Original subtitles

Mein Name ist Michelle McNally

Das ältere Kind eines Anglo-Indianers Familie mit Sitz in Shimla

Diese Geschichte handelt von mir und mein Lehrer

Eine Geschichte über zwei Menschen von Gott unvollständig gelassen...

die einen Kampf gekämpft haben mit dem Schicksal...

und das Unmögliche möglich gemacht, möglich

Die Welt in meiner Geschichte ist anders...

wo Klang transzendiert ins Schweigen...

und Licht in die Dunkelheit

Das ist meine Welt

Wo nichts sein kann weder gesehen noch gehört

Es gibt nur einen Namen für meine Welt...

Wie lange kannst du Lebe in dieser Dunkelheit?

Ein paar Momente... Stunden... Tage?

Seit 40 Jahren lebe ich in dieser Dunkelheit...

seit 4 Jahren habe ich gegeben mein Abschluss B.A. Prüfung...

und seit zwölf Jahren bin ich weg jeden Sonntag in diese Kirche

Aber dieser Sonntag war etwas Besonderes

Ich fühlte Gott würde meine Gebete erhören...

Mein einziges Gebet war...

Das ist mein Lehrer würde auf mich zurückkommen

Meine Gebete dauern lange Gott erreichen...

und er braucht lange bei der Gewährung dieser

Selbst an diesem Sonntag habe ich es nicht getan Finde meinen Lehrer

An diesem Abend Sara und ich kehrte nach Hause zurück ...

als plötzlich...

Warten...

Michelle, warte einfach auf mich, ok?

Ach du lieber Gott!

MlCHELLE! MlCHELLE! MlCHELLE!

MlCHELLE! Ihre Gebete wurden erhört...

Es ist Debraj... er ist da in der Nähe des Brunnens.

Es stimmt, ich verspreche es, ja versprochen! Kommen! Ja. Ja

An diesem Tag mein Lehrer kam zu mir zurück...

nach 1 2 Jahren erkannte ich ihn...

aber er hatte alles vergessen...

sogar ich

Ich schreibe diese Geschichte für ihn...

an meinen Lehrer – Debraj Sahai

Er erinnert sich an nichts?

Sicherlich muss da etwas sein wir können es tun.

Sara, Herr Sahai hat Alzheimer.

Er hat alles vergessen. Es ist eine sehr beängstigende Leere.

Herr Sahai hat sogar sein Bett vergessen.

Er hat Worte vergessen, sogar vergessen, wie man spricht.

Kein Arzt. Ich weigere mich, das zu glauben...

er muss sich an etwas erinnern...

sonst, nach all den Jahren, Ihn bei uns zu Hause zu finden...

und Herr Sahai kann Vergiss Michelle nie.

Wie ein Staubwedel die Worte abwischt einer Tafel...

Die Krankheit schreitet langsam voran löschte alle seine Erinnerungen aus.

Ein paar Wörter oder Beispiele könnte ein paar Erinnerungen wecken...

Aber Alzheimer ist nicht heilbar.

Was macht Michelle?

Sie möchte ihm vorlesen ihre Lebensgeschichte, in Blindenschrift.

Vielleicht durch das Berühren dieser Worte vielleicht erinnert er sich an etwas...

Michelle glaubt dass dieses Wunder geschehen wird.

Die Wissenschaft glaubt nicht an Wunder.

Für ihn ist es unmöglich sich an etwas erinnern....

Unmöglich ist ein Wort dafür Herr Sahai hat Michelle nie unterrichtet

Und was Sie als unmöglich bezeichnen ...

sie wird es ermöglichen.

Du wurdest in mein Schicksal geschrieben...

als ich 2 Jahre alt war

In dieser Nacht plötzlich alles Glück hat uns verlassen....

wenn mein Leben trat in ein schwarzes Vakuum ein

Michelle.... mein wunderschönes Baby.

Du bist nicht mehr krank... Jetzt können Sie im Wasser spielen.

Schauen Sie, wer gekommen ist! Papa!

Was hat der Arzt Papa gesagt?

Das hat der Arzt gesagt Michelle kann weder sehen noch hören.

Was hast du gesagt?

Unsere Michelle ist gegangen blind und taub.

Schau mich an! Michelle!

Ich war wie ein Tier

Kinder liebten es zu spielen Streiche mit mir.

Das tat auch Gott.

