Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
PREVIOUSLY ON LOVE AND
HIP-HOP: ATLANTA...
I TOLD MIMI I FEEL LIKE
SHE HAS A TYPE.
WHATEVER STEVIE "HAD" IS NOT
THE SAME [bleep] HE HAS.
I'M SHOOTING A VIDEO THAT
I'M PUTTING MIMI IN, AND I WANT
YOU GUYS TO SHOW US
SOME SUPPORT.
I NEVER WANT TO FEEL LIKE MY
FRIENDS ARE HURT BY ANY OF
MY ACTIONS.
I WENT THROUGH YOUR PHONE,
SEEING YOU TEXTING, TALKING
WITH FEMALES AND WHATNOT.
I'M GONNA JUST BE STRAIGHT UP.
I THINK WE NEED A BREAK.
BUT YOU KNOW MAMA GOT
YOUR BACK.
BUT JUST HAVE MY BACK
WAY IN THE BACK.
I JUST WANT YOU TO KNOW,
YOU KNOW, MY DOOR'S ALWAYS OPEN
FOR YOU.
YOUR DOORS ARE ALWAYS OPEN
FOR ANY [bleep].
LOOK WHAT THE WIND BLEW IN.
HI, STEVIE.
JOSELINE, LET'S DO THIS
LIKE BRUTUS.
LISTEN, I DON'T TALK TO
THE HELP.
[screaming]
YOU TRAIN THESE [bleep].
THEY DON'T OPEN
THEY [bleep] MOUTH.
SAY SOMETHING AGAIN.
GET OFF ME!
THIS HAS NOTHING TO DO
WITH THIS.
THIS HAS EVERYTHING TO DO
WITH THIS.
GIVE ME SOME LOVE.
MAN, YOU AND RASHEEDA, MAN,
Y'ALL SEEM LIKE THE PERFECT
COUPLE, LIKE--
BUT YOU GOT TO UNDERSTAND,
WHEN THINGS AIN'T RIGHT--
WHAT ARE YOU GONNA DO?
MISS FROST,
YOUR PREGNANCY TEST IS POSITIVE.
THAT TOPIC COULD BE, LIKE,
Y'ALL BREAKTHROUGH, REALLY.
[hip-hop music]
โช
* THIS IS THE LIFE
โช THIS IS THE LIFE
* YEAH
* THIS IS THE LIFE
โช THIS IS THE LIFE
* 'SUP โช
* THIS IS THE LIFE
โช THIS IS THE LIFE
* HUH
* THIS IS THE LIFE
โช THIS IS THE LIFE
* HUH
โช THERE AIN'T NOTHING LIKE โช
โช HIP-HOP MUSIC
โช MUSIC
* THIS IS THE LIFE
โช THIS IS THE LIFE
HI.
HI, HI.
HOW ARE YOU?
SO STEVIE CALLS 'CAUSE HE WANTS
TO TALK ABOUT THE SITUATION
WITH THE BABY.
HE STILL DOESN'T KNOW WHERE EVEN
I LIVE--
THANK GOD--
BUT I KNOW HE'S GONNA
INTERROGATE ME ABOUT IT.
WHAT'S NEW WITH YOU?
OH.
I HEAR WHAT'S NEW.
WHAT?
WHAT DO YOU HEAR?
GOT A NEW GUY NOW, HUH?
STEVIE.
WHAT THIS DUDE DO?
I THOUGHT WE WERE TALKING
ABOUT OUR DAUGHTER.
YOU KNOW, WORD ON THE STREET
IS, MIMI'S RUNNING AROUND WITH
A KNOCKOFF STEVIE J.
COME ON, WHY HAVE SECOND TIER
WHEN YOU COULD BE SITTING
IN THE PENTHOUSE?
I'M HAPPY THAT YOU'RE HAPPY,
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
ARE YOU?
YEAH, BUT HE BETTER GET HIS
TRACK SHOES ON.
KEEP UP AROUND HERE.
THIS IS NO COMPETITION--
THE ONLY COMPETITION'S LIKE
PRINCE AND MICHAEL JACKSON
[bleep].
SO--OKAY, SO WHAT'S
THE PROBLEM?
AND QUINCY JONES AND ALL.
HE IN THE MUSIC BUSINESS, RIGHT?
MM-HMM.
PLAY THE BANJO.
WHAT--WHAT YOU SO WORRIED
ABOUT HIM FOR?
IT'S NOT--I'M NOT.
I'M NOT WORRIED.
YOU KNOW, EVEN SUPERMAN NEEDED
A STUNT DOUBLE, YOU FEEL ME?
STUNT DOUBLE?
WHAT ARE WE TALKING ABOUT?
I WANT TO TALK ABOUT EVA,
'CAUSE WE HAVE TO COME TO SOME
SORT OF...
COMMON GROUND.
WELL, YOU KNOW, I LIKE HER
TO SEE ME ALL THE TIME, JUST
LIKE YOU LIKE HER TO SEE YOU
ALL THE TIME, SO WE GOT TO
FIGURE THAT OUT.
WELL, YOU CLEARLY KNOW
I DON'T LIKE MY DAUGHTER
AROUND YOUR FRIEND.
I DON'T SEE WHAT'S
THE PROBLEM.
YOU DON'T?
SHE'S NOT A THREAT TO HER.
SHE'S COMPLETELY
INAPPROPRIATE FOR A TODDLER.
IT'S NOT LIKE WHEN SHE
AROUND, SHE'S DOING, YOU KNOW,
CRAZY THINGS OR NOTHING.
REALLY?
YEAH.
REALLY?
I MISS YOU.
OF COURSE STEVIE MISSES ME
BUT ONLY WHEN IT'S CONVENIENT
FOR HIM.
HE HAS TO REALIZE THAT I'M HAPPY
WHERE I AM RIGHT NOW.
HE CAN MISS ME ALL HE WANTS.
HE ONLY MISSES ME WHEN, YOU
KNOW, SOMETHING'S GOING ON WITH
HIM AND HIS GIRL, SO GET OUT OF
HERE WITH THAT.
HOW DID YOU GET THIS TATTOO?
I GOT THIS TATTOO BECAUSE
OF YOU.
I WAS IN LOVE WITH YOU.
YOU WERE, RIGHT?
YES, I WAS.
ALL RIGHT, SO JUST KNOW THAT
WE'RE BONDED FOREVER, NOT JUST
BECAUSE OF THE TATTOO, FOR OUR
DAUGHTER TOO.
SO THIS IS TO US BEING GREAT
PARENTS AND FIGURING OUT HOW WE
GONNA HAVE AN ILLUSTRIOUS LIFE
WITH EVA.
YOU NEVER KNOW WHAT HAPPENS
IN THE FUTURE.
I NEVER GIVE UP.
I'M NOT A QUITTER.
NEITHER AM I.
TRACI HAS BEEN IN MY CIRCLE
FOR YEARS, BUT WE KIND OF LOST
CONTACT FOR A MINUTE.
OW.
BAD BITCH IN THE BUILDING.
BUT FOR ME REALLY LOSING MY
BRAIN OVER SCRAPPY...
HEY, BOO.
AND FROM TRACI WORKING SO HARD
AND RAISING HER BABY ON HER OWN,
AT THIS TIME, IT'S TIME FOR US
TO CATCH UP.
I KNOW YOU KNOW WHAT HAPPENED.
THEY STILL TOGETHER, RIGHT?
I DON'T KNOW WHAT THE [bleep]
IS GOING ON, 'CAUSE I'M TRYING
TO STAY OUT OF IT.
IT AIN'T MY BUSINESS AT ALL.
COME ON.
I'MA BE 100.
BE 100!
I'MA BE 100.
THE LAST TIME I SEEN THAT MAN,
I DIDN'T KNOW WHETHER TO PUNCH
THAT BITCH OR FIGHT HIM.
[bleep] HIM.
FIGHT HIM.
[laughs]
IT'S LIKE I'M CAUGHT BETWEEN
TWO SITUATIONS: DO I WANT TO
MAKE HIM PAY FOR WHAT HE DID,
OR DO I JUST WANT TO SAY,
"FORGET IT.
SCREW IT.
GO ON WITH YOUR LIFE, AND I
DO MINE"?
AS BAD AS I WANT TO DO CERTAIN
NEGATIVE THINGS TO HIM, I CAN'T,
'CAUSE THAT'S WHAT YOU
CALL LOYALTY.
YEAH, HE DID ME WRONG, BUT
RETURNING THE FAVOR AIN'T GONNA
MAKE ME FEEL GOOD, BUT MAKING
HIM FEEL A LITTLE BIT OF
SOMETHING MIGHT.
IT'S NOT WORTH IT, 'CAUSE
I'VE BEEN THERE.
THE PAYBACK IS NOT WORTH IT.
PAYBACK IS NOT WORTH IT.
