Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

DIESER FILM IST DEN HELDENHAFTEN VERTEIDIGERN VON O-RAKAU GEWIDMET.

Official YIFY movies site: YTS.MX

ER IST VON WAHREN BEGEBENHEITEN INSPIRIERT UND ENTHÄLT SZENEN,

DIE DEN TOD BEKANNTER VORFAHREN DARSTELLEN.

IM FEUER DES KRIEGES

AOTEAROA, NEUSEELAND, 1864

VOR DEM HINTERGRUND VON TOD UND VERWÜSTUNG

BLEIBEN DIE MAORI STANDHAFT

UND LEHNEN DIE BRITISCHEN FORDERUNGEN AB,

IHR ANGESTAMMTES LAND FÜR DIE KOLONIALE EXPANSION AUFZUGEBEN.

WÄHREND DIE KOLONIALE KRIEGSMASCHINERIE

DURCH DIR WAIKATO-REGION MARSCHIERT,

SCHLIESSEN SICH DIE STÄMME AUS DEN UMLIEGENDEN

GEBIETEN ZUSAMMEN, UM DEM DRINGENDEN AUFRUF

ZUR VERTEIDIGUNG IHRES LANDES ZU FOLGEN.

MEHR ALS DIE HÄLFTE DER MAORI WURDEN IN O-RAKAU GETÖTET.

BIS 1896 WAR DIE BEVÖLKERUNG AUF 42.000 ZURÜCKGEGANGEN.

92% DES LANDES DER MAORI WAR VERLOREN.

ABER DIE SAMEN DER HOFFNUNG WAREN GEPFLANZT.

REWI MANIAPOTO SAMMELTE SEINE LETZTEN KRÄFTE,

UM EINE WIRKSAME GRENZE ZU ERRICHTEN.

MIT DER ZEIT ENTWICKELTE ER SICH ZUM DIPLOMATEN,

DER DIE KULTUR SEINES VOLKES BEWAHRTE.

TE WHENUANUI KEHRTE NACH TE UREWERA ZURÜCK,

WO ER MIT DEN VORWURFSVOLLEN GESÄNGEN DER WITWEN KONFRONTIERT WURDE,

DIE IHRE MÄNNER IN O-RAKAU VERLOREN HATTEN.

TROTZ DIESER HERAUSFORDERUNG BLEIBT ER AUCH

IN DEN FOLGENDEN JAHREN AKTIV FÜR SEIN VOLK.

HEUTE ZÄHLT DIE MAORI-BEVÖLKERUNG FAST EINE MILLION MENSCHEN,

UND DIE SPRACHE, KULTUR UND WIRTSCHAFT WÄCHST.

VIELE DER BETEILIGTEN AN DER PRODUKTION DIESES FILMS

SIND DIREKTE NACHFAHREN DER HELDEN VON O-RAKAU.

WIR WERDEN WEITERKÄMPFEN. IMMER WEITER UND WEITER UND WEITER