Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,920 --> 00:00:41,420
Wallace! O que você está esperando? UM
trilha de pétalas de rosa, princesa?
2
00:00:42,040 --> 00:00:42,819
Vamos!
3
00:00:42,820 --> 00:00:43,960
Temos um jogo para vencer!
4
00:00:44,340 --> 00:00:45,680
Pegue sua mão aqui!
5
00:01:07,590 --> 00:01:11,010
Uma mansão gigante com uma piscina gigante que
tem uma banheira de hidromassagem ruim que está conectada a
6
00:01:11,010 --> 00:01:13,230
esta piscina gigante para que eu possa nadar do HOT
para frio sempre que eu quiser.
7
00:01:13,750 --> 00:01:14,750
Sim.
8
00:01:15,170 --> 00:01:16,170
Eu te amo, Cesar.
9
00:01:19,830 --> 00:01:21,150
Ele contém dez músicas.
10
00:01:21,610 --> 00:01:23,430
Eu coloquei todos os nossos favoritos nele.
11
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
Vamos mudar sua vida, garoto.
12
00:01:52,200 --> 00:01:54,820
Nosso pequeno segredo.
13
00:01:55,340 --> 00:01:56,820
Não posso se mover por todo o país.
14
00:01:57,040 --> 00:02:01,620
Eu só deixei Eastbrook duas vezes. Uma vez para um
jogo em Bicklesburg e depois uma vez
15
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
Bicklesburg por acidente.
16
00:02:02,840 --> 00:02:06,200
Eu provavelmente deveria marcar Bicklesburg
melhorar.
17
00:02:06,440 --> 00:02:08,759
Filho, deixe -me contar uma pequena história
sobre os Beatles.
18
00:02:08,960 --> 00:02:13,720
Eles fizeram cerca de 250 shows em todos esses
Pequenas merdas na cidade e ao redor da cidade
19
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
de Hamburgo.
20
00:02:14,740 --> 00:02:17,420
E você sabe como eles se tornaram o maior
banda no mundo?
21
00:02:18,320 --> 00:02:20,520
Na verdade, eles o deixaram.
22
00:02:28,460 --> 00:02:28,978
Ei,
23
00:02:28,980 --> 00:02:37,260
por que
24
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
Você não vai dançar com Ted Kemp?
25
00:02:38,940 --> 00:02:39,940
Você está falando sério?
26
00:02:40,720 --> 00:02:42,420
Sim. Ele parece sozinho.
27
00:03:01,020 --> 00:03:02,740
A América precisa de suas tradições.
28
00:03:33,870 --> 00:03:36,730
Em palavras, é só que eu tive mais
buracos preenchidos no boliche do avô
29
00:03:36,730 --> 00:03:38,550
bola. Me leve para casa. Sim.
30
00:03:39,310 --> 00:03:41,650
Provavelmente não deveria, porque, hum, você
Sabe, estou pensando em você.
31
00:03:42,810 --> 00:03:43,629
Indo para o Dr.
32
00:03:43,630 --> 00:03:44,650
Jones. Eu posso dirigir você.
33
00:04:31,050 --> 00:04:31,849
nesta unidade.
34
00:04:31,850 --> 00:04:35,630
Eastbrook precisa disso contra
Picklesburg. E quebrar.
35
00:05:21,870 --> 00:05:25,350
Não estamos lutando, poderia ser
36
00:07:19,880 --> 00:07:22,660
estrutura que esteve separada de outros
organismos de células únicas.
37
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
Olá,
38
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
Meu velho amigo.
39
00:07:36,460 --> 00:07:37,760
Morando no passado, Hank?
40
00:07:39,060 --> 00:07:42,320
Você era um garoto brilhante, mesmo se você
não se aplicava.
41
00:07:42,800 --> 00:07:46,460
Aposto que há muito mais que você poderia oferecer
Eastbrook High.
42
00:07:57,170 --> 00:07:58,170
Uh, esqueça.
43
00:07:59,690 --> 00:08:03,530
Esqueça seus preconceitos sobre
reprodução bacteriana.
44
00:08:03,910 --> 00:08:08,510
Porque a maioria é assexual, que você
sabe, vocês, crianças, deveriam ser todos.
45
00:08:09,110 --> 00:08:11,630
Você sabe, até o verdadeiro amor ou o que seja.
46
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
E usar proteção.
47
00:08:17,450 --> 00:08:20,430
Ok, vamos ver que tipo de insetos desagradáveis
Viva em nossas bocas.
48
00:08:20,690 --> 00:08:23,630
Eu só preciso de todos para cuspir nisso.
Foi o que sua mãe disse.
49
00:08:26,540 --> 00:08:29,440
Ei, vamos lá, pessoal. Telefones de distância. Nós temos
coisas importantes a fazer.
50
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
Sr. Wallace?
51
00:08:31,560 --> 00:08:32,559
Sim, graça?
52
00:08:32,679 --> 00:08:34,059
O que está em nossos telefones é importante.
53
00:08:34,720 --> 00:08:36,500
Por que não estamos falando sobre o ICK?
54
00:08:37,700 --> 00:08:38,619
Ok, ótimo.
55
00:08:38,620 --> 00:08:39,799
Vamos falar sobre o ict.
56
00:08:40,780 --> 00:08:42,520
Não há história de origem para Ick.
57
00:08:43,020 --> 00:08:46,100
Não assistimos chegar a um meteoro ou
escapar de um laboratório do governo.
58
00:08:47,360 --> 00:08:48,740
Está apenas aqui.
59
00:08:49,840 --> 00:08:50,900
Primeiro, mal percebemos.
60
00:08:51,360 --> 00:08:53,360
Mas todos os dias, ano a ano, mantinha
crescente.
61
00:08:53,640 --> 00:08:55,520
Não se move, pelo menos não
pensar.
62
00:08:55,960 --> 00:08:58,700
É estacionário como uma planta, crescendo,
espalhando lentamente.
63
00:08:59,060 --> 00:09:02,240
É onipresente, mas não incômodo
O suficiente para que os carros não possam dirigir pelo
64
00:09:02,240 --> 00:09:04,460
rua. As pessoas não podem ir por seus
rotinas usuais.
65
00:09:05,040 --> 00:09:08,760
A maioria das pessoas opta por ignorar o ick
No total, esperando que isso desapareça.
66
00:09:09,080 --> 00:09:11,500
Especialmente com rumores girando que
Está começando a atacar.
67
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Tudo bem.
68
00:09:14,640 --> 00:09:16,800
Traga seus futuros pratos na mesa,
por favor.
69
00:09:17,900 --> 00:09:18,960
Tenha um bom dia.
70
00:09:21,280 --> 00:09:22,280
Ei, graça.
71
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
Como está sua mãe?
72
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Tudo bem, Sr. Wallace.
73
00:09:28,720 --> 00:09:29,980
Oh, isso é bom.
74
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
Isso é bom.
75
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
Como está sua mãe?
76
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
Morto.
77
00:09:36,040 --> 00:09:39,640
Apesar dos protestos pela segurança da escola
Oficial, este ano provocando o
78
00:09:39,640 --> 00:09:43,800
milenar para entrar na problemática
Espírito ao consentir apenas em 2000
79
00:09:44,260 --> 00:09:47,700
Você viu o Tiktok de Charlie sobre como
O ick é puro glúten?
80
00:09:47,940 --> 00:09:48,699
O que é glúten?
81
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
Confira isso, jasmim.
82
00:09:50,240 --> 00:09:52,940
Vídeo direto do asteróide que
trouxe a tinta. Essa é a cena de
83
00:09:52,940 --> 00:09:55,980
O filme Armageddon. Temos que levar
esse problema seriamente, não transformá -lo em
84
00:09:55,980 --> 00:09:56,980
meme.
85
00:09:58,240 --> 00:10:02,600
Olha, a tinta é apenas OGM de Frankenfood
Liberado em Monsanto Labs.
86
00:10:03,340 --> 00:10:04,880
É por isso que só como orgânico.
87
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
Irmão!
88
00:10:07,640 --> 00:10:08,920
Cultural apropriado muito?
89
00:10:09,700 --> 00:10:14,040
Sou um 64º Cherokee com recibos e
Estou lhe dizendo, Jay Guava não
90
00:10:14,040 --> 00:10:16,780
aprovar seu colonial capitalista
mentalidade, filho.
91
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Vamos.
92
00:10:18,240 --> 00:10:19,400
Quase perdeu meu apetite.
93
00:10:32,240 --> 00:10:35,540
Estamos acompanhados agora pelo nosso painel político.
Claramente, o ick desproporcionalmente
94
00:10:35,540 --> 00:10:39,920
Afeta eleitores negros e marrons. Bem, i
Ouvi o ICK começou na China.
95
00:10:40,200 --> 00:10:41,240
Comer maldos com esquisitos.
96
00:10:41,440 --> 00:10:43,980
Talvez o governo envie uma equipe para
Ajude a limpá -lo.
97
00:10:44,200 --> 00:10:45,520
Bem, definitivamente não estamos recebendo nenhum
ajuda.
98
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
Hola, Sr.
99
00:10:47,620 --> 00:10:48,620
Hank.
100
00:10:48,720 --> 00:10:51,480
Hola, Senora Diaz. Mi Abuela.
101
00:10:52,400 --> 00:10:57,120
Ela é, hum, como você diz Bruja? Seu
Vovó gosta de fazer cerveja?
102
00:10:57,700 --> 00:11:01,410
Que surpresa. Está vindo do
Ick -worshipping Cabal de esquerda. Você
103
00:11:01,410 --> 00:11:02,410
brincando comigo?
104
00:11:02,590 --> 00:11:06,450
Bruja é uma bruxa. Mi Abuela Bruja diz
O ick é um presente dos deuses. Se
105
00:11:06,450 --> 00:11:07,990
Você está em frente ao aquecimento global.
106
00:11:08,210 --> 00:11:09,210
Ir.
107
00:11:09,390 --> 00:11:10,890
O ICK não nos salvará, Sofia.
108
00:11:12,170 --> 00:11:13,590
É cruel.
109
00:11:14,630 --> 00:11:17,350
Você está olhando para meus seios? Não, i
não estava olhando para seus seios. É assim
110
00:11:17,350 --> 00:11:18,630
inadequado. Você é um professor.
111
00:11:19,250 --> 00:11:20,370
Você está brincando comigo de novo.
112
00:11:20,710 --> 00:11:22,170
O ick não se move, Mi Amor.
113
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Bem, eu sei o que vi.
