All language subtitles for Love.and.Hip.Hop.Atlanta.S02E09.The.Keymaster.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PREVIOUSLY ON LOVE & HIP-HOP:

ATLANTA...

BEFORE, YOU WAS TALKING

ABOUT A LOVE AFFAIR

THAT YOU MAY BE CONCERNED WITH.

DO YOU KNOW

WHAT I'M SPEAKING OF?

I'VE HAD MY DOUBTS

ABOUT NIKKO A LITTLE BIT,

BUT I HAVEN'T TOLD ANYONE

ABOUT IT.

THAT'S SOMETHING

YOU DECIDED TO DO.

I DID IT BY MYSELF.

YEAH, YOU DID.

I GOT MYSELF KNOCKED UP.

OKAY.

YOU'RE STILL AT A STAGE

WHERE YOU CAN "X" THAT

RIGHT THERE OUT THE PICTURE.

YOU THINK THAT'S FUNNY?

DOES IT [bleep] FEEL

LIKE I'M BEING FUNNY?

HOW YOU FEELING, BABY?

TODAY, IT'S HAPPENING.

WE'RE SIGNING A DEAL

WITH A MAJOR INTERNATIONAL

LABEL.

YOU GOT A BETTER DEAL THAN A LOT

OF CATS THAT'S BEEN IN THE GAME

A LONG TIME.

I HAD YOUR HELP.

A LITTLE BIT.

YOUR GIRL CALLING ME BITCH,

GRANDPA, AND EVERYTHING.

Y'ALL [bleep] BACK AND FORTH.

Y'ALL PROSTITUTE, BITCH, ESCORT.

SO THEN WE AIN'T BROTHERS

NO MORE, THEN, I GUESS, RIGHT?

I'M COOL WITH THAT.

ALL RIGHT, SO THEN--

ALL RIGHT, SO THEN THAT'S

WHAT IT IS, THEN.

WHAT DO YOU THINK

IS YOUR PERCEPTION

IN THE MEDIA OVERALL,

THE DOMINANT PERCEPTION?

I THINK PEOPLE THINK

THAT I'M CRAZY.

SO MUCH OF IT IS NEGATIVE.

I DON'T CARE.

IT'S TIME FOR THE CHANGE.

YOU'RE NOT GONNA PLAY ME.

YOU INSIST ON BRINGING

BITCHES IN MY LIFE.

LISTEN TO YOU.

YOU WERE A PROSTITUTE

WHEN I MET YOU.

YOU'RE A BITCH.

WE FINISHED?

THE BITCHINESS IS--

I'LL BE A BITCH AND LEAVE.

THAT'S GOOD.

GOOD-BYE, GOOD-BYE.

BITCH.

I'MA MAKE MYSELF A STAR,

REGARDLESS, WITH HIM

OR WITHOUT HIM.

YOU'RE SIGNED FOR LIFE.

BYE.

COME TO DADDY.

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* YEAH

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* 'SUP ♪

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* HUH

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

* HUH

♪ THERE AIN'T NOTHING LIKE ♪

♪ HIP-HOP MUSIC

♪ MUSIC

* THIS IS THE LIFE

♪ THIS IS THE LIFE

ME AND STEVIE ARE FINITO,

OVER.

I GOT TO MAKE MY OWN MOVE.

BUT TO DO THAT, I STILL GOT TO

GET WHAT THAT [bleep] OWE ME

FOR MY INTERNATIONAL

RECORD DEAL.

WHAT'D YOU CALL ME FOR?

I WANT MY MONEY.

I NEED MY MONEY FROM THE ADVANCE

FROM THE DEAL.

I NEED MY MONEY,

WHAT BELONGS TO ME.

YOU KNOW WHAT?

AS A MATTER OF FACT,

I DON'T EVEN WANT TO FIGHT

WITH YOU ANYMORE.

I WANT YOU TO STAY AWAY.

LISTEN TO ME.

WHEN ME AND YOU FIGHT,

WHEN YOU GO [bleep] BITCHES

AND I BREAK UP WITH YOU,

GUESS WHAT.

I STILL HAVE TO WORK.

I DON'T HAVE TIME TO SIT AROUND

AND WAIT ON STEVIE.

'CAUSE STEVIE'S STICKING HIS

[bleep] IN SOMEBODY'S [bleep].

SEE, THAT'S WHAT YOU THINK.

LISTEN, I DON'T HAVE TIME.

OH, I KNOW YOU.

CHECK THIS OUT, SINCE

YOU WANT TO JOKE AND LAUGH.

WE DON'T HAVE NO DEAL.

WHAT YOU MEAN

WE AIN'T GOT NO DEAL?

WE DO NOT HAVE A DEAL.

WE DON'T GOT A DEAL

'CAUSE YOU GOT MAD AT ME

AND TOLD THEM THAT YOU DON'T

WANT TO SIGN THE DEAL?

WHAT IS THE REASON WHY

WE AIN'T GOT NO DEAL?

ALL RIGHT, LISTEN.

I OWN YOU.

WE'RE PARTNERS.

YOU DON'T OWN ME.

I OWN YOU,

AND I OWN OUR BUSINESS.

IT'S NOT GOING DOWN.

THE LABEL WANTED

TOO MUCH OF HER MONEY.

AND SINCE HER MONEY

IS MY MONEY,

I COULDN'T EVEN HAVE THAT.

SINCE JOSELINE WANT TO RUN

AROUND, ACT CRAZY,

AND TREAT ME LIKE A PUNK,

I'LL LET HER THINK

I PULLED THE DEAL AS PUNISHMENT

AND LET HER CHEW ON THAT

FOR A WHILE.

YOU KNOW WHAT?

MAYBE IF YOU STOPPED CHASING

[bleep] AROUND TOWN,

MAYBE YOU COULD GET MY DEALS

TO GO THROUGH THE CORRECT WAY.

MAYBE YOU CAN MAKE

SOMETHING HAPPEN.

WELL, CONTRARY

TO WHAT YOU'RE THINKING,

I AIN'T CHASING

NO [bleep] AROUND.

I'M NOT THIRSTY FOR NO [bleep].

I USED TO BELIEVE IN YOU

WHEN YOU WASN'T HANGING AROUND

TOWN, DEALING WITH BITCHES,

BUYING HOS TVs, [bleep] HOS,

STILL MESSING WITH

YOUR BABY MAMA,

LYING TO ME.

I'LL [bleep] YOU FOR 20 HOURS

STRAIGHT, LITERALLY.

I DON'T EVEN KNOW

WHERE YOU START TO THINK

WHERE YOU CAN HAVE MORE SEX.

YOUR [bleep] NOT [bleep]?

I'M NOT ABOUT TO SIT HERE,

ARGUE WITH YOU ABOUT NO SEX

OR WHERE I GOT MY BEEFCAKE

AND LAYING PIPE AT.

YOU WANT TO [bleep] AROUND,

DO WHAT YOU'RE GONNA DO

AROUND TOWN,

COME BACK, NO DEAL.

SEE, THIS IS WHAT I GOT

TO DEAL WITH WHEN I GOT

NO [bleep] DEAL.

I GOT TO LISTEN TO THIS [bleep]

RIGHT HERE.

YOU'RE DAMN [bleep] RIGHT.

YOU'RE DAMN [bleep] SKIPPY.

IF I FIND OUT THAT STEVIE'S

[bleep] MY DEAL

BECAUSE HE'S [bleep] OFF

WITH THESE BITCHES,

TRICKING OFF,

THERE'S GONNA BE HELL TO PAY.

I'M ABOUT TO RELEASE

A DISS SONG ON K.MICHELLE.

SHE CALLED ME TO TALK,

SO I'M ASSUMING SHE HEARD ABOUT

IT SOMEWHERE IN THE STREETS.

BUT IF SHE DIDN'T,

I AIN'T GOT NO PROBLEMS

TELLING IT TO HER IN HER FACE.

HI, KARLIE.

HEY.

HOW YOU DOING?

I'M GOOD.

YOU LOOK NICE.

OH, I NEVER THOUGHT I'D BE

SITTING IN FRONT OF YOU.

I KNOW.

CRAZY.

I AM ON DAMAGE CONTROL

RIGHT NOW.

I'M GONNA GO TO THE ONE PERSON

THAT I CAN'T STAND.

AND THAT IS KARLIE REDD.

IF I CAN GET PAST HER

AND HER DEFLATED ASS CHEEKS,

I CAN MAKE IT PAST ANYTHING.

KARLIE REDD, I DON'T HATE YOU.

I HONESTLY DON'T.

I RESPECT TRUTH AND HONESTY

MORE THAN ANYTHING,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

YOU WERE SOMEWHAT

COMING FOR ME.