YEAH.
I'VE DONE IT ALL.
EVERYTHING YOU POSSIBLY IMAGINE
A WOMAN TO DO TO PAY BACK AND
GET REVENGE AND MAKE HIM HURT
AND MAKE HIM FEEL IT, I DID IT.
BUSTING TIRES, BREAKING WINDOWS,
BEATING UP GIRLS, EVERYTHING YOU
COULD THINK OF, 'CAUSE I WAS
IN SO MUCH PAIN, AND IT HURT
SO BAD, AND--
HOW'D YOU GET THROUGH IT?
TIME.
[stammers]
YEAH, EVERYBODY KEEP TELLING ME
THE SAME THING.
THAT'S IT.
TIME.
"TIME, TIME, TIME" IS--
TIME.
I DON'T GOT TIME FOR THAT.
[laughs]
YOU DON'T HAVE TIME FOR TIME?
THAT NEEDED TO HAPPEN
YESTERDAY.
YOU DON'T WANT NO WARRANTS,
SO YOU GOT TO LET IT GO.
WHAT YOU MEAN?
NO PLOTTING.
NO SCHEMING.
YOU'RE DONE.
NO GETTING BACK AT HIM.
NO TRYING TO MAKE HIM FEEL
WHAT YOU FELT.
YOU MEAN GET WITH
SOMEBODY ELSE?
JUST MOVE ON.
[clicks tongue]
[stammers and groans]
HEY.
WHAT UP?
WHAT ARE WE HAVING?
I WAS HOPING YOU COULD SPARE
ME A LITTLE BIT OF YOUR TIME
BEFORE YOU LEAVE.
OF COURSE.
WHY YOU SAY "SPARE"?
THAT'S NORMAL.
WELL, BECAUSE, YOU KNOW,
I MEAN, LATELY WE AIN'T BEEN
IN A GOOD PLACE.
JUST KEEPING IT REAL, YOU KNOW?
I'M GLAD RASHEEDA SAID
SOMETHING TO ME 'CAUSE WE REALLY
HAVEN'T HAD A MINUTE TO LAY
EVERYTHING ON THE TABLE.
I'VE BEEN TRYING NOT TO EVEN
BUMP HEADS WITH HER, JUST STAY
AWAY, BECAUSE I KNOW THAT SHE'S
DOING SOMETHING THAT I'M NOT
INTO RIGHT NOW.
I DON'T FEEL LIKE GETTING TO
A PLACE WHERE I DON'T WANT TO
BE AROUND.
I DON'T KNOW.
I'D RATHER GO RIDE A BIKE
OR FIND SPACE.
WE GOT TO BE AROUND EACH OTHER,
BUT SOMETIME I BE LIKE, "WHAT,
DO WE NEED TO TAKE A BREAK
AND GO LEFT AND SIT DOWN AND
FIGURE OUT PEACE AMONGST
ONE ANOTHER?"
IS THAT YOU FEELING LIKE?
YOU FEELING LIKE YOU WANT TO
TAKE A BREAK?
'CAUSE I DIDN'T KNOW YOU REALLY,
LIKE, TAKE BREAKS IN A MARRIAGE.
LIKE, I FEEL LIKE IT'S LIKE--
YOU WORK YOUR [bleep] OUT.
KIRK AND I HAVE REAL ISSUES,
FROM HIS BROTHER'S HEART
TRANSPLANT TO HIS SON'S LEGAL
ISSUES, BUT LET'S DEAL WITH IT
INSTEAD OF RUNNING FROM IT.
I ALREADY OFFERED A SOLUTION:
MY JEWELRY LINE, WHICH IS
A SLAM DUNK MONEYMAKER.
WITH THE STORE SITUATION, I LOOK
AT LIKE, YOU KNOW, AT FIRST,
YOU'RE LIKE, "YES, RASHEEDA,
WE'RE GONNA DO THIS."
AND LIKE I SAID, I KNOW
[bleep] HAPPENED--
WHAT PART ABOUT BAD TIMING
IS NOT SAYING NO?
I'M TELLING YOU IT'S BAD TIMING.
IT'S TOO MUCH ON OUR PLATE.
THAT IS NOT GONNA FLY RIGHT NOW.
TO ME, YOU'RE NOT BEING
A TEAM PLAYER.
YOU JUST THINKING ABOUT...
AND I FEEL LIKE--
THINGS YOU WANT, AND IT'S
REALLY--AND IT IRRITATES
THE [bleep] OUT OF ME.
WHERE DO WE GO?
LIKE, WHAT YOU WANT ME TO DO?
I WANT US TO TRY TO GET TO
SOME KIND OF PLACE, BECAUSE WE
GONNA HAVE SOME OTHER TYPE OF
RESPONSIBILITIES GOING ON.
YEAH, THAT'S EXACTLY WHY
I SAID "NO STORE RIGHT NOW."
THE TIMING AIN'T RIGHT.
YOU DON'T NEED MORE.
WELL, TIMING IS--
[laughs]
TIMING IS NEVER RIGHT,
TO BE HONEST WITH YOU.
I--
I WENT TO THE DOCTOR YESTERDAY,
AND...
I'M PREGNANT.
YOU JUSTIFY EVERYTHING THAT YOU
SAY AND DO, BUT WHEN IT COMES TO
ME, IT'S ALWAYS FINGER-POINTING.
AM I PREGNANT?
YOU DON'T GOT TO BE ALL IN
MY BUSINESS.
I JUST HAVE TO DO YOU LIKE MY
MAMA DID ME: STEP THE HELL BACK,
AND WHEN YOU FALL, I CAN'T PICK
YOU UP.
EVERY TIME I HAVE A [bleep]
SCENE, IT'S GOT TO BE RUINED BY
SOME BULL[bleep].
I'M NOT THE ONE THAT'S
[bleep] DOING NOTHING WRONG
RIGHT NOW.
THAT'S CRAZY.
I DON'T THINK THE TIMING'S
RIGHT.
I'M JUST GONNA TELL YOU
THAT NOW.
OKAY, SO WITH YOU TELLING ME
YOU DON'T THINK THE TIMING'S
RIGHT, WHAT ARE YOU SAYING
TO ME?
I DON'T KNOW.
THERE'S JUST TOO MUCH ALREADY
GOING ON.
BUT I FEEL LIKE OF ALL
THE TIMES OF YOU TALKING TO ME,
SAYING THAT THAT'S SOMETHING
THAT YOU WANT, AND THEN EVEN
THOUGH, YES, WE GOING THROUGH
A LITTLE BUMP IN THE ROAD--
THAT HAPPENS IN PEOPLE LIFE.
I TELL YOU SOMETHING THAT
THE LORD IS BLESSING US WITH,
AND YOU'RE TELLING ME, "OH,
THE TIMING AIN'T GOOD."
IS THE TIMING EVER GOOD?
BUT THE BEAUTIFUL PART ABOUT IT
IS, WE'LL HAVE A CHILD THAT WE
ALWAYS TALKED ABOUT WE WANTED
ANOTHER KID.
AND KY IS 12 ALREADY.
YES, AND I'M LOOKING FORWARD
TO HIM GETTING 18 AND BE ABLE TO
LEAVE OUT OF TOWN AND DON'T HAVE
TO RUSH BACK HOME.
I'M READY TO HAVE A BREAK.
WELL, I APOLOGIZE THAT ME AND
ME HAVING A BABY'S NOT A PART
OF YOUR LIFE PLAN.
THIS IS THE SAME MAN WHO TOLD ME
A YEAR AGO NOT TO SACRIFICE MY
FAMILY FOR A CAREER.
I GUESS THAT WAS A BUNCH OF
[bleep], AND BESIDES, KIRK AND I
HAVE DONE THIS BEFORE.
WHEN WE HAD OUR SON, KY, I WAS
TOURING AND DOING EVERYTHING
I NEEDED TO DO DURING MY
PREGNANCY, BUT THIS [bleep]
RIGHT HERE IS [bleep].
I'M GONNA DO EVERYTHING THAT
NEED TO BE DONE, AND WHEN--
AND AFTER I HAD A BABY, YOU KNOW
EVERYTHING WILL BE LINED UP--
THAT'S YOUR FAULT, THOUGH.
I TOLD YOU.
THAT'S WHAT I TOLD YOU.
WHAT YOU MEAN IT'S MY FAULT?
'CAUSE I TOLD YOU, YOU
SHOULD'VE KEPT TAKING
YOUR PILLS.
DON'T ACT LIKE I DON'T TAKE
BREAKS SOMETIME.
I MEAN, I'VE BEEN TAKING THEM
[bleep] SINCE A TEENAGER.
YOU JUSTIFY EVERYTHING THAT YOU
SAY AND DO, BUT WHEN IT COMES TO
ME, IT'S ALWAYS FINGER-POINTING.
