ME BE HAPPY.

MAYBE A PART OF ME FEELS LIKE

I'VE MISSED MY WINDOW, AND WHEN

I REALIZE, LIKE--AT THE END OF

THE DAY, YOU'RE THE MOTHER OF MY

CHILD.

YOU'RE BEAUTIFUL,

YOU'RE SUCCESSFUL,

AND WE GET ALONG.

THAT'S A FULL PACKAGE.

I WAS THE SAME FULL PACKAGE

WHEN WE WERE DATING AND I WAS

PREGNANT WITH YOUR CHILD.

YEAH, BUT I WAS WAY YOUNGER.

AND YOU WERE CHEATING.

YEAH, BUT I WAS WAY YOUNGER.

I WAS WAY YOUNGER.

SO YOU BLAME IT ON YOU BEING

YOUNG...

YEAH, OF COURSE.

FOR WHY I GOT TREATED THE WAY

I WAS.

WHAT'D THEY SAY IN COMING TO

AMERICA?

"I HAD TO SOW MY ROYAL OATS."

THAT'S WHAT--I WAS JUST SOWING

MY ROYAL OATS.

WHILE I WAS PREGNANT.

RIGHT NOW, I'M HAPPY WITH WHO

I'M WITH, AND I DON'T WANT YOU

TO TRY TO COME BETWEEN US.

I'MA TELL YOU WHY YOU WANT

IT.

I WANT YOU?

NO, YOU WANT THIS.

YOU WANT US.

YOU WANT OUR FAMILY.

AM I WRONG?

YOU'RE WRONG.

I'M NOT WRONG.

YOU'RE WRONG.

I'MA SHOW YOU.

OH!

[laughs]

COME ON, NOW.

THE ARROGANCE.

I'VE MOVED ON.

YOU CANNOT HAVE YOUR CAKE AND

EAT IT TOO.

YOU DIDN'T WANT ME BACK THEN.

KEEP IT THAT WAY.

DON'T WANT ME NOW.

LET THE NEXT DUDE TAKE CARE OF

ME LIKE A MAN IS SUPPOSED TO

TAKE CARE OF A WOMAN.

DREW.

YOU GONNA PLAY ME LIKE THAT?

YES.

REALLY?

YES.

ALL RIGHT, COOL.

DAY-TO-DAY, MAN, YOUR BOY GOT

TO TURN HIMSELF IN.

YOU KNOW, I COULD WALK RIGHT

OUT.

THEY COULD GIVE ME A WEEK, A

MONTH, WHO KNOWS?

ON THE INSIDE, I DO WANT TO RUN,

GET THE HELL ON, BUT, LIKE A

MAN, I GOT TO STAND UP AND FACE

MY OWN PROBLEMS.

I MEAN, I WENT TO JAIL.

HOW DID THAT AFFECT YOU,

SEEIN' THEM CARRY ME AWAY IN

HANDCUFFS?

YOU KNOW, IT REALLY HURT MY

FEELINGS, YOU KNOW WHAT I'M

SAYING, BUT AT THE SAME TIME, I

HAD TO TAKE CARE OF MY LITTLE

SISTER, KNOW WHAT I'M SAYING?

AND I'M PROUD OF YOU FOR

DOING THAT, YOU KNOW, 'CAUSE I

KNEW I PUT YOU AND JASMINE IN A

SITUATION, BUT I HAD TO GET IT.

NO ONE PAID OUR BILLS, YOU KNOW?

IT WAS BY CHOICE, NOT BY FORCE.

I JUST GOT TO GET BACK OUT

SO I CAN BE WITH MY DAUGHTER.

SHE--I TOLD HER SHE CAN'T COME

SEE ME 'CAUSE IT MESS ME UP

WHILE I'M IN THERE.

WE'LL GET YOU RIGHT.

AND HOW WAS EMANI TAKING IT?

SHE DIDN'T TAKE IT TO GOOD.