SO IF YOU WERE,

I JUST WANT YOU TO BE

A REAL-ASS BITCH AND SAY,

"THAT'S JUST WHERE I WAS AT."

IT AIN'T NO VIOLENCE.

I'LL SIT ON MY HANDS.

MY HANDS--

I'M SITTING ON MY HANDS.

IT'S KIND OF CRAZY

TALKING TO K.MICHELLE.

SHE'S ACTING NICE RIGHT NOW,

BUT I KNOW SHE'S HAD IT

OUT FOR ME EVER SINCE

WE HAD A PROBLEM OVER A PRODUCER

A YEAR AGO.

I DO HAVE CRAZY WAYS, KARLIE.

LIKE, I PROBABLY--

I'M A LITTLE--

NO, I'M NOT GONNA LIE.

I PROBABLY AM A LITTLE OFF.

I'M VERY EMOTIONAL.

I'M VERY PASSIONATE.

AND I DON'T KNOW HOW TO TALK

TO PEOPLE ALL THE TIME.

ANY PROBLEM, KARLIE,

GET IT OUT BECAUSE I DON'T WANT

TO FIGHT WITH YOU NO MORE.

I HAVE A CONFESSION

TO MAKE TO YOU.

I MADE A DISS SONG...

OKAY.

BECAUSE I WAS MAD.

OKAY.

IF IT GETS OUT,

JUST KNOW IT WAS NOT--

IT'S COOL.

IT WAS BEFORE.

AND THIS IS A NEW CHAPTER.

YOU KNOW, 'CAUSE IT ALREADY

STARTED GETTING OUT,

YOU KNOW WHAT I MEAN?

SO IF IT'S OUT,

JUST KNOW, NEW CHAPTER.

Y'ALL DO YOUR DISS RECORD,

KARLIE.

YOU CAN HAVE YOUR RECORD.

NOW, THAT'S IT NOW.

YOU CAN HAVE YOUR RECORD, OKAY?

YOU CAN HAVE YOUR RECORD,

NO MORE.

I'M GONNA GIVE YOU THIS RECORD.

I'M GONNA SHUT UP AND LET YOU

HAVE YOUR RECORD, OKAY?

WHAT UP?

HELLO, EVA'S FATHER.

LET'S HUG.

HOW ARE YOU?

WHEN I CAN'T GET IN TOUCH

WITH MIMI,

I KNOW HOW TO GET AHOLD OF HER

AND GET THE RIGHT INFORMATION--

FROM HER BFF, ARIANE.

WHAT'S UP WITH Y'ALL?

ARE Y'ALL GOOD?

ME AND MIMI?

YEAH.

WE'RE GOOD.

OF COURSE, YOU KNOW MIMI AND I

GO THROUGH WHATEVER.

THAT'S WHAT THE [bleep]...

FRIENDS DO.

RIGHT, RIGHT.

AND THAT'S MY [bleep].

I LOVE HER TO DEATH.

SHE'S MY [bleep] TOO, THOUGH.

BUT ARE YOU GENUINELY HAPPY

FOR HER?

YES, I AM.

YOU'RE NOT.

YES, I AM.

MY THING IS LIKE...

YOU'RE NOT.

IF SHE'S HAPPY,

THEN I'M HAPPY.

WHEN SHE'S NOT HAPPY,

THAT'S WHEN I'M NOT HAPPY.

BUT SHE'S HAPPY.

SHE'S TOLD ME THAT SHE'S HAPPY

WITH HIM, SO I'M HAPPY FOR HER.

IF THIS DUDE NIKKO IS FOR HER,

THEN I'M HAPPY FOR HER.

BUT I REALLY WANT TO KNOW,

IS SHE REALLY HAPPY?

AND ARIANE'S THE ONLY ONE

WHO KNOWS THE TRUTH.

SO WHY THE [bleep]

ARE YOU HERE?

I GOT TO MAKE SURE

SHE'S GOOD.

THEN CALL HER.

I DID.

AND WHAT HAPPENED?

I WANTED TO SIT WITH YOU

AND LOOK YOU IN YOUR FACE

AND ASK YOU.

IS EVERYTHING GOOD?

I KNOW HOW YOU ARE,

YOUR MANIPULATING ASS.

NO, I'M NOT.

I'M A GOOD DUDE.

WHO TOLD YOU THAT?

SO YOU'RE SAYING

I'M NOT A GOOD GUY?

YOU HURT MY FRIEND.

YOU HURT HER HARD.

SHE GOT SOMEBODY.

NO.

AND SHE'S STILL HURTING.

SHE'S--SHE'S GOT SOMEBODY,

SO WE COOL.

WELL, SO WHAT?

SHE HAD TO MOVE ON.

ARE YOU KIDDING ME?

YOU LEFT HER...

I LEFT HER--

FOR A MOTHER[bleep]...

NO, NO, NO, NO.

OUTWARDLY PROSTITUTE.

OKAY.

SHE CAME BACK AND WAS LIKE,

"YO, I'M ROCKING WITH HIM."

I SAID, "OKAY."

AND YOU [bleep] ON HER.

ALL I'M TELLING YOU IS,

IS THAT YOU [bleep] KNOW

I CARE SO MUCH ABOUT HER.

I KNOW WHAT SHE'S GONE THROUGH.

WE MOVING ON.

DO YOU NOT KNOW--

COME ON, COME ON.

STOP IT, MAN, STOP IT.

SHE'S NOT REALLY

[bleep] HAPPY.

THIS IS NOT WHAT I WANT TO

HEAR ABOUT MY BABY MAMA.

I THOUGHT SHE WAS HAPPY

WITH THIS WANNABE ME

SHE BEEN RUNNING AROUND

THE TOWN WITH.

I DON'T LIKE HEARING

THAT MIMI IS UNHAPPY.

SO I NEED TO SET IT STRAIGHT.

YOU'RE [bleep] UP.

I HAVE BEEN.

I DON'T WANT TO HURT ANYBODY

ANYMORE.

AND I WANT TO BE SOMEBODY

THAT MY DAUGHTERS CONSIDER--

LIKE, CAN LOOK UP TO AS A MAN,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

LIKE, "YO, I WANT A MAN

LIKE THAT."

LISTEN TO ME.

TRUST ME.

I HAVE A GIFT

THAT I WANT TO PRESENT TO MIMI.

THIS IS WHAT I GOT FOR YOU.

I PICKED THIS.

AND I LIKE IT BETTER

WITHOUT DIAMONDS FOR YOU.

SLEAZE, WHAT UP, MAN.

BROS OVER HOS.

I'LL TOAST TO THAT.

YOU KNOW,

THAT'S THE DISS RECORD.

WHAT ARE YOU PLAYING--

WHY'D YOU GIVE ME THE DISS

RECORD FOR MY BIRTHDAY?

I'M A REAL BITCH,

AND I'MA TAKE OFF MY SHOES,

JUMP A GATE, AND KILL A BITCH.

PEOPLE KNOW ME

FROM MY CLEANING BUSINESS,

KEEP IT CLEAN.

BUT I'VE DECIDED TO EXPAND

IN A MAJOR WAY.

I'M COMING OUT WITH A FASHION

BRAND CALLED MADE, M-A-D-E,

WHICH STANDS FOR

"MAKING A DIFFERENCE EVERY DAY."

TODAY IS MY FIRST PHOTO SHOOT

FOR MY ADVERTISING CAMPAIGN.

I GOT EVERYTHING SET UP,

AND IT'S GONNA BE HOT.

DO YOU FEEL BEAUTIFUL?

YES.

WOW.

THERE YOU GO.

BEAUTIFUL.

YOU LOOK AMAZING, BABE.

KICK YOUR LEG UP.

CAN YOU DO SOME OTHER POSES?

KICK YOUR LEG UP.

CAN YOU DO SOME--

NIKKO.

YOU'RE KILLING ME RIGHT NOW.

I JUST WANT TO HELP,

THAT'S ALL.

OKAY, BUT--

CAN I HELP?

NO, 'CAUSE YOU

[bleep] UP MY VIBE.

I'M ANXIOUS RIGHT NOW.

I WANT TO PUT MY TWO CENTS IN.

NIKKO MEANS WELL.

I KNOW HE DOES.

BUT THIS IS MY BUSINESS,

AND I'M GONNA CREATE THIS

ON MY OWN.

I WANT TO DO IT ON MY OWN.

YOUR INPUT IS GREAT,

BUT...NO, THANK YOU.

SO LISTEN, ONE--

SO WE'RE GONNA STAND

RIGHT HERE.

ONE SECOND.

I HAVE A GIFT THAT I WANT

TO PRESENT TO MIMI,

'CAUSE I WANT YOU

TO ACTUALLY WEAR IT.

IN THE SHOOT?

FOR YOUR SHOOT.