Frau Gomes! Wer hat gebunden? diese Dosen auf Michelle?

Psst... beruhige dich, Michelle, Beruhige dich, Baby, beruhige dich.

Feuer! Feuer! Frau McNally. Feuer!

Helfen Sie Frau McNally Helfen. Frau McNally

Acht Jahre lang... jeden Tag ein neuer Unfall

Jemanden mit einem Messer verletzen, oder sich selbst den Kopf brechen!

Sie hätte brennen können das ganze Haus niedergeschlagen.

Mit Michelle, Wir können niemals glücklich sein.

Was versuchst du zu sagen?

Wir werden sie in eine Einrichtung schicken.

Du meinst eine Irrenanstalt?

Wie kannst du das denken?

Cathy, ich liebe sie genauso sehr.

Aber ich möchte sie trotzdem wegschicken.

Sie könnte irreparablen Schaden anrichten.

Nein, tut mir leid. Ich stimme nicht zu.

Es gibt keine andere Lösung.

Ich habe keine Geduld mehr.

Sara! Ach du lieber Gott!

Genug davon...! Dieses Kind wird unser Tod sein.

Paul, verlass sie!

Sie wird keinen Moment länger bleiben. Sie hätte Sara fast... getötet.

Lasst sie los!

Es ist nicht ihre Schuld.

Um Gottes Willen!

Versuchen Sie, sie zu verstehen.

Du, ich, alle... kann sehen, hören und sprechen!

Sie erstickt in ihrer eigenen Dunkelheit.

Mein Baby leidet

Es gibt diese Schule in Dehradun...

wo Kinder wie Michelle erhalten eine spezielle Ausbildung.

Wenn du mich lässt, Ich kann für einen Lehrer schreiben...

Wir brauchen keinen Lehrer...

Wir brauchen einen Zauberer.

Ich will nichts mehr hören dass es für unsere Michelle kein Heilmittel gibt.

Ein letztes Mal Paul.

Vielleicht ist das der Lehrer Wer ist der Zauberer...

Wer wird Licht bringen? in das Leben unserer Michelle.

Debraj.

Ah, Frau Nair.

Komm ins Licht.

Was machst du, Debraj? Ihre Augen wurden gerade operiert.

Und was machst du jetzt eine sterbende Glühbirne halten?

Diese Glühbirne stirbt, Frau Nair.

Ich muss dazu stehen

Habe ich recht?

Es ist ... es stirbt.

Du hast den ganzen Tag schon wieder getrunken. Nicht wahr, Debraj?

Nein, nein...

Ich versuche ein Zeichen für Licht zu finden. Für meine gehörlosen und blinden Kinder...

Wessen Licht war ihnen weggenommen.

Licht... LlGHT!

Buchstabiere es einfach, Debraj. LICHT. Licht

Ah! Der Unterschied zwischen ein Lehrer... und ein Zauberer.

Du machst mich so wütend manchmal Debraj.

Wütend... Wütend

Hör auf mit diesem Blödsinn

Bullshit Bullshit Stier. Bull..Bull..Scheiße Bull..Scheiße

Ich habe keine Zeit für Ihre Gespräche.

Ich habe welche sehr wichtige Neuigkeiten für Sie.

Drei Vermutungen....

Wenn es mein Kündigungsschreiben ist, Legen Sie es in die dritte Schublade.

Wenn es mein letztes Gehalt ist, dann landet es hier in meiner Tasche...

und ob es sich um eine Aufforderung handelt, dieses Zimmer zu räumen Dann werfen Sie es in den Mülleimer.

Und auf dem Weg dorthin diese Frau Nair...

Könntest du mir bitte mein... holen?

Augentropfen...davon Tisch da drüben. Danke schön.

Du hast vielleicht drei Vermutungen, Debraj...

aber du hast nur eine Wahl. Dieser Brief.

Ein achtjähriges Mädchen, in Shimla, Michelle.

Sie kann nicht sehen, sie kann nicht hören und Ihre Eltern verstehen sie nicht.

Du bist ihre letzte Hoffnung, Debraj.

Sonst wird man sie einsperren in der Anstalt.

Du bist der beste Lehrer, den ich kenne. Sie braucht einen Lehrer, Sie brauchen einen Job.

Nachschlagen

Was sehen Sie in diesem Auge, Frau Nair?

Eine große Liebe für mich.