114
00:11:26,990 --> 00:11:30,290
sobre os eleitores americanos é o governo
ultrapassar. Bem, você está certo,
115
00:11:30,290 --> 00:11:33,830
Quando os dados estão claros que a vitamina D é
um eficaz ... oh, meu Deus, eu sou
116
00:11:33,830 --> 00:11:37,950
grávida. Tenha alguma aula, sua peça
de ... ingressos de baile estão agora disponíveis,
117
00:11:37,950 --> 00:11:41,830
Eu também. Levando todas as ofertas, mesmo
Gestos, estou muito solitário.
118
00:11:42,170 --> 00:11:44,810
Bem, Griffin, se ele o levar ao baile,
Você o deixará brincar com suas botas.
119
00:11:45,010 --> 00:11:48,690
OK. Espere, o quê? Não. Você quer gastar
Outro verão fazendo cosplay steampunk
120
00:11:48,690 --> 00:11:50,190
no Ren Faire? Como somos amigos?
121
00:11:52,730 --> 00:11:53,730
Oi.
122
00:11:54,410 --> 00:11:55,410
Ei.
123
00:11:55,690 --> 00:11:56,690
Assista ao seu desenho.
124
00:12:00,370 --> 00:12:01,590
Uau, isso é muito bom.
125
00:12:02,230 --> 00:12:04,730
Que tipo de macaco é esse?
126
00:12:06,050 --> 00:12:09,550
Uh, é um macaco comum.
127
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Huh.
128
00:12:12,070 --> 00:12:15,570
Problemas surgem. Vou deixar você brincar com
meu ... não importa.
129
00:12:15,970 --> 00:12:20,550
Classificação de perto do filme desta semana é Bella
Obra -prima de baixa cinema de Tarr, meia e
130
00:12:20,550 --> 00:12:25,010
Tango. Desfrute de sete horas de búlgaros
estar triste em preto e branco. Ou não.
131
00:12:28,260 --> 00:12:29,219
Vamos!
132
00:12:29,220 --> 00:12:31,900
Suas senhoras estão se movendo mais devagar que estes
Tentáculos de alcatrão!
133
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
Isso é racista.
134
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
Attaboy.
135
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
Estou entediado.
136
00:12:40,900 --> 00:12:43,280
O Ick vai fazer alguma coisa?
137
00:12:43,660 --> 00:12:45,500
Está aqui, tipo, dois meses.
138
00:12:45,800 --> 00:12:47,280
Jocelyn, o Ick está aqui há anos.
139
00:12:47,800 --> 00:12:52,020
Huh. Eu acho que nunca realmente notei
O que está fazendo aqui. O que é qualquer coisa
140
00:12:52,020 --> 00:12:52,879
fazendo aqui?
141
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
Esta cidade é péssima.
142
00:12:57,390 --> 00:12:58,650
Vocês garotas fumando? Não.
143
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Estou bem.
144
00:13:32,200 --> 00:13:33,240
Isso leva um segundo.
145
00:13:36,500 --> 00:13:37,620
Eu escrevi um novo poema.
146
00:13:38,200 --> 00:13:40,000
O amor industrial fede, número três.
147
00:13:40,880 --> 00:13:42,240
Indo para essa vibração de Ginsberg.
148
00:13:44,480 --> 00:13:49,580
Quero dizer, é o que eu ... estamos ligados,
Tipo, 13 segundos, então eu não gosto, me importo
149
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
qualquer coisa.
150
00:13:51,160 --> 00:13:54,020
Mas provavelmente vou menor em poesia quando
Chegamos ao arremesso no próximo ano.
151
00:13:54,220 --> 00:13:55,119
Eu não vou.
152
00:13:55,120 --> 00:13:58,920
Bebê. O que você vai sair do
Lista de espera? Uma lista de espera é uma câmera lenta
153
00:13:58,920 --> 00:14:00,300
Deslize à esquerda das admissões na faculdade.
154
00:14:00,580 --> 00:14:02,740
Não estou saindo de Eastbrook. Eu vou ficar
aqui.
155
00:14:03,000 --> 00:14:06,380
Então você só quer envelhecer e velho
Comer sanduíches de velveeta como o resto
156
00:14:06,380 --> 00:14:07,339
o proletariado?
157
00:14:07,340 --> 00:14:08,680
Não saia com meus pais.
158
00:14:18,040 --> 00:14:25,020
Hank, o céu sabe que eu odeio Jinx a
venda, mas não parece meio estúpido
159
00:14:25,020 --> 00:14:26,640
a ... d -r -u -n -k.
160
00:14:28,040 --> 00:14:30,280
Para comprar B -a -r.
161
00:14:32,940 --> 00:14:35,160
Querida, Hank é mais inteligente do que ele parece.
162
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Obrigado.
163
00:14:36,520 --> 00:14:39,400
Hank. Vocês acham que o ick está em
o encanamento e todos nós estamos bebendo?
164
00:14:39,580 --> 00:14:41,280
Provavelmente. Parabéns, Hank.
165
00:14:41,500 --> 00:14:44,440
Legal. Obrigado. Terminamos? Podemos ir
casa agora? Graça, não seja rude.
166
00:14:45,280 --> 00:14:48,620
Grace está nos lixões de todos os tempos
Desde que ela ficou sem peso para isso
167
00:14:48,720 --> 00:14:49,379
Obrigado, pai.
168
00:14:49,380 --> 00:14:52,940
Diga ao mundo que perdedor eu sou. Lá
Não é vergonha aqui.
169
00:14:53,900 --> 00:14:59,870
Como americano asiático, Grace teve que marcar
150 pontos mais altos nos SATs do que ela
170
00:14:59,870 --> 00:15:04,050
Contrapartes caucasianos só para ser
considerado para a mesma liga de Ivy. Agora
171
00:15:04,050 --> 00:15:05,390
quer pular completamente a faculdade.
172
00:15:05,670 --> 00:15:07,550
Sim, pais. Conte -me mais sobre mim.
173
00:15:09,830 --> 00:15:13,090
Atrasar a vida nunca funciona realmente.
É por isso que vemos o dentista a cada seis
174
00:15:13,090 --> 00:15:14,049
meses.
175
00:15:14,050 --> 00:15:15,090
Desaparecer com eles daqui.
176
00:15:15,590 --> 00:15:16,569
Totes favoritos ensinam.
177
00:15:16,570 --> 00:15:20,230
A sra. Brown é a minha favor do ensino. Sra.
Brown tem gengivas para vaias. Graça é a
178
00:15:20,230 --> 00:15:23,490
Capricórnio. 10 de janeiro, ela odeia
metas.
179
00:15:23,690 --> 00:15:25,130
Janeiro? Não, Grace nasce em fevereiro.
180
00:15:25,390 --> 00:15:27,230
Grace, você não é um python?
181
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
Não diga a Ted!
182
00:15:36,550 --> 00:15:37,550
Estamos fechados!
183
00:15:38,610 --> 00:15:39,610
Por que não comemoramos?
184
00:15:39,890 --> 00:15:41,650
Dezembro, novembro, outubro.
185
00:15:42,090 --> 00:15:45,130
Peixe, mercúrio, arroz, carboidratos.
186
00:15:45,570 --> 00:15:49,790
Chinês. Ela foi concebida em abril, não
Poderia. Msg. Toda comida asiática vai te matar,
187
00:15:49,790 --> 00:15:51,030
Exmo. Somos asiáticos, pai.
188
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Eu não acho.
189
00:15:57,070 --> 00:15:59,790
Eu não acho que a comida asiática seja tão ruim.
190
00:16:00,930 --> 00:16:01,930
Você sabe?
191
00:16:02,110 --> 00:16:03,110
Eu li.
192
00:16:11,590 --> 00:16:14,370
Oh, atire. Bem, você nunca sabe.
193
00:16:17,390 --> 00:16:21,970
Então eu disse ao vendedor, isso não
Parece que Mojave Ivory Metallic para mim.
194
00:16:22,030 --> 00:16:25,030
E ele disse, Ted, você tem um nariz de verdade
Para detalhes.
195
00:16:25,850 --> 00:16:26,829
Isso é...
196
00:16:26,830 --> 00:16:28,510
é iridium marfim metálico.
197
00:16:28,750 --> 00:16:32,970
E desde que falamos e vendemos o
Mojave Ivory Metallic para um revendedor de Coca -Cola
198
00:16:32,970 --> 00:16:38,150
Wickelsburg, você pode ter o irídio
marfim metálico pretendido para ele com
199
00:16:38,150 --> 00:16:42,390
Janelas protegidas UV à prova de balas em não
cobrança extra.
200
00:16:44,410 --> 00:16:48,490
Spray de pimenta Louis Vuitton para você
Feend Off Handsy College Boys.
201
00:16:50,270 --> 00:16:53,690
Espero que você ainda possa usá -lo. Pensar
sobre o que você está dizendo apenas
202
00:16:53,690 --> 00:16:55,530
Como ... um maldito segundo, mãe.
203
00:16:55,790 --> 00:16:59,870
Ótimo. Você não concorda que precisa
Invista no seu futuro? Querida, Dr.
204
00:17:00,070 --> 00:17:03,470
Kirk pede que você pare de dar palestras no
forma de uma pergunta. Querida, você
205
00:17:03,470 --> 00:17:04,530
Lembre -se do Dr.
206
00:17:04,849 --> 00:17:10,089
Kirk pedindo que você reconheça minha necessidade de
Processar informações sobre o meu jeito?
207
00:17:10,310 --> 00:17:14,190
Isso é maravilhoso, querido. É delicioso
tendo a opinião de um especialista sobre o seu
208
00:17:14,190 --> 00:17:17,390
necessidade compulsiva de brinquedos caros.
Anjo, Dr.
209
00:17:17,609 --> 00:17:23,589
Kirk diz meu desejo por coisas bonitas
é natural e saudável.
210
00:17:24,190 --> 00:17:27,150
Bem, espero que seu carro não se transforme em
uma abóbora. Abóbora.
211
00:17:27,630 --> 00:17:28,630
Jesus!
212
00:17:29,410 --> 00:17:30,810
Pare de lutar bem.
213
00:17:31,230 --> 00:17:34,450
Quem se importa com bronzeado e carros de luxo?
Há um monstro no gramado.
214
00:17:35,890 --> 00:17:37,430
Monster Swing?
215
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
Luz UV.
216
00:18:51,810 --> 00:18:53,010
Fascinante, capitão.
217
00:19:00,030 --> 00:19:01,230
Tudo bem, Hank.
218
00:19:01,510 --> 00:19:02,610
É hora.
219
00:19:06,730 --> 00:19:13,670
Viver de
220
00:19:13,670 --> 00:19:15,410
NYC. Desafio.