Y'ALL GOT TO TAKE A PHOTO

OF THIS TOO.

IT'S PART OF THE PHOTO SESSION.

NO, IT'S NOT.

YES, IT'S GONNA BE.

IT'S GONNA BE.

SO LISTEN, THIS IS WHAT

I GOT FOR YOU.

SEE, IT MATCHES.

MATCHES MINE, SEE?

YOURS HAS DIAMONDS.

YEAH, AND YOURS DO TOO.

MINE DOESN'T.

LISTEN.

[laughs]

HE GAVE ME A ROLEX,

BUT IT WAS LIKE A LITTLE,

DAINTY, BABY, BABY ROLEX.

I DON'T LIKE LITTLE, DAINTY--

YOU NEVER SEE ME

WITH ANYTHING DAINTY ON,

AS YOU CAN SEE.

I LIKE BIG, CHUNKY [bleep].

I PICKED THIS.

AND I LIKE IT BETTER

WITHOUT DIAMONDS FOR YOU.

YOU LIKE IT BETTER

WITHOUT DIAMONDS FOR ME,

BUT YOURS SHOULD HAVE DIAMONDS.

YEAH.

I'LL PUT DIAMONDS ON IT.

I'LL PUT A BEZEL ON IT.

BUT I WANT YOU TO HAVE THAT.

I THANK YOU.

I APPRECIATE HIM

GETTING ME THE WATCH.

A ROLEX, YOU KNOW,

IS THOUGHTFUL,

BUT IT WASN'T MY STYLE.

AND I THINK HE KIND OF

KNEW IT TOO.

HE SHOULD'VE FOUND OUT

WHAT I LIKED BEFORE HE WENT

AND MADE A PURCHASE LIKE THAT.

YOU KNOW, I GOT THE VIDEO

BACK, SO...

OKAY.

DOING A VIDEO RELEASE PARTY.

WELL, I SAW THE ROUGH CUT.

YEAH, BUT YOU DIDN'T

SEE THE FINAL.

YOU SHOULDN'T EVEN HAVE SEEN

THE FIRST CUT.

I JUST ALLOWED YOU TO SEE IT.

WELL, I DID.

AND THE FACT THAT I DID

PISSED ME THE [bleep] OFF.

NIKKO SENDS ME THE LINK

TO THE VIDEO THAT I'M SUPPOSED

TO BE THE STAR OF,

AND I'M BARELY IN IT.

I FIXED IT, SO WHEN YOU SEE

IT NOW, YOU'RE GONNA LIKE IT.

OKAY.

BUT WHY ARE YOU SO ANGRY?

I'M NOT ANGRY.

IT JUST IS WHAT IT IS.

I'M NOT ANGRY.

IN TERMS OF US BUILDING,

WHAT ARE YOU LOOKING FOR?

DO YOU WANT SOMEBODY

THAT'S WILLING TO CHANGE

YOUR VIEWS ON WHAT YOU'VE BEEN

FACED WITH IN THE PAST?

YOU CAN'T CHANGE MY VIEWS.

ONLY I CAN CHANGE MY VIEWS.

RIGHT, BUT I CAN HELP.

NO, YOU CAN'T.

YOU LEAVE THE PAST

IN THE PAST.

YOU HAVE TO LET GO OF THE ANGER.

I'M NOT ANGRY.

EVERYBODY THINKS I'M ANGRY.

I'M A VERY HAPPY KIND OF BITCH.

HEY!

HOW YOU DOING?

MWAH.

I HAD TO CALL MY MOM UP

TO TALK TO HER ABOUT WHAT'S

GOING ON WITH ME AND KIRK.

KIRK IS HER BOO.

THAT'S HER BOY.

HE CAN'T DO NO WRONG.

BUT, HONEY, I THINK MOM

IS GONNA HAVE A DIFFERENT

PERSPECTIVE OF THAT

ONCE SHE FINDS OUT

WHAT THE HELL HE BEEN SAYING

TO HIS WIFE AND HOW HE'S BEEN

TREATING ME.

GIRL, WE GOT A LOT

OF CATCHING UP TO DO.

I KNOW IT.

WE HAVEN'T TALKED IN SO LONG.

YOU KNOW, I'MA BE REAL.

I'VE BEEN GOING THROUGH

A WHOLE LOT.

OH, LIKE WHAT, FOR INSTANCE?

KIRK--HE TOLD ME

HE WANT SPACE.

HE DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA

TO HAVE A BABY.

I MIGHT NEED TO THINK ABOUT IT.

BASICALLY TOLD ME

I SHOULD GET AN ABORTION.

OH, MY GOD.

THAT IS A BIG, BIG, BIG PROBLEM.

I'M SITTING HERE THINKING,

"MY HUSBAND GONNA HOLD ME DOWN."

IT WASN'T EVEN A THOUGHT FOR ME

TO THINK THAT IT WASN'T

GONNA BE THAT WAY.

HE HAD ENOUGH NERVE TO SAY TO

ME, "WE MIGHT NEED TO GET

A BLOOD TEST BECAUSE I WORE

CONDOMS WHEN YOU STOPPED

TAKING YOUR PILLS,

AND I WAS PULLING OUT."

I CANNOT BELIEVE

THAT THAT'S KIRK.

SOMETHING'S GOING ON.

SOMETHING'S WRONG

WITH THIS PICTURE.

HE MIGHT NOT COME HOME

TILL 2:30, 3:00 IN THE MORNING.

OH, HELL NO.

WAIT A MINUTE.

WHO HAS HE BEEN AROUND?

I DON'T KNOW.

'CAUSE IT LOOK LIKE TO ME

HE'S KEEPING COMPANY

SOMEWHERE ELSE.

DON'T THINK IT AIN'T

CROSSED MY MIND,

'CAUSE I'M LIKE, "WHOEVER IT IS,

SHE MUST GOT SUNSHINE

FOR KOOTCHIE,

'CAUSE HE GOING CRAZY."

HAS HE CHANGED ABOUT YOU

LOOKING IN HIS PHONE?

YEAH.

I MEAN, I LOOKED ANYWAY.

[bleep] IT.

I DON'T CARE.

HE'S GOT TO GO TO THE BATHROOM

OR FINALLY GO TO SLEEP.

I'M GONNA LOOK.

RIGHT, RIGHT, RIGHT.

DON'T PLAY WITH ME.

I WENT LOOKING TO SEE

IF KIRK WAS CHEATING,

AND I DIDN'T FIND ANYTHING,

WHICH WAS A SIGH OF RELIEF.

AND AT THE SAME TIME,

I'M NOT GONNA GO ACCUSING

SOMEBODY BECAUSE I AIN'T

FIXIN' TO SPEAK THAT [bleep]

INTO EXISTENCE NEITHER.

WE IN A FREAKING MARRIAGE.

YOU OWE ME THAT.

EITHER TELL ME WHAT THE HELL

IS WRONG WITH YOU

OR GET YOUR ASS OUT.

THERE IS SERIOUSLY

SOMETHING WRONG

WITH THIS PICTURE.

I WANT TO SEE HIM IN PERSON.

WHAT'S GOING ON, MAN?

WHAT'S GOING ON?

YOU KNOW, WHEN BROTHERS

ARGUE, YOU KNOW, WE TEND TO SAY

WE'LL NEVER SPEAK TO YOU AGAIN.

BUT, YOU KNOW, WE ALWAYS

COME BACK AROUND.

YOU KNOW, FAMILY FIRST.

SO I FIGURE IT'S TIME

TO SQUASH THE BEEF,

GO GET A COUPLE CIGARS,

AND TALK LIKE TWO BOSSES.

LAST TIME WE SAW EACH OTHER,

THE BLOWOUT WAS CRAZY,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

AND YOU KNOW ME.

I'M NOT GONNA JUST LET THAT GO.

I HAD TO DO A LITTLE

INVESTIGATION, YOU KNOW?

RIGHT, I UNDERSTAND.

SO I HAD TO GO SEE KARLIE

AGAIN, YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

UGH.

AND YOU KNOW WHAT I'M SAYING,

WHAT I FOUND OUT,

WHAT I ALREADY KNEW.

RIGHT, RIGHT.

SHE'S A LIAR,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

A MANIPULATOR.

LISTEN, IN JOSELINE'S CASE,

I DIDN'T EVEN MEAN

TO SAY THAT TO HER.

AND IF I SEEN HER,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING,

I WOULD APOLOGIZE TO HER,

BECAUSE THERE'S NO WAY

I SHOULD'VE BEEN--

I SHOULD'VE HOLLERED LIKE THAT.

BEFORE YOU GO THERE,

YOU KNOW, WE AIN'T EVEN

ROCKING LIKE THAT RIGHT NOW,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

ONE DAY, THEY'RE GOOD.