AM I PREGNANT?
DID I TELL YOU TO STOP
TAKING PILLS?
YOU DID NOT TELL ME, BUT
DON'T ACT LIKE YOU--
OH, BUT YOU WEREN'T ACTING LIKE
YOU CARED.
WELL, WHAT MAKES YOU
SAY THAT?
I MEAN--I MEAN, WE WAS HAVING
SEX JUST, LIKE--
CONDOMS.
OKAY, AND SEVERAL TIMES
WITHOUT THEM.
AND NOT--
SO THAT'S--THAT CAN HAPPEN.
AND NOT DOING IT, LIKE--
THAT'S DIFFERENT.
LIKE, OUT AIN'T IN YOU.
THAT SOUNDS CRAZY.
JUST BECAUSE YOU PULL OUT DON'T
MEAN A WOMAN CAN'T GET PREGNANT.
YOU LEARNED THAT [bleep] IN DAMN
MIDDLE SCHOOL.
RASHEEDA TOLD ME A YEAR AGO
SHE WASN'T READY TO HAVE
A CHILD, AND SHE TOOK ALL
THE PROPER PRECAUTIONS NOT
TO HAVE ONE.
NOW THIS YEAR, SHE WANTS TO HAVE
ONE, AND I'M TOTALLY NOT READY
FOR ONE.
SO HOW AM I SUPPOSED TO BE DOING
BACKFLIPS RIGHT NOW WHEN I HAVE
A MILLION OTHER THINGS
ON MY MIND?
LIKE, THIS IS NOT JOY.
THIS IS NOT PLEASURE.
THIS IS A SETBACK TO ME.
IF I GOT TO GO THROUGH IT
AND YOU'RE NOT AROUND OR HOWEVER
YOU THINK YOU FEELING, THEN
THAT'S ON YOU.
[sighs]
I WANT SOME OF THAT.
OH, THAT'S A VERY SPECIAL
CAKE, SHAY.
YOU SEE IT SAYS, "E.O.E."
"E.O.E."?
"END OF ENGAGEMENT."
SCRAPPY HAS LEFT THE BAT CAVE.
THAT'S THE REASON MERLOT IS
OVER HERE, BECAUSE UNFORTUNATELY
I'M HAVING TO PICK UP AFTER
HIS BEHIND.
YOU THINK IT'S REALLY
OVER, THOUGH?
MM-HMM.
HE BROUGHT HIS CLOTHES OVER.
HE SAID, "MA, I COULDN'T TAKE IT
NO MORE."
WHAT AM I CELEBRATING?
COMING INTO THE CASTLE.
OH, MY GOD.
WHAT YOU GOT UP YOUR SLEEVE?
FOR REAL.
I JUST WANT TO SEE HOW
IT GOES.
YOU ONLY CALLED ME OVER HERE
TO TELL ME THIS?
YEAH, AND--
I KNEW IT WASN'T ANYTHING.
WELL, YOU KNOW, CALLED
SCRAPPY OVER HERE.
I'M--MOMMA DEE.
MY TIME WITH SCRAPPY
IS O.V., HONEY.
THAT IS IN THE PAST.
THAT DUSTY RELATIONSHIP IS
OVER WITH.
FAR AS SITTING ON MOMMA DEE'S
THRONE, I LOVE MOMMA DEE TO
DEATH, BUT I GOT MY OWN THRONE
TO HANDLE.
BE GONE.
[knocking on door]
OH, GOD.
HEY.
HEY, MA.
WHAT'S UP?
YOU MUST'VE JUST GOT OFF
THE PLANE.
WOW.
HEY.
YOU WANT A PLATE, 'CAUSE
I WENT THROUGH THE TROUBLE
OF BUYING A CAKE FOR, YOU KNOW,
CELEBRATING.
CELEBRATING WHAT?
WHAT'S THE CAKE FOR?
YOU WANT TO SEE IT?
I SPECIALLY ENGRAVED IT FOR US.
LOOK WHAT IT SAYS.
"E.O.E."
WHAT IS "E.O.E."?
"END OF ENGAGEMENT."
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
WELL, I JUST THOUGHT WE'LL
JUST CELEBRATE--
FIRST OF ALL--
MAKING A POUND CAKE.
FIRST OF ALL, WHAT IS, MA,
I'M TAKING A BREAK
FROM EVERYTHING.
EXCEPT FOR BEING A DADDY.
MM-HMM.
I'M TAKING A BREAK FROM BEING
A SON.
TAKING A BREAK FROM BEING...
OH, YOU CAN NEVER STOP
BEING A SON.
A FIANCE AND ALL THAT.
I CAN'T BELIEVE THAT THIS
LADY GOT THIS CAKE AND SHE'S SO
CHEERFUL ABOUT SOMETHING THAT
HURTS IN MY LIFE.
I JUST FEEL LIKE, ONCE AGAIN,
SHE'S JUST WORRIED ABOUT HERSELF
AND HOW SHE FEELS.
YOU AIN'T GOT TO BE ALL IN MY
BUSINESS, YOU KNOW WHAT
I'M SAYING?
THAT'S WHY YOU GOT AWAY.
BUT YOU DO COME TO ME.
I WON'T COME TO YOU NO MORE.
I JUST HAVE TO DO YOU LIKE MY
MAMA DID ME: STEP THE HELL BACK,
AND WHEN YOU FALL, I CAN'T PICK
YOU UP, 'CAUSE, YOU KNOW WHAT?
YOU TURN ON ME.
RIGHT NOW, YOU KNOW WHAT
I'M FOCUSED ON?
MY DAUGHTER AND MY CAREER.
SO WITH THAT BEING SAID,
IF HE WANTS ME TO STAY OUT OF
HIS BUSINESS, I WILL STAY OUT
OF HIS BUSINESS.
YEAH, YOU DEFINITELY--
Y'ALL DO THIS A LOT.
THEY DO THIS ALL THE TIME.
THEY GO AT IT, GO AT IT,
GO AT IT, AND THEN THEY ACT LIKE
NOTHING EVER HAPPENED.
SO I WAS JUST SITTING OVER THERE
JUST WAITING FOR IT TO BE
OVER WITH.
I'M NOT YOUR WHAT?
YOU'RE MY SON.
AND WHAT I'M NOT?
I'M NOT YOUR DADDY, AND I'M NOT
YOUR BOYFRIEND.
NO MATTER WHAT YOU SAY, I'M
STILL YOUR MAMA, AND YOU'RE NOT
THE ONLY CHILD THAT HAS BUCKED
ON THEIR MAMA BECAUSE OF THEIR
LIFE SITUATION,
THEIR LIFE CHOICES.
MA, HERE'S WHAT YOU FAIL
TO REALIZE.
JUST 'CAUSE I DON'T AGREE
WITH YOU--
I JUST GAVE YOU--
JUST 'CAUSE I DON'T AGREE
WITH YOU--
I JUST GAVE YOU PROPS.
YOU GONNA TURN AROUND AND TRY TO
STEP ON ME NOW?
IT'S PROPS WITH A LITTLE
NEGATIVITY IN IT.
YOU FEEL ME?
I UNDERSTAND THAT.
LISTEN, I HEARD IT WELL.
LISTEN.
I'M ME, AND I'MA DO ME.
IF I WANT TO SEE A GIRL
SUCKING HER FINGER, I JUST GOT
TO SAY, "YO, YOU GOT LIPSTICK
ON YOUR TEETH."
EXACTLY, AND BE LIKE,
"I HEARD THAT IF YOU SUCK YOUR
FINGER, YOU KNOW, IT GETS ALL
THAT OFF."
"REALLY? OKAY."
HEY.
HI.
YOU HAVE A LITTLE--
WE WERE JUST TALKING ABOUT THAT.
IS IT ON MY TEETH?
YOU'RE GOOD NOW.
I TOLD DREW THAT I WOULD KEEP
THINGS PROFESSIONAL, 'CAUSE
I THINK THIS STORE'S A GOOD
INVESTMENT, SO I AGREED TO
INTERVIEW SOME POTENTIAL
CANDIDATES, BUT IT LOOKS LIKE HE
BROUGHT IN A BUNCH OF HOS.
HOW YOU DOING, GIRL?
GORGEOUS, GORGEOUS.
JUST CAN'T STOP LOOKING...
[chuckles]
AT YOUR BOOBIES.
YOU GOT NICE TEETH.
THANK YOU.
OH, BOY.
YEAH, SO WHAT'S YOUR NAME?
ASIA.
I'M TIFFANY.
ERICA PINKETT.
NICE TO MEET YOU.
HI.
AND YOU'RE DJ DREW.
UH-HUH.
OKAY.
WHAT'S YOUR ETHNICITY?
I'M LAOS, THAI,
AND VIETNAMESE.
OKAY, LOT OF NOODLES.