THEN THEY REALLY MESSIN' UP.

MESSIN' WITH THE GRANNY.

AT THE END OF THE DAY, I JUST

GOT TO GET OUT THIS SITUATION

AND STAY OUT THIS SITUATION.

'CAUSE I JUST WANT TO BE OUT FOR

MY DAUGHTER.

I WANT TO BE FREE.

RATHER BE SMART AND COOL THAN

WILD AND FREE AND A FOOL, YOU

FEEL ME?

LIKE--AND NOW I GOT TO PULL UP

IN HERE AND SEE MY LAWYER.

HELL WITH THIS SITUATION, MAN.

I LOVE YOU, THOUGH, MOM.

'PRECIATE IT.

YOU KNOW?

[sobs]

I LOVE YOU.

MY BABY.

I BROUGHT YOU INTO A WORLD LIKE

THIS.

BROUGHT YOU INTO THIS CRAZY

WORLD.

THIS RIGHT HERE, THIS IS THE

ONLY THING THAT FREAKS ME OUT.

YOU KNOW, I AIN'T GONNA MAKE NO

MONEY IN THERE.

THERE'S ABSOLUTELY NOTHING TO DO

BEHIND THE WALLS BUT LOOK AT A

WALL, YOU FEEL ME?

YOU KNOW I'M HERE HANDS-DOWN

NO MATTER WHAT.

THANKS FOR BEING HERE.

AND NOW I'M IN THIS

PREDICAMENT.

THE PLACE WHERE I USED TO LOOK

WHEN I'M PASSING ON THE E-WAY,

I'MA BE ON THE INSIDE OF IT.

BE COOL, MOM.

I'LL TRY TO.

I WILL.

WE'LL WALK RIGHT INTO THE

DOOR.

I GOT TO DO WHAT I GOT TO DO,

AND IT'S A LITTLE HARD.

DO THEY HAVE TO HANDCUFF HIM?

WHY?

WE'LL TAKE CARE OF IT.

PEOPLE THINK I'M THE SIDE

BITCH, AND I'M NOT.

WHAT YOU WANT ME TO DO?

I DON'T KNOW WHAT ELSE TO--

DON'T YOU THINK WE NEED TO,

LIKE, GET ENGAGED OR SOMETHING?

HOW FAR YOU WANT TO GO WITH

THIS?

I GOT A PASS.

LIKE, I CAN LEAVE.

I CAN DO MY THING.

WAIT A MINUTE.

SHE SAID, "DO ME," SO I CAN

DO ME.

I GOT A PASS.

LET'S GO.

[pulsing hip-hop music]

♪

* SHOW ME WHAT YOU GOT

♪ YO TE DOY LO QUE TENGO ♪

♪ SHOW ME WHAT YOU GOT

♪ YO TE DOY LO QUE TENGO ♪

♪ SHOW ME WHAT YOU GOT

♪ YO TE DOY LO QUE TENGO ♪

♪ LO QUE TENGO ♪

♪ TE DOY LO QUE TENGO ♪

♪ PAPI DAMELO ASI ♪

♪ ASI ASI ♪

♪ QUE TODO ESTO ES PA' TI ♪

♪ PA' TI, PA' TI ♪

♪ PAPI DAMELO ♪

WHAT'S UP, STEVIE?

STEVIE AND I BEEN TOGETHER FOR

ABOUT A YEAR AND HALF, AND WE

BOTH THE PERFECT COUPLE FOR

BUSINESS, LOVE, SEXING.

WHY NOT MAKE IT OFFICIAL?

I THINK IT'S TIME FOR HIM TO PUT

THAT RING IN THIS ASS.

SO I KIND OF, LIKE, WANTED TO

TALK TO YOU ABOUT SOME OTHER

THINGS, STEVIE, BECAUSE THERE'S

LIKE, EVERYTHING IS, LIKE--

WHAT IS IT?

VIDEOS? SHOWS?

NO.