221
00:19:16,910 --> 00:19:20,030
Apesar das tendências virais de Tiktok, temos
Visto na América, funcionários da saúde escolar
222
00:19:20,030 --> 00:19:24,270
Peça para você não lamber o ick. E para o
Amor de Deus, não faça o ict.
223
00:19:25,130 --> 00:19:29,390
É assim que nós na indústria chamamos de
Kick -Ass Carta de recomendação de
224
00:19:29,390 --> 00:19:31,310
Seu dedo do pé -gata de espessura ensina.
225
00:19:32,090 --> 00:19:33,570
Depois de uma alegria.
226
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Graça,
227
00:19:36,670 --> 00:19:39,330
Não, é para ajudá -lo a sair da espera
lista.
228
00:19:39,570 --> 00:19:42,590
Meus pais devem estar super desesperados para
falar sobre você nisso.
229
00:19:43,450 --> 00:19:45,490
Grace, ei, você conhece os Beatles, certo?
O quê?
230
00:19:45,770 --> 00:19:46,770
Os Beatles.
231
00:19:46,780 --> 00:19:49,900
Os Beatles passaram três anos em
Hamburgo, ok?
232
00:19:50,140 --> 00:19:52,960
Mas você sabe como eles se tornaram o melhor
banda no mundo? Eles tiveram um único
233
00:19:52,960 --> 00:19:55,680
equipe de composição dupla em Lennon e
McCartney que aceitou construtivo
234
00:19:55,680 --> 00:19:59,340
críticas resultando em álbuns com poucos
preenchimentos juntamente com marketing inovador
235
00:19:59,340 --> 00:20:01,140
com álbuns conceituais e videoclipes.
236
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Isso é bom.
237
00:20:03,080 --> 00:20:04,940
Grace, você tem muito potencial.
238
00:20:05,300 --> 00:20:07,780
Essa é a maneira educada de dizer que não sou
bom o suficiente do jeito que eu sou.
239
00:20:10,500 --> 00:20:12,340
Yachtoon, você é velho.
240
00:20:21,840 --> 00:20:27,400
Você sabe, Sofia, eu tenho praticado meu
Espanhol.
241
00:20:27,760 --> 00:20:31,080
E eu pensei, talvez, talvez você possa
Tutori -me?
242
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
Paquito.
243
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Paquito.
244
00:20:37,800 --> 00:20:41,580
Quiero Montar Esta Noche en Mi Cuchillo.
245
00:20:41,940 --> 00:20:45,580
Você usa essas palavras sujas para seduzir
Ótimo Kim?
246
00:20:50,429 --> 00:20:55,690
Eu não irei. Desligue as luzes.
247
00:20:55,910 --> 00:20:57,190
Leve -me para casa.
248
00:21:29,480 --> 00:21:30,379
Ei, Meowie.
249
00:21:30,380 --> 00:21:31,460
Eu sei que você ainda está vivo.
250
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
Companheiro?
251
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
Isso é melhor, certo?
252
00:21:37,900 --> 00:21:38,900
Bem,
253
00:21:38,960 --> 00:21:40,360
ei. Muito tempo, amigo.
254
00:21:40,640 --> 00:21:42,700
Mas, mas ainda não está aberto.
255
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Nem mesmo tenha bebida.
256
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
Onde está a chave?
257
00:22:20,480 --> 00:22:22,020
OK. Mais um.
258
00:22:22,220 --> 00:22:23,860
Então eu estou cortando você.
259
00:22:29,280 --> 00:22:32,000
Deixa para lá.
260
00:22:32,560 --> 00:22:34,200
Vou chamá -lo de médico, certo?
261
00:22:57,100 --> 00:22:58,500
Obrigado.
262
00:23:48,300 --> 00:23:50,320
Este néctar da arma.
263
00:23:50,580 --> 00:23:52,760
Não tema a praga. Use a borracha.
264
00:23:53,140 --> 00:23:55,400
Mano, você tem que me dizer qual destes
As cadelas são legais.
265
00:23:56,140 --> 00:24:03,140
Sarah Q, Ashley T, Tia, Tara, Mackenzie
G, Mackenzie F, Tori, Zoe, âmbar, por que
266
00:24:03,140 --> 00:24:07,800
O Sr. Wallace até dá a mínima
de qualquer forma?
267
00:24:08,720 --> 00:24:10,120
Quem ele acha que é?
268
00:24:10,400 --> 00:24:12,060
Talvez ela tenha tido o suficiente. Estou bem.
269
00:24:13,140 --> 00:24:16,720
Por que você não vai encontrar Heather? Ela é
loucamente apaixonado por você.
270
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
Não seja um policial.
271
00:24:27,540 --> 00:24:28,640
Ei, pessoal, pessoal.
272
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
Hank Walden?
273
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
Ah, cara!
274
00:24:32,520 --> 00:24:35,420
Gente, se você não vai acreditar, eu não posso
até explicar. Havia um gato e um
275
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
homem e um galho.
276
00:24:36,480 --> 00:24:38,220
Um galho. Um galho.
277
00:24:40,600 --> 00:24:41,800
Um galho é horrível.
278
00:24:43,720 --> 00:24:47,420
Ei, por que você não dá uma carona conosco?
Estamos prestes a fazer uma escola secundária
279
00:24:47,420 --> 00:24:51,300
kicker na casa do garoto inteiro e
roubar sua cerveja. Festa como sejamos 18
280
00:24:51,800 --> 00:24:53,240
Até trouxemos um velho amigo.
281
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
Yo.
282
00:24:55,560 --> 00:24:56,580
O antigo.
283
00:24:57,000 --> 00:24:59,480
Ah bem,
284
00:25:01,180 --> 00:25:05,100
Nós nos divertimos naquela época, meninos,
Mas vou ter que dizer que sou um
285
00:25:05,100 --> 00:25:07,280
Um pouco velho demais para isso hoje em dia.
286
00:25:07,680 --> 00:25:11,380
E, você sabe, apenas dizendo isso como um
amigo, às vezes você tem que admitir quando
287
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
tem um problema.
288
00:25:13,260 --> 00:25:16,960
Receio que não possamos permitir que você seja
Um cobertor tão molhado.
289
00:25:17,180 --> 00:25:19,500
O velho Hank Wallace era um broto.
290
00:25:21,380 --> 00:25:22,840
O que há com tudo isso wee -wee -wee?
291
00:25:23,720 --> 00:25:27,840
Ele nunca recusou a oportunidade de
ser virado.
292
00:25:28,060 --> 00:25:30,140
Não há muitas coisas antigas de Hank Maffei,
meninos.
293
00:25:30,440 --> 00:25:32,540
Eu tenho uma grande surpresa para você.
294
00:25:33,280 --> 00:25:34,280
Hank.
295
00:25:36,140 --> 00:25:37,740
Ela está pedindo por você, Hank.
296
00:25:40,020 --> 00:25:42,180
Sophia. Sr. Hank.
297
00:25:43,020 --> 00:25:44,020
Mi Amor.
298
00:25:44,480 --> 00:25:46,020
Eu não acho.
299
00:25:47,660 --> 00:25:50,300
En Español, por favor.
300
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
Apenas um.
301
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
O que?
302
00:26:00,740 --> 00:26:02,280
Não, não, não, não, não, não, não.
303
00:26:48,680 --> 00:26:53,600
Possuído é uma palavra feia para tal
Bela experiência.
304
00:26:54,000 --> 00:26:56,940
Os icksies são valorizados. Nós fomos escolhidos.
305
00:26:57,240 --> 00:27:01,940
Para aqueles que não valoriza,
306
00:27:01,940 --> 00:27:04,460
consome.
307
00:27:07,020 --> 00:27:10,600
Você não pode tirar isso de mim. Eu nunca vou
Mova -se para os Cowboys novamente.
308
00:27:13,820 --> 00:27:17,800
É avassalador e entorpecedor.
309
00:27:21,170 --> 00:27:23,410
Sim. É por isso que temos que sair
Eastbrook.
310
00:27:24,090 --> 00:27:25,450
Eastbrook? Não.
311
00:27:26,190 --> 00:27:27,730
Estou falando sobre o ICK.
312
00:27:28,190 --> 00:27:29,870
Eu acho que o Ick está nos observando.
313
00:27:30,130 --> 00:27:32,770
Você viu Celeste estar balançando trancas de milho
no insta?
314
00:27:34,070 --> 00:27:35,410
Alguém tem que detê -la.
315
00:27:35,750 --> 00:27:37,450
Isso não é uma piada, Dylan.
316
00:27:37,770 --> 00:27:39,390
Não, não é, graça.
317
00:27:40,030 --> 00:27:42,710
O colonialismo cultural é literal
violência.
318
00:27:44,050 --> 00:27:45,810
O ick nunca roubou o cabelo do meu
pessoas.
319
00:27:47,450 --> 00:27:49,130
Olha, eu vou dar uma volta.
320
00:27:56,720 --> 00:27:57,720
Quem você está estalando?
321
00:27:58,180 --> 00:27:59,580
Foi aquela guarda do nariz de Wittelsburg?
322
00:28:00,620 --> 00:28:01,620
Pedragem de volta, ho.
323
00:28:34,420 --> 00:28:37,700
Ótimo, me escute. Os policiais estão chegando
Para terminar a festa no Hobart's. Se
324
00:28:37,700 --> 00:28:38,820
Você está lá, você precisa sair agora.
325
00:28:39,180 --> 00:28:43,880
Ok, você está em perigo. Caso eu nunca
Vejo você de novo, eu preciso que você saiba disso
326
00:28:43,880 --> 00:28:47,160
Eu ... eu posso ser seu pai.
327
00:28:47,380 --> 00:28:52,340
Ei, oh, fizemos sexo naquela vez e
Confie em mim, você não é pai de ninguém,
328
00:28:52,680 --> 00:28:55,800
Você não disse que estava se mudando para o Kansas?
Isso é nojento.
329
00:28:56,220 --> 00:28:59,320
Sim, isso não é um bom momento. Eu tenho que
ir. Estou em Kansas.
330
00:29:03,590 --> 00:29:05,070
Hipnotizando eu sou.
331
00:29:06,210 --> 00:29:07,810
Cativado eu sou.
332
00:29:08,970 --> 00:29:11,230
Justificado! Eu sou egoísta!
333
00:29:11,530 --> 00:29:12,550
Estou errado!
334
00:29:12,890 --> 00:29:15,250
Estou certo! Eu juro que estou certo!
335
00:29:17,770 --> 00:29:18,450
Obrigado
336
00:29:18,450 --> 00:29:25,770
para
337
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
Dizendo que você gostou do meu macaco.
338
00:29:28,570 --> 00:29:29,850
Seu macaco comum?