Sie müssen Ihre Augen untersuchen lassen.

- Und das hier? - Nichts

Ihr Name ist Michelle, nicht wahr?

Ich kann alles klar sehen.

Ein wundervoller Morgen...

Schneebedeckte Straßen...

Und dieses kleine Mädchen...

Eine verlorene Seele, richtungslos.

Ich werde ihr Flügel verleihen aus Worten gemacht, Frau Nair.

Ich werde ihr das Fliegen beibringen.

Du konntest nichts für dich tun und Sie wollen das Leben anderer verändern

Was ist passiert, tun deine Augen weh?

Nein, nicht meine Augen...

Mein Herz tut weh...

Höre deinen grausamen Worten zu...

Es tut weh... es tut weh!

das nach dreißig Jahren in dieser Schule...

Ich bin nur ein unsichtbares, ungehörtes Wesen.

Als ich die Schule sah zum letzten Mal...

meine Schüler winkten mir zu in die falsche Richtung.

Winkt mir zu falsche Richtung, Frau Nair.

Oh! Es es...

Es schmerzt...

Es schmerzt.

Das Schicksal hatte es geschafft zwei seltsame Seelenverwandte.

Ich wurde von Gott unvollständig gelassen ...

und du warst ein kampfmüder Krieger.

Ich wartete in meiner Dunkelheit ...

und du hast gebracht das flackernde Licht.

Rechts. Wo ist das Mädchen?

Das ist alles, was wir brauchten. Ein alkoholkranker Lehrer.

Mmmm... Interessant.

Verspielt, ein bisschen wie ein Bengel.

Und sehr hübsch....

Ja. Ja... jemand Neues... ein neuer Kumpel.

Du magst meine Brille, nicht wahr?

Na ja... du kannst sie haben...

Hier... los geht's.

Glücklich?

Lehrer... Lehrer... Schatz

Herr Sahai, sie versteht?

Nein, sie ahmt mich nur nach.

Gut... gutes Mädchen

Was macht Sie?

Das ist ihr Zeichen für mich. Ihrer Mutter

- Oh, sie ist stark. - Es tut mir wirklich leid, Herr Sahai

Es ist in Ordnung.

Was ist das!

Wozu dient diese Glocke?

Das ist ihre Identität

Wenn sie verloren geht. wir finden sie durch seinen Klang.

Zieh es aus!

Wenn du denkst, das Dein Kind ist ein Tier...

- Was erwarten Sie von anderen? - Es ist deine Aufgabe, sie zu einem Menschen zu machen.

Wie wollen Sie das machen?

Diese Finger, Mr. McNally.

Sie sind Augen der Blinden ...

Stimme der Stummen...

Poesie der Gehörlosen.

Erhebe es zum Schwert ...

umklammern Sie es, um Kraft zu gewinnen.

Sie können dich füttern und schlagen,

Sie können Sie auf Gott hinweisen und manchmal... sogar die Tür.

Es ist nicht so einfach, wie Sie es scheinen lassen.

Meine Tochter ist wie ich...

- Hartnäckig... - Unverschämt.

Nicht du. Deine Tochter

Das Mittagessen... wird serviert in Kürze, Herr Sahai.

Danke schön. Frau McNally, Ich bin so hungrig.

Danke Herr, für das Brot auf unserem Teller

für die Luft, die wir atmen, so frisch und rein.

Für Freundlichkeit und Glauben, wir sind Dir dankbar.

Die Schätze des Lebens und geliebte Menschen, wir halten und schätzen.

NEIN!

Verlassen Sie sie, Herr Sahai.

Nein. Sie muss lernen, sich zu benehmen.

Lassen Sie ihre Hand, Herr Sahai!

Dies ist der einzige Grund sie hat nichts gelernt.

Ich werde das nicht dulden vor meinen Gästen.

Michelle isst so.

Entweder sie isst von ihrem Teller oder bleibt hungrig.

Bin ich verstanden?

Lass sie essen, das wirst du hol dir noch einen Teller.

Ich... habe kein Problem mit dem Teller, Mr. McNally.

Der Teller... ist in Ordnung.

Lasst sie los. So kann man nicht lehren.

Fühlst du kein Mitleid? für dieses behinderte Kind?

Mitleid? Und auf diesem Teufel...?

damit sie tun und lassen kann, was sie will?

