All language subtitles for DRD 040 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ไฝใใฃใฆใใใ ?
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
้กไธใใ!
3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
ใใฃใกใ ใ่ฆใ!
4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
ไฝๆณฃใใฆใใใ ?
5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
ใปใ!
6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
ไฝๆณฃใใฆใใใ ?
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
ๅคงใใใใงใใชใใใๆใฃใฆใใใ ใ?
8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
ๅใใฃใฆใใฎใ?
9
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
ไฟบ่ฆใ!
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
ไฟบใ่ฆใใกใใใจ!
11
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
ใใใใใญใใช
12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
ใปใ!
13
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
ใฑใใ ใใใญ
14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
ใใฃใจๅบใ!
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใพใใ?
16
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
ใกใใฃใจใใคใใฆใใ ใใ
17
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
ๅคงไธๅคซ?
18
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
ใใฃใจๆใใฃใใใใคใใฆใใใใญ
19
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
ใฉใใ ?
20
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
ใใใใฃใกๅใ!
21
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
ใฉใใใ?้กไธใใฆ่ฆใฆใ?
22
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
ไฝๆณฃใใฆใใใ ?
23
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
ใๅใใงใใชใใใใ ใ?
24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
ใๅใใงใใชใใใใ ใ?
25
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
ใๅใใงใใชใใใใ ใ?
26
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
้ ๅผตใใใ ใ?
27
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
ใใใใใญใใช
28
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
ใใ1ๆฌใงใใฃใฆใฟใใใช?
29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
2ๆฌใฏใกใใฃใจใใใ ใใใใใชใใช
30
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
ใใ!ใใฎใพใพ่กใใ
31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
ใปใ!
32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
่ไธญ่ฝใจใใชใใใใซใใใ
33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
้กไธใใฆ
34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
ใใ!
35
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
ไปๅบฆใฏ1ๆฌใ
36
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
ใใฃใ1ๆฌใงใใใใ ใใ
37
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
่กใ!
38
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
ๆผใไธใใฆ
39
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
ใใใงใงใใฆใญใใ!
40
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
ใปใ!ๆฅใ!ๆฅใ!ๆฅใ!
41
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
ใปใ!่จใใใ
42
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
ใงใใใ ใ?
43
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
ใงใใใ ใ?
44
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
ๆณฃใใใจใฏใชใใใ
45
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
ใๅใซใฏๆ่ฝใใใใ ใใ
46
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
่จใใใ
47
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
ใงใใใ ใ?
48
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
ใใใ3ๆฌใใฃใฆใฟใใ
49
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
่กใใ
50
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
ใใ!
51
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
่กใฃใฆใ!
52
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
ใปใ!ใงใใ!
53
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
ใปใ!ใปใ!ใงใใ!
54
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
ใปใ!
55
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
ใๅใฏ็ฌใฃใฆใ้กใ
56
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
ไธ็ชใใใช!
57
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
ใใใ!ใใใ!
58
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
ใงใใใช
59
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
ใๅใฏใงใใใใ
60
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
ใงใใใใใช
61
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ใชใงใฆใใฃใฆใใ ใใใ
62
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
ใชใงใฆใใฃใฆ
63
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
ใใใฎ่พบใใญ
64
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
ๅฏๆใใงใใ
65
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
ใใฃใๅดใฏใใใชใพใฃ้ปใซใชใฃใฆใใใงใใ
66
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
ใญใ
67
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
ๅฏๆใ้กใใช
68
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
ใใใใ
69
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
ๆๅพ
70
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
ใใใกใใฃใจ้ฃใใใใฆใฟใใใ
71
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
ใใใ !ใใใ !
72
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
่กใใ!้กไธใใฆใฟใ
73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
ใใใใใซ้ก่ฆใฆใใใฃใฆใช
74
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
ใใณใใณใใฆ
75
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
่กใใ!
76
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
ใใใใใ !ใใใใใ !
77
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
ใใใงใใ!ใงใใ!