339
00:30:04,220 --> 00:30:05,260
Tudo bem, Darcy.
340
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
10 minutos de calor de você para mim.
341
00:31:34,540 --> 00:31:36,200
Está matando pessoas. Está comendo -os
vivo.
342
00:31:36,540 --> 00:31:38,000
Todo mundo tem que chegar à segurança.
343
00:31:41,220 --> 00:31:46,080
Sr. Wallace, eu conheço um homem que poderia usar
uma cerveja quando vejo uma. Apenas pegue
344
00:31:46,080 --> 00:31:47,520
você mesmo um copo. Deus, caramba.
345
00:31:47,900 --> 00:31:49,420
Vocês, crianças, querem ser zumbis?
346
00:31:49,880 --> 00:31:52,820
E não do tipo legal e sexy como em
Harry Potter?
347
00:31:53,080 --> 00:31:54,180
Pegue -o rolando, bandido.
348
00:31:54,980 --> 00:31:56,880
Estou falando do tipo demoníaco e sem alma.
349
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Graça, graça.
350
00:32:00,040 --> 00:32:01,820
Saia daqui. Temos que ir. O que
inferno?
351
00:32:02,020 --> 00:32:03,540
Tire seus minutos perversos a ela.
352
00:32:04,110 --> 00:32:07,270
Olha, Dylan, eu não espero que você
entender.
353
00:32:07,510 --> 00:32:09,410
Eu só tenho que tirá -la daqui.
354
00:32:09,730 --> 00:32:11,390
Oh, eu entendo.
355
00:32:11,970 --> 00:32:13,990
Ferveu a mãe, agora você tem que ferrar
a filha.
356
00:32:14,730 --> 00:32:16,050
Isso é um barulho freudiano real.
357
00:32:16,430 --> 00:32:17,430
Velho estranho.
358
00:32:17,670 --> 00:32:19,610
Ei, não seja capaz. OK.
359
00:32:19,990 --> 00:32:23,770
Olha, só porque você jogou uma bola um
bilhões de anos atrás não faz você
360
00:32:23,770 --> 00:32:28,330
especial. Eu posso jogar uma bola e quando
Eu fui embora, outra pessoa vai jogar um
361
00:32:28,910 --> 00:32:29,970
Nada significa nada.
362
00:32:32,030 --> 00:32:33,030
Ir.
363
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
Por favor.
364
00:33:12,750 --> 00:33:13,830
Quando estava ficando bom.
365
00:33:14,290 --> 00:33:15,690
Isso deve doer.
366
00:33:16,730 --> 00:33:17,730
Estou certo?
367
00:33:20,450 --> 00:33:26,110
Eu acho que a maneira como Jason fala com você é
Totalmente misógino.
368
00:33:26,410 --> 00:33:27,850
Quero dizer, chamando você de enxada?
369
00:33:28,730 --> 00:33:32,670
Pessoalmente, não vejo gênero. Se eu
Eu adoraria mulheres.
370
00:33:33,290 --> 00:33:35,150
Isso não faz sentido.
371
00:33:36,210 --> 00:33:38,110
O binário de gênero não faz sentido para mim.
372
00:33:50,540 --> 00:33:54,000
A monogamia é uma ferramenta do patriarcado para
Mantenha as mulheres oprimidas e sobrevivem.
373
00:33:55,060 --> 00:33:56,240
Agora vamos ficar desagradáveis.
374
00:34:07,840 --> 00:34:11,080
Você vai bater um adolescente, garanhão.
375
00:34:51,080 --> 00:34:53,260
Quanto você vai sentir falta de tudo isso
Knuckleheads depois de se formar?
376
00:34:53,860 --> 00:34:59,720
Bem, meu modernista francês favorito, meu
Companheiro Shard, disse,
377
00:34:59,880 --> 00:35:03,500
Nós damos lembranças um ao outro quando
deixam um ao outro.
378
00:35:06,040 --> 00:35:08,200
Sim, eu não tenho ideia do que você acabou de dizer.
379
00:35:10,420 --> 00:35:15,200
E é por isso que você é a garota mais legal
em Eastbrook.
380
00:35:28,620 --> 00:35:30,420
Não estou chamando isso de novo, Douche
romance.
381
00:35:30,660 --> 00:35:31,439
Não, estou apenas brincando!
382
00:35:31,440 --> 00:35:34,340
Eu acho que vou para Picklesburg em seguida
fim de semana. Eu nunca estive.
383
00:35:43,540 --> 00:35:44,700
É um capuno.
384
00:35:45,340 --> 00:35:48,320
O que? Meu macaco comum.
385
00:35:49,300 --> 00:35:50,520
É chamado de capuchinho.
386
00:35:51,240 --> 00:35:52,920
Eu gosto disso.
387
00:36:09,870 --> 00:36:10,549
Não fui eu.
388
00:36:10,550 --> 00:36:12,630
W, alguém está te observando tagnir?
389
00:36:14,270 --> 00:36:15,770
Ouça, escória é péssima.
390
00:36:16,130 --> 00:36:18,970
Expor Pedos é extremamente nossa merda.
391
00:38:23,670 --> 00:38:25,170
Não deixe isso tocar em você. Obviamente.
392
00:38:27,690 --> 00:38:29,230
Whoa, Sr. Wallace?
393
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
Oh,
394
00:38:36,970 --> 00:38:37,970
homem.
395
00:38:38,770 --> 00:38:41,910
Debra, sinto muito por ter chamado você de enxada.
396
00:39:48,040 --> 00:39:51,720
Ei, qual é o local mais importante
Nesta cidade?
397
00:40:09,870 --> 00:40:11,070
Meu nome é Dr.
398
00:40:11,330 --> 00:40:17,070
Althea Prentiss, e eu estou encarregado de
a resposta federal neste estado. Agora,
399
00:40:17,070 --> 00:40:20,790
O governador falou com seu prefeito,
E nós fomos ordenados
400
00:40:20,790 --> 00:40:25,590
para nossa missão principal. Nós não somos
Abandonando você, Eastbrook. Estou indo embora
401
00:40:25,590 --> 00:40:28,870
contingente para fortalecer este edifício.
402
00:40:29,130 --> 00:40:30,890
Eu sugiro que você fique lá dentro.
403
00:40:31,370 --> 00:40:33,550
Não podemos ajudá -lo se você sair.
404
00:40:33,810 --> 00:40:38,550
O que poderia ser mais importante do que o
contribuintes de Eastbrook?
405
00:40:38,910 --> 00:40:42,190
Estamos indo para Wickelsburg para proteger
sua barragem hidrelétrica.
406
00:40:42,790 --> 00:40:44,670
Droga. Wickelsburg.
407
00:40:45,030 --> 00:40:46,510
Aqui está o que sabemos até agora.
408
00:40:47,050 --> 00:40:53,430
Depois de décadas em estase, o
Kinoplasma intercelular conhecido como ick
409
00:40:53,430 --> 00:40:56,690
atingiu seu estado cinético.
410
00:40:57,770 --> 00:41:02,410
Quanto tempo vai durar? Nós não sabemos
por certo, mas estamos estimando
411
00:41:02,410 --> 00:41:04,950
quatro a oito anos.
412
00:41:08,880 --> 00:41:12,420
Não, por favor, pessoal, me ouça, ouça
para mim. O governo não pode salvar você
413
00:41:12,420 --> 00:41:17,080
Agora, ok? Nós simplesmente não temos
os recursos, não sem levantar
414
00:41:17,560 --> 00:41:19,020
Grande socialismo do governo.
415
00:41:19,680 --> 00:41:20,680
Oh, vamos lá, treinador.
416
00:41:21,020 --> 00:41:24,360
Você vem para a escola por US $ 5.000 para obter
Um jacuzzi no vestiário dos meninos.
417
00:41:24,620 --> 00:41:27,960
Oh, então o futebol é o socialismo agora, Hank?
418
00:41:28,820 --> 00:41:32,100
Você dá-me nojo. Pessoas do Oriente, ouça
Para mim, ok?
419
00:41:33,460 --> 00:41:36,220
Barricada suas portas e suas janelas,
OK?
420
00:41:36,830 --> 00:41:38,610
Pare suas pias e seus esgotos.
421
00:41:38,910 --> 00:41:42,350
E pelo amor de Deus, por favor, novamente, faça
não saia.
422
00:41:42,710 --> 00:41:44,770
Nossos filhos ainda podem ir ao baile amanhã,
certo?
423
00:41:45,030 --> 00:41:47,170
Uh, sim. Você definitivamente deveria cancelar
baile de formatura.
424
00:41:47,430 --> 00:41:49,850
Minha filha vai ser rainha do baile.
425
00:41:50,170 --> 00:41:54,470
Como você se atreve a tentar tirar isso de
nós? Ma 'sou, eu não estou tentando levar
426
00:41:54,470 --> 00:41:56,010
qualquer coisa longe de qualquer pessoa.
427
00:41:56,290 --> 00:42:01,610
Estou apenas dizendo que isso
Informações ... crianças morreram ontem à noite.
428
00:42:02,330 --> 00:42:03,330
Bandeira falsa.
429
00:42:03,770 --> 00:42:04,810
Atores de processo.
430
00:42:06,190 --> 00:42:07,029
Ted Kim.
431
00:42:07,030 --> 00:42:08,850
Kim Real Estate. Se eu puder.
432
00:42:09,130 --> 00:42:12,610
O que? Eu acho que estamos todos na mesma página
Aqui, doutor.
433
00:42:12,990 --> 00:42:15,810
East Brookings precisa de nossas vidas para prosseguir
como normal.
434
00:42:16,130 --> 00:42:17,730
Caso contrário, veja vencer.
435
00:42:18,410 --> 00:42:20,570
Você não concorda, o doutor Prentiss?
436
00:42:21,810 --> 00:42:22,810
Não.
437
00:42:24,530 --> 00:42:27,730
Bem, tenho certeza que concordamos que é apenas o seu
opinião.
438
00:42:27,950 --> 00:42:31,330
E você também não concorda que somos
com direito a nossas opiniões?
439
00:42:32,410 --> 00:42:33,410
Inferno não!
440
00:42:33,990 --> 00:42:34,990
Não saia!
441
00:42:36,190 --> 00:42:41,370
Mas o fato de um Joe médio como eu
pode intensificar e ter suas idéias
442
00:42:41,370 --> 00:42:45,570
respeitado como igual a um especialista, isso é
O que torna este país realmente super.
443
00:42:46,130 --> 00:42:48,510
Ouça, você arruiu.
444
00:42:48,790 --> 00:42:51,830
Você tem que assumir a responsabilidade por
seu próprio ...