I NOTICED A LOWER BACK TATTOO
WHEN YOU WALKED IN.
I DO HAVE ONE.
SOME MAY SAY THAT'S
A HOLE IN ONE.
I'M SORRY.
WHAT THE HELL IS GOING ON?
WE'RE INTERVIEWING.
THIS IS--
THIS IS HOW YOU INTERVIEW?
YEAH.
OKAY.
OKAY, WELL, TELL US ABOUT
YOUR WORK EXPERIENCE.
I'VE WORKED RETAIL IN HIGH
SCHOOL AND A LOT OF
MODELING EXPERIENCE.
I USED TO WORK AT HOOTERS.
A HOOTERS GIRL.
YOU GOT ANY PICTURES OF THAT?
DON'T ANSWER THAT.
GO AHEAD.
[laughs]
I'VE DONE VIDEO WORK.
I WOULDN'T CONSIDER MYSELF
A "VIDEO VIXEN."
THEY CALL 'EM "VIDEO VIXENS"?
THAT'S--YEAH, THAT'S--
I THOUGHT THEY WERE CALLED
VIDEO HOS.
NO, NO.
I'M NOT A HO.
NO, NO, NO, I'M NOT CALLING
HER A HO.
I SAID I THOUGHT THEY WERE
CALLED VIDEO HOS.
OKAY.
LET'S BE PROFESSIONAL.
I'M STARTING TO THINK DREW'S
AD FOR THIS POSITION SAID,
"CHRIS BROWN'S DJ LOOKING FOR
POPCORN VIDEO HO THAT WANTS TO
WORK AT A SNEAKER STORE."
WE NEED TO GET A BETTER
SELECTION IN HERE, 'CAUSE THIS
[bleep] IS INSULTING.
I THINK THIS WENT WELL.
I MEAN, I DON'T AGREE.
YOU'RE NOT THINKING ABOUT WHO'S
RUNNING IT.
YOU'RE NOT THINKING ABOUT SALES.
ALL YOU'RE THINKING ABOUT IS,
PEOPLE WALK IN AND SEE
BEAUTIFUL PEOPLE.
HOWEVER, SPEAKING--
EXCUSE ME.
WAIT, WAIT, WAIT.
CAN Y'ALL BE QUIET, PLEASE?
I WOULD APPRECIATE THAT.
HMM?
CAN Y'ALL BE QUIET, PLEASE?
OH, OKAY.
YOU GOT THAT.
THANK YOU.
I KNOW I GOT THAT.
YOU GOT THAT.
I KNOW I DO.
ACTUALLY, CAN Y'ALL LEAVE?
ARE YOU GUYS DATING?
HOLD UP.
DOES IT MATTER?
I WAS JUST WONDERING.
PLEASE DON'T PISS ME OFF.
I'M NOT IN THE MOOD.
SHE'S JUST A HATER.
I WAS JUST WONDERING, 'CAUSE
THE WAY YOU GUYS ACT--
WHAT ARE YOU DOING?
WHAT DID SHE CALL ME?
ARE YOU TAKING OFF
YOUR SHOES?
DID SHE JUST CALL ME A HATER
AT A JOB INTERVIEW?
TRACI, CHILL OUT.
CAN YOU PLEASE LEAVE?
THANK YOU.
BYE, VIDEO HOS.
SEE YOU LATER.
OKAY, SWEETIE.
YOU'RE JUST A HATER.
I'M EDUCATED AND BEAUTIFUL.
BYE, BITCH.
SEE YOU LATER.
WHERE'S YOUR DEGREE?
DO YOU HAVE ONE?
LEAVE, LEAVE, LEAVE.
DO YOU HAVE A DEGREE?
CAN YOU SPELL "DEGREE"?
YEAH?
[bleep].
ALL OF THEM LOOK LIKE HOS.
YOU DID NOT BRING IN GOOD
CANDIDATES WHO COULD REALLY RUN
THIS STORE.
YOU BROUGHT IN HOS!
I COACH THE TEAM.
YOU QUARTERBACK.
I'M STARTING QUARTERBACK.
MM-HMM.
ALL OF THEM LOOK LIKE HOS.
BYE, DREW.
BROUGHT THESE BITCHES IN
HERE TO DISRESPECT ME.
THAT'S WHAT YOU DID.
YOU BROUGHT THEM IN HERE TO
DISRESPECT ME.
WHY WOULD I DO THAT?
SIT DOWN.
I HAVE NO IDEA WHY WE'RE ON
DIFFERENT PAGES.
I KNOW HOW A GUY THINKS.
ONCE A GUY PUTS A PAIR OF SHOES
ON AND GIRL SAYS, "YO, THAT
LOOKS GOOD ON YOU," THEY GONNA
GET IT JUST OFF THE FACT THAT
THE GIRL WAS IN THERE TELLING
HIM IT LOOKED GOOD.
WHAT JUST HAPPENED?
YOU DID NOT BRING IN GOOD
CANDIDATES WHO COULD REALLY RUN
THIS STORE.
YOU BROUGHT IN HOS!
YOU SHOULD'VE ALREADY KNEW FROM
JUMP WHEN THEY WALKED THROUGH
THE DOOR, "TRACI'S NOT
ACCEPTING THIS.
YOU SHOULD PROBABLY GO
THE [bleep] HOME."
INSTEAD, YOU'RE SITTING THERE,
CARRYING ON--
[giggles mockingly]
AND LAUGHING IT UP WITH
THESE HOS.
ALL RIGHT, WELL, WE'LL DO
THIS OVER.
YOU GONNA CONDUCT THE INTERVIEW.
I NEED THE CHECK.
I NEED THE $25,000 BECAUSE WE
NEED TO GO AHEAD AND DO
THE BUILD OUT OF
THE STORE, SO...
I GOT TO GO.
JUST--
WAIT, HOLD UP.
I NEED AN ANSWER FROM YOU
RIGHT NOW.
LIKE, WHEN I CAN GET THE REST
OF THE MONEY?
YOU GOT TO GIVE ME A MINUTE
TO THINK ABOUT THIS WHOLE THING,
BECAUSE LITERALLY EVERY TIME
I GET AROUND YOU, IT'S ARGUING.
IT'S FIGHTING.
IT'S SOMETHING.
AND IT'S ALMOST LIKE YOU DON'T
KNOW ME AT ALL OR WHAT MAKES ME
GET TO THIS PLACE.
YOU JUST GOT TO RELAX MORE.
JUST--IT'S NOT THAT SERIOUS.
LIKE, YOU CALLED THE GIRLS A HO.
THIS IS $25,000 I'M INVESTING
IN THIS BUSINESS.
IT IS THAT SERIOUS.
AND YOU'RE GONNA MAKE THAT
TEN TIMES OVER.
LIKE, IT'S A NO-BRAINER.
I LOOK AT BUSINESS CLEARLY
DIFFERENT FROM YOU.
VIDEO HOS, TO ME, IS NOT A PART
OF OUR BRAND OR OUR BUSINESS.
STILL NEED THE MONEY, THOUGH.
WE'LL DO THIS LATER.
OH, GOD.
CAN I GET THE MONEY, THOUGH?
A LOT OF PEOPLE SAY, YOU
KNOW, YOU NEVER GET A SECOND
CHANCE TO MAKE A FIRST
IMPRESSION, BUT I DON'T
BELIEVE THAT.
I KNOW CHE' MACK WAS ACTING
A LITTLE CRAZY AT THE CLUB, AND
I KNOW THERE'S MORE TO IT
THAN THAT.
SO WHEN SHORTY CALLED ME AND
TOLD ME HER CRIB GOT
BROKEN INTO...
[knocking on door]
I HAD TO SO SOMETHING ABOUT IT.
OH, MY GOODNESS.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
BUT YOU KNOW I HAD TO LAY
DOWN THE LAW TO HER FIRST
'CAUSE SHE WAS WAY OUT OF LINE
WITH SOME OF THAT [bleep] SHE
WAS TALKING.
YOU KNOW, I HAD TO COME BY AND
CHECK ON YOU.
I HEARD SOMETHING HAPPENED, SO
I WANTED MAKE SURE YOU WAS
ALL RIGHT.
OH, I'M GLAD YOU DID.
THANK YOU SO MUCH.
AND LAST TIME I SEEN YOU--
I WANTED TO APOLOGIZE 'CAUSE--
OH, YEAH?
WHAT'S UP?
YOU WERE GOING HARD.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
YOU WAS GOING HARD ON ME.
WHAT'S UP WITH THAT?
IT WAS THE JAGER, AND IT WAS
A BUILDUP, BECAUSE I REALLY
WANTED TO LET YOU KNOW HOW
I FELT.
'CAUSE YOUR BEHAVIOR
THE OTHER NIGHT LED ME TO
BELIEVE I CAN'T CONTROL--
I CAN'T CONTROL YOU.