Nein, Herr McNally, Ich habe Mitleid mit dir...

Und trau dich nicht nenne sie behindert.

Das ist genug!

Vergiss das nicht sind ein bezahlter Diener in diesem Haus.

Ein Lehrer! Herr McNally...

kein bezahlter Diener... Ein bezahlter Lehrer.

Verlass sie, sofort.

NEIN! Du verlässt. Alles von Dir.

Herr Sahai, Ich gehe so mit Michelle um...

Mrs. McNally... das hatten Sie gesagt du würdest kooperieren.

In Ordnung. Es hat keinen Sinn es geht so weiter.

Geben wir ihm eine Chance. Lass ihn seinen Job machen, Paul.

Verlassen!

Martha, es tut mir wirklich leid, für das heutige Mittagessen

Mach dir keine Sorgen, Cathy.

Er ist ein neuer Lehrer, deshalb. Nicht wahr, Paul?

Martha, ich bringe dich nach Hause.

Paul, ich werde mit Herrn Sahai sprechen ...

Ich bin sehr hungrig Ich werde essen...

Und wenn du dich benimmst dann kannst du auch essen.

Löffel!

Nein. Sie werden es nicht verwenden deine Hände, um dein Essen zu essen.

Öffne es, öffne es, öffne, und öffne deine Hände.

Geh, lass es. Lass es.

Sitzen. sitzen. sitzen. Hinsetzen.

Sie werden das Essen nicht anfassen mit deinen Händen.

Setz dich... setz dich.

Hör auf... hör auf.

Hör einfach auf, hör einfach auf. Hör auf. Hör einfach auf,

Hör einfach damit auf. STOPP lT.

Löffel. Löffel.

Es wird keine Mutter geben. Deine Mutter ist nicht hier.

Nur dein Lehrer.

Dein Lehrer... nur ich

Wo gehst du hin?

Wo denkst du du gehst...

Das wirst du nicht tun geh raus... nicht...

Warte... wo denkst du? Du rennst vor?

Du gehst nicht raus...

Komm mit mir... Komm schon.

Komm her... Setz dich.

Du wirst dein Essen essen mit einem Löffel. Aufleuchten.

Du wirst dein Essen essen mit einem Löffel, komm schon,

Öffne deinen Mund... Öffne ihn...

Öffne deinen Mund...

Öffne, öffne es... öffne es. Öffne es, öffne es.

Ja. Ja. ja sehr gut.

Du kleiner Bengel....

Das sollte dich abkühlen.

So kann man nicht lehren...

Wir danken Dir, Herr

Für das Essen auf diesem Teller...

Für die Luft, die wir atmen.

So rein und klar.

Für Gesundheit und Frieden. Für Schönheit und Liebe.

Bitte nicht machen eine voreilige Entscheidung

Paul, ich kenne das auf seine Art Der Unterricht ist exzentrisch...

Er ist unhöflich, er ist arrogant, und er ist Alkoholiker.

Er ist nicht geeignet, Lehrer zu werden.

Aber du hast es nicht gesehen was er heute gemacht hat...

- Michelle hat heute tatsächlich mit... gegessen. - Was willst du, Cathy?

Werde in meinem eigenen Haus beleidigt?

- NEIN. - Dann muss er gehen.

Ich hoffe, Sie verstehen.

Der Wald ist wunderschön... dunkel und tief

- Aber ich habe Versprechen zu halten... - Herr Sahai...

Und es liegen noch Meilen vor mir, bevor ich kann Finde den verdammten Umschlag. Ah ja!

Ich muss mit Ihnen sprechen, Herr Sahai. Bist du beschäftigt?

Nein überhaupt nicht. Ich habe gerade geschrieben an meine Freundin, über Michelle.

Sie hat ihre erste Lektion gelernt heute... Etikette, Verhalten.

Dass du nicht besitzt.

Wie auch immer, ich werde die Höflichkeiten überspringen.

Ich möchte, dass du dieses Haus verlässt.

Ich werde nicht ohne gehen meinen Job abschließen.

Ich habe gerade erst angefangen. Es ist noch ein langer Weg. Du weisst.

Mir gefällt die Art und Weise, wie Sie unterrichten, nicht.

Und ich mag deine Einmischung nicht.

Das ist Ihr Zugticket... Scheck. Und Ihr Kündigungsschreiben.