445
00:42:51,830 --> 00:42:58,570
Se eles quisessem construir uma mesquita, eles teriam
pegue
446
00:42:58,570 --> 00:43:01,570
seriamente. Oh, Dr. Prentiss, por favor
espere.
447
00:43:01,910 --> 00:43:04,650
Você está absolutamente certo sobre o
perigos do ict. Eu experimentei
448
00:43:04,650 --> 00:43:08,740
em primeira mão. Eu sou Hank Wallace, uma ciência
Professor aqui em Eastbrook. Eu tenho um
449
00:43:08,740 --> 00:43:10,380
teoria sobre o ict.
450
00:43:10,700 --> 00:43:15,140
Por favor. Você está certo sobre o ict
através de um novo estágio de crescimento.
451
00:43:15,960 --> 00:43:21,840
Mas também está passando por um estágio de
Respiração celular ativa. No entanto, isso
452
00:43:21,840 --> 00:43:24,160
ainda mantém um estágio de
fotossíntese.
453
00:43:24,400 --> 00:43:26,760
Ou seja, ele ainda tem que hibernar.
454
00:43:27,460 --> 00:43:28,860
E é assim que matamos o ict.
455
00:43:29,720 --> 00:43:33,820
Veja, porque é eucarioto. E isso
coleta luz UV, converte -a em
456
00:43:33,820 --> 00:43:34,820
energia.
457
00:43:35,690 --> 00:43:37,910
Mas não pode converter e coletar no
mesmo tempo.
458
00:43:38,510 --> 00:43:43,110
É por isso que só cresce no escuro,
fora e por dentro.
459
00:43:43,370 --> 00:43:47,750
Mas leve leve, luz UV, cara, pára morto
em suas faixas.
460
00:43:48,730 --> 00:43:50,090
Uau. Sim.
461
00:43:51,810 --> 00:43:53,310
Segure esse pensamento. OK.
462
00:43:53,690 --> 00:43:55,190
Telefone. Continue.
463
00:43:59,190 --> 00:44:01,530
Olá, Sr. Presidente.
464
00:44:01,830 --> 00:44:02,549
Meu Deus.
465
00:44:02,550 --> 00:44:07,240
Sim. Eastbrook High School Science
o professor apresentou o preciso
466
00:44:07,240 --> 00:44:09,500
Avanço, precisamos ganhar este todo
Maldito guerra.
467
00:44:10,800 --> 00:44:12,080
UV Light, senhor.
468
00:44:13,180 --> 00:44:15,200
Não, ninguém já considerou isso antes.
469
00:44:15,480 --> 00:44:16,480
Tudo bem.
470
00:44:17,540 --> 00:44:20,100
Você acha que ele merece um prêmio Nobel?
471
00:44:20,900 --> 00:44:23,400
Bem, por favor, senhor, transfira -me para o
Rei da Suécia.
472
00:44:23,620 --> 00:44:27,720
Você pode parar agora. Olá? Este é Carl
Gustav, rei da Suécia e apresentador de
473
00:44:27,720 --> 00:44:29,040
Prêmios Nobel? Eu vou apenas ir.
474
00:44:30,920 --> 00:44:34,780
Senhor, o que você quer dizer com não há Nobel
Prêmio por merda super óbvia, imaginamos
475
00:44:34,780 --> 00:44:36,060
fora do primeiro dia?
476
00:44:38,380 --> 00:44:40,500
Sabemos sobre o DiPshit da luz UV.
477
00:44:40,800 --> 00:44:42,120
É uma maldita planta.
478
00:44:43,540 --> 00:44:47,080
Infelizmente, devido à nossa cadeia de suprimentos,
Temos uma quantidade limitada de lâmpadas.
479
00:44:47,360 --> 00:44:49,560
E todo o nosso excedente foi enviado
para ... não diga isso.
480
00:44:53,040 --> 00:44:54,040
Nicholsburg.
481
00:45:06,410 --> 00:45:08,110
O nome dela é Noelle.
482
00:45:08,690 --> 00:45:13,450
Eu tenho um sonho com ela. Ela toca meu
sino.
483
00:45:13,770 --> 00:45:18,370
Eu te peguei na aula em meia hora. Oh,
Como ela balança.
484
00:45:18,770 --> 00:45:24,990
Mas ela não sabe quem eu sou.
485
00:45:26,490 --> 00:45:32,990
O que os globalistas não querem que você
sabe que comer isso dá aos homens
486
00:45:32,990 --> 00:45:34,850
Extreme Sexual ...
487
00:45:35,640 --> 00:45:39,460
Você ganhará poder técnico!
488
00:45:41,940 --> 00:45:45,220
Eu vou te mostrar! Vou provar isso para você
agora mesmo! Você tem que dar uma olhada em
489
00:46:03,370 --> 00:46:07,670
Estamos pulando a vacina. O IT
aumenta todos os nossos sistemas imunológicos por
490
00:46:07,670 --> 00:46:11,230
probióticos positivos do intestino ou o que
o ar.
491
00:46:11,910 --> 00:46:13,230
Oh. Oh.
492
00:46:13,490 --> 00:46:16,310
Acho que entendi no meu sapato.
493
00:46:22,490 --> 00:46:24,950
Olha, eu sei o que todos vão
dizer.
494
00:46:26,570 --> 00:46:28,690
Hank, você é um alcoólatra.
495
00:46:29,990 --> 00:46:31,830
O que diabos você está fazendo abrindo um
bar?
496
00:46:34,280 --> 00:46:35,460
Pelo contrário, Hank.
497
00:46:35,680 --> 00:46:39,520
Queremos que você faça o que quer que te faça
feliz. Viva um pouco. Solte.
498
00:46:40,440 --> 00:46:43,420
Render -se a um poder superior.
499
00:46:44,180 --> 00:46:45,180
Vir.
500
00:46:46,840 --> 00:46:49,440
Nunca mais anseie pelo álcool.
501
00:46:49,760 --> 00:46:50,760
Sem xixi.
502
00:46:51,320 --> 00:46:52,320
Sem felicidade.
503
00:46:53,440 --> 00:46:54,660
Chupe em mim!
504
00:47:03,880 --> 00:47:05,320
O sol estava muito brilhante hoje.
505
00:47:07,680 --> 00:47:11,140
Eu tenho pensado, baby, eu apoio seu
decisão de permanecer em Eastbrook.
506
00:47:12,540 --> 00:47:14,380
Esta é uma cidade maravilhosa.
507
00:47:16,440 --> 00:47:17,480
O que se tornou em você?
508
00:47:20,080 --> 00:47:21,400
Uma de uma maneira no banco de trás.
509
00:47:22,540 --> 00:47:25,040
Não aceite isso da maneira errada, mas você
Parece totalmente uma merda.
510
00:47:25,620 --> 00:47:27,120
Minha aparência é tudo o que importa.
511
00:47:27,800 --> 00:47:29,380
Tão sexualmente normativo, baby.
512
00:47:31,560 --> 00:47:32,860
Não devemos estar aqui à noite.
513
00:47:34,320 --> 00:47:35,460
É apenas o Panopticon de Fugo.
514
00:47:37,280 --> 00:47:38,940
O medo leva você de alegria.
515
00:47:43,140 --> 00:47:44,140
Fique de baixo, garoto.
516
00:47:44,560 --> 00:47:45,720
Você, Sr. Waller.
517
00:47:46,820 --> 00:47:48,280
Ei, você está bem?
518
00:47:48,800 --> 00:47:49,800
Quer uma carona?
519
00:47:55,020 --> 00:47:56,020
Verde!
520
00:47:56,220 --> 00:47:57,220
Desculpe!
521
00:47:58,000 --> 00:48:01,040
OK? Ei, vá jogar uma bola, garoto.
522
00:48:13,000 --> 00:48:18,640
Você sabe, graça, alguns meninos no animal
reino ... oh, eu não preciso ouvir
523
00:48:18,640 --> 00:48:20,920
sobre os pássaros e as abelhas, Sr.
Waller. Tenho 18 anos.
524
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
Não os pássaros e as abelhas.
525
00:48:22,220 --> 00:48:23,360
A vespa e a tarântula.
526
00:48:24,400 --> 00:48:28,300
A fêmea vespa falcão, quando ela está pronta
Para colocar seus ovos, ela paralisa o
527
00:48:28,300 --> 00:48:31,420
Tarantula com seu ferrão que então
coloca seus ovos no abdômen.
528
00:48:31,920 --> 00:48:35,020
Quando as larvas estão prontas para eclodir, elas
Coma a tarântula de dentro para fora.
529
00:48:36,400 --> 00:48:40,620
Você sabe o que eu quero dizer? Aquele ser
grávida é como ser comido vivo por
530
00:48:40,620 --> 00:48:41,620
parasita?
531
00:48:42,090 --> 00:48:46,690
O que quero dizer é que acho que Dylan está tentando
para colocar algo dentro de você.
532
00:48:46,930 --> 00:48:48,410
Ele já colocou dentro de mim.
533
00:48:48,610 --> 00:48:50,870
Ah, não precisava ouvir isso.
534
00:48:51,570 --> 00:48:53,050
Eu acho que Dylan está infectado.
535
00:48:53,430 --> 00:48:54,430
Com o quê?
536
00:48:54,990 --> 00:48:56,390
Você viu o físico atlético dele?
537
00:48:56,930 --> 00:48:59,870
Eu juro, ele me deu palmas depois de
prometido.
538
00:49:03,330 --> 00:49:04,330
O que está acontecendo?
539
00:49:05,950 --> 00:49:06,950
Está no motor.
540
00:49:17,390 --> 00:49:18,169
Você está bem?
541
00:49:18,170 --> 00:49:19,170
Eu penso que sim.
542
00:49:25,210 --> 00:49:26,470
Merda. Porra.
543
00:49:33,470 --> 00:49:34,470
Eu rodeo você.
544
00:49:37,030 --> 00:49:38,070
Por favor, não poste isso.
545
00:49:39,010 --> 00:49:40,970
Estou mandando mensagens para meu primo. Ele arrastou o
caminhão de reboque.
546
00:49:41,250 --> 00:49:42,250
Oh legal.
547
00:49:42,270 --> 00:49:46,170
Bem, enquanto isso, poderíamos chegar a
conhecem um ao outro um pouco. Você sabe, tem
548
00:49:46,170 --> 00:49:49,020
a ... uma seia de ligação. Oh, meu Deus.
549
00:49:49,380 --> 00:49:50,380
Tão estranho.
550
00:49:50,600 --> 00:49:54,660
Bem, você sabe, podemos ter muito
comum. Você sabe, tipo, hum ... O que é
551
00:49:54,660 --> 00:49:55,660
animal favorito?