I AM AN AGGRESSIVE PERSON.
OKAY.
I HAVE AN ABILITY TO TURN IT
ON AND TURN IT OFF.
I LIKE YOU TO TURN IT UP,
BUT FOR ME TO WORK WITH YOU--
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
I WORK WITH THE DIDDYS,
THE JAYS, THE BEYONCES,
THE WAYNES, THIS ONE, AND
THAT ONE.
IT'S GONNA BE A RISK FOR ME.
LET'S JUST SWEEP THAT
SITUATION UNDER THE RUG,
AND, LIKE--
EVENTUALLY.
LIKE, YOU'RE ABOUT TO MAKE
ME CRY.
IT'S ALL GOOD.
NAH, 'CAUSE IT'S LIKE--
NAH, I DON'T WANT--
PEOPLE DON'T UNDERSTAND.
NO, NO, IT'S COOL.
IT'S COOL.
LIKE, I GOT TO GO
THROUGH ALL THIS.
IT'S JUST ME BY MYSELF.
SO HERE'S--I PUT IN ALL THIS
WORK, AND DON'T NOBODY WANT TO
DO NOTHING.
IT'S MAKING ME MAD.
LIKE, THIS [bleep]--THIS [bleep]
IS FOR REAL.
LIKE, MOTHER[bleep] CAME INTO MY
HOUSE AND STOLE MY STUFF.
I GOT TO REPLACE IT.
NOBODY--
LISTEN, DON'T WORRY ABOUT IT.
LISTEN TO ME.
I'M NOT--I'M--
NO, YOU--
Y'ALL DON'T UNDERSTAND.
I GOT SOMETHING FOR YOU.
ALL RIGHT?
DRY YOUR EYES.
I GOT SOMETHING FOR YOU.
HOLD UP.
YOU KNOW ME.
I HATE TO SEE A WOMAN CRY.
[laughing]
I FIGURE YOU IN HERE--
YOU CAN'T WATCH NO TV [bleep]
BE CRYING BY YOURSELF.
YOU BETTER CRY TO THE TV.
[both laughing]
I WANTED TO BRING A LITTLE
SMILE TO HER FACE JUST TO LET
HER KNOW, IF SHE ACT RIGHT,
SHE COULD BE SMILING FOR A VERY
LONG TIME.
I GOT YOU.
YOU'RE GOOD.
SEE, THAT'S--
I JUST DON'T WANT TO
BE THAT--
YOU AIN'T CRYING.
YOU SMILING.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
'CAUSE I'VE BEEN LOOKED DOWN
A LOT, AND I'M NOT GONNA LET
YOU DOWN.
I REALLY--I REALLY WANT TO
QUARTERBACK AND RUNNING BACK
THIS THING.
LIKE, REALLY, LIKE--
I COACH THE TEAM.
YOU QUARTERBACK.
I'M STARTING QUARTERBACK.
MM-HMM.
WE GONNA GET YOU TRAINED SO YOU
CAN BE READY FOR THE GAME.
WE CAN DO SOME KIND OF
FLORAL DESIGN.
MM-HMM.
LIKE, MAYBE FLOWERS.
MM-HMM, LIKE A VINE.
YEAH.
IT'LL HAVE TO--THAT'S
THE ONLY THING I CAN THINK OF,
LIKE A VINE AND FLOWERS.
REALLY PRETTY TOO.
VERY PRETTY.
SO AFTER THE UNCOMFORTABLE
CONVERSATION I HAD WITH STEVIE
THE OTHER DAY, I DECIDED IT WAS
FINALLY TIME FOR ME TO GET RID
OF THE ONE LAST REMINDER I HAD
OF THIS OLD RELATIONSHIP.
I GOT THE TATTOO.
STEVIE HAD THE TATTOO FIRST.
I NEVER NOTICED THAT.
WOW.
I AIN'T NEVER KNOW THAT.
YEAH.
START THAT THING TODAY.
YOU NEED TO STOP PLAYING
AROUND WITH THE OLD AND BRINGING
IN THE NEW.
I'VE ALREADY STARTED THAT
PROCESS, SO...
I THINK YOU SHOULD GET
SOMETHING THAT'S ABOUT STRENGTH,
ABOUT WHERE YOU'RE AT NOW
TODAY IN YOUR LIFE.
A NEW CHAPTER.
A NEW ARM.
WHAT YOU DOING, NIKKO?
HIGH FIVE, GIRL.
YES.
THIS IS NOT ABOUT STEVIE.
IT'S NOT ABOUT NIKKO.
IT'S NOT ABOUT ANYBODY.
I'M NOT LIVING MY LIFE FOR
ANYBODY ELSE.
IT'S ABOUT ME, MY DAUGHTER,
ME FEELING COMFORTABLE IN MY
SKIN, AND WHERE I WANT TO GO.
LET ME FIND OUT YOU'RE IN
THE STUDIO WITH THIS RATCHET-ASS
METAL-MOUTH ASS-HO.
I'M NOT IN THE STUDIO
WITH HER.
I'M NOT IN THE STUDIO WITH
CHE' MACK.
WHAT'S GOING ON WITH
YOU, DAD?
ALL RIGHT.
YOU GOOD?
I'M REAL, REAL, REAL NERVOUS,
YOU KNOW WHAT I'M SAYING, ALL UP
IN HERE TO TALK WITH MY DAD
ABOUT THIS ENGAGEMENT THING,
'CAUSE HE'S, YOU KNOW--
HE'S A PREACHER, YOU KNOW WHAT
I'M SAYING?
LIKE, I KNOW DAD GONNA TELL ME
THE 1,001 TRUTH.
HE'S GONNA BE REAL.
TALK TO ME.
BEEN GOING THROUGH SOME
THINGS, YOU KNOW, UP AND DOWN.
UP AND DOWN.
FEEL LIKE A MERRY-GO-ROUND.
MM-HMM.
YOU KNOW, ALL THE ENGAGEMENT
AND STUFF LIKE THAT.
YOU KNOW, LIKE--
SO WHAT YOU DOING ABOUT IT?
I MEAN, AS OF RIGHT NOW, WE
CALLED IT QUITS.
AND WHY'S THAT?
SHE DON'T TRUST ME...
OKAY.
AND THAT'S 'CAUSE, YOU KNOW,
SHE DONE FOUND TEXT MESSAGES
IN MY PHONE.
OLD TEXT MESSAGES OR
RECENT ONES?
OLD AND RECENT.
COME ON, MAN.
WELL, NOT THIS RECENT,
BUT, LIKE, SINCE WE'VE BEEN
ENGAGED, YOU KNOW WHAT I'M
SAYING, LIKE--
LET ME ASK YOU SOMETHING.
WHY DO YOU HAVE OTHER YOUNG
LADIES' NUMBERS?
I'M NOT GONNA LIE TO YOU.
FOR THE FIRST FOUR,
IT WAS GOING GOOD.
AFTER THAT, SHE SCARED ME, SO
I HIT A COUPLE PEOPLE
JUST TO SEE--
WHAT YOU MEAN "HIT"?
TEXT THEM, YOU KNOW?
LET THEM--YOU KNOW, TRY TO SEE,
YOU KNOW--
SEE IF YOU STILL GOT IT?
YEAH, YOU KNOW.
WHAT KIND OF MESS IS THAT?
NOBODY'S MY MESS.
WHEN A WOMAN PUT IT OUT THERE
THAT SHE DON'T TRUST YOU OR SHE
NOT LIKING YOU AT THE TIME,
YOU GONNA GET SCARED AND DO SOME
TEXTING AND SEE IF YOU STILL
GOT, YOU KNOW WHAT I'M SAYING,
YOUR CLIENTELE.
YOU FEEL ME?
SOMETIME I JUST FEEL LIKE I JUST
NEED A BREAK, JUST--
[exhales deeply]
I ALSO HAVE A TRUST ISSUE WHEN
IT COMES TO A WOMAN, YOU KNOW
WHAT I'M SAYING?
WHY IS THAT?
LOOK AT WHERE I COME FROM.
WHERE DO YOU COME FROM?
COME ON, TELL ME.
WITH MY MOM.
YOU KNOW, SHE DONE PIMPED WOMEN
FOR GOD'S SAKE.
YOU KNOW, I DON'T SAY MY MAMA
PLAYED MEN, YOU FEEL ME?
I DONE SEEN MARRIED WOMEN PLAY
THE MAN, AND THEY CAN LOOK YOU
IN YOUR EYES AND TELL YOU,
YOU KNOW, THEY LOVE YOU AND
EVERYTHING ALL GOOD.
SHE STILL INVOLVED IN
YOUR RELATIONSHIP?
THAT'S THE THING, DAD.
MM-HMM.
I DONE TOLD THIS LADY
A BILLION TIMES, "STAY--GET OFF
AROUND ME.