78
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
ๅฏๆใใช
79
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ใใใฃใใใใฃใ
80
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
ใงใใใญ
81
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
ใญใ
82
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
ใใใชๆใใงใญ
83
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
ไปใใฆใใใงใใ
84
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
ใใใชใใงใใ
85
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
ใปใ
86
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
ๆฑใใกใใฃใ
87
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
ใใจใงใใฃใทใๆดใฃใฆใใใใใช
88
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
ใใใชใจใใใงใฉใใงใใใญ
89
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
ใใใงใใญ
90
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
ใใใใๅค้ฃใฎๆ้ใ
91
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
ใปใใญ
92
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
ใใใไธใใใงใ
93
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
ไธใใไธใใ
94
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
ไธใใฃใฆใใ
95
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
้ปๆฐใใใงใใญ
96
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
ใใใใใใ
97
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
ใใ
98
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
ใใใ
99
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
ใใใใๆจใฆใช
100
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
ไธใซใในใฆ
101
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
ใใใ
102
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
ๆใใฃใใชๅค
103
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
ๆใใฃใใช
104
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ใใ
105
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
ๅ
ฅใฃใฆ
106
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
่กใใ
107
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
ใใใใใฃใก
108
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
ใใใงใใ
109
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ใใฎใญ
110
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
ใใกใใกใจใใ่
111
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
ใกใใฃใจใฉใใงใ?่งฆใฃใฆใฟใฆใ
112
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
ๅคงไธๅคซใงใใ?
113
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
ใฉใใ
114
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
ใปใใญใใฎๅผพๅใใใใใงใใ
115
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
ใใใชใใชใใญ
116
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
ใใใพใง่ฒใฆใใฎใฏๅคงๅคใชใใงใใ
117
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
ใใ
118
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
ใใฎใฉใคใณ
119
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
ใใใ่พบใฎใจใใ
120
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
่ธ่ก็ใชใจใใ
121
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
ใใใชใช
122
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ๅฏๆใใญ
123
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ใฉใใใ?
124
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ใฉใใใไป
125
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
ไฝ?
126
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ใใใใๅค้ฃใฎๆ้ใญ
127
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
ๅค้ฃใฎๆ้ใ
128
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
้ฃในใ?
129
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
ใชใช
130
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ใใ
131
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
ใใใพใฌใใฌใ้ฃใใช
132
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
ใใ
133
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
ใใใพใฌใใฌใ้ฃใใใใใญใใ
134
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ใชใช
135
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
ใใใใ
136
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
ใใใกใใฃใจไปๆฅใฏ
137
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
้คๅคใใใใใญใใใใ
138
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
ใ?
139
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
ใกใใฃใจ
140
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ใใใพ้ฃใใชใฃใฆใฐ
141
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
ใใ
142
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
ใใใกใใฃใจ
143
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
ไธๆฅไฝ้ฃใใใ?
144
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
้ฃใใใซใใใใฉใ
145
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
ใใใกใใฃใจๅคใใใ ใใใคใใใใญ
146
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
ๅคใใใงใใ?
147
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
ใชใชใใใใใใใใใ
148
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
ใใใใกใ
149
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
ใใฎใญ
150
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ใใใฃใฉใคใณใ
151
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
ๅคงๅใชใจใใใชใใงใใ
152
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
ใใใจใใใชใฎใญ
153
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
ใใพใ้ฃๆฌฒใ
154
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
ไธใใใจใใใชใใใใญ
155
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
้ฃๆฌฒใๆๅถใใใใใใซ
156
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
ๆญฉใใจใใชใใใใใชใ
157
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
ใพใใใใ
158
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
ใใใใฆใใใ
159
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
ใใใกใใฃใจใ่ฆใใใพใใใใญ
160
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
ใปใ
161
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
ใใกใ ใฃใฆใฐ
162
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
ใใกใ ใฃใฆ
163
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ใตใพใใใช้กใใฆใพใใใฉ
164
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ใปใใจใฏ้ฃๆฌฒ่ฉฐใใใ
165
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
ใปใ
166
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
ใใใง้ฃๆฌฒใๆใใ
167
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
ใใ
168
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
้ฃในใฆใฟใใ
169
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
ใใใฉใใพใงใใฃใฆใฟใใ
170
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
ใฉใใใ?