THE NEXT DAY, THEY'RE NOT.

ONE DAY, HE LOVES HER.

THE NEXT DAY,

HE CAN'T STAND HER.

DON'T GET ME WRONG.

PEOPLE ARGUE, BUT THAT,

LIKE I SAID BEFORE,

IS A PLANE CRASH

WAITING TO HAPPEN.

I'M ABOUT TO DO SOMETHING

FOR MIMI.

WHAT'S UP WITH THIS DUDE?

IS HE ALL COOL?

I DON'T REALLY

SEE NONE OF THAT.

SHE GOT MY DAUGHTER,

SO I GOT TO MAKE SURE

HER HEART AND HER MIND

AND EVERYTHING IS RIGHT TOO,

YOU FEEL ME?

'CAUSE I HURT HER.

LOOK AT WHAT I DO,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

SO I'D BE A FOOL TO THINK

THAT SHE WAS JUST GONNA

SIT AROUND--

LOOK, I MEAN--

LISTEN, MY OPINION:

YOU COULD HAVE HER BACK

ANYTIME YOU WANT TO,

AND DUDE WILL JUST BE LEFT--

HE BE LEFT IN THE COLD,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

LIKE, ANYTIME YOU WANT

TO MAKE THAT MOVE,

THAT'S THAT.

I ALREADY KNOW IT.

I'M NOT THE TYPE

TO HOLD GRUDGES

IN THE FIRST PLACE.

I JUST--IT'S NOT IN ME.

HE'S A GREAT DUDE

WHEN HE'S NOT GOING CRAZY

OVER FEMALES.

IT WAS DEFINITELY GOOD TO SEE

SLEAZE, THOUGH,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

COME ON.

YOU KNOW HOW WE DO IT.

THE AVENGERS,

IRON MAN AND HULK,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

WHEN WE COME TOGETHER, MAN,

WE DO AMAZING THINGS.

ENOUGH ABOUT THAT.

WHAT'S BEEN GOING ON

IN YOUR WORLD?

MAN, I'M TIRED

OF BEING SINGLE.

I'M LOOKING, BUT IT'S LIKE,

I DON'T HAVE THE PATIENCE

WHEN I SEE--IT'S LIKE I'M SCARED

EVERY TIME I SEE

SOME LITTLE BULL[bleep].

THIS IS WHAT I WANT:

A WOMAN THAT WORKS,

HAS HER OWN MONEY

AND HER OWN BUSINESS,

IS BEAUTIFUL,

THAT HAS A LITTLE BIT

OF CLASSINESS

BUT STILL KNOWS HOW

TO GET A LITTLE BIT OF STREET,

THAT'S DEFINITELY A SUPERFREAK.

I AIN'T GONNA LIE, LIKE...

I SEE THAT LOOK IN YOUR EYES.

YOU GOT THAT--OH, THE THIRST IS

REAL, BABY.

SUPER THIRST.

[laughter]

BROS OVER HOS.

I'LL TOAST TO THAT.

I DON'T THINK YOU UNDERSTAND

WHAT YOU DID.

I APOLOGIZE.

FOR WHAT?

FOR HURTING YOU.

THAT'S IT?

GUESS WHAT.

I'M A REAL BITCH,

AND I'MA KEEP IT REAL.

I'LL TAKE OFF MY SHOES,

JUMP A GATE, AND KILL A BITCH.

AND I'MA ALWAYS BE THAT GIRL.

KARLIE, SIT DOWN!

HEY.

I'VE BEEN MOVING FORWARD

AND FEELING GOOD

ABOUT MY LIFE, IN GENERAL.

STEVIE AND I DO HAVE

A BEAUTIFUL DAUGHTER TOGETHER,

SO WE DO HAVE TO REMAIN

COOL AND COMMUNICATE.

YOU GOT A LITTLE TATTOO?

YES, I DID.

LET ME SEE.

OH, WHOA.

WHOA.

THAT'S HARD, MAN.

WHAT INSPIRED THAT JOINT?

I WANTED SOMETHING NEW.

I DIDN'T WANT TO HAVE TO LOOK

DOWN AT MY ARM

AND THINK ABOUT YOU

EVERY [bleep] DAY.

OKAY.

SO I COVERED IT UP.

I PUT MY DAUGHTER'S NAME ON IT.

I JUST DIDN'T WANT THAT HURT.

LIKE, I DON'T THINK YOU

UNDERSTAND WHAT YOU DID.

ALTHOUGH I'M NOT ROCKING

WITH JOSELINE RIGHT NOW,

ARIANE'S TELLING ME MIMI'S

STILL HURT ABOUT ME AND HER

NOT BEING TOGETHER.

MAYBE THERE'S SOMETHING I COULD

DO TO MAKE IT RIGHT.

I APOLOGIZE.

FOR WHAT?

FOR HURTING YOU.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

I GET IT.

WHAT IS IT THAT YOU GET?

I GET THE PAIN THAT YOU FELT.

I KNOW I HURT YOU.

AND, YOU KNOW--AND THAT'S WHAT

INSPIRED YOU TO MOVE ON.

THAT'S IT?

"ACCEPT MY APOLOGY"?

NO, I DIDN'T ASK YOU TO.

I SAID I WAS SORRY.

AND I KNOW YOU PROBABLY

WON'T RIGHT NOW,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

OH, BABE.

COME ON.

COME ON, MOMMY, PLEASE.

I WANT TO BE STRONG

WHEN I SPEAK TO STEVIE.

BUT THERE'S STILL A LOT

OF UNRESOLVED PAIN AND HURT

FROM ALL OF HIS BETRAYALS,

DESPITE THE FACT

THAT WE'RE NOT TOGETHER.

WOULD YOU STAY WITH ME

IF I WAS PUBLICLY DATING SOMEONE

FOR A [bleep] YEAR?

I GOT IT.

I GET IT.

I GOT IT.

I WAS THE [bleep].

NO, NOT REALLY.

YEAH, REALLY.

NO, NO, NO, NO.

YEAH, I WAS.

NO, NO.

LET ME JUST SAY,

I WAS THE [bleep].

AND I WAS THE [bleep]

FOR STAYING.

CASE CLOSED.

I'M GONNA GET YOU SOMETHING.

YOU KNOW I'M KIND OF LOOKING

AT YOU LIKE...

YOU GOT TO MAKE SURE

EVA GETS FROM POINT "A"

TO POINT "B."

YOU GOT TO GET TO

WHERE YOU GOT TO GO,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

YOU GOT TO BE LOOKING RIGHT

IN THESE STREETS.

YOU WANT TO GIVE ME A CAR.

YEAH.

DON'T THINK THAT YOU CAN

GIVE ME SOME MATERIAL [bleep]

TO MAKE UP FOR WHAT YOU DID.

IT CAN'T BE ANYTHING CLOSE--

NO, NOPE.

WELL, IT'S STILL GONNA GET

DONE, YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

AND I JUST WANT YOU TO HAVE IT.

I WANT YOU TO HAVE

SOMETHING NEW.

YOU WANT SOMETHING NEW?

I WOULD LOVE SOMETHING NEW.

YOU LOOKING GOOD, MAMA.

THAT'S WHAT'S UP.

ALL RIGHT.

SEE YOU LATER, ALL RIGHT?

ALL RIGHT.

WE GONNA EAT THESE

MOTHER[bleep] CUPCAKES.

WHERE THE [bleep] IS--

WE GONNA EAT THESE.

THAT ONE'S GONNA BE GOOD.

Y'ALL KNOW HOW TO GIVE

[bleep]--YOU KNOW HOW TO BLOW.

OH, [bleep]!

THOSE ARE THE TRICK ONES.

IT'S MY BIRTHDAY.

AND I'M EXCITED.

I INVITED EVERYBODY TO COME,

EVEN OLD KARLIE REDD.

I'M TRYING TO BE COOL

WITH HER AGAIN.

EITHER WAY,

WE GONNA DRINK IT UP.

HAPPY BIRTHDAY.

HAPPY MOTHER[bleep] BIRTHDAY!

CHEERS TO SAFE SEX

AND PAYCHECKS AND LEARNING

HOW TO GIVE GREAT [bleep].

THAT'S MOTIVATION, THOUGH.

[all laughing]

HI.

WHOO!

HOW YOU DOING?

BENZINO, HOW YOU DOING?

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

I'MA GET YOU.

WHAT UP, K?

YOU INVITED YOUR BOO?

THANK YOU FOR INVITING ME.

NO PROBLEM.

THANK YOU FOR COMING.

HERE, I GOT YOU A GIFT.

THANK YOU.

ALL RIGHT.

WAIT, WAIT.

WHAT'S UP, KARLIE?

MAKE THAT RIGHT.