Wir brauchen dich nicht mehr. Du nimmst morgen den ersten Zug.

Und Michelle übernimmt die nächste in die Irrenanstalt?

Jetzt ist sie taubblind und auch geistig zurückgeblieben.

Meine Tochter... liegt in meiner Verantwortung.

Und meins auch, Mr. McNally.

Sie verstehen, dass dies...

Zerstöre sie vollständig.

Der Zug fährt genau um sieben ab.

Und bitte... legen Sie das zurück wo es hingehört. Gute Nacht.

Gute Nacht.

Gute Nacht!

Herr Sahai muss inzwischen gegangen sein.

Wir reden über Michelle nachdem ich zurückgekommen bin.

Was passiert in diesem Haus? Frau Gomes!

Was geht hier vor sich?

Das ist lächerlich.

Frau Gomes, ich verstehe nicht was ist heute in diesem Haus los.

Guten Morgen, Frau McNally. Und wie geht es dir heute?

Herr Sahai...?

Wir dachten, du wärst gegangen.

Ich verschiebe nur das Zimmer, Mrs. McNally. Ich lasse meine Arbeit nie unvollendet.

Was willst du?

Das Gleiche, was du willst... das Michelle wird unabhängig.

Und dafür brauche ich Zeit.

Du weißt, dass Paul...

Ist seit zwanzig Tagen ausgefallen.

Und diese zwanzig Tage gehören Michelle und mir.

Sagen Sie jetzt nicht Nein, Mrs. McNally.

NEIN! Es ist nicht möglich. Das wirst du nicht Nutzen Sie Pauls Abwesenheit aus.

Ach du lieber Gott! Ach du lieber Gott!... Ich glaube das nicht!

Das ist lächerlich.

Ich glaube das nicht! Was haben Sie getan?

- Das ist Pauls Arbeitszimmer... - Das wird nun Michelles Arbeitszimmer sein.

- Frau Gomes! Leg das zurück! - Nein, Ma'am, er hat recht!

Oh ho! So auch die Diener Hör dir jetzt zu!

Wer bist du, der mein Haus übernimmt?

Michelles Lehrerin.

Waren... waren Herr Sahai, nicht länger.

Ich bin deine letzte Hoffnung.

Wenn ich heute gehe dann nach ein paar Tagen...

Michelle wird die Anstalt erreichen.

Herr Sahai... Herr Sahai!

Herr Sahai!

Ja?

Solange ich lebe, meine Tochter wird niemals die Anstalt betreten.

Verstehst du?

Meine Mutter immer...

sagte dasselbe.

Solange ich lebe...

Meine Tochter wird mich nie verlassen.

Aber eines Tages, sie selbst...

Habe sie in die Anstalt geschleppt.

Und sie hat sich dahinter verirrt die eisernen Türen der Anstalt.

Michelle ist taub und blind, Frau McNally!

Sie ist nicht geistig zurückgeblieben!

Sie muss Wörter erkennen...

Alles, was sie berührt, dass sie isst...

Hat einen Namen, der eine Bedeutung hat.

Ich werde ihr das Sprechen beibringen ...

durch Zeichen.

Bis sie in ihrem Haus sicher ist, Das kann nicht passieren.

Deshalb!

Zuerst...

Ich werde mich ändern müssen dieser Teil des Hauses.

Für sie sollte alles neu sein.

Keine Papiere, keine Bücher... Nur leere Wände.

Ich werde mich sogar umziehen der Geruch dieses Zimmers.

Zweitens werde nur ich haben ein Recht über Michelle.

Sie wird sich nur auf mich verlassen!

Drittens: Niemand, auch Sie nicht eingeschlossen wird hier erlaubt sein.

Nein, nein, nein... schüttle nicht den Kopf! Schau mich an... schau!

Es ist schwierig, aber es wird muss für Michelle getan werden.

Viertens: Alles was ich will ist Zeit und Vertrauen.

Kein Gehalt, keine Zulagen, nichts und... kein Alkohol

Und die fünfte Sache...

Also, wann bekomme ich Verantwortung für meinen Schüler?

Diesen Abend.

Du weisst. Frau McNally, Ich wünschte, ich könnte singen...

aber mein Gesang ist so... erbärmlich.

Sehr geehrte Frau Nair, Ich habe gute Nachrichten.

Sie werden unglücklich sein, das zu wissen Der Zauberer ist am Werk

Heute ist Michelles erster Tag...