171
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
ใฉใใใ?
172
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
ใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใ
173
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
ใฉใใใ?
174
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
ใฉใใใ?
175
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
ใฉใใใ?
176
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
ใฉใใใ?
177
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
้ฃในใฆใฟใใ
178
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
้ฃในใฆใฟใใ
179
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
้ฃในใฆใฟใใ
180
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
ใฉใใใ?
181
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
ใฉใใใ?
182
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
ใฉใใใ?
183
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
ใฉใใใ?
184
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
ใฉใใพใงใใฃใฆใฟใใ
185
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
ใใๅญใ
186
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
ใใฃใฑใ็ฅใฃใฆใใใใ
187
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
ใฉใใใ?
188
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
ใฉใใใ?
189
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
ใฉใใใ?
190
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
ใฉใใใ?
191
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
ใใใใใใใใ้กใใใพใ
192
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
ใฏใ
193
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
ใฏใ
194
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
ใใใฏใพใไฝใฎใใใซใใใงใใใใ
195
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
ใใใฏใงใใญ
196
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
ๅบ่ทใฎๆๆใ่ฟซใใจ
197
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
็บๆ
ใใใฆ
198
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
่ใฎ็ท ใใใจใใใใใใใใงใใญ
199
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
ใใ็ท ใพใฃใๅพใ
200
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
ใใใใๅบๆฟใไธใใใใจใ
201
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
ใฏใ
202
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
ใใใใใฎ
203
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
ๅบๆฟใไธใใใใ
204
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
็ท ใพใใฃใฆใใจใฏใใฃใฑใ
205
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
ๆดใใใใใใฃใฆใใจใชใใงใใใญ
206
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
ใใใพใๅใใชใใใใซ
207
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
ใใฆใใใ ใใชใใง
208
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
ใฏใ
209
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
ใฏใ
210
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
ใใใฏใฟใฆใงใใญ
211
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
ใใใงใใญ
212
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
ใฏใ
213
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
ใฏใ
214
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
ใจใใใใจใงๅฎไบใงใใ
215
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
ใฏใ
216
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
ใใๆบๅๅฎไบใงใ
217
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
ใใใฏ
218
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
ใใใฏใงใใญ
219
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
ใญใผใทใงใณใๅกใฃใฆใใใใจใซใใฃใฆ
220
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
ใใใใใฎๅผตใใๅบใใใใงใใญ
221
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
็ถบ้บใช
222
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
ๅฝขใ็ถญๆใใใใใซ
223
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
ๅฟ
่ฆใชใใงใใญ
224
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
่ก่กใใใใชใฃใฆใใใงใใใ
225
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
ใฏใ
226
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
ใฏใ
227
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