HI, HOW YOU DOING?

WHAT HAPPENED?

WHAT'S UP, MAMA?

GOOD.

WAIT, THEY'RE HERE TOGETHER?

I INVITED EVERYBODY.

ALL THE WOMEN

WERE LOOKING BEAUTIFUL.

AND KARLIE.

BUT K.MICHELLE, BOY,

SHE WAS THE BIRTHDAY CAKE.

[chuckles]

TRUST ME.

IT'S MY BIRTHDAY, EVERYBODY.

THIS IS THE DAY THAT JESUS

GAVE ME TO Y'ALL.

GIFTS--KEEP 'EM ROLLING.

OKAY.

GIFTS.

BENZINO BROUGHT YOU

SOMETHING, RIGHT?

I GAVE IT TO HER.

OOH, [bleep].

WHAT YOU GOT THERE?

OH, THIS IS NICE.

IS IT REAL?

I HOPE SO, 'CAUSE...

[laughing]

THAT'S NICE.

IT'S SO PRETTY.

BENZINO GAVE K.MICHELLE

A DIAMOND NECKLACE

WITH DIAMONDS.

THAT'S MORE THAN HE EVER

GAVE ME, BESIDES THE RING

HE GAVE ME AND THEN TOOK BACK.

ARE THEY EVEN FRIENDS?

THERE'S LIKE FOUR GIFTS IN HERE.

ALL RIGHTY.

SOME WEAVE.

YOU CAN ALWAYS

USE SOME WEAVE.

CAN YOU NOT ALWAYS

USE SOME WEAVE?

I GOT TO AGREE WITH THAT ONE.

IT'S SOME TEA.

FOR YOUR VOICE, YES.

FOR YOUR VOICE.

FOR HER VOICE.

THERE'S A CD.

PUT IT BACK IN HERE.

THAT'S DJ BLAKE.

I WOULD LOVE TO HEAR THIS.

WHERE'S THE DJ AT?

OH, NO.

NO, NO, NO, NO, NO.

WHO DO I BRING THIS TO?

NO.

WHAT ARE YOU--

WHY'D YOU GIVE ME THE DISS

RECORD FOR MY BIRTHDAY?

WHAT THE HELL WAS WRONG

WITH KARLIE, TRY TO GIVE ME

A DISS RECORD ON MY BIRTHDAY?

NOT ONLY WAS I DRUNK;

IT WAS MY BIRTHDAY.

I DON'T THINK IT'S A GOOD

IDEA FOR HER TO PLAY IT.

WHEN I TOLD K ABOUT THE DISS

TRACK, SHE WAS OKAY WITH IT.

SO I THOUGHT I WOULD

GIVE HER A COPY OF IT

BEFORE SHE EVEN HEARD IT

ON THE STREETS,

NOT TO PUT IT ON BLAST

IN THE CLUB.

♪ [bleep] UP

♪ JUST BECAUSE I FLAUNT IT

♪ THINKING YOU CAN DISS ME

♪ BRING IT IF YOU

♪ REALLY WANT IT

♪ WORK IT

♪ WHERE YOU GETTING BEEF FROM

♪ AND WHY I SEE YOU

♪ IN THE BATHROOM

♪ GLUING YOUR TEETH ON

♪ AND YOU WAS WITH R. KELLY

♪ YOU PROBABLY GOT PEED ON

♪ ONLY PSYCHO HOS

♪ PLAY THE VICTIM

♪ SAY THE...

DON'T NOBODY

WANT TO HEAR THAT [bleep].

I WAS TRYING TO DANCE IT OFF.

I WAS HAVING A GOOD TIME.

THEN I HEARD A LINE IN THE SONG.

SHE WAS QUESTIONING MY STORY

ABOUT MY LIFE.

AND I DON'T PLAY

THAT BULL[bleep].

I DIDN'T HEAR ANY

OF THE LYRICS.

I WANTED TO REALLY

HEAR THE LYRICS TO THAT SONG.

THE LYRICS SAID

THAT MY MENTOR PEED ON ME.

KARLIE?

NO, I SAID "PROBABLY."

BUT THE LYRICS SAID

THAT I CRIED WOLF

ABOUT MY LIFE.

THAT BOTHERED ME, KARLIE.

I DON'T CARE.

IT'S FINE.

I'M COOL.

I GOT ON MY ROMPER.

GUESS WHAT.

I'M A REAL BITCH,

AND I'MA KEEP IT REAL.

I'LL TAKE OFF MY SHOES,

JUMP A GATE, AND KILL A BITCH.

AND I'MA ALWAYS BE THAT GIRL.

TO SAY MY LIFE

AND WHAT I BEEN THROUGH--

THAT'S NO JOKE FOR ME.

BOO-BOO.

KARLIE, SIT DOWN!

DON'T DO IT.

WELL, THEN YOU NEED

TO SIT DOWN TOO 'CAUSE I'M NOT

GONNA TALK UP TO YOU.

OOH.

RIGHT IN YOUR FACE.

KARLIE'S, LIKE, ONE OF THE

MOST MESSIEST PERSONS

I THINK I'VE EVER MET.

SHE'S ALWAYS GOSSIPING,

ALWAYS THROWING LITTLE BOMBS,

ALWAYS THROWING FIRES.

I DON'T KNOW.

I THINK SHE THINK

THIS IS, LIKE, THE NORM.

I'M GETTING THE [bleep] UP

OUT OF THIS GODDAMN THING.

BE GONE HOME, GIRL.

WHY Y'ALL--

I COULD MOP THE FLOOR

WITH KARLIE REDD

AND HER LOPSIDED ASS.

I GOT OTHER THINGS

TO WORRY ABOUT.

THAT CHILD DON'T KNOW NO BETTER.

THAT DISS RECORD AIN'T GONNA BE

PLAYED ON NO RADIO STATIONS.

AND IN THE FIRST PLACE,

IT SOUNDED LIKE [bleep].

YOU TOLD ME

YOU WERE GONNA BE GOOD.

I BEHAVED.

YOU MOTHER[bleep] TOLD ME--

SHE TRIED.

BYE, KARLIE!

Y'ALL HUG IT OUT.

HUG IT OUT.

GO HUG IT OUT.

SHE NOT MAD AT YOU AT ALL.

SHE NOT MAD AT YOU, KARLIE.

I'M NOT MAD AT HER AT ALL.

GO SAY YOU'RE SORRY.

WE ABOUT TO START FIGHTING?

EVEN IF K.MICHELLE WANT TO

THROW DRINKS, I DON'T CARE.

IT'S BENEATH ME.

I CAN'T WAIT FOR THIS DISS

RECORD TO GO VIRAL ON THAT ASS.

I CAN'T BE MAD AT YOU.

I'M NOT THAT MAD AT YOU.

GOOD JOB.

WELL, I'M NOT MAD AT HER.

I KNOW YOU'RE NOT.

NO, I KNOW.

NO, UH-UH.

IF I WAS YOU,

I'D LOVE YOU FOR THAT.

OH, MY GOSH.

Y'ALL ARE AMAZING.

Y'ALL ARE [bleep] AMAZING

FOR THIS.

WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.

AMAZING--BAM!

GOOD GOD, I LOVE IT.

WHAT YOU DOING HERE, BITCH?

WHAT'S UP?

THIS IS A FUNNY PATH

THAT WE HAVE WALKED.

AND TWO, YOU NOT THAT BAD,

BITCH.

I'M NOT.

YOU'RE NOT.

AND I HOPE I SEE YOU AGAIN.

IF ME AND YOU

WERE BUSINESS PARTNERS, AND--

THAT AIN'T GOT [bleep]

TO DO WITH IT.

THAT AIN'T GOT NOTHING

TO DO WITH IT, KIRK.

IT HAS A LOT TO DO WITH IT.

YOUR MARRIAGE COME FIRST!

[mellow music]

♪

K.MICHELLE.

WHAT YOU DOING HERE, BITCH?

WHAT'S UP?

JOSELINE HERNANDEZ.

UP UNTIL NOW,

I DIDN'T KNOW MUCH

ABOUT JOSELINE.

I ONLY KNEW WHAT MIMI

HAD TOLD ME OF HER.

AND WHAT I DIDN'T WANT TO DO

IS GET A NEGATIVE PERCEPTION

OF THIS WOMAN

WITHOUT FINDING OUT FOR MYSELF.

HOW ARE YOU?

I'M GOOD.

YOU'RE DOING GOOD?

ABOUT TO WALK IN HERE TOO.

I GOT TO GO MEET

WITH A FEW PRODUCERS, YOU KNOW?

HOW IS THAT GOING?

STEVIE, OF COURSE,

FEELS THAT HE MADE ME.

