Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

This is Risto

our old crocodile from Queensland, Australia.

In the 1970s, high rates of urbanisation

made Risto lose his habitat and he ended up in a zoo in Brisbane

and then was sent to Tallinn in the 80s.

Muki - our Robotic Artificial Intelligence

makes sure that Risto feels good at the zoo.

Every morning Muki monitors the room temperature

humidity and...

makes sure that Risto feels good and healthy

Hey Mia! Have a great summer!

Would you come back in September?

Yes, probably! Bye!

Hello! I'm busy at the moment. Please, leave your message.

What's this mess?

Turn this noise down!

God! Did you pack your grandma in here?

Dad, I can manage. OK?

Well, have fun with your friends.

And in case somebody offers you drugs...

You ate them all when you were my age.

When did you arrive?

How is it going in London?

"Asshole"

Winner word

Look

It's handcrafted from Toscana.

It's a town of artisans.

Where have you been?

In the beauty salon.

I don't see any change.

Look at this nail.

Have you decided about your applications?

Not yet.

Summer is going by so fast.

Why don't you just apply to three or four schools and then decide later?

I don't want to pressure you.

But I don't know yet, dad.

OK. Do you want to study abroad?

Well, Grete is studying international relations. Seems like a nice...

That's super expensive...

But if you really want... Grandma can...

Who told you I want to study international relations?

Your father is right. Try something! Try and let's see!

If you don't like it you can switch.

Grandma, you're not going to like it...

I'm not going to like what?

It doesn't matter.

Come on, tell me. You know I always support you, little mouse.

I was thinking about anthropology.

But...

My dear...

Anthropology... you're going to waste your grades that way... Why?

Why don't you try medicine.

You see? I knew it.

Mom, let her decide what she wants to study, OK?

Yes! Let her decide whatever she wants!

But only if she wants to spend her life struggling for survival

Like you and your performing arts.

Mother...

Mother!

Fortunately, she has a grandmother that puts food on the table.

Mother, a man does not live by bread alone.

Yes, but above all by bread.

I have many international awards. A lot of them.

And I have a golden ball. They don't just hand out golden balls randomly.

They only give 8 or 10 a year. Did you know that?

They only give 8 or 10 golden...

Sign this order.

Both papers? - Yes.

There is an investigation in progress.

Please try and be reachable...

Sorry, can we go now?

Can we go now?

What the hell were you doing over there?

Were you doing drugs?

You almost gave me a heart attack.

Can you please explain it to me?

Say something!

I'm very sorry for raising my voice.

I was worried.

It's OK, dad.

I've fucked up so many times in my

life, tonight is nothing in comparison.

I was once a dealer.

For real?

We were living on the Netherlands.

The police caught me with forty pills.

At the arraignment I told the judge that they were for self-consumption

If there's no intent to sell, they'll send you to a rehabilitation centre.

If you're selling, you go to prison.

Did the judge believe you?

Yes, they did.

It was so strange.

Forty pills in a weekend will either kill you

Or you end up in the hospital with irreversible damage..

Of course when you are an addict, then not.

They check that with regular urine tests

to make sure that I was an addict and not a liar.

You had to take a lot of drugs before the tests?

Yeah...

For 6 months.

The worst part was that Grandma had to pay for the drugs.

She would give me money on Friday so I could buy as much as possible.

So I was spending the weekends very high on drugs

to probe the court I wasn't a dealer.

The tests came back positive

and it was decided that I would attend therapy once a week.

You screwed it up big time.

I guess so.

Sit down.

In spite of all that you're a great dad.

I can't imagine a better father than you.

This is the first time you've said this.

Dad, I've told you many times.

When you were a kid maybe but you're an adult now

It has a bigger meaning now.

I know it.

I know the bigger meaning.

Do you?

Yeah.

Who's in charge? - Go inside

Report the situation.

All the animals including the snakes have vanished.

Come, I'll show you.

What are you doing there?

The police are looking after you.

What are you doing?

Let's get going

Coming!

I should go. Otherwise dad could come and find you.

22-Delta, do you copy?

I will turn around and follow the bicycle

The girl is moving towards the southern pier.

Copy?

The storm is coming back so I'm going to the base.

22-Bravo to 22-Delta, do you copy?

22-Delta. Copy.

Katrin, we can't find any single animal.

It's like if they never existed.

Hey, have you seen Carlos?

He's over there.

Are you the death?

You dream, you just dream.

Operation completed.

Guys!

We're on the move!

Maybe someday you will be invited to the party too, my dear Felix.