WE NEED TO BE COMMITTED TO EACH

OTHER.

COMMITTED?

WE'RE NOT COMMITTED?

WE IN HERE, KNOCKIN' THESE SONGS

OUT.

I'VE ALWAYS BEEN DOWN

WITH YOU.

YOU KNOW, I'VE HELPED YOU OUT

FROM THE JUMP.

SO WHAT'S THE PROBLEM WITH

WHAT WE HAVE RIGHT NOW?

IT'S LIKE I'M TRYING TO HAVE

A RELATIONSHIP WITH A PERSON

THAT DOESN'T WANT TO HAVE A

RELATIONSHIP WITH ME.

NOW, WAIT A MINUTE.

NOW YOU TAKIN' IT THIS FAR?

WHEN I ASKED YOU, "DO YOU

LOVE ME," WHAT'D YOU TELL ME?

DO YOU LOVE ME?

IS A PIG PORK?

SEE?

THAT RIGHT THERE.

WHY?

YO, CHILL.

NO.

CHILL OUT.

FOR REAL. I'M SERIOUS.

YEAH!

YES, WHAT?

YEAH. ANSWERED YOUR QUESTION.

NO, NO, NO, NO, NO.

DO YOU LOVE ME?

YEAH.

I'M NOT SAYING WE GOT TO GO

GET MARRIED TOMORROW, BUT,

[bleep], IT'S BEEN A YEAR AND

A HALF.

IT'S ABOUT [bleep] TIME.

[bleep] EVERYTHING ELSE.

I WANT EVERYBODY TO KNOW FOR

THIS FOR SURE.

I'M THE MAIN BITCH,

AND I'VE ALWAYS BEEN THE MAIN

BITCH.

THE THING IS, STEVIE, PEOPLE

THINK I'M THE SIDE BITCH, AND

I'M NOT.

AND FOR YOU TO ALLOW PEOPLE TO

EVEN THINK THAT, IT BOTHERS ME

AND IT HURTS ME.

LET ME TELL YOU SOMETHING.

NO, IT REALLY DOES.

I'M JUST GONNA TELL YOU

SOMETHING.

BECAUSE I'M THE ONE THAT'S

THERE FOR YOU WHEN AND DOWN WITH

YOU AND HELP YOU WITH EVERYTHING

AND GOT YOUR BACK

NO MATTER WHAT.

SAY NO MORE. HOLD ON.

COME ON, I KNOW THAT, AND I GOT

YOURS TOO.

FROM DAY ONE, FROM DAY ONE.

SO I HAVE TO FEEL LIKE I'M

THE SECOND PERSON.

WHY DO I HAVE TO FEEL LIKE THAT?

YO, COME ON, JOSSIE.

THAT'S NOT RIGHT.

JOSELINE, YOU KNOW YOU GOT

THE CROWN RIGHT NOW.

WHY YOU ACTIN' LIKE THAT?

'CAUSE IT'S NOT RIGHT.

THAT'S WHAT YOU DO.

WHAT I DO?

YOU DON'T HAVE TO CRY NO MORE.

YOU GOT THAT SPOT, HM?

YOU GOT THE CROWN, RIGHT?

YOU MAKE EVERYBODY FEEL LIKE

I'M JUST SOMEBODY--

WHY YOU WORRIED ABOUT WHAT

EVERYBODY ELSE THINKIN'?

BECAUSE IT BOTHERS ME, THAT'S

WHY.

LISTEN, DON'T WORRY ABOUT

WHAT ANYBODY THINKIN'.

JUST WORRY ABOUT US.

[bleep] WHAT PEOPLE THINK.

THAT AIN'T WHAT GOT US HERE,

AND THAT'S NOT WHAT'S GONNA KEEP

US HERE.

KNOW WHAT'S GONNA KEEP US HERE?

AND THAT'S IT.

WHAT MAKES JOSELINE AND I SUCH A

GREAT TEAM IS THE THING CALLED

CHEMISTRY.