HE FEELS THAT I'M NOT GONNA BE

ABLE TO DO IT WITHOUT HIM.

YOU KNOW HOW THAT GO.

I WENT THROUGH THAT WHOLE...

I WENT THROUGH THAT

WHOLE SITUATION.

THEY CAN BE SO MUCH.

AND ESPECIALLY WHEN THEY FEEL

LIKE THEY TOOK YOU FROM HERE

TO THERE, EVEN IF IT WAS

TWO STEPS, TEN STEPS.

THEY ALWAYS GONNA FEEL LIKE

YOU OWE THEM SOMETHING.

AT THE END OF THE DAY,

IT'S YOUR GIFT.

IT'S YOUR [bleep] THAT'S SET UP

LIKE THAT.

[laughs]

IT'S YOUR ASS THAT'S FAT.

IT'S YOU THAT GOT PEOPLE

WANTING TO KNOW WHO YOU ARE.

IT'S ME THAT THEY

WANT TO WORK WITH.

AND I'VE BEEN TELLING HIM

THE SAME THING, LIKE,

YOU KNOW, STEVIE GAVE ME

THE OPPORTUNITY, BUT EVERYTHING

ELSE I DID, I'M THE ONE

THAT DO THE HARD WORK.

YOU KNOW, BOSS UP

ON THE SITUATION.

YOU GOT TO BOSS UP

ON A [bleep] QUICK.

TRUST ME, I ALREADY DONE

BOSSED UP ON HIS BITCH ASS.

I'VE HEARD.

I'VE HEARD THE STORIES, HONEY.

I THINK I HAVE

A LOT OF DIFFERENT THINGS

IN COMMON WITH JOSELINE.

FIRST PLACE, WE DON'T TAKE

NO [bleep].

SECOND PLACE,

WE DON'T TAKE NO [bleep].

COULD BE FUN,

'CAUSE WE DON'T TAKE NO [bleep].

THIS IS A FUNNY PATH

THAT WE HAVE WALKED.

AND TWO, YOU NOT THAT BAD,

BITCH.

I'M NOT.

YOU'RE NOT.

AND I HOPE I SEE YOU AGAIN.

MAYBE WE COULD HANG OUT.

YOU KNOW, YOU LET ME KNOW.

I THINK THAT K.MICHELLE AND I

WOULD HAVE A GREAT TIME.

SHE GOT A FAT ASS.

I GOT A FAT ASS.

SHE GOT A GREAT VOICE.

I HAVE A SEXY VOICE.

I THINK WE'LL JUST HAVE THEM

BITCHES EATING.

THANK YOU FOR TALKING TO ME.

NO PROBLEM.

AND I'LL SEE YOU NEXT TIME,

OKAY, BABY?

ALL RIGHT, BABY.

SO I GET A TEXT

FROM SHIRLENE, MY MOTHER-IN-LAW,

SAYING SHE WOULD LIKE

TO TALK TO ME.

SO I'M LIKE, "WOW,

THIS IS KIND OF STRANGE.

WHAT'S GOING ON?"

IF YOU WANT TO JUMP IN

AND DO SOMETHING

FOR YOUR DAUGHTER,

HOW ABOUT YOU PAY THE MORTGAGE

OR THE CAR NOTES

OR SEND SOME CHECKS OVER THERE?

OTHER THAN THAT, I THINK YOU

SHOULD STAY IN YOUR PLACE.

WHAT'S UP, WHAT'S UP, WHAT'S UP?

HEY, HEY.

HOW YOU DOING?

I'M OKAY.

LONG TIME NO SEE.

YEAH.

SO GUESS WHAT.

I HAD DINNER WITH RASHEEDA.

SHE TOLD ME YOU WANT TO GET

AN ABORTION.

THAT'S USUALLY SOMETHING

THAT A WOMAN WOULD THINK OF

FOR HERSELF,

NOT SOMETHING THAT A MAN--

A HUSBAND WOULD COME

TO A WIFE AND SAY.

WELL, THERE'S A LOT OF THINGS

GOING ON, SO...

BUSINESS THINGS THAT'S GOING ON,

WHERE THAT'S REALLY NOT

CONVENIENT FOR THE TIMING.

OKAY, SHE'S PREGNANT.

SHE'S NOT GONNA GET AN ABORTION.

OKAY?

SHE'S NOT GONNA GET

A BLOOD TEST.

HMM.

REALLY?

REALLY.

AND YOU CAN'T MAKE HER.

SO WHAT, YOU GONNA JUMP IN--

YOU CAN'T--

NOT--

I ALREADY DONE THAT.

AND YOU CAN'T MAKE HER.

SO SHE TALKED TO YOU.

AND YOU'RE TELLING ME THAT

SHE'S NOT GONNA GET--

WHAT MAKE YOU THINK

SHE AIN'T GONNA TALK TO ME

ABOUT SOMETHING LIKE THAT?

SO MAYBE SHE HIDING SOMETHING

THEN, IF YOU SAID SHE'S NOT

GONNA GET A BLOOD TEST, AND YOU

AGREEING WITH HER.

YOU DAMN RIGHT

I'M AGREEING WITH HER.

WHY?

WHY WOULDN'T I?

DO YOU--YOU DON'T KNOW

WHERE SHE BEEN.

IT DON'T MAKE NO DIFFERENCE.

DO YOU KNOW WHERE SHE BEEN?

SO WHAT, TAKE CARE

OF ANOTHER MAN'S CHILD

IF I'M FEELING A CERTAIN

KIND OF WAY?

YOU ACTING LIKE YOU KNOW

WHERE HER--

WHERE HER [bleep] BEEN.

DO YOU KNOW?

WHERE IS THIS COMING FROM?

I KNOW YOU AIN'T THAT

DADGUM DAMN [bleep] DUMB.

THERE'S MORE TO IT THAN THAT.

SO YOU MIGHT AS WELL TELL IT.

I DON'T KNOW.

ON YOUR END.

REALLY?

OH, YEAH, MM-HMM.

WHAT'S THE [bleep] SMIRK ABOUT?

I'M LAUGHING AT YOU

'CAUSE YOU LIKE, THERE'S MORE

TO IT ON MY END.

ABSOLUTELY.

THAT'S FUNNY TO ME.

OH, YOU GONNA ACCUSE HER

OF HAVING SEX

WITH SOMEBODY ELSE,

BUT YOU AIN'T--YOU AIN'T--

[stammering]

YOU'LL SAY.

IS THAT WHAT YOU TRYING

TO TELL ME?

HUH?

NO.

WELL, THEN,

WHAT ARE YOU SAYING, THEN,

WITH THE [bleep] SMIRK

ON YOUR [bleep] FACE?

I DON'T KNOW

A PERFECT RELATIONSHIP.

SO YOU'RE GOING OFF ON ME

LIKE EVERYTHING HAS BEEN PERFECT

IN YOUR LIFE.

LET ME FIND MY WAY OUT THE DOOR

BEFORE SOMETHING UGLY HAPPENS.

SO IF ME AND YOU

WERE BUSINESS PARTNERS AND--

THAT AIN'T GOT [bleep]

TO DO WITH IT.

THAT AIN'T GOT NOTHING

TO DO WITH IT, KIRK.

IT HAS A LOT TO DO WITH IT.

YOUR MARRIAGE COME FIRST!

I THINK YOU ARE FREAKING

OUT OF DAMN LINE.

I THINK YOU ARE OUT OF LINE!

YOU ARE OUT OF LINE!

OKAY, WELL, YOU NEED

TO TALK TO YOUR DAUGHTER--

AND THEN SAYING

THAT BULL[bleep] TO ME.

I DON'T WANT

TO ARGUE WITH YOU.

TALK TO YOUR DAUGHTER.

NO, NO, NO.

I FEEL LIKE

YOU GOING TOO FAR.

AND THAT'S NOT COOL WITH ME.

LIKE, FOR REAL, LIKE,

THAT'S NOT COOL.

YOU ARE [bleep] FULL OF IT.

WELL, THAT'S WHAT I AM.

YEAH, YOU WALK AWAY.

YEAH, WALK AWAY.

YEAH.

THAT'S A [bleep]

COWARD WALK AWAY,

THAT'S WHAT IT IS.

COOL.

DAMN COWARD ASS.

KICK THAT DAMN CAR

IN ITS DAMN ASS

LIKE I SHOULD'VE KICKED HIM

IN HIS ASS.

THIS LADY HAS LOST

HER [bleep] MIND.

HE'LL BE THERE TONIGHT.

AT THE PARTY?

REALLY?

YOU INVITED HIM?

YES, I DID.

WOW.

CAN I SEE?

I GOT A WATCH.

THIS IS NOT REAL.

LISTEN, WE CAN HANDLE THIS

AS MEN.