ใฏใ
228
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
ใปใ
229
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
ใฉใใฉใ่ก่กใใใใชใใงใใใ
230
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใงใใใญ
231
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
ใฉใใฉใๆๆใซใชใใพใ
232
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
ใฏใ
233
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
ใใใใญ
234
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
ใใฃใจๅนใใใค
235
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
ใฏใ
236
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
ใกใใฃใจๅๅฟใ้ใใพใ
237
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
ใใใงใใใ
238
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
ใใใ
239
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
ใใใใฃใฆ
240
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
ๆผใใใฆใใใพใใใ
241
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
ใปใ
242
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
ๆฑใใพใงๅบใฆใใ
243
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
ใปใ
244
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
ใใฃใฑใๆฑใๅบใใใใใ
245
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
ใฏใ
246
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
ใฏใ
247
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
ใฏใ
248
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
ใฏใ
249
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
ใฏใ
250
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
ใฏใ
251
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
ใฏใ
252
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
ใชใใใฉใใชใฃใฆใใพใใ
253
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
ใใใใใชๆใใงใใใ
254
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
ใฏใ
255
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
ใฏใ
256
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
ใฏใ
257
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
ใฏใ
258
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
ใฏใ
259
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
ใฏใ
260
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
ใฏใ
261
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
ใฏใ
262
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
ใฏใ
263
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
ใฏใ
264
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
ใฏใ
265
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
ใฏใ
266
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
ใฏใ
267
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
ใฏใ
268
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
ใฏใ
269
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
ใฏใ
270
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
ใฏใ
271
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
ใใฃใฑใๆใใฆใใ
272
00:24:18,000 --> 00:24:21,740
ๅใฏๅคชใฃใ
273
00:24:22,420 --> 00:24:25,960
ๅฅณๆงใซใฏ congratulation
274
00:24:28,660 --> 00:24:30,680
ใชใใชใ้จๅฑใฎ็ป้ขใ geometric
275
00:24:30,680 --> 00:24:36,380
ใใ
276
00:24:36,380 --> 00:24:37,180
ๆ hedge
277
00:24:37,180 --> 00:24:39,580
ใฉใใใฆใใใใใใ่พบใง
278
00:24:39,580 --> 00:24:43,780
่กใใใฆใใ
279
00:24:43,780 --> 00:24:53,780
ใใไบบ้ใงใใใชใซใฌใใ ใฃใฆใใใฎใฏ?
280
00:24:53,780 --> 00:24:57,780
ใใใงใใญใใใฎ็ๆฃใใใฆใใใจใใใใ
281
00:25:01,780 --> 00:25:03,780
ใใฃใจใใฃใฑใๅ
ฅใฃใฆใใใใ
282
00:25:13,780 --> 00:25:15,780
ใฉใใ ใฃใใใใใใชใ
283
00:25:43,780 --> 00:25:45,780
่กใใใใ?
284
00:25:45,780 --> 00:25:47,780
่กใใฎใใช?
285
00:26:14,780 --> 00:26:16,780
ใชใใ?
286
00:26:17,780 --> 00:26:19,780
ใใใงใใ?
287
00:26:19,780 --> 00:26:21,780
ใใใงใใญใ
288
00:26:25,780 --> 00:26:27,780
ใงใใใฎใใใใชใใใฃใฉใคใณใใ
289
00:26:27,780 --> 00:26:29,780
ใใผใฃใจใใใใ ใญใ
290
00:26:31,780 --> 00:26:33,780
ใใใฐใฃใฆใใฃใจใใฃใฑใๅ
ฅใใฆใ
291
00:26:35,780 --> 00:26:37,780
ใใใใๅ
ฅใใฆใใ ใใใ
292
00:26:44,780 --> 00:26:46,780
ใฉใใ ?
293
00:26:46,780 --> 00:26:48,780
ๅคงไธๅคซใ?