552
00:49:55,860 --> 00:50:00,240
Hum, o meu é ... o meu é um narciso.
Os pinguins também estão ... continue vindo para
553
00:50:00,320 --> 00:50:02,180
Wallace, e você se arrependerá. Sem aviso
tiros.
554
00:50:02,680 --> 00:50:06,660
Eu nunca poderia, jamais ... sou incapaz de
pensando em você dessa maneira.
555
00:50:08,940 --> 00:50:09,940
Hum.
556
00:50:10,620 --> 00:50:11,960
Tudo faz sentido agora.
557
00:50:12,220 --> 00:50:13,220
Isso faz.
558
00:50:13,600 --> 00:50:15,160
Certo? Você é gay.
559
00:50:19,440 --> 00:50:22,660
Difícil de acreditar que você pode levar uma hora
Over Dial -up para obter um vídeo. Foi isso
560
00:50:22,660 --> 00:50:25,640
antes ou depois que sua família morreu de
cólera? Ha ha, ria.
561
00:50:25,980 --> 00:50:29,340
Um dia você estará explicando o Instagram
para seus filhos ciborgues. Tem comida?
562
00:50:30,360 --> 00:50:31,360
Morrendo de fome.
563
00:50:34,400 --> 00:50:35,400
Esquisito.
564
00:50:37,720 --> 00:50:43,600
Oh sim. Bem, já esteve em um
Steakhouse? Você sabe, carne envelhecida que
565
00:50:43,600 --> 00:50:45,060
ternura e sabor?
566
00:50:45,610 --> 00:50:48,310
Eu não posso acreditar que você é uma ciência
professor. Eu queria ser um inglês
567
00:50:48,310 --> 00:50:49,750
Todas as posições foram preenchidas.
568
00:50:49,970 --> 00:50:50,970
Era uma lista de espera.
569
00:50:51,450 --> 00:50:52,670
Não há graus científicos suficientes.
570
00:50:53,010 --> 00:50:54,010
É realmente manco.
571
00:51:01,830 --> 00:51:02,830
Talvez papai.
572
00:51:03,150 --> 00:51:05,650
Você talvez seja o pai do bebê de alguém, Sr.
Wallace?
573
00:51:06,030 --> 00:51:08,550
Bata uma líder de torcida em seu
Dias de pau balançando.
574
00:51:24,590 --> 00:51:25,710
Não, isso não pode estar acontecendo.
575
00:51:25,950 --> 00:51:30,090
Meu pai idiota é meu pai idiota, não
Este imbecil positivo -imbecil.
576
00:51:30,330 --> 00:51:32,010
Não há maneira fácil de explicar isso,
Graça.
577
00:51:32,370 --> 00:51:38,350
Mas você não parece exatamente, você sabe,
E seu pai é, você sabe, e você é,
578
00:51:38,450 --> 00:51:40,790
você sabe, e é melhor você se apegar a
algo.
579
00:51:50,250 --> 00:51:53,330
Então, 18 anos depois, finalmente ocorreu
Para você, eu posso ser sua filha?
580
00:51:53,590 --> 00:51:55,510
Eu apenas pensei que era impossível.
581
00:51:55,950 --> 00:51:59,690
Eu pensei que você foi concebido também
tarde, e eu imaginei que metade da cidade
582
00:51:59,690 --> 00:52:03,790
poderia ser seu pai. Uau. Eu só quero dizer
que sua mãe provavelmente fez sexo com um
583
00:52:03,790 --> 00:52:05,250
de pessoas. Sim, sim, entendi isso.
Obrigado.
584
00:52:07,010 --> 00:52:10,630
Ei, você poderia simplesmente pensar em mim como
Como seu tio legal, certo? Quem leva
585
00:52:10,630 --> 00:52:14,830
para a Disney World e a paternidade. Pare.
Eu não sou um fugitivo de cara de cara mano
586
00:52:14,830 --> 00:52:15,830
cromossoma. Cara mano?
587
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
Mas, mas ... mas nada.
588
00:52:17,530 --> 00:52:18,530
Você não é meu pai.
589
00:52:19,040 --> 00:52:21,140
E mesmo se você estiver, você nunca será.
Uau.
590
00:52:22,040 --> 00:52:23,500
Estou tendo, tipo, total déjà vu.
591
00:52:25,240 --> 00:52:26,440
Não, não é pior.
592
00:52:26,980 --> 00:52:28,280
Luke, Darth, pai.
593
00:52:29,420 --> 00:52:31,780
Por favor, Deus, diga que não estou relacionado a isso
idiota.
594
00:52:32,060 --> 00:52:35,180
Você sabe, eu não queria isso. Eu não
significa que isso aconteça. Legal.
595
00:52:35,960 --> 00:52:36,960
Nunca aconteceu.
596
00:52:37,520 --> 00:52:39,120
Meu primo está a caminho. Oh, legal, legal.
597
00:52:42,640 --> 00:52:45,500
Você sabe, mas ... cale a boca. Nós não temos
Para falar, você sabe. O silêncio é dourado.
598
00:52:45,720 --> 00:52:46,698
O silêncio é dourado.
599
00:52:46,700 --> 00:52:47,700
Mas, hum ...
600
00:52:47,710 --> 00:52:48,810
Ótimo. Coceira.
601
00:52:49,610 --> 00:52:50,930
Deixe -me em paz!
602
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Você deve sair.
603
00:52:54,410 --> 00:52:55,368
Não, merda!
604
00:52:55,370 --> 00:52:57,890
Você deveria deixar Eastbrook e você
deve mudar de idéia sobre ir para
605
00:52:57,890 --> 00:53:00,230
faculdade. Por que? Eu não estou saindo. Você
deixar.
606
00:53:00,530 --> 00:53:02,070
Sim, eu ... eu tentei.
607
00:53:04,670 --> 00:53:06,910
Você está me pai agora?
608
00:53:08,230 --> 00:53:10,090
Eu sei que é assustador pensar sobre
saindo.
609
00:53:10,310 --> 00:53:12,230
Eu entendo isso. Realmente, eu faço.
610
00:53:12,590 --> 00:53:15,170
Mas, você sabe, grandes cidades estão cheias
com coisas incríveis.
611
00:53:15,410 --> 00:53:20,900
Você sabe, como museus e ... fantasia
Restaurantes e Dave e ... Busters?
612
00:53:21,200 --> 00:53:22,380
Você está me pai agora.
613
00:53:23,040 --> 00:53:26,000
O que você quer com uma filha adolescente
de qualquer forma? Somos complicados e maus.
614
00:53:26,240 --> 00:53:30,180
Eu não acho que realmente tenho muito de um
escolha aqui. Você vai parar de dizer isso?
615
00:53:30,600 --> 00:53:34,800
Olha, você realmente quer ser o único
Florista com 1500 em seus SATs?
616
00:53:36,700 --> 00:53:37,700
Olha, idiota.
617
00:53:39,160 --> 00:53:45,000
Você não pode entrar na minha vida depois de 18
anos e de repente me reivindicam como um valor
618
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
-Cupom de volta.
619
00:53:47,400 --> 00:53:48,940
Onde você estava quando eu esfreguei meu joelho?
620
00:53:50,120 --> 00:53:51,500
Ou quando minha cobaia morreu?
621
00:53:53,080 --> 00:53:56,760
Ou quando o garoto que eu gosto perguntei a outro
Garota para regresso a casa?
622
00:53:59,160 --> 00:54:01,540
Você não pode vencer o pai da Disney, Sr. Wallace.
623
00:54:04,640 --> 00:54:06,000
Você não sabe nada sobre mim.
624
00:54:06,700 --> 00:54:09,900
E você com certeza não sabe merda
sobre família.
625
00:54:11,560 --> 00:54:15,400
Família é por isso que fiquei em Eastbrook.
626
00:54:16,160 --> 00:54:17,660
Não cometa o mesmo erro que eu,
Graça.
627
00:54:18,160 --> 00:54:21,980
Você sabe, demorei muito tempo para
Perceba que a família e Eastbrook são
628
00:54:21,980 --> 00:54:22,839
a mesma coisa.
629
00:54:22,840 --> 00:54:24,800
De fato, Eastbrook meio que é péssimo.
630
00:54:25,180 --> 00:54:26,180
Como é a família?
631
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
Às vezes.
632
00:54:27,700 --> 00:54:31,340
Mas você sabe, a família é como um
banda, e Eastbrook é como o melhor
633
00:54:31,340 --> 00:54:32,340
de todos os tempos. Os Beatles.
634
00:54:32,440 --> 00:54:33,440
Rastejar.
635
00:54:33,720 --> 00:54:36,620
É difícil imaginar um mais perfeito
Álbum do que Clay Human.
636
00:54:37,800 --> 00:54:40,820
Mas então a banda terminou logo depois.
637
00:54:41,040 --> 00:54:42,120
A banda sempre termina.
638
00:54:42,900 --> 00:54:44,820
Mas você, Grace, você.
639
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
Nossa equipe Scott.
640
00:54:47,970 --> 00:54:51,510
Quem diabos é credo?
641
00:54:57,770 --> 00:54:58,870
Eu não sou sua filha.
642
00:55:03,790 --> 00:55:05,230
Você está brincando comigo, jovem?
643
00:55:05,450 --> 00:55:06,870
Cale a boca, Jack. Senhor.
644
00:55:07,110 --> 00:55:08,110
Waller.
645
00:55:14,400 --> 00:55:16,600
A toupeira. O que? A penicilina. O que são
Você está dizendo?
646
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
Ver?
647
00:55:20,820 --> 00:55:23,860
A penicilina foi criada quando as toupeiras
em uma placa de Petri e liberou uma toxina
648
00:55:23,860 --> 00:55:25,460
nas bactérias que os cientistas
estavam crescendo.
649
00:55:25,880 --> 00:55:26,940
Ha -ha! Coma seu veneno!
650
00:55:27,220 --> 00:55:29,260
Uh, não estamos trabalhando.
651
00:55:29,660 --> 00:55:30,760
Pare de pensar, Dr. Science.
652
00:55:35,240 --> 00:55:36,118
Deixa para lá!
653
00:55:36,120 --> 00:55:37,640
Vou deixar para lá desta vez, graça, mas
cigarros?
654
00:55:37,840 --> 00:55:39,640
O ick, seu idiota! Deixa para lá!
655
00:55:47,569 --> 00:55:48,569
Trower de avião, por favor.
656
00:56:07,770 --> 00:56:08,770
Estou fora.
657
00:56:09,030 --> 00:56:10,030
Chris,
658
00:56:12,370 --> 00:56:13,370
Você está bem?
659
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Vamos sair daqui.