I'M NOT YOUR BROTHER,
I'M NOT YOUR DADDY,
AND I'M NOT YOUR BOYFRIEND.
I'M YOUR SON.
I DIDN'T HAVE YOU.
YOU HAD ME."
YOU KNOW, YOU GO SOMEWHERE
ELSE AND INVOLVE YOURSELF IN
ANOTHER RELATIONSHIP, YOU MAY
FIND THE SAME ISSUES.
IF THE SAME ISSUE IS IN THAT
RELATIONSHIP THAT YOU JUST GOT
IN, IT MAY BE YOUR MOM
THE PROBLEM.
WHAT YOU DOING OVER THERE
SMILING FOR?
YOU BETTER HAND ME $5 MILLION
RIGHT NOW.
YOU CAN'T TAKE $1 MILLION?
THAT'S NOT ENOUGH.
I SPEND THAT IN ONE DAY.
THAT'S COOL, BUT I'M TALKING
ABOUT MAKING YOU HOT.
[chuckles]
BABY, I'M ALREADY HOT, THOUGH.
YOU SEE HOW WE BE LOOKING IN
THE MAGAZINES AND THIS AND THAT?
I JUST HOPE YOU'RE NOT
PLAYING, YOU KNOW, WITH THE SAME
WHATEVER THE HELL YOU BE ON.
I DON'T KNOW WHAT THAT BE.
YOU JUST BE DOING TOO MUCH.
I JUST--
[groans]
WELL, WHEN I DO TOO MUCH,
IT'S FOR A REASON.
I'M JUST SAYING, THE THINGS
YOU BE DOING, LIKE, JUST--
[groans]
YOU JUST NEED TO KEEP
THE BITCHES AWAY FROM YOU.
EVEN THOUGH THING'S BEEN PRETTY,
PRETTY GOOD WITH ME AND STEVIE,
I STILL HEAR BITCHES COMING
AROUND TOWN TELLING ME THAT
STEVIE BEEN IN THE STUDIO
WITH THEM.
THAT AIN'T GONNA HAPPEN.
YOU ONLY NEED TO BE WORKING
WITH ME, STEVIE.
IT'S NO BITCH EVER SUPPOSED TO
COME UP IN MY FACE, STEP UP IN
MY FACE, TELLING ME NOTHING.
WHEN SHORTY WAS WILIN' IN
THE CLUB, DID I LET HER WALK UP
ON YOU?
I WAS WAITING ON YOU TO LET
THAT BITCH GET ANY CLOSER TO ME,
'CAUSE THEN I WOULD NO LONGER
WORRY ABOUT HER.
I WAS GONNA TAKE THAT [bleep]
FROM YOU, AND THIS RATCHET
BITCH--I'M SICK OF THIS HO.
WHY ARE YOU EVEN WORKING WITH
THIS HO?
'CAUSE, FOR REAL, NOW THAT I'M
THINKING ABOUT IT--
IT'S LIKE--
[screeches]
LET ME FINISH.
NOW THAT I'M THINKING ABOUT IT,
TWO LITTLE WHITE BITCHES CAME UP
IN MY FACE AND WAS LIKE,
"STEVIE'S IN THE STUDIO WITH
CHE' MACK."
WHY YOU IN THE STUDIO WITH
THIS HO?
'CAUSE, FOR REAL, YOU AIN'T
FINISHED MY ALBUM YET.
I HAVEN'T BEEN IN THE STUDIO
WITH HER.
LISTEN, THIS WHAT HAPPENED.
I DID SOME GUITAR ON A TRACK,
AND THEY USED IT.
[plays guitar chords]
SO--WAIT, SO YOU'RE GOING IN
THE STUDIO WITH THIS BITCH?
YOU'RE WORKING WITH THIS BITCH?
I DIDN'T GO IN THE STUDIO
WITH HER.
[playing guitar scales]
โช
I'M GONNA TAKE THIS AWAY
FROM YOU.
WAIT A MINUTE.
SO WHY I GOT THESE LITTLE WHITE
BITCHES WALKING UP IN MY FACE
SAYING THAT--
PIECES OF PORCELAIN GONNA
SAY ANYTHING.
I DON'T KNOW.
LET ME FIND OUT YOU IN
THE STUDIO WITH THIS RATCHET-ASS
METAL-MOUTH ASS[bleep].
I'M NOT IN THE STUDIO
WITH HER.
I'M NOT IN THE STUDIO WITH
CHE' MACK.
YOU SO TIRED.
BUT ENOUGH ABOUT THAT.
WHY CAN'T WE TALK ABOUT
ME AND YOU?
COME ON, CHEERS.
WHAT ABOUT US?
TO A HELL OF A TEAM, MAN.
STOP PLAYING.
A TEAM?
YEAH.
WHAT, WE NOT A TEAM NO MORE?
HOW ABOUT CHEERS TO
OUR RELATIONSHIP?
WHAT ARE WE CHEERING TO?
WE'RE CHEERING TO THE TEAM,
TO THE POWER TEAM.
I DON'T LIKE THAT ONE.
HUH?
ARE YOU GONNA GROW UP AND BE
A MAN AND STOP SLANGING [bleep]
AROUND TOWN?
WE NEED TO TOAST TO
THE RELATIONSHIP WITH
THE BUSINESS INVOLVED.
LET'S CHEERS TO BECOMING ONE
WITH EACH OTHER.
HOLD UP.
I DO--
HOLD UP.
HOLD ON BEFORE WE SIP.
I DON'T WANT TO HURT YOU.
I WANT TO BE ONE, JUST ONE.
JUST--I DON'T WANT IT TO BE
YOU AND ME.
IT'S GOT TO BE US.
THAT'S WHAT I'VE BEEN SAYING.
[glasses clink]
WHY IS JOHNNY RAPPING
ABOUT GIRLS?
HE LIKE MEN.
THERE'S SOME CHITTER CHAT,
MIMI, THAT YOUR FRIEND,
K. MICHELLE, IS TALKING TO
YOU ABOUT, THEN YOU CAN--
MAYBE YOU CAN LET ME KNOW.
I COULDN'T THINK OF A BETTER
TIME FOR MY SISTER TO COME DOWN
AND VISIT ME.
WITH EVERYTHING THAT'S GOING ON
WITH THIS STORE, THE ONLY PERSON
I KNOW THAT'S GONNA GIVE IT TO
ME STRAIGHT IS MY SISTER.
I'M JUST TRYING TO MAKE [bleep]
HAPPEN WITH THE STORE OPENING.
I'M SUPPOSED TO BE THE SILENT
PARTNER, BUT I DON'T KNOW HOW
TO BE THAT.
[laughs]
ASKED YOU TO BE SILENT, HUH?
SO I WAS LIKE, "SEE, I NEED
TO BE AT, YOU KNOW,
THE HIRING PROCESS.
I WANT TO BE THERE."
I GO TO THE STORE.
OH, LORD, HERE WE GO.
I GO--HOLD ON.
I WALK IN, AND ALL OF THESE
BITCHES IS MODEL--VIDEO BITCHES.
I'M TRYING TO BE PROFESSIONAL,
AND THEN CHICKS IS GETTING
DISRESPECTFUL BECAUSE I'M
TELLING THEM TO BE QUIET.
ONE CHICK GONNA TELL ME,
"I GOT A DEGREE.
WHAT YOU GOT?"
BITCH, I GOT THE STORE.
WAIT, ONE QUESTION.
WHAT YOU DO WHEN SHE SAID THAT?
I WAS CALM, AND I CALMLY
TOOK MY SHOES OFF.
[laughs]
YOU SEE WHAT I HAD TO
DEAL WITH?
YOU DON'T LIKE TO HEAR IT,
BUT YOU'RE KIND OF ACTING
LIKE MOM A LITTLE BIT
TO THE ASPECT.
YOU'VE SEEN HOW MOTHER CHASED
FATHER AROUND WITH A MACHETE.
YOU'VE SEEN IT.
THAT'S WHAT DREW'S TURNING YOU
INTO A LITTLE BIT.
IT'S TRUE.
I SAW MY MOTHER HAVE A TEMPER
GROWING UP AND DO
SOME CRAZY SH--
AND, TO BE VERY HONEST, I'M VERY
MUCH LIKE HER.
LIKE MOTHER, LIKE DAUGHTER.
HONESTLY, LIKE, WHAT MADE YOU
GO INTO BUSINESS WITH HIM?
WITH YOUR BABY DADDY, YOUR EX.
I WAS THINKING ABOUT LITTLE
DREW AND HIS FUTURE.
YOU DO IT FOR DREWSY, BUT
YOU'RE DOING THINGS FOR DREWSY.
YOU DON'T HAVE TO PARTNER UP
WITH HIM TO DO THINGS
FOR DREWSY.