294
00:27:00,780 --> 00:27:02,780
ใใใพใง่กใฃใฆใใพใฃใใใ ใญใ
295
00:27:14,780 --> 00:27:16,780
ใใผ
296
00:27:17,780 --> 00:27:19,780
ใใผ
297
00:27:19,780 --> 00:27:21,780
ใใผ
298
00:27:43,780 --> 00:27:45,780
ใใผ
299
00:27:45,780 --> 00:27:47,780
ใใผ
300
00:27:47,780 --> 00:27:49,780
ใใผ
301
00:27:53,780 --> 00:27:55,780
ใใใใใชใใปใใ
302
00:27:57,780 --> 00:27:59,780
ใฏใใๆญขใพใใ
303
00:28:05,780 --> 00:28:07,780
ใใใใใชใ
304
00:28:11,780 --> 00:28:13,780
ใปใใใใฎไบบ้ใฟใใใงใใใ
305
00:28:14,780 --> 00:28:16,780
ใใในในใใฆใ
306
00:28:17,780 --> 00:28:19,780
ใใใใใชใใใฟใใชใ
307
00:28:22,780 --> 00:28:24,780
ใใใชใใใใๅใใญใ
308
00:28:25,780 --> 00:28:27,780
ใใไบบ้ใจๅใใง็บๆ
ๅจใ
309
00:28:28,780 --> 00:28:30,780
ใคใพใใญใใใใใใใงใใใ
310
00:28:31,780 --> 00:28:34,780
ใคใพใใญใใใฎๆๆฅๆใฟใใใชใใฎใใใใพใใฆใญใ
311
00:28:35,780 --> 00:28:39,780
ใใใใใจใใซใญใๆๅงใใใใใฎๆฐๆใกใฎใใใใใฟใใใชใใฎใใญใ
312
00:28:40,780 --> 00:28:43,780
ใใใใฉในใใฌใผใทใงใณใง็็บใใใใงใใชใ
313
00:28:44,780 --> 00:28:47,780
ใใใใใจใใซใญใใใใ่งฃๆถใใฆใใใชใใใใใชใใใงใใใ
314
00:28:48,780 --> 00:28:50,780
ใญใใใใใ ใชใ
315
00:28:52,780 --> 00:28:54,780
ใใใใใใใใใชใใชใใชใใชใ
316
00:28:55,780 --> 00:28:57,780
ใใจใชใใใใใใ ใใ
317
00:28:57,780 --> 00:28:59,780
ใใใใใใใใใ
318
00:28:59,780 --> 00:29:01,780
้ ผใใใ
319
00:29:05,780 --> 00:29:07,780
ใใใใจไฝใใใ ใใ
320
00:29:13,780 --> 00:29:15,780
ใใ่ฒใฃใจใใ
321
00:29:18,780 --> 00:29:20,780
ใใใ ใใใ ใใปใใ
322
00:29:21,780 --> 00:29:23,780
ใใใญใ
323
00:29:24,780 --> 00:29:26,780
ใใใใใใใใ
324
00:29:27,780 --> 00:29:29,780
ใใๆใใ ใใ
325
00:29:30,780 --> 00:29:32,780
ใปใใปใใปใใ
326
00:29:43,780 --> 00:29:45,780
ใปใใปใใ
327
00:30:01,780 --> 00:30:03,780
ใใใใใใใใ
328
00:30:04,780 --> 00:30:06,780
ใใฃใจใใใใณใ
329
00:30:07,780 --> 00:30:09,780
ใใใใใณใ
330
00:30:09,780 --> 00:30:11,780
ใใใ
331
00:30:12,780 --> 00:30:14,780
ใชใใ ?
332
00:30:15,780 --> 00:30:17,780
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
333
00:30:22,780 --> 00:30:24,780
ใใใ
334
00:30:25,780 --> 00:30:27,780
ใใใใใใใ
335
00:30:28,780 --> 00:30:30,780
ใใใ
336
00:30:30,780 --> 00:30:32,780
ใใผใ
337
00:30:35,780 --> 00:30:37,780
ใใผใ
338
00:30:38,780 --> 00:30:40,780
ใใๅฃฐๅบใฆใใใชใ
339
00:30:41,780 --> 00:30:43,780
ใใผใ
340
00:30:48,780 --> 00:30:50,780
ไธใซ่งฆใฃใฆใใใใใ
341
00:30:52,780 --> 00:30:54,780
้กไธใใใ
342
00:30:55,780 --> 00:30:57,780
้กไธใใใ
343
00:31:00,780 --> 00:31:02,780
ใใๅญ?