660
00:56:36,000 --> 00:56:37,980
E fique longe da minha mãe se ela acabar
solteiro.
661
00:57:03,590 --> 00:57:07,810
Eu pensei ter encontrado a estrada em algum lugar.
662
00:57:36,940 --> 00:57:37,940
Isso é possível?
663
00:57:39,180 --> 00:57:40,180
É o ict.
664
00:57:42,080 --> 00:57:44,800
Isso me absorveu na terra todos aqueles
anos atrás.
665
00:57:47,400 --> 00:57:48,480
Esta cidade.
666
00:57:49,520 --> 00:57:50,520
Este país.
667
00:57:52,720 --> 00:57:54,400
Todo esse planeta podre.
668
00:57:55,580 --> 00:57:57,100
Está desmoronado nas costuras.
669
00:57:57,680 --> 00:58:01,020
O ick é o tópico que vai puxá -lo
juntos novamente.
670
00:58:01,620 --> 00:58:02,620
Bem, boa sorte.
671
00:58:04,120 --> 00:58:06,580
Vai demorar muito mais do que alguns
laboratório -Goo GOO para ...
672
00:58:06,940 --> 00:58:07,940
Corrija tudo isso.
673
00:58:09,400 --> 00:58:10,680
Ou talvez você seja bactéria.
674
00:58:11,960 --> 00:58:12,960
Não sei.
675
00:58:14,360 --> 00:58:15,360
Estrangeiro.
676
00:58:16,480 --> 00:58:17,860
É um programa, filho.
677
00:58:19,760 --> 00:58:21,800
E vou lhe dizer o que é esse programa.
678
00:58:23,860 --> 00:58:24,860
Sim.
679
00:58:27,740 --> 00:58:34,700
Um programa de caos que se reescreve,
quebra suas regras, cria
680
00:58:34,700 --> 00:58:36,160
O medo do aleatório.
681
00:58:36,750 --> 00:58:38,610
Você nunca saberá como funciona.
682
00:58:39,230 --> 00:58:43,070
Seu objetivo é contradição e confusão.
683
00:58:43,670 --> 00:58:47,230
Nenhuma rima ou razão. Porque isso
sobrecarrega.
684
00:58:47,530 --> 00:58:48,970
Alguns devora.
685
00:58:49,990 --> 00:58:52,110
Alguns ressuscita.
686
00:58:53,050 --> 00:58:57,910
Você vai ignorar e não fará nada.
687
00:59:00,170 --> 00:59:03,070
De um mundo de muitos, todos nos tornamos ictores.
688
00:59:05,200 --> 00:59:06,700
Pode consertar qualquer coisa, filho.
689
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
Qualquer coisa.
690
00:59:10,280 --> 00:59:12,000
Pode até consertar sua perna.
691
00:59:22,000 --> 00:59:23,300
Não é minha perna que está quebrada.
692
00:59:39,150 --> 00:59:40,650
Não é o seu primeiro balanço e falta.
693
00:59:42,030 --> 00:59:44,650
O que eu quero saber é por que ninguém se importa
que estamos em perigo.
694
00:59:45,430 --> 00:59:46,430
Perigo de quê?
695
00:59:48,430 --> 00:59:49,910
O icto me atacou.
696
00:59:50,950 --> 00:59:52,810
Babe, o Ick atacou a todos.
697
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
O próprio
698
01:00:05,270 --> 01:00:06,850
Os melhores momentos da minha vida foram nisso
campo.
699
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
E o pior.
700
01:00:08,620 --> 01:00:14,040
Sonhos de ir para a faculdade, NFL, possuir
Uma mansão em Beverly Hills, férias
701
01:00:14,040 --> 01:00:20,480
casa na França e uma série de viagra
comerciais, vestindo uma flanela,
702
01:00:20,580 --> 01:00:23,300
Chopping Wood para o lago azul de cristal.
703
01:00:25,540 --> 01:00:26,540
E você.
704
01:00:28,060 --> 01:00:29,600
Eu perdi tudo bem aqui.
705
01:00:31,080 --> 01:00:32,280
Não seja tão dramático.
706
01:00:36,320 --> 01:00:37,320
Desonra minha filha.
707
01:00:37,740 --> 01:00:38,740
O que?
708
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
Não.
709
01:00:40,100 --> 01:00:41,940
É por isso que você me arrastou para aqui?
710
01:00:42,440 --> 01:00:43,940
Daisy, apenas espere, por favor.
711
01:00:44,780 --> 01:00:45,780
Ei.
712
01:00:52,380 --> 01:00:55,160
Você pode apenas me dar essa coisa,
por favor?
713
01:00:56,500 --> 01:00:57,880
Apenas me diga que isso é possível.
714
01:00:59,200 --> 01:01:01,740
É absolutamente impossível.
715
01:01:25,050 --> 01:01:27,290
Graça, nunca penso que minha morte é seu
falta.
716
01:01:27,930 --> 01:01:29,490
Eu queria isso por muito tempo.
717
01:01:31,590 --> 01:01:33,670
Considere -me sua história de advertência.
718
01:01:34,830 --> 01:01:36,110
Não repita meus erros.
719
01:01:37,450 --> 01:01:39,050
Encontre a felicidade sempre que puder.
720
01:01:40,050 --> 01:01:41,050
Pegue.
721
01:01:42,510 --> 01:01:43,650
E nunca deixe ir.
722
01:02:16,810 --> 01:02:17,990
Dead Frickin 'Kim.
723
01:02:29,650 --> 01:02:30,810
Olá, Eastboro, pessoal.
724
01:02:31,270 --> 01:02:35,170
Vamos começar esta noite de folga.
Esta próxima música me leva de volta a 2002.
725
01:02:36,490 --> 01:02:38,330
Paris Hilton gravou seu primeiro grosso
fita.
726
01:02:38,810 --> 01:02:40,670
American Steel realmente? 9 -11?
727
01:02:41,630 --> 01:02:42,630
Nunca se esqueça!
728
01:02:44,590 --> 01:02:45,590
Que idiota.
729
01:02:45,870 --> 01:02:46,870
Viver e deixar viver.
730
01:02:47,810 --> 01:02:48,810
Camisa bonita.
731
01:02:51,850 --> 01:02:56,010
Você acha que talvez devêssemos barricadas
Portas, você sabe, em caso de ick? Não,
732
01:02:56,010 --> 01:02:59,290
O governo cuidará disso. O
Ick é um agente de seleção natural.
733
01:02:59,650 --> 01:03:03,450
A próxima geração vai ser mais rápida,
mais inteligente, provavelmente consiga algum bom
734
01:03:03,450 --> 01:03:04,450
Cornerbacks fora disso.
735
01:03:19,310 --> 01:03:20,890
Baby, a borracha quebrou.
736
01:03:21,350 --> 01:03:23,390
Baby, não havia borracha.
737
01:03:36,550 --> 01:03:37,550
Mesclado,
738
01:03:38,830 --> 01:03:40,730
Peça a ele para dançar agora.
739
01:03:43,790 --> 01:03:45,150
Você gostaria disso?
740
01:03:45,370 --> 01:03:46,370
Eu adoraria.
741
01:03:48,990 --> 01:03:51,470
Estou ... não vou passar o ano seguinte.
742
01:03:51,970 --> 01:03:52,970
O que?
743
01:03:53,190 --> 01:03:54,210
Eu vou ficar aqui.
744
01:03:54,430 --> 01:03:56,590
Eu ... eu quero estar com você para sempre.
745
01:04:00,570 --> 01:04:07,010
Deus maldito essa música, rasga.
746
01:04:10,650 --> 01:04:11,650
Ótimo.
747
01:04:31,690 --> 01:04:32,690
você faz eles
748
01:05:00,840 --> 01:05:04,260
O que diabos você está vestindo? Ted, você
Tenho que sair daqui. Não pode fazer, amigo.
749
01:05:04,480 --> 01:05:07,880
Tenho que garantir que as crianças façam leite rainha
e chegue em casa em segurança. Essa é uma roupa de EDM,
750
01:05:07,980 --> 01:05:08,980
Não é?
751
01:05:11,860 --> 01:05:13,700
Ted, o Ick está chegando.
752
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
O ick?
753
01:05:15,280 --> 01:05:16,280
Já está aqui.
754
01:05:16,700 --> 01:05:18,300
Além disso, para onde vamos?
755
01:05:18,640 --> 01:05:19,700
Está em qualquer outro lugar também.
756
01:05:20,560 --> 01:05:23,160
Ted, vamos levar minha filha em segurança.
757
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Você é a filha?
758
01:05:28,800 --> 01:05:29,800
Talvez.
759
01:05:32,640 --> 01:05:33,640
Ted.
760
01:05:34,840 --> 01:05:35,840
Sobre Stacy.
761
01:06:05,740 --> 01:06:06,499
Grace, minha filha.
762
01:06:06,500 --> 01:06:09,580
Ei, vamos morrer. Talvez agora seja um
Boa hora para levantar algo. Você é
763
01:06:09,580 --> 01:06:10,620
Jeff. Sim.
764
01:06:10,960 --> 01:06:11,960
O ovo.
765
01:06:15,220 --> 01:06:17,560
Oh, caramba. As janelas são UV
protegido.
766
01:06:18,120 --> 01:06:19,120
Dane -se, Mercedes.
767
01:06:19,520 --> 01:06:20,520
Vou quebrar o vidro.
768
01:06:23,120 --> 01:06:24,120
Vidro à prova de balas.
769
01:06:25,180 --> 01:06:27,160
Precisa de vidro à prova de balas.
770
01:06:27,440 --> 01:06:28,960
E está sem dinheiro. Você jogou de graça.
771
01:06:29,420 --> 01:06:30,420
Foda -se, Mercedes.
772
01:06:30,460 --> 01:06:31,460
Olha, Hank.
773
01:06:31,560 --> 01:06:32,560
Sobre graça.
774
01:06:32,940 --> 01:06:33,940
Ela...
775
01:06:36,860 --> 01:06:38,460
Não para ick ou não para verde.
776
01:06:38,780 --> 01:06:40,580
Sim, só para Wick.
777
01:07:38,000 --> 01:07:40,980
A América precisa de suas tradições.
778
01:07:44,840 --> 01:07:47,100
Você não me ama? Eu vou ficar
Eastbrook para você.
779
01:07:48,080 --> 01:07:50,380
Dylan. Você está certo, baby.
780
01:07:50,980 --> 01:07:53,780
Precisamos consertar esta cidade, não fugir de
isto. Não.
781
01:07:54,980 --> 01:07:56,040
Você está falando sério?
782
01:07:57,400 --> 01:07:58,400
Graça.