THAT'S THE ONLY WAY

I HANDLE [bleep].

NO, LISTEN.

OH.

TONIGHT, MIMI AND I

ARE GOING TO NIKKO'S

VIDEO RELEASE PARTY.

AND I KNOW IT'S GONNA BE GREAT.

HOPEFULLY IT'S GONNA BE GREAT.

SO I INVITED ERICA OVER

SO WE CAN DO SOME PRE-GAMING,

GIRLS PRE-GAMING.

I CAN'T WAIT FOR TONIGHT.

YOU'RE NOT EXCITED?

YOU KNOW, I HAVE LEARNED

NOT TO GET EXCITED ABOUT [bleep]

'CAUSE I GET

KIND OF DISAPPOINTED.

SO I DON'T KNOW.

BUT THIS IS YOUR NIGHT,

THOUGH.

NO, IT'S NOT SO MUCH

MY NIGHT.

JUST, YOU KNOW--

OH, NIKKO.

I FORGOT IT WAS HIM TOO.

NIKKO TOLD ME HE WAS GONNA

REEDIT THIS VIDEO SO I'D GET

MORE SCREEN TIME.

WE'LL SEE IF NIKKO

FOLLOWS THROUGH.

BUT I'M NOT GONNA

HOLD MY BREATH.

HOW Y'ALL DOING,

YOU AND NIKKO?

HE CAME TO MY PHOTO SHOOT.

AND HE DID PRESENT ME WITH THIS,

YOU KNOW, WATCH.

SOMETHING WITH NIKKO

JUST REALLY DOESN'T

SIT RIGHT WITH ME.

BUYING FANCY GIFTS--

IT'S JUST THE SAME KIND

OF [bleep] THAT STEVIE WOULD DO

JUST TO MIND[bleep] MIMI.

I DON'T MEAN

TO SOUND UNGRATEFUL.

I HOPE I DIDN'T

SOUND UNGRATEFUL, BUT...

IT'S NICE.

HIS BEZEL WAS NICE

AND ICED OUT.

AND I'M LIKE--HE'S LIKE,

"OH, THIS HIS AND HERS."

AND I'M LIKE, "NOT SO MUCH."

[laughing]

WHERE MY DIAMOND BEZEL?

I MEAN, DOES THAT SOUND--

WAS I SOUNDING UNGRATEFUL?

NO, NOT AT ALL.

IF HE'S GONNA BRING IT--

AND I'M SURE HIS WATCH

WAS THIS MOTHER[bleep] BIG.

YEAH, IT WAS.

AND IT HAD DIAMONDS ALL--

ALL THROUGH THAT THING.

YEAH, DOESN'T THAT SOUND

FAMILIAR, THOUGH?

LIKE, NIKKO'S MOVEMENTS,

DON'T THEY SOUND A LITTLE BIT

CLOSE TO STEVEN JORDAN'S?

[laughing]

IS THAT A TRICK QUESTION?

MY EYEBROW IS RAISED

ABOUT WHERE NIKKO AND I

ARE HEADED, RELATIONSHIP-WISE.

BUT THAT'S IT.

WHAT STEVIE HAS DONE TO ME,

THERE COULD BE NO COMPARISON.

BUT WHAT I WILL SAY IS,

STEVIE HAS BEEN SHOWING ME

HIS NICE SIDE LATELY.

AND I'LL TAKE IT.

WHATEVER'S GOING ON,

HE'S BEEN A REALLY NICE GUY

TO ME.

WOW.

VERY NICE, WHICH IS SHOCKING.

AND HE'LL BE THERE TONIGHT

AS WELL.

HE'LL BE WHERE?

HE'LL BE THERE TONIGHT.

AT THE PARTY?

REALLY?

GIRL...

YOU INVITED HIM?

YES, I DID.

JEEZ, LOUISE.

I JUST THINK--

YOU BEING REAL BALLSY.

[bleep] REAL BALLSY.

YOU CAN'T BE MAD

ABOUT ANYTHING

'CAUSE YOU BROUGHT THIS

ON YOURSELF.

THANK YOU.

LIKE, WHATEVER HAPPENS,

YOU BROUGHT IT ALL ON YOURSELF.

JUST GO KEEP IT REAL.

I'M JUST SAYING.

I'M OWNING.

I'M OWNING IT.

I DID IT.

I DID ALL OF IT.

[upbeat club music]

♪

TONIGHT IS THE PREMIERE

FOR NIKKO AND JOHNNY'S

N.Y. 2 L.A. VIDEO.

WE HAVE BEEN HAVING SOME ISSUES,

BUT I REALLY WANT TONIGHT

TO GO WELL FOR HIM.

YO...

HELLO, HELLO, HELLO,

HELLO, EVERYONE.

SO FIRST, I WANTED TO THANK

YOU GUYS FOR COMING OUT

TO OUR VIDEO SCREENING PARTY.

AND I'VE GOT TO FIRST

GIVE A SPECIAL THANKS

AND SHOUT-OUT TO MIMI--

MY LADY, FRIEND, AND COMPANION--

FOR SUPPORTING ME

THROUGH THIS PROCESS.

THANK YOU.

[cheers and applause]

AND I HOPE FOR US TO CONTINUE

TO GROW ON BETTER DAYS.

WHOO!

NIKKO BETTER HOPE MIMI

LIKES WHAT SHE SEES TONIGHT

BECAUSE THIS BOY'S

REALLY ON THIN ICE.

I WANT Y'ALL TO SIT BACK

AND WATCH THIS VIDEO,

N.Y. 2 L.A.,

THE NIKKO AND JOHNNY VIDEO.

* BOY TOYS, WE

♪ BOY TOYS, WE

* HA

♪ I FLEW RED-EYE TODAY

♪ PRIVATE TO L.A.

♪ FIRST CLASS TO N.Y.

♪ FLEW G5 TO LOS "A"

♪ I BE HIGH UP IN THE SKY

♪ FROM HOUSTON TO M.I.A.

♪ WITH SOME GIRLS

♪ WHO LOOK LIKE THEY MODEL

♪ FOR OIL OF OLAY

♪ LET'S GET IT NOW ♪

WHEN NIKKO ASKED ME

TO DO THIS VIDEO,

HE SAID I WOULD BE

THE LEADING LADY.

BUT LEADING LADIES GET MORE

THAN TWO SECONDS ON THE SCREEN.

IT'S EXACTLY THE SAME VERSION

OF THE VIDEO I DIDN'T LIKE.

* WHAT YOU DO

♪ WHEN YOU NUMBER ONE

* I FLEW RED-EYE TODAY

♪ PRIVATE TO L.A.

♪ FIRST CLASS TO N.Y.

♪ FLEW G5 TO LOS "A"

[applause]

I PULLED UP TO THE SCENE.

I GO DOWNSTAIRS,

AND I SEE THIS VIDEO PLAYING.

I'M LIKE,

"WHAT THE [bleep]'S THIS?"

IT WAS TRASH.

WHAT'S UP, MAN?

[laughing]

OH, WOW.

WOW.

STEVIE, NIKKO.

NIKKO, STEVIE.

MR. JORDAN.

WHAT'S GOING ON, MAN?

YOU LOOK NICE.

I ALWAYS LOOK NICE.

WHAT'S GOING ON, HOMEY?

WHAT UP?

I'M GOOD.

WHAT YOU GOT?

IT'S A GIFT.

IT'S A NICE GIFT, YOU KNOW.

CAN I SEE?

I GOT A WATCH.

IT'S TICKING, THOUGH.

TICKING?

HOW THAT TICKING?

A REAL ROLY DON'T TICKTOCK.

YOU KNOW, ONLY A FAKE CAT

WOULD GIVE A FAKE ROLY.

BUT ME, I'M OFFICIAL.

I'MA SHOW YOU HOW TO DO THIS,

SON.

WAS THAT A GIFT?

YEAH, THIS IS SOMETHING REAL

RIGHT HERE.

I WANT TO SEE.

WHAT'S THAT?

WHY DON'T WE GO OUTSIDE

AND CHECK IT OUT?

I GOT A [bleep] BUYING YOU

SOMETHING OFF YOUR SHIRT

FOR ME.

THIS IS NOT REAL.

LISTEN, WE CAN HANDLE THIS

AS MEN.

THIS IS NOT REAL.

THAT'S HOW WE HANDLIN'.

THAT'S THE ONLY WAY

I'MA HANDLE [bleep], MAN.

THAT'S THE ONLY WAY

I HANDLE [bleep].

YOU KNOW WHO I AM, RIGHT?

THIS AIN'T ABOUT YOU.

SO LISTEN--

WHAT IT'S ABOUT

IS THAT THAT'S FAKE,

AND THIS IS REAL.

[laughing]

YOU WANT TO GO

CHECK THIS CAR OUT?