- Herr Sahai... - In der Schule.

Dein Schüler.

Sie haben Ihr Versprechen gehalten, Mrs. McNally

Die Schule hat begonnen,

und Eltern sind nicht erlaubt. Also solltest du gehen.

Ich habe sie nie allein gelassen.

Bitte kümmern Sie sich um sie. Sei nicht hart zu ihr

NEIN.

- Sie sucht mich. - Ja, ich weiß.

Sie wird jetzt zu dir kommen. Gehen Sie, Frau McNally.

Bitte geh. Komm zurück.

- Nein, das kann ich nicht ertragen... - 20 Tage!

- Du darfst sie 20 Tage lang nicht anfassen. - Aber es ist Zeit für sie zu essen.

Ja, ich kenne Frau McNally. Du musst jetzt gehen.

- Bitte. Bitte. Kann ich...? - Ich sagte, gehen.

NEIN! Nein. Keine Mutter mehr. Kein Vater mehr. Nur ich.

Ich, dein Freund. Dein Freund. Schauen Sie, wir sehen uns, Ihr Lehrer.

Freund. Freund!

Der Zauber hat begonnen, Frau Nair! Die Magie!

Ich werde ihr Leben verändern.

Der Zauber hat begonnen! Magie!

Wachen Sie auf, Miss... Michelle McNally. Wir alle gehen durch diese Dunkelheit

Einmal, in dem du lebst.

Bleiben Sie also nicht im Dunkeln.

Komm ins Licht! Licht. Licht.

Ja! Ja! Ja! Licht!

Die Alphabete für die Welt beginnen mit A, B, C, D, E, aber deins...

Beginnen Sie mit B, L, A, C, K...

Schwarz, schwarz, schwarz

Deine Alphabete, deine Welt sind anders, Michelle.

Du bist anders, du bist, du bist, Und du bist anders...

Und stolz darauf, dass du anders bist.

Hier. Das ist Kuchen. Ja Kuchen, C.Kuchen, C.A.K.E.

Kuchen. KUCHEN. Kuchen. Kuchen.

KUCHEN. buchstabiere es. Buchstabiere es, buchstabiere ... Kuchen

Kuchen auf meinen Händen. Buchstabiere es. Buchstabiere es.

Kuchen. Kuchen.

Wagen Sie es nicht, den Kuchen anzufassen!

Mrs. McNally, könnten Sie...

Frau, Frau McNally, Könntest du etwas Licht bekommen?

Ich komme! Ich komme.

Oh Gott! Geht es Michelle gut?

Kannst du etwas Licht bekommen? Oh. Oh!

Herr Sahai! Herr Sahai

- Guten Abend, Frau McNally - Brauchen Sie Hilfe?

Sehe ich... so aus? Ich brauche Hilfe?

Nun ja, das sah aus wie ein Knockout für mich.

Knockout, Knockout ja.

Augen sind nicht wichtig im Vergleich zum Licht.

Ich habe das gelernt, während er Michelle unterrichtete.

In der Dunkelheit sind selbst die Augen nutzlos.

Die erste Runde war ein Knockout. Aber die nächste Runde gehört mir.

Viel Glück für Sie, Herr Sahai.

Viel Glück.

Komm mit, ja, Komm mit... Hier!

Das ist Wasser. Nein, nein... Hab keine Angst. Hab keine Angst.

- Herr Sahai.. - Ja?

Michelle hat Angst vor Wasser.

Und das möchte ich nehmen Angst aus ihrem Kopf.

In fünf Tagen wird sie schwimmen gehen.

Runde zwei hat begonnen.

Hey! Wo gehst du hin? Komm her.

Wo gehst du hin? Komm zurück...

vorsichtig, vorsichtig. Seien Sie jetzt vorsichtig. Schau es dir an! Schau es dir an!

Achtung! Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst.

Beruhige dich. Beruhige dich. Das ist ein Dorn im Auge.

Balsam,

Balsam.

Um den Schmerz zu lindern.

Ihr erster Händedruck, Herr Sahai.

Ja, wir sind jetzt Freunde.

Und... mein erster fliegender Kuss.

Das muss sie lernen Sie ist für Dornen bestimmt.

Genau diese Dornen, die schmückten Jesu Krone.

Richtig, Mrs. McNally?

Ja!

