Original subtitles

You afraid or what?

We shouldn't be here

Victor, calm down!

Victor, what did I just say?!

Enough is enough boys!

Enough...

Beyond the windmills

If you walk for a long time, there's this amazing place

Very few people managed to go that far

But those who did...

It was mind-blowing...

That's where we outta be

Anyway, I don't know why I'm telling you all that

You too scared, I'll go by myself

I'm not scared...

Really? You'd dare to go into the swimming pool

Alone in the dark? Not getting busted?

OK

You go into the swimming pool and you come back

Soaking wet.

Don't go too far boys

Yeah Yeah...

Victor, when I call you, you come home right away, you hear me

Yeah Yeah, whatever...

Take the moped

You sure it's still far away?

I don't know, we're fine here

you suck

You always scared...

I don't know, I thought it would be worth it to go there together

But if you're too scared, never mind.

No... alright, it's fine

No... alright, it's fine

OK, let's see

Stop shaking, otherwise it can't work

Look at me

I'm sorry

The platform was even wider than you had imagined

Thousands of people

Cars

Cars

Some where jumping off the roof on their bikes

Others were dancing

Leaping into the void

They weren't scared of anything

But that was not the end of it

The bridge kept going on and on, deep in the country

Who knows...

Who knows...

Maybe it never ends...

Promise me we'll go there