344
00:31:03,780 --> 00:31:05,780
ใใฃใจๅผตใฃใฆใใใชใ
345
00:31:10,780 --> 00:31:12,780
ใใฃใจ่ใใใใใ ใใ
346
00:31:12,780 --> 00:31:14,780
ใใฃใจ่ใใใใใ ใใ
347
00:31:14,780 --> 00:31:16,780
ใใใณใใใใณใใปใใ
348
00:31:16,780 --> 00:31:18,780
ใใใณใใใใณใ
349
00:31:18,780 --> 00:31:20,780
ใใใ ใใใ ใ
350
00:31:21,780 --> 00:31:23,780
ใใๅญใงๆณฃใใใ ใใ
351
00:31:24,780 --> 00:31:26,780
ใปใใๅพ
ใฆใ
352
00:31:26,780 --> 00:31:28,780
ๅใใชใ
353
00:31:28,780 --> 00:31:30,780
ๅใใจๅใใกใใใใชใ
354
00:31:35,780 --> 00:31:37,780
ใปใใใปใใใใใ ใใปใใ
355
00:31:37,780 --> 00:31:39,780
ใปใใ่กใฃใใใ
356
00:31:42,780 --> 00:31:44,780
ใใใใใ
357
00:31:48,780 --> 00:31:50,780
ใชใใ ?
358
00:31:52,780 --> 00:31:54,780
ใใใณใ
359
00:31:54,780 --> 00:31:56,780
ใชใใ ?
360
00:31:57,780 --> 00:31:59,780
ใใฃใจใใใณใ
361
00:32:05,780 --> 00:32:07,780
ๆบใใจใใๆบใใจใใ
362
00:32:10,780 --> 00:32:12,780
ใพใ ใพใ ใ
363
00:32:13,780 --> 00:32:15,780
่งฆใใ?
364
00:32:15,780 --> 00:32:17,780
่งฆใใใฆใใใ
365
00:32:17,780 --> 00:32:19,780
่งฆใใใชใใใใ
366
00:32:19,780 --> 00:32:21,780
ใ ใใ ใชใใใใ
367
00:32:21,780 --> 00:32:23,780
ใปใใ
368
00:32:24,780 --> 00:32:26,780
ใใใใใ
369
00:32:27,780 --> 00:32:29,780
ใใใใใ
370
00:32:29,780 --> 00:32:31,780
ใฉใใ ?
371
00:32:33,780 --> 00:32:35,780
ใใใใใ
372
00:32:35,780 --> 00:32:37,780
ๆนฟใฃใฆใใใๆนฟใฃใฆใใใ
373
00:32:38,780 --> 00:32:40,780
ๅนๆ?
374
00:32:40,780 --> 00:32:42,780
ๅนๆใ
375
00:32:46,780 --> 00:32:48,780
้ณใใฆใใใใ
376
00:32:53,780 --> 00:32:55,780
ใใใใใ
377
00:33:17,780 --> 00:33:19,780
้ณใใฆใใใใ
378
00:33:24,780 --> 00:33:26,780
ๅนๆใ?
379
00:33:26,780 --> 00:33:28,780
ๅนๆใใใใใ
380
00:33:31,780 --> 00:33:33,780
ใปใใๆฅใใ
381
00:33:33,780 --> 00:33:35,780
ใปใใใใใใใใใงใใ ใ
382
00:33:35,780 --> 00:33:37,780
ใชใชใ
383
00:33:37,780 --> 00:33:39,780
ใปใใใใใใงใใ ใ
384
00:33:39,780 --> 00:33:41,780
ใใใๅฅฝใใใใ
385
00:33:45,780 --> 00:33:47,780
ใชใชใ
386
00:33:53,780 --> 00:33:55,780
ใใใใใ
387
00:33:57,780 --> 00:33:59,780
ใปใใ
388
00:33:59,780 --> 00:34:01,780
ไฝใใใถใใฆใใใ
389
00:34:01,780 --> 00:34:03,780
ใใใใใ
390
00:34:05,780 --> 00:34:07,780
ใใฎๆฌๆฐ็่ฆๅใซใฏใใพใใชใใใ
391
00:34:07,780 --> 00:34:09,780
ใใใใใ
392
00:34:19,780 --> 00:34:21,780
ๅใใชใ
393
00:34:23,780 --> 00:34:25,780
ใใใใใ
394
00:34:43,780 --> 00:34:45,780
ใปใใใปใใ
395
00:34:47,780 --> 00:34:49,780
ๆใฃใฆใ
396
00:34:49,780 --> 00:34:51,780
ใปใใใกใใฃใจๅ่ฆใใ
397
00:34:51,780 --> 00:34:53,780
ๅๅใใ
398
00:34:57,780 --> 00:34:59,780
ๅๅใใใ
399
00:34:59,780 --> 00:35:01,780
ใปใใ
400
00:35:01,780 --> 00:35:03,780
ใใใ
401
00:35:03,780 --> 00:35:05,780
ไปๅบฆใใใใใใ
402
00:35:05,780 --> 00:35:07,780
ใปใใใใใ
403
00:35:07,780 --> 00:35:09,780
ใปใใใชใชใ
404
00:35:09,780 --> 00:35:11,780
ใใใใใ
405
00:35:11,780 --> 00:35:13,780
ใใใใใใใใใใ
406
00:35:13,780 --> 00:35:15,780
็ใใใใใใใ
407
00:35:15,780 --> 00:35:17,780
ใใใใใ
408
00:35:17,780 --> 00:35:19,780
ใใใฃใใ
409
00:35:19,780 --> 00:35:21,780
ใใใฃใใ
410
00:35:21,780 --> 00:35:23,780
ใใใใ
411
00:35:23,780 --> 00:35:25,780
ใใใใใ
412
00:35:25,780 --> 00:35:27,780
ใใใใใใฉใ
413
00:35:27,780 --> 00:35:29,780
ใใใใใใฉใใปใใ
414
00:35:29,780 --> 00:35:31,780
้กใใใฆใ
415
00:35:31,780 --> 00:35:33,780
้กใใใฆใ
416
00:35:33,780 --> 00:35:35,780
ใใใ้กใ
417
00:35:35,780 --> 00:35:37,780
ๆฐๆใกใใใ ใใ
418
00:35:37,780 --> 00:35:39,780
ใชใใ ใชใใ ใ
419
00:35:39,780 --> 00:35:41,780
ใใฃใจๅซใณใ
420
00:35:41,780 --> 00:35:43,780
ใปใใ
421
00:35:43,780 --> 00:35:45,780
ใปใใใใใใใใใ
422
00:35:45,780 --> 00:35:47,780
ใปใใใปใใ
423
00:36:01,780 --> 00:36:03,780
ใใฃใจใ
424
00:36:03,780 --> 00:36:05,780
ใใฃใจใ
425
00:36:05,780 --> 00:36:07,780
ใใฃใจใใใฃใจใ
426
00:36:07,780 --> 00:36:09,780
ใใใใใ
427
00:36:11,780 --> 00:36:13,780
ใใใใใ
428
00:36:15,780 --> 00:36:17,780
ใใใ
429
00:36:17,780 --> 00:36:19,780
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใ
430
00:36:19,780 --> 00:36:21,780
ใใใใใๅๆฐใใปใใใ
431
00:36:21,780 --> 00:36:23,780
ใใใใใชใ
432
00:36:25,780 --> 00:36:27,780
ใใใใใใใ
433
00:36:27,780 --> 00:36:29,780
่ๅฅฎใใฆใใใใ
434
00:36:29,780 --> 00:36:31,780
ใใใใใ
435
00:36:31,780 --> 00:36:33,780
ใใใคใใฆใชใ
436
00:36:33,780 --> 00:36:35,780
ใใใใใใใญใใญใใฆใปใใ
437
00:36:35,780 --> 00:36:37,780
ใใญใ ใใฆใปใใ
438
00:36:37,780 --> 00:36:39,780
ใใฃใจใใญใ ใใฆใ
439
00:36:39,780 --> 00:36:41,780
ใใใ ใใใ ใ
440
00:36:41,780 --> 00:36:43,780
ใใใ
441
00:36:43,780 --> 00:36:45,780
ใใใ
442
00:36:45,780 --> 00:36:47,780
ใๅฃใใตใใตใฉใ
443
00:36:47,780 --> 00:36:49,780
ใปใใ
444
00:36:51,780 --> 00:36:53,780
ใพใฃใจใใ
445
00:36:53,780 --> 00:36:55,780
ใพใฃใจใใ
446
00:36:55,780 --> 00:36:57,780
ใปใใใปใใ
447
00:36:57,780 --> 00:36:59,780
ใใใ
448
00:36:59,780 --> 00:37:01,780
ใปใใ
449
00:37:01,780 --> 00:37:03,780
ใปใใ
450
00:37:03,780 --> 00:37:05,780
ใใใ
451
00:37:05,780 --> 00:37:07,780
ใปใใ
452
00:37:07,780 --> 00:37:09,780
ๆบๅใฏ่ฏใใใ
453
00:37:09,780 --> 00:37:11,780
ใใใใใฎใใใใใชใ
454
00:37:11,780 --> 00:37:13,780
ใใใใใ
455
00:37:13,780 --> 00:37:15,780
ใใใ
456
00:37:15,780 --> 00:37:17,780
ใปใใ
457
00:37:17,780 --> 00:37:19,780
ใใฃใจไปใๅบใใ
458
00:37:19,780 --> 00:37:21,780
ใใใใใ
459
00:37:21,780 --> 00:37:23,780
ใปใใ
460
00:37:23,780 --> 00:37:25,780
ใใใ
461
00:37:25,780 --> 00:37:27,780
ใใใ
462
00:37:27,780 --> 00:37:29,780
ใใใใใ
463
00:37:29,780 --> 00:37:31,780
ใปใใ
464
00:37:31,780 --> 00:37:33,780
ใปใใ
465
00:37:33,780 --> 00:37:35,780
ใใใใใ
466
00:37:35,780 --> 00:37:37,780
ใใใใใ
467
00:37:37,780 --> 00:37:39,780
ใใใใใ
468
00:37:39,780 --> 00:38:07,760
ใใใใใใใใ
469
00:38:07,760 --> 00:38:13,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
470
00:38:13,760 --> 00:38:23,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
471
00:38:23,760 --> 00:38:33,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
472
00:38:53,760 --> 00:39:03,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
473
00:39:23,760 --> 00:39:33,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
474
00:39:53,760 --> 00:40:03,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
475
00:40:03,760 --> 00:40:13,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
476
00:40:13,760 --> 00:40:23,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
477
00:40:23,760 --> 00:40:33,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
478
00:40:33,760 --> 00:40:43,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
479
00:40:43,760 --> 00:40:53,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
480
00:40:53,760 --> 00:41:03,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
481
00:41:03,760 --> 00:41:13,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
482
00:41:13,760 --> 00:41:23,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
483
00:41:23,760 --> 00:41:33,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
484
00:41:33,760 --> 00:41:43,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
485
00:41:43,760 --> 00:41:53,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
486
00:41:53,760 --> 00:42:03,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
487
00:42:03,760 --> 00:42:13,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
488
00:42:13,760 --> 00:42:23,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
489
00:42:23,760 --> 00:42:33,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
490
00:42:33,760 --> 00:42:43,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
491
00:42:43,760 --> 00:42:53,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
492
00:42:53,760 --> 00:43:03,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
493
00:43:03,760 --> 00:43:13,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
494
00:43:13,760 --> 00:43:23,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
495
00:43:23,760 --> 00:43:33,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
496
00:43:33,760 --> 00:43:43,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
497
00:43:43,760 --> 00:43:53,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
498
00:44:13,760 --> 00:44:23,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
499
00:44:23,760 --> 00:44:33,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
500
00:44:33,760 --> 00:44:43,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
501
00:45:03,760 --> 00:45:13,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
502
00:45:33,760 --> 00:45:43,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
503
00:46:03,760 --> 00:46:13,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
504
00:46:33,760 --> 00:46:43,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
505
00:47:03,760 --> 00:47:13,760
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
28101