Langsam verstand ich es Beziehungen...

Zwischen einem Dorn und Schmerz ... zwischen Wasser und Durst...

Vogel...

Aber eine Beziehung kam mir immer noch seltsam vor...

Von Namen und Bedeutungen.

Vogel...

Ball. BALL. Ball. Ball Ball..

WASSER.

Wasser. Wasser Wasser

Das ist... Serviette...

- LÖFFEL - Nein. Nein. Das ist kein Löffel

Das ist... Serviette, Serviette... Sagen Sie „Serviette“.

Ah! Ich habe die Schnauze voll.

Nein, Mrs. McNally, das werde ich nicht Erlaube dir, Michelle noch mitzunehmen

Sie hat noch nichts gelernt.

Sie kennt Worte, aber nicht die Bedeutungen.

Sie ruft immer noch Serviette, Löffel.

Es ist noch ein langer Weg, wissen Sie

Wie lange noch, Herr Sahai?

Neunzehn Tage sind vergangen

Das Versprechen galt für 20 Tage, Ich habe noch ein paar Stunden Zeit

Was kann in ein paar Stunden passieren?

Wissen kann Kommen Sie sofort, Mrs. McNally.

Es ist, als würde man eine Kerze anzünden...

Sobald diese Kerze angezündet ist, ist das Ganze Das Haus wird mit Licht erfüllt sein.

Glauben Sie mir, dieses Wunder kann jederzeit passieren...

Und Paul kann jederzeit kommen. Es tut mir wirklich sehr leid.

Ich werde Michelle morgen abholen. Bei Sonnenaufgang

Und ich werde dafür beten Morgen gibt es keinen Sonnenaufgang, Frau McNally

Gute Nacht

Was?

Du hast eine tolle junge Dame abgegeben aus meiner Michelle!

Danke schön.

Löffel...

Versuchen Sie, Michelle zu verstehen, jedes Wort hat eine Bedeutung.

Und ohne Worte wirst du es tun Komme niemals aus der Dunkelheit heraus.

Du wirst es nie schaffen um das Licht zu sehen!

Du wirst es nie sein in der Lage, das Licht zu sehen.

Sie werden diese Glocke um dich legen und nenne dich eine Kuh.

C.O.W... Kuh.

Du wirst ein Tier, Michelle. Nur ein Tier

Michelle...

Sie werden dich in eine Anstalt stecken.

Und dieses Mal Ich werde das nicht zulassen.

Du wirst Michelle lernen müssen. Hörst du?

Du bist meine letzte Hoffnung. Michelle, Michelle...

- Michelle, hörst du zu? - Sie müssen jetzt gehen, Herr Sahai.

Nein, das werde ich nicht tun Verlassen Sie Mrs. McNally

Ich werde nicht so schnell aufgeben.

Ich habe mein Versprechen gehalten. Jetzt bist du dran.

Aber es ist noch nicht vorbei, Mrs. McNally. Es sind noch ein paar Minuten übrig.

Paul kann jederzeit kommen. Herr Sahai. Ich bin hilflos

Ja. Frau McNally. Aber sie muss lernen.

- Herr Sahai... - Sie muss lernen...

dass die Hand, die sie hält, einen Namen hat. Dass du Mutter bist,

Mutter... M.O.T.H.E.R... Mutter.

und das ist VATER.

- Paul, ich war nur... - Gehen Sie, Herr Sahai.

Liebe Frau Nair, das werden Sie sein freut mich zu wissen...

das nach 20 Tagen mit der kleinen Michelle habe ich versagt.

Allerdings, wenn Sie lächeln bei dem Gedanken, mir wieder in die Augen zu schauen...

Du liegst furchtbar falsch.

Mrs. Gomes, können Sie sie aufhalten?

Lass sie Herr Sahai sein. Sie ist heute sehr glücklich

NEIN! Hör auf, Michelle. Du kleiner Bengel.

Ich werde es dir nicht erlauben um mir das anzutun.

Vielleicht wurde ich gebeten, zu gehen ...

aber ich werde dich nicht verlassen sich so verhalten.

Hör auf, Michelle. Hör auf!

Du wirst nicht vergessen, was ich habe Ich habe es dir in 20 Tagen beigebracht... setz dich

- Bitte verlassen Sie sie, Herr Sahai... - Setz... setz dich.