783
01:07:58,840 --> 01:08:02,100
Não faça sexo com ele. Você é
sério? Você pode fazer sexo com um milhão
784
01:08:02,100 --> 01:08:04,420
Isso é o que você quer. Não é. Apenas não
Com ele, ok? Ele é isso.
785
01:08:05,940 --> 01:08:08,880
O velho branco salvando a virgindade
de uma mulher desamparada?
786
01:08:10,200 --> 01:08:11,200
Não.
787
01:08:11,320 --> 01:08:12,320
Estou bem com isso.
788
01:08:14,280 --> 01:08:15,560
Isso é a boca -para o futebol da boca, garoto.
789
01:08:16,700 --> 01:08:17,700
Desculpe pelo seu sutiã.
790
01:08:47,399 --> 01:08:51,880
Ei, graça, eu realmente quero que você tenha
um relacionamento significativo e seguro com
791
01:08:51,880 --> 01:08:52,880
Meninos, sabe?
792
01:08:53,000 --> 01:08:54,660
Portanto, não é hora de essa conversa.
793
01:08:55,060 --> 01:08:59,180
Eles dizem que estamos infectados, mas vou mostrar
você aqueles que são verdadeiramente
794
01:08:59,760 --> 01:09:03,660
Infectado pela raiva, por dor, insegurança,
ciúme.
795
01:09:04,260 --> 01:09:05,260
Dentro.
796
01:09:31,210 --> 01:09:32,510
Mais brincando, Grace.
797
01:09:33,270 --> 01:09:34,850
Hora de abraçar nosso futuro.
798
01:09:50,569 --> 01:09:51,569
Ei!
799
01:09:55,290 --> 01:09:56,289
Ei, garoto.
800
01:09:56,290 --> 01:09:57,590
Isso pode picar um pouco.
801
01:10:08,410 --> 01:10:15,370
Sr. Wallace, eu vou chegar
sua garganta, aperte seu cólon e
802
01:10:15,370 --> 01:10:16,430
você de dentro para fora.
803
01:10:16,950 --> 01:10:18,490
Você sabe qual é o seu problema, Dylan?
804
01:10:20,010 --> 01:10:21,010
Você é um falso.
805
01:10:21,370 --> 01:10:23,110
Você não leu metade da merda que você
citar.
806
01:10:23,390 --> 01:10:27,110
Você resume para a Wikipedia e nós vamos
Reserve isso como uma arma.
807
01:10:27,610 --> 01:10:28,730
Você é um triste ...
808
01:10:28,990 --> 01:10:30,730
Imbecil patético sem um original
pensamento.
809
01:10:32,010 --> 01:10:33,370
Você é como todo mundo.
810
01:10:40,050 --> 01:10:44,010
Eu preciso te dizer uma coisa. Sim, eu
saber. Você pode ser meu pai. Você me disse
811
01:10:44,010 --> 01:10:45,010
já. Não.
812
01:10:46,450 --> 01:10:47,590
É sobre seus pais de verdade.
813
01:10:47,850 --> 01:10:50,610
Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Nós vamos morrer.
814
01:10:51,670 --> 01:10:52,670
Não aqui. Onde?
815
01:10:53,490 --> 01:10:55,190
Não, quero dizer, estamos saindo de Eastbrook.
816
01:10:57,730 --> 01:11:02,990
Vivo. Você e eu e o macaco comum
817
01:12:00,490 --> 01:12:02,190
Parece que o desgosto nunca vai
fim.
818
01:12:03,810 --> 01:12:06,150
Mas, hum, estou aqui para você, Grace.
819
01:12:11,350 --> 01:12:13,190
Mesclado! Griffin! Você é um casal!
820
01:12:14,750 --> 01:12:15,750
Sr. Wolfe.
821
01:12:19,710 --> 01:12:20,710
Tudo bem.
822
01:12:20,830 --> 01:12:22,470
Melhor sair daqui. Encontre algum lugar
ser.
823
01:12:24,550 --> 01:12:26,770
Alérgeno. As luzes do estádio emitem UV
radiação.
824
01:12:27,250 --> 01:12:29,330
Não tanto quanto o sol ou uma luz negra,
mas...
825
01:12:29,660 --> 01:12:30,780
Esperançosamente o suficiente para nos manter seguros.
826
01:12:32,120 --> 01:12:33,120
Arme -se.
827
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
Tudo o que você pode carregar.
828
01:12:34,880 --> 01:12:36,080
Prepare -se para uma luta!
829
01:12:38,040 --> 01:12:39,040
Vamos.
830
01:12:39,580 --> 01:12:40,780
Você poderia ter acabado de abrir.
831
01:12:41,420 --> 01:12:43,900
Quero dizer, isso foi super dramático e tudo,
Mas ... agora eu tenho que rastejar
832
01:12:43,900 --> 01:12:44,900
vidro.
833
01:13:10,960 --> 01:13:11,960
Patch os fios.
834
01:13:12,040 --> 01:13:13,040
Vire todos os interruptores.
835
01:13:13,180 --> 01:13:14,180
Onde você está indo?
836
01:13:14,260 --> 01:13:16,780
Eu tenho que voltar. Ligue o
Disjuntores de circuitos. Sem eles, há
837
01:13:16,780 --> 01:13:17,800
energia fluindo para os halogênios.
838
01:13:19,880 --> 01:13:20,880
Boa sorte.
839
01:13:26,320 --> 01:13:27,320
Não morra.
840
01:13:31,820 --> 01:13:33,280
Isso foi super estranho.
841
01:13:33,540 --> 01:13:34,600
Você é um Sr. Wallace?
842
01:13:35,200 --> 01:13:36,200
É complicado.
843
01:13:36,240 --> 01:13:37,240
Nenhum da minha conta.
844
01:13:38,000 --> 01:13:39,000
Você pode fazer melhor.
845
01:14:53,070 --> 01:14:54,070
Tanta neve.
846
01:15:10,310 --> 01:15:11,310
Oh, ei!
847
01:15:11,690 --> 01:15:14,170
Obrigado por cuidar do nosso pequeno
garota!
848
01:15:16,630 --> 01:15:17,630
Oi,
849
01:15:19,570 --> 01:15:21,650
docinho. Hora de participar.
850
01:15:22,810 --> 01:15:23,810
Papai!
851
01:16:40,240 --> 01:16:42,160
Eu não posso, você sabe, relativamente.
852
01:16:42,600 --> 01:16:43,600
Venha para a luz!
853
01:16:52,080 --> 01:16:55,440
Eu quero que termine. Ele está morto. Ele
deve estar em paz.
854
01:16:56,460 --> 01:16:57,460
Não é ele, graça.
855
01:16:58,480 --> 01:16:59,480
Tudo vai ficar bem.
856
01:17:15,670 --> 01:17:16,850
Temos que ir!
857
01:21:46,220 --> 01:21:47,220
Eu os tenho chipping deles para sempre.
858
01:21:58,540 --> 01:21:59,540
Vamos.
859
01:22:13,080 --> 01:22:14,080
Bem rápido.
860
01:22:14,380 --> 01:22:15,380
Segunda base.
861
01:22:17,070 --> 01:22:18,650
Grace, eu preciso te dizer uma coisa.
862
01:22:21,050 --> 01:22:23,550
Se você é ou não meu verdadeiro
Filha, estou tão orgulhoso de você.
863
01:22:29,010 --> 01:22:30,010
Estou tão feliz.
864
01:22:34,010 --> 01:22:35,010
Que você está na minha vida.
865
01:23:15,980 --> 01:23:19,540
Temos terminado agora, ou ... ei!
866
01:23:20,320 --> 01:23:21,680
High School, ok?
867
01:23:22,780 --> 01:23:24,080
Definitivamente não.
868
01:23:25,140 --> 01:23:27,080
Todos ouvem o que aconteceu com
Gigglesburg?
869
01:23:27,780 --> 01:23:28,840
Muito perto.
870
01:23:29,160 --> 01:23:30,860
Hotel foi lavado.
871
01:23:31,240 --> 01:23:32,240
Droga.
872
01:23:32,760 --> 01:23:33,760
Gigglesburg.
873
01:23:35,260 --> 01:23:36,260
E agora?
874
01:24:16,180 --> 01:24:17,420
Então, como está o novo trabalho?
875
01:24:18,720 --> 01:24:20,040
Lucrativo. Sim.
876
01:24:20,480 --> 01:24:22,960
Acontece que toda a economia necessária era
sofrimento de matemática.
877
01:24:25,340 --> 01:24:26,340
Estou indo embora.
878
01:24:27,440 --> 01:24:28,440
Sim.
879
01:24:28,860 --> 01:24:29,860
Imaginei.
880
01:24:30,760 --> 01:24:32,920
Depois de todo esse tempo, ainda não sei
como chamá -lo.
881
01:24:33,560 --> 01:24:34,560
Sr. Wallace.
882
01:24:35,200 --> 01:24:36,200
Pai.
883
01:24:36,380 --> 01:24:37,380
Não diga ensinar.
884
01:24:37,500 --> 01:24:38,760
Não sei.
885
01:24:38,980 --> 01:24:41,740
Bem, tecnicamente, ainda não sabemos.
Talvez seja melhor não saber.
886
01:24:42,640 --> 01:24:43,640
Sim.
887
01:24:43,860 --> 01:24:44,860
Talvez não seja.
888
01:24:45,480 --> 01:24:47,300
Como pai, como talvez filha.
889
01:24:47,960 --> 01:24:48,960
Ei, ei!
890
01:24:49,480 --> 01:24:50,900
Bem, eu sabia que você estaria aqui.
891
01:24:51,380 --> 01:24:53,820
Tenho algo para você. Aguentar. Todos
certo. Bata, acerte!
892
01:24:54,200 --> 01:24:56,180
Oh, vamos lá! Porque ele jogava futebol!
893
01:24:56,660 --> 01:24:57,660
Eu era um quarterback.
894
01:24:58,040 --> 01:24:59,420
O governo está em tumulto.
895
01:24:59,700 --> 01:25:01,460
Ninguém viu o presidente em dois
meses.
896
01:25:01,940 --> 01:25:04,220
E, no entanto, o Mailman entrega.
897
01:25:04,500 --> 01:25:05,900
Nem chuva, nem sono, nem ick.
898
01:25:11,680 --> 01:25:12,680
Eu acertei.
899
01:25:14,390 --> 01:25:15,390
Graça.
900
01:25:15,790 --> 01:25:16,790
Você está pronto?
901
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
Não.
902
01:25:21,070 --> 01:25:22,070
Mas que diabos.
903
01:25:22,950 --> 01:25:23,950
Vamos abrir de qualquer maneira.
66772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof