Original subtitles

Thank you.

Are you all right?

Let's go to bed.

You should get some rest.

Good morning, sir.

Good morning.

Are you late today?

Yes. I have a meeting with the president of Matsunichi Buddha.

How is it?

Oh, Mr. Sagawa.

Are you free this afternoon?

Yes, madam.

I want to go shopping in Mitsuhashi, Ginza.

Yes. What time would you like to come?

I see.

How about 11 o 'clock?

Yes, madam.

Then I'll come to you at 11 o 'clock.

Please.

I'm sorry.

I'm sorry for taking care of you.

No, it's natural that this house is a sheep.

It's more useful than any employee in this company,

Mr. Sagawa.

Then let's go.

Then I'll go.

Go ahead.

What are we going

to

do today?

The president will be back today.

Are you all right?

I'm fine.

I'm going to have dinner and drink some alcohol, so I'm going to go to bed soon.

All right.

Well, I'll try not to leave any traces.

Do it.

Then what are you going to do?

so that there is no trace left.

Yes, you do.

When a person spits out his desire, at one point, he becomes like an empty

shell.

However, in the back, he keeps his mouth open and continues to accumulate his

desire.

After a while, the back of him again raises his neck.

Are you all right?

Did you like it?

Would you like to try it yourself?

I'll be back in a week.

If you don't have enough hair, I'll send it to you.

It's okay. I'll buy it.

Don't forget to close the store.

If you need anything, contact Mr. Sagawa and ask him to come.

Yes.

Mr. Sagawa, thank you.

Thank you.

Thank you.

Then, shall we go?

Yes. Then, I'll go.

Have a good day.

こうして私の失調に合わせ、妻は佐川と不定を重ねていた。

Come here.

Look at me.

Show me

a

better face.

What do you know?

While I was on my way home, I died.

Are you all right?

You should get some rest.

Please tie me up.

Now?

I thought you wanted to see it.

You knew about us, didn't you?

So tie me up.

Well then, let's beg the president.

No deal.

Do you know what they were?

The president is watching.

The president

wants to see you.

Are you sure this is the right time?

Yes.

Are you okay?

Yes.

Please take care of me for a week.

I understand.

I'll let you know next time.

Really?

I can do it.

Your wife doesn't seem to hate it either.

Then, please tell me when you get home.

Yes, sir.