I MEAN, MY SISTER HAS A LOT
OF GOOD POINTS, BUT WHAT MOST
PEOPLE DON'T UNDERSTAND IS, DREW
HAS A VERY SUCCESSFUL TRACK
RECORD IN BUSINESS, SO THIS IS
SOMETHING I REALLY NEED TO
THINK ABOUT.
SO YOU THINK I SHOULDN'T DO IT,
A BUSINESS.
I DON'T THINK IT'S A GOOD
IDEA HONESTLY, 'CAUSE BUSINESS
AND PLEASURE DOESN'T MIX.
BUSINESS AND FAMILY DOESN'T MIX.
OH.
[laughs]
BUSINESS AND FAMILY.
BUSINESS AND FAMILY,
BUSINESS AND PLEASURE NEVER
WORKS OUT.
SO EVER SINCE NIKKO CAME BACK
INTO MY LIFE, I'VE BEEN ON SUCH
A WINNING STREAK.
I DON'T WANT IT TO END.
I FEEL A CONFIDENCE I HAVEN'T
FELT IN A LONG TIME, SO WHEN HE
ASKED ME TO BE THE STAR OF
HIS VIDEO, I WAS LIKE,
"HELL, YEAH, I'LL DO IT."
OOH.
HELLO.
BLEH.
OH, DON'T "OOH" ME.
YOU LOOK CUTE.
I ASKED K. MICHELLE AND
ARIANE TO COME BY THE VIDEO
SHOOT, YOU KNOW, TO MAKE SURE
MY HAIR AND MY MAKEUP
WAS LOOKING RIGHT.
YOU HEARD THE SONG, THOUGH.
IT'S DEFINITELY--REWIND.
OH, REALLY?
OH, IT'S A GOOD SONG.
YEAH.
OKAY.
WE NEED TO HEAR THIS, K.K.
[hip-hop music playing softly]
โช
[giggles]
IT'S A CLUBBER.
YEAH.
YOU MET HIM, RIGHT?
WHO?
WHO IS THAT?
JOHNNY.
WHY IS JOHNNY ON HERE?
HE ON THERE.
GIRL, GET OUT OF HERE.
I--
JOHNNY CLEARLY IS GAY.
โช
I DIDN'T KNOW JOHNNY WAS IN
THIS VIDEO.
YES, JOHNNY'S IN THE VIDEO.
BUT WHY IS JOHNNY RAPPING
ABOUT GIRLS?
HE LIKE MEN.
I HAVE NO PROBLEM WITH A MAN
LIKING ANOTHER MAN.
IF YOU GONNA BE THAT, BE THAT.
DON'T BE DOWN LOW.
JUST COME OUT--
I AGREE WITH THAT.
I AGREE WITH YOU THERE.
JUST BE WHAT IT--
[bleep]--
I DON'T LIKE THAT EITHER.
THAT'S SOME BULL[bleep].
THAT'S STRADDLING THE FENCE.
AND I THINK HE IS UNDERCOVER.
I'VE BEEN AROUND HIM.
Y'ALL HAVEN'T, AND HE'S
NOT THAT.
I DON'T HAVE A PROBLEM WITH
ANYBODY AND THEIR SEXUALITY,
BUT I DO HAVE A PROBLEM WITH
DOWN-LOW MEN.
I DON'T LIKE FOR PEOPLE TO LIE
ABOUT THEIR SEXUALITY AND LEAD
PEOPLE ON.
ME BEING AROUND HIM ON
A DAY-TO-DAY BASIS--I DON'T GET
ANY OF THAT.
WE ALL HAVE MUTUAL FRIENDS,
MEN THAT, YOU KNOW--
ARE FLAMBOYANTLY GAY.
DO THEY NOT ALSO AGREE WITH
ME AND THINK THAT JOHNNY IS GAY?
MINE DO.
SORRY.
MINE DO.
IT'S COOL.
TWO AGAINST ONE.
MINE DO.
I'M JUST SAYING, JUST RAP
ABOUT WHAT YOU KNOW ABOUT.
[chuckles]
100% I DON'T THINK
JOHNNY'S GAY.
I'VE ONLY SEEN JOHNNY WITH
BAD-ASS BITCHES.
ARIANE AND K. MICHELLE ARE
JUMPING TO ALL SORTS OF
CONCLUSIONS ABOUT PEOPLE THEY
DON'T EVEN KNOW.
'CAUSE ALL I EVER SEE HIM WITH
IS GIRLS.
I'M JUST SAYING, WHEN
THE VIDEO COME OUT, NOTHING
NEEDS TO OVERSHADOW NONE
OF HIS--
LEAKED NAKED PICTURES DON'T NEED
TO COME OUT.
YES, I'VE SEEN A COUPLE.
OH, [bleep].
I SAW THAT PICTURE AS WELL.
YOU SAW IT?
I SAW IT, BUT GUESS WHAT.
I JUST SAW ONE OF MOTHER[bleep]
STEVIE IN A [bleep] TOWEL TOO.
YOU KNOW--OH.
WHAT'S GOING ON?
HI.
WHAT'S GOING ON?
[giggles]
WHAT ARE Y'ALL TALKING ABOUT?
ALL RIGHT.
YEAH.
WHAT'S UP, JOHNNY?
YOU GOOD?
I'M SWELL.
I HEARD Y'ALL CHIT CHATTERING
IN HERE, SO I WANT MAKE SURE--
YEAH, WE CHITCHAT.
THAT'S WHAT WE DO.
YOU ALL RIGHT, BABE?
WE CHITCHAT.
WE GONNA CHANGE, THOUGH.
WE GOT TO CHANGE INTO
ANOTHER OUTFIT.
WHAT YOU CHANGING
INTO, NIKKO?
WHAT ARE YOU ABOUT TO WEAR?
OH, YOU GONNA SEE IT.
JUST BE--
SURPRISE, SURPRISE.
YEAH, MAKE SURE YOU BE--
YOU WATCHING.
YOU IN IT TOO, JOHNNY?
ABSOLUTELY.
WHAT YOU GONNA WEAR?
A SPEEDO?
NAH, MAYBE A TOWEL.
[laughing]
SO WE GONNA GO CHANGE INTO
THIS NEXT OUTFIT.
SEE YOU IN A MINUTE.
BYE.
GO GET CHANGED.
THAT TOWEL.
BOY, GET OUT OF HERE.
[laughing]
WHO WOULD'VE THOUGHT THAT
JOHNNY HIMSELF WOULD BE
LISTENING AT THE DOOR?
I MEAN, WHAT KIND OF MAN, YOU
KNOW, EAVESDROP PEOPLE AROUND
THE CORNER?
I MEAN, NOT WHERE I'M FROM.
BUT I'M HERE TO SUPPORT MIMI.
I JUST HOPE SHE DON'T LOOK LIKE
NO $2 HO ON A IPHONE 5
VIDEO SHOOT.
[laughter]
WHAT'S THAT ALL ABOUT?
I'M FOCUSED.
JUST GET YOUR DIDDY ON.
LET ME JUST PUT THIS
OUT THERE.
I'M JUST GONNA SAY THIS.
WHATEVER'S BEING SAID ABOUT ME--
I DON'T CARE WHAT'S
BEING SAID.
WELL, I CARE BECAUSE MY NAME
IS IN IT.
I'M HEARING GAY TALK.
I HAVE FLASHBACKS WHEN HE'S
[bleep] CLOSE TO ME.
IT'S--NO.
THAT'S NOT WHAT IT IS.
IF THERE'S SOME CHITTER CHAT,
MIMI, THAT YOUR FRIEND,
K. MICHELLE, IS TALKING TO YOU
ABOUT, THEN YOU CAN--MAYBE YOU
CAN LET ME KNOW.
YOU CAN RELAY IT TO ME, WHAT
SHE SAYS.
BASICALLY, K. MICHELLE,
WE DON'T PLAY THAT OVER HERE.
YEAH.
OKAY, YOU GUYS DO YOUR VIDEO.
I'M HERE TO BE SUPPORTIVE.
YOU'RE FINE.
WHATEVER YOUR FRIEND SAYS
TO YOU--
DON'T ATTACK HER, THOUGH.
YEAH.
NO, I'M NOT ATTACKING HER.
I'M NIKKO.
YOU KNOW--
NIKKO, I DON'T REALLY WANT
TO HEAR--
LISTEN.
MIMI, I'M GONNA GO AHEAD.
I WANT THEM TO HAVE
A GREAT VIDEO.
WE DON'T EVEN WANT YOU TO
WATCH THE VIDEO.
HOW ABOUT THAT?
WE WANT YOU TO LEAVE.
WELL, DON'T BE MAD BECAUSE
YOUR COPILOT IS GAY.
YOU MIGHT BE TOO.
YOU WANT TO GO, ARIANE?
GONNA WALK ME OUT?
WALK OUT, AND LEAVE.
DON'T COME BACK.
OKAY, OKAY, DON'T THROW YOUR
LITTLE P.M.S. AND EAT CHOCOLATE.
OKAY, BYE-BYE.
LOVE YOU.
[bleep] OUT OF HERE.
NOW K. MICHELLE IS RUNNING
AROUND CALLING NIKKO GAY,
WHICH CLEARLY HE'S NOT.
I DON'T HAVE TIME FOR ALL
THIS NONSENSE.
THE DIRECTOR IS MOTIONING
FOR ME TO GO OUTSIDE.
I HAVE TO WORK.
LIKE, THIS IS BULL[bleep]
RIGHT NOW.
DON'T LET ME END YOUR CAREER.
I COULD END YOUR CAREER.
HEY, WE CAME TO WORK.
YOU WANT TO BE ON MY SIDE.
MOVE AWAY FROM YOUR ROOMMATE.
YOU HAVE A ROOMMATE IN ATLANTA.
RENT ISN'T THAT HIGH FOR A ROOM
IN ATLANTA.
THIS IS NOT NEW YORK.
K. MICHELLE, WHO--
$1,000 RENT AND YOU SPLIT IT?
BITCH, GET THE [bleep] OUT
OF HERE.
I GOT FIVE CRIBS IN FIVE
DIFFERENT--IN FIVE
DIFFERENT STATES.
THAT'S YOUR GIRLFRIEND.
YOU CAN'T GET A MAN 'CAUSE
OF THAT.
YOU'RE NOT NEEDED.
ANYBODY'S GOT SOME [bleep]
BEEF RIGHT NOW, PLEASE GET
THE [bleep] OUT OF HERE.
LET'S GO. LET'S GO.
I'M JUST SICK OF--EVERY TIME
I DO SOMETHING, IT'S GOT TO BE
[bleep] RUINED BY
SOME BULL[bleep].
DON'T YOU [bleep] COME IN
HERE AND DO NOTHING.
THEY SHOULDN'T HAVE BEEN
ATTACKING THIS ONE GIRL.
ALL OF THAT RIFFRAFF ABOUT
ENDING HER CAREER IS
SO JUVENILE.
NOBODY WAS THINKING ABOUT
ANYBODY BUT THEMSELF IN
THAT MOMENT.
LEAVE OUT THERE.
WE ABOUT TO FILM.
OKAY.
WHY Y'ALL CONFRONT HER, THOUGH,
LIKE THAT?
IF YOU WAS SHOOTING A VIDEO
AND WE BROUGHT THAT NEGATIVE
ENERGY TO YOUR VIDEO--
Y'ALL COULD HAVE DONE IT--
[bleep] PROBLEM.
NO, YOU'RE FOCUSED ON
THE [bleep] I'M SAYING.
IF I HEAR MY NAME OUT IN
THE AIR AND I HEAR SOMEBODY
SLANDERING MY NAME, I'M GONNA
ADDRESS IT.
OKAY, ADDRESS THAT [bleep] AT
ANOTHER TIME.
YOU'RE HERE FOR THIS.
YO, Y'ALL CAN STEP OUTSIDE
WITH THAT.
Y'ALL CAN'T ATTACK THIS
GIRL LIKE THAT.
WE AIN'T ATTACKING HER.
I WAS VERY RESPECTFUL TO HER.
HER ASS GOT A MIND OF ITS OWN.
SO [bleep] WHAT?
ALL I HEAR EVERY TIME
THE DOOR OPENS IS YELLING
AND SCREAMING.
I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.
MIMI IS--
NIKKO.
WHERE'S MIMI AT?
BRING HER IN HERE.
NIKKO, YOU KNOW Y'ALL
ATTACKED HER.
I DIDN'T ATTACK.
WHEN THEY SAID, "CUT,"
I RUN BACK INSIDE, AND I SEE K.
ALL THE WAY OUT THE FRONT DOOR,
BUT I SEE ARIANE AND NIKKO
GOING AT IT.
I HAD TO SHUT IT DOWN AT
THAT POINT.
ANYBODY'S GOT SOME [bleep]
BEEF RIGHT NOW, PLEASE GET
THE [bleep] OUT OF HERE.
EVERY TIME I HAVE A [bleep]
SCENE, IT'S GOT TO BE RUINED
BY SOME BULL[bleep].
WHO YOU TALKING TO?
IN GENERAL!
DON'T BE YELLING AT ME.
YELL AT THE MOTHER[bleep] YOU
NEED TO YELL AT, MIMI.
DON'T DO IT.
I'M YELLING IN GENERAL.
DON'T YOU [bleep] DO IT.
I'M NOT YELLING AT YOU.
I'M YELLING IN GENERAL
BECAUSE EVERY TIME...
'CAUSE I'M HERE.
[bleep] DO SOMETHING.
IT AIN'T ME!
I'M NOT [bleep]--
I'M NOT THE ONE THAT'S [bleep]
DOING NOTHING WRONG RIGHT NOW!
I KNEW IN THAT MOMENT SHE WAS
UPSET, BUT TAKE IT OUT ON WHO IT
NEEDS TO BE TAKEN OUT ON.
FOR HER TO YELL AND SAY ALL
THOSE THINGS AND ALL THAT
[bleep], I WAS JUST LIKE, "OH,
NO, WAIT A MINUTE, BITCH."
RELAX, RELAX.
I'M JUST SICK OF--EVERY TIME
I DO SOMETHING, IT'S GOT TO BE
[bleep] RUINED BY
SOME BULL[bleep].
RELAX, RELAX.
WE GOT--
DON'T [bleep] TELL ME
TO RELAX.
[bleep].
CAN'T SOME [bleep] BE ABOUT
ME SOME GODDAMN TIME AND NOT
ABOUT EVERYBODY [bleep] ELSE
AND THEIR BULL[bleep]?
WE LEFT THAT [bleep]
BACK THERE.
WELL, LET'S LEAVE IT
BACK THERE.
LET'S LEAVE IT.
ALL RIGHT, I'M ABOUT TO DO
MY [bleep] SCENE.
LET'S LEAVE IT BACK THERE THEN.
LOOK AT ME.
RELAX.
WE'RE NOT DOING THAT.
NO, YEAH, THE [bleep] WE
DOING IT TODAY, 'CAUSE I'MA--
YOU NOT GONNA RUIN MY
[bleep] TODAY.
LISTEN.
THIS MY [bleep].
YOU IN MY [bleep].
SHUT THE [bleep] UP.
LISTEN TO ME.
IT MY [bleep].
THIS IS MY [bleep].
AND I'M WITH YOUR [bleep],
SO THE BITCH IS RUINING MY
[bleep] 'CAUSE SHE KNOW ME.
SHE DON'T KNOW YOU.
SHE KNOW ME.
TIME IS MONEY,
AND MONEY IS TIME.
WELL, LET'S GO.
LET'S GET HER BACK TO WORK.
LET'S--WHAT WE GOT TO DO?
I'M SICK OF THIS [bleep].
ON THE NEXT LOVE AND HIP-HOP:
ATLANTA...
LET'S TOAST TO THE PULL-OUT
ASSASSIN, KIRK FROST.
[laughter]
THERE'S WAYS AROUND IT.
YOU BASICALLY TRYING TO SAY
TO ME, "YOU NEED TO GET RID
OF THE BABY."
HAVE YOU SEEN HIM?
WE MET UP.
I GOT FLYERS AFTER FLYERS
IN THE CAR FOR THE [bleep]
THAT'S NOT HAPPENING.
BOTTOM LINE IS THIS:
IF IT'S NOT ABOUT K. MICHELLE,
SHE HAS TO MAKE IT ABOUT HER.
YOU DON'T EVEN HAVE
A [bleep] MAN.
I DON'T WANT ONE LIKE YOURS.
THAT'S WHAT I'M SAYING.
AND YOU WILL NEVER HAVE ONE.
[bleep] BITCH.
BITCH, [bleep].
BACK UP.
LET GO.
GET THE [bleep] OFF!
I'MA SHOW YOU SOMETHING.
I WANT YOU TO HAVE SOMETHING.
A MOMMY MAKEOVER.
WHAT ARE YOU SAYING?
YOU KNOW...
[mumbles indistinctly]
SOME JOINTS?
YEAH.
I'M SEEING SOMEBODY NOW.
LIKE, THAT'S SO DISRESPECTFUL.
LIKE, HOW CAN YOU TELL ME YOU
WANT TO GET ME SOME [bleep] TITS
WHEN I'M WITH SOMEBODY ELSE?
JUST WANT TO--YOU KNOW, WANT
TO PUT THAT BUG IN YOUR EAR.
WHAT ARE YOU LOOKING AT ME
LIKE THAT FOR?
CAN YOU GET UP HERE?
GET UP HERE.
GET YOUR EYES UP HERE.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.