IT'S A THING CALLED JE NE SAIS

QUOI.

NATURALLY, SHE WANTS TO BE SEEN

AS MY MAIN CHICK, BUT--

BUT WHO WOULDN'T?

IF SHE WANTS TO GET A LITTLE

CLOSER, I'LL TRY TO DO WHAT IT

TAKES.

TELL ME MORE, YOU KNOW,

WHAT YOU WANT ME TO DO.

I DON'T KNOW WHAT ELSE TO--

DON'T YOU THINK WE NEED TO,

LIKE, GET ENGAGED OR SOMETHING?

THAT'S WHAT YOU WANT?

YES.

YOU GOT TO GIVE ME A LITTLE

TIME.

NOT THAT MUCH TIME.

GIVE ME SOME TIME?

I CAN'T GIVE YOU 15 YEARS.

YOU DON'T HAVE TO.

WE GOOD.

[hip-hop music]

♪

* YOU SEE THE LOOK

♪ IT GIVE YOU CONFIDENCE

♪ I'M ACTING LIKE I AIN'T ♪

♪ GOT COMMON SENSE

♪ SO WE GON' NEED MORE BOTTLES ♪

♪ MORE MODELS

♪ THAT'S RIGHT ♪

♪ YOU LEAD, I'LL FOLLOW ♪

WATCH THIS, THOUGH.

* NOW EVERYBODY

♪ DOES SHOTS, SHOTS

♪ FILL YOUR GLASS

♪ UP TO THE TOP, TOP

♪ DRINK UNTIL WE ALL

♪ ON THE FLOOR

♪ YOU KNOW

♪ YOU HEARD THIS BEFORE

♪ WE'RE POPPIN' NOW ♪

♪ NO STOPPING NOW

♪ SHE DROPPED IT NOW

♪ WE POPPIN' NOW ♪

♪ WE POPPIN' NOW, HEY ♪

♪ WE POPPIN' NOW ♪

♪ NO STOPPIN' NOW ♪

SO I'M THINKIN' THIS TRIP IS

ABOUT FISHIN', CIGARS, AND

KICKIN' IT, BUT THERE'S, LIKE,

FOUR, FIVE CHICKS IN HERE, SO

I'M LIKE, "YO, IT'S ABOUT TO

TURN UP."

HONESTLY, THIS IS NOT WHAT I

EXPECTED ON THIS TRIP, BUT RIGHT

NOW, THE BACHELOR LIFE, I'M

REALLY FEELING THIS.

HOLD ON.

WE GONNA PLAY STRIP BLACKJACK,

SO Y'ALL LADIES GET AROUND THE

TABLE.

WOW, I'M SITTING HERE, LIKE,

YO, HONESTLY, I GOT ALL THIS IN

MY FACE,

THIS RASHEEDA STRESS THING HAD

ME TIGHT.

THIS IS WHAT I NEEDED.

ONLY MATTER WHEN I TAKE OFF

WHAT I'M TAKING OFF.

OH, MY GOODNESS!

[bleep]!

YEAH!

[cheering]

WHATEVER.

ONCE THE NIGHT WAS GOIN' SO

CRAZY, I WAS SURPRISED TO SEE

HOW HARD KIRK WAS GOIN'.

ON ONE HAND, I'M GIVING HIM

PROPS FOR TURNING IT UP.

BUT ON THE OTHER HAND, I DON'T

WANT TO SEE MY BOY DO ANYTHING

THAT HE MIGHT REGRET LATER.

I NEVER, LIKE, SEE YOU IN THIS

TYPE OF LIGHT.

YOU KNOW, I'M FINDING MY WAY,

DOG.

YOU PULL-OUT ASSASSIN.

STRIKE IT.

PULL-OUT ASSASSIN.

STRIKE IT.

BUT WE'RE NOT--HEY.

HOW FAR YOU WANT TO GO WITH

THIS?

I GOT A PASS.

LIKE, I CAN LEAVE.

I CAN DO MY THING.

WAIT A MINUTE.

SHE SAID, "DO ME," SO I CAN

DO ME.

I GOT A PASS.

LET'S GO.

I HAVE A GANG OF PROBLEMS RIGHT

NOW, BUT I'M JUST LOOKING TO

FIND PEACE.

I WANT TO GO BACK TO THINGS I

DID WHEN I WAS 21.

THAT'S JUST WHAT'S ON MY MIND.

JUST DO WHAT'S GONNA MAKE KIRK

HAPPY.

I'M JUST TRYIN' TO HAVE A GOOD

TIME.

LET'S GET TO THE JACUZZI.

LET'S HAVE SOME FUN.

DOES RASHEEDA KNOW WHERE I

LIVE?

NO, YOU GOOD.

A'IGHT.

BUT SHE AIN'T EVEN KNOW ON

THAT.

I'M GOOD.

I'M SURE SHE AIN'T THINK ABOUT

ME RIGHT NOW.

LET'S TOAST TO RASHEEDA NOT

KNOWING WHERE I LIVE.

SHE DON'T KNOW WHERE YOU

LIVE.

PLEASE.

WE'RE GOOD.

I DON'T NEED THOSE PROBLEMS.

I MEAN, Z., TO ME, THIS RIGHT

HERE, I COULD GET USED TO, YO.

I MISS THIS [bleep].

OH, MAN.

FROST WAS ALREADY

A RUNAWAY TRAIN...

[imitates explosion]

WITH NO BRAKES.

PULL-OUT ASSASSIN WAS IN RARE

FORM, YO.

KIRK, WHAT DO YOU THINK LOVE IS?

I'M TRYIN' TO--

WAIT A MINUTE.

NO, NO, NO, NO, NO.

HOLD IT, HOLD IT.

IT'S WHATEVER HE SAYS.

HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT.

WHAT DO YOU THINK LOVE IS, KIRK?

LOVE IS DEFINITELY CARING

ABOUT THE PERSON YOU CARE ABOUT,

BEIN' ABLE TO HAVE A FRIEND AND

COMPANION AND DO YOUR THING

WITH.

MY DEFINITION OF LOVE IS

SOMEONE THAT'S YOUR PARTNER,

YOUR LOVER, YOUR BEST FRIEND,

YOUR SOUL MATE.

IT'S NOTHING THAT SOMEONE THAT

YOU LOVE COULD DO THAT YOU

AGAINST.

THAT'S WHY I BELIEVE THAT MY

FRIENDS, LIKE MY HOMEGIRLS ARE

MY SOUL MATES BECAUSE THEY DON'T

JUDGE ME.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

LIKE, I CAN DO ANYTHING.

YOU SCARED TO BE IN LOVE?

I'M NOT AFRAID, BUT I JUST

DON'T THINK IT'S REALISTIC

BECAUSE IF I DO SOMETHING--

YOU BETTER HIDE.

I--

DUH!

SO IN YOUR BOOK OF LOVE, YOU

GET A PASS?

YOU GOT TO GET A PASS.

LIKE, YOU GET TO DO WHAT YOU

WANT TO DO?

'CAUSE YOUR PARENTS GIVE YOU

A PASS.

THAT IS TRUE.

LOVE IS FREEDOM.

I RESPECT WILL AND JADA

BECAUSE THEY [bleep] THE REALEST

[bleep] I EVER SEEN, YOU KNOW?

LIKE, WILL AND JADA?

THAT'S LOVE TO ME.

THEY RICH. THEY GOT HELICOPTERS.

I MEAN, I HEAR MY MAN, WILL, CAN

DO WHATEVER HE WANT.

I'M KIND OF ENVIOUS OF YOUR LIFE

RIGHT NOW, WILL.

I KIND OF WANT THAT FOR ME.

'CAUSE THEY HAVE A OPEN

RELATIONSHIP.

YES!

ABSOLUTELY!

DO YOU WANT TO KNOW THE TRUTH?

THAT'S HOW I FEEL.

I DON'T WANT MY CHICK EVEN

LOOKIN' AT ANOTHER

MOTHER[bleep].

GET BORED, AND YOU--

I DON'T EVEN WANT--DON'T EVEN

LOOK AT ANOTHER MOTHER[bleep].

YOUR COMPARIN'--YOU GOT TO--

DON'T EVEN LO--LISTEN.

LISTEN. NO.

SO LAST GIRL WHO YOU DATED

AND DID [bleep] BEHIND YOUR

BACK.

NO, DON'T DO IT.

YOU DON'T GOT TO DO IT.

YO, KIRK, DON'T YOU KNOW YOU

DON'T GOT TO CHEAT?

TO EACH HIS OWN, AND EVERY

[bleep] EVERYBODY, OKAY?

I LIVE TOO MUCH OF MY LIFE IN

A CAGE CALLED RASHEEDA FROST.

HONESTLY, IF SHE REALLY LOVED

ME, SHE WOULD BE HAPPY IF I'M

HAPPY.

LET ME DO ME.

LET ME FIND MYSELF.

AND FOR ME TO BE HAPPY, HMM...

I'MA NEED TO HAVE SOME FUN.

I MEAN, Z, TO ME, THIS SH--RIGHT

HERE, I COULD GET USED TO, YO.

I MISS THIS [bleep].

OH, MAN.

DOUBLE OR NOTHING.

MAN, THAT'S--

DOUBLE OR NOTHING.

LIFE'S ABOUT MOMENTS--LISTEN.

THIS IS A MOMENT RIGHT HERE.

THERE'S NO FUTURE, AND

THERE'S NO PAST.

THERE'S ONLY RIGHT NOW,

AND WE JUST GOT TO LIVE THE

MOMENT RIGHT NOW.

* HEY, HEY, HEY, HEY

♪ WE POPPIN' NOW ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY

♪ WE POPPIN' NOW ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY

♪ WE POPPIN' NOW ♪

♪ HEY, HEY, HEY, HEY

♪ WE POPPIN' NOW ♪

♪ HEY

♪

MOTHER[bleep] CLOSET AT A TIME,

BITCH.

GET YOUR [bleep].

YOU JUST GOT TO MAKE SURE YOU

GIVE ME THE RIGHT AMOUNT OF

TIME.

DON'T PUSH ME.

I'M GONNA BE AN OLD LADY

WITHOUT NO HAIR, GRAY HAIRS ON

MY [bleep], BEFORE YOU GIVE ME A

COMMITMENT.

I FEEL THAT I NEED TO STEP IN

ON HIS BEHALF.

I DON'T WANT YOUR MONEY

'CAUSE, REALLY, WE DON'T KNOW

HOW LONG HE'S GONNA BE IN THERE.

BUT HE'S LOCKED UP.

I'LL PAWN THE DAMN RING.

YOU WANT YOUR CAKE, AND YOU

WANT TO EAT IT TOO,

AND YOU WANT YOUR POPCORN AND

YOUR ICE CREAM AND YOUR

SKITTLES.

BUT LOOK, THOUGH,

DIDN'T I GET YOU A CAR?

IF DAUGHTER TRIES TO PUNK

HIM--SCRAPPY AIN'T DID NOTHING.

MOMMA, YOU--

SMOKE A STRAIGHT SHOOTER,

BITCH, 'CAUSE THAT'S WHAT YOU

DONE GET FROM ME.

YOU TWISTED [bleep]!

[yelling]

BITCH!

I'M THAT RIDE-OR-DIE

MOTHER[bleep]!

I'MA HOLD THIS [bleep] KINGDOM

AND PALACE TOGETHER, YOU HEARD?

LORD JESUS...

[moans]

OH, THANK YOU, LORD JESUS.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.