COME SEE WHAT I GOT YOU.

I'D LOVE TO GO--

HOPEFULLY SHE GOT IT

MORE THAN A MONTH, THOUGH.

FALL BACK.

YOU SIT DOWN,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

THIS IS WHAT GANGSTAS DO.

CHECK THIS OUT.

IS THIS THE CAR?

YOU GIVE ME THIS,

THIS SHOULD BE MINE

WITH NO STRINGS ATTACHED.

YEAH, NO, NO, NO STRINGS.

IT'S ALL YOURS.

CONGRATULATIONS.

I WAS TRYING TO SHOW YOU

THE LARGE PICTURE.

ARE YOU [bleep] SERIOUS?

I SOUND DAMAGED?

YOU'RE SOUNDING

LIKE A DERANGED WOMAN.

ARE YOU ALL RIGHT?

CHECK THIS OUT.

IS THIS THE CAR?

YEAH.

YOU KNOW?

I'M HERE FOR IT.

OOH.

CHECK IT OUT, COME ON.

OPEN THE DOOR.

OPEN THE--OPEN THE DOOR.

IT'S COLD OUTSIDE.

I DON'T KNOW

IF I TRUST STEVIE,

BUT IT IS KIND OF HARD

TO SAY NO TO A NEW BMW.

YOU GIVE ME THIS,

THIS SHOULD BE MINE

WITH NO STRINGS ATTACHED.

YEAH, NO, NO, NO STRINGS.

IT'S ALL YOURS.

COME ON.

HE SAID, "THERE WILL BE

NO STRINGS ATTACHED."

BUT WE ALL KNOW STEVIE J

AND HIS "WORD" AIN'T [bleep].

SO WE'LL SEE WHAT HAPPENS.

Y'ALL HAVE A GOOD NIGHT.

THANKS FOR THE CAR.

IT'S ALL GOOD.

NOT YOU, OKAY?

YOU KNOW I LOVE YOU.

I'MA ALWAYS LOVE YOU,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

YOU UNDERSTAND ME?

GET THAT ROLY CHECKED OUT.

IT'S LIKE...

[makes clicking sound]

IT'S LIKE A BOMB.

[bleep] BLOW.

THE BEST WAY TO MAKE

A WOMAN HAPPY

IS TO GIVE HER A LUXURY CAR.

MIMI'S THE HAPPIEST WHEN SHE'S

FOCUSED ON THE GOOD GUY,

NOT THESE WANNABE CHUMPS.

NAH.

WHAT'S GOING ON?

SEEN YOUR CAR?

HE GAVE ME A CAR.

YEAH?

WHAT KIND OF CAR IS IT?

BMW.

SO NOW THAT'S GOOD.

WE GONNA PUT THAT IN THE GARAGE.

AND WE GONNA ADD THAT

TO THE COLLECTION.

SO WHAT ELSE IS GOING ON

WITH YOU AND HIM?

THAT'S IT?

ARE YOU SERIOUS?

I'M ASKING YOU.

YOU'RE ASKING ME WHAT?

DID YOU MOVE ON,

OR ARE YOU STILL ON THE BUS?

THAT'S MY DAUGHTER'S FATHER.

YEAH, WE KNOW THAT.

WE KNOW HE'S YOUR

DAUGHTER'S FATHER.

I'M NOT GRINDING THAT.

AND HE SHOULD'VE BOUGHT YOU

THIS CAR A LONG TIME AGO.

OKAY, SO WHAT IS

THE ARGUMENT?

ARGUMENT IS THAT I FEEL LIKE

YOU'RE DEFENDING HIM.

WE GONNA LET THAT RIDE.

LET'S, UH...

LET'S DRINK TO THE CAR

THAT HE JUST GAVE YOU.

SO WE SHOULD HAVE A GOOD NIGHT.

WE SHOULD DRINK.

WE SHOULD TOAST.

AND WE SHOULD CONTINUE BUILDING,

RIGHT?

THAT'S WHAT WE DOING?

ARE WE?

NIKKO IS REALLY SHOWING

HIS ASS RIGHT NOW.

THE VIDEO'S [bleep] UP.

YOU ACTING LIKE A BITCH NOW

THAT MY BABY FATHER

GAVE ME A CAR.

I'M GOING TO EUROPE.

I'M GOING AROUND THE WORLD.

YOU READY TO GO AROUND THE

GLOBE, OR YOU WANT TO STAY

STUCK IN ATLANTA WITH STEVIE?

I DONE BEEN AROUND THE GLOBE.

WHAT YOU WANT--

I DONE BEEN AROUND

THE [bleep] GLOBE.

STUCK IN ATLANTA WITH STEVIE?

LET ME TELL YOU WHAT.

WHY YOU TALKING ABOUT STEVIE?

I'M MY OWN BITCH.

DON'T HAVE NOTHING TO DO

WITH NO [bleep] STEVIE.

WHY ARE YOU

BRINGING HIS NAME UP?

TAKE YOUR CAR KEYS.

TAKE YOUR 5 SERIES.

DON'T TELL ME

WHAT TO [bleep] TAKE.

YOU DON'T TELL ME WHAT TO TAKE.

YOU DON'T TELL ME

WHAT THE [bleep]--

CONVERSATION'S DONE, MAN.

LET'S TOAST.

SO...

WHAT THE--

TOAST?

WE'LL TALK ABOUT THIS--

WE'LL TALK ABOUT THIS LATER.

JUST TAKE...

YOU'RE DAMAGED.

WE GONNA TALK ABOUT THAT.

WE GONNA TALK ABOUT--

WE'RE NOT TALKING ABOUT

ME BEING [bleep] DAMAGED.

YOU'RE DAMAGED.

NIKKO HAS LOST HIS MIND,

CALLING ME DAMAGED GOODS.

IF I'M SO DAMAGED,

WHY ARE YOU WITH ME?

I WAS TRYING TO SHOW YOU

THE LARGE PICTURE.

ARE YOU [bleep] SERIOUS?

WE GOT TO GO.

I SOUND DAMAGED?

YOU SOUND LIKE

A DERANGED WOMAN.

YOU ALL RIGHT?

I SOUND DER--

YOU'RE DERANGED AND DAMAGED--

WHAT THE [bleep] IS GOING ON?

HUH?

YOU REALLY ABOUT TO PISS ME

THE [bleep] OFF.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

SHE'S COMING WITH ME.

SHE'S NOT GOING NOWHERE--

SHE'S STAYING HERE.

STOP PULLING HER.

YOU'RE NOT STAYING HERE.

I CAN TALK ABOUT THIS--

DAMAGED.

GOT YOU.

I GOT YOU.

YEAH.

I'M GONNA BE A DERANGED,

DAMAGED BITCH.

GO BACK TO STEVIE.

NO, [bleep] YOU, [bleep].

ON THE NEXT LOVE & HIP-HOP:

ATLANTA...

* I'M SO HOT ♪

♪ FIRE COMING OUT

♪ MY [...] HOLE

I DON'T EVEN LOOK

15 MONTHS PREGNANT.

SWEETHEART, YOU AIN'T HAVE

NONE OF THAT THE LAST TIME

I SEEN YOU.

I'M DOING WHAT THE HELL

I SAID I WAS GONNA DO,

AND I'M MOVING FORWARD

WITH MY CAREER.

* RIGHT ABOVE MY A-A-A

I HAD NO REASON

TO HIT YOU,

NO REASON AT ALL.

I SHOULD'VE NEVER DID THAT

BECAUSE YOU'RE SOMEBODY

THAT I LOVE.

I MET WITH YOUR PROBATION

OFFICER THIS MORNING.

SHE WENT DOWN AND APPLIED

FOR A WARRANT FOR YOUR ARREST.

YOU DON'T WANT TO DO--

SHUT THE [bleep] UP.

WHAT YOU WANT TO DO?

YOU'S A WINK, BITCH.

YOU WINKY.

YOU'S A WINK, BITCH!

WINK, BITCH!

DON'T [bleep] AROUND

WITH KIRK, MAN.

OKAY, OKAY.

WORD?

YO, KIRK'S AN ILL DUDE, MAN.

YOU KNOW, HIM AND RASHEEDA

GOING THROUGH A LITTLE THING,

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

THEY GOING THROUGH SOMETHING?

YO, SHE'S--YOU KNOW,

SHE'S PREGNANT.

OH.

AND HE'S TELLING ME, LIKE,

"I WAS PULLING OUT."

I WAS LIKE, "PULLING OUT?"

THAT STOPPED WORKING IN '93.

THAT'S WHAT I SAID!

[both laughing]

CALL HIM THE PULL-OUT ASSASSIN.

I TOLD HIM, BETTER OFF,

"IT'S A BOY!"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.