Sie werden diese Serviette auf Ihrem verwenden Hals und benutze einen Löffel... zum Essen.

Nein, du wirst nicht werfen...

Komm schon, komm her...

Du Bengel... du willst wirf Wasser auf mich!

Lass mich dir beibringen, was Wasser ist! Komm her! Was Wasser ist, komm schon!

Das ist Wasser... Wasser... Wasser...

Gib mir deine Hand. Das ist woah... Wasser Wasser...

Verstehen? Wasser!

Woah!

Wasser... es ist Wasser...

WASSER.

Frau McNally!

Ja... das ist 'Grass'. GRAS. buchstabiere es..

Sehr gut sehr gut.. Frau McNally!

Das ist die Blume „FLOWER“ ... Blume... F.L.O.W.E.R... Blume.

Frau McNally! Herr McNally! Herr McNally! Herr McNally!

Was ist los, Herr Sahai? Geht es Michelle gut?

Michelle. Michelle, sie... Frau McNally. Sie weiß.

Sie weiß es, sie weiß es die Bedeutung von Wörtern.

Eigentlich sie. Genau genommen kennt die Bedeutung von Wörtern.

Sehen. Sehen!

Ja, Michelle...

Mutter. Mutter...

Maa..

Einmal mehr. Mutter

Maa..

Pa... Pa...

Pa...

Das ist „Lehrer“. 'Lehrer'

T-Stück...

Ja...

Ja, er ist dein T-Shirt

Sehr geehrte Frau Nair...

Es wird Sie freuen zu erfahren...

Das ich habe...

Ich habe...

An diesem Tag hattest du gewonnen Erster Kampf um meine Dunkelheit.

Aber heute nicht Erinnere dich an alles.

Jetzt werde ich kämpfen gegen deine Dunkelheit.

Ich werde dir alles beibringen du lehrtest mich

Wasser. Das erste Wort Dass du mir beigebracht hast...

und danach...

Du hast alles getippt Detail auf meiner Hand....

wie ein Maestro, der eine Symphonie spielt

Cathy!

Martha...

Wann sind Sie aus London zurückgekehrt? Oh! Es ist so schön, dich zu sehen.

Frohe Weihnachten.

- Herr McNally... - Kommt, Herr Sahai. Einen Augenblick

Ich möchte Ihnen Herrn Fernandez vorstellen,

Direktor der King Edward University.

Ich möchte, dass Michelle lernt in ihrer Hochschule

Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Herr Fernandez.

Ich glaube nicht, wie viel Zeit ist vergangen, Martha

Lass es mich dir beweisen...

Hallo... Komm

Hast du sie erkannt?

- Meine jüngere Tochter - Sara

Sara, das ist Tante Martha, ein alter Freund von mir

- Oh! Hallo, Tante Martha... - Aber wo ist meine liebe Michelle?

- Ich kann es kaum erwarten, sie zu sehen - Ah Michelle.

Hast du Michelle gesehen?

Ja, ich denke Sie ist drinnen, entschuldigen Sie.

Komm... wir machen uns auf die Suche nach ihr.

Ah! Da ist sie

Herr Sahai. Schau dir dieses Mädchen an.

Sie kann weder hören noch sehen, und trotzdem...

Schau sie dir einfach an, es ist wunderbar.

Das ist Michelle McNally...

- Das Mädchen, von dem ich gesprochen habe. - Das ist unmöglich, Herr Sahai.

Unmöglich ist ein Wort, das ich habe Herr Fernandez hat es ihr nie beigebracht.

Es gibt Sonderschulen für solche Kinder...

wo ihnen vieles beigebracht wird.

Körbe basteln, Teppiche weben...

Haben Sie von einem Mädchen wie Michelle gehört? An einer normalen Hochschule zugelassen werden?

NEIN.

Aber ich würde es gerne tun.

Wie wird sie es verstehen? die Vorlesungen?

Ich werde bei ihr sitzen im Klassenzimmer.

Sie wird alles lernen durch Zeichen

Jedes Wort, jeder Buchstabe.

Michelle... lerne deine Schulleiterin kennen

Ja ja... ich habe es ihm gesagt...

Sie möchten eine Zulassung zum Kunststudium, keine Wissenschaft

Herr Sahai, ich muss mich beraten lassen die Treuhänder dazu.

Du bekommst wenig Chancen für gute Taten.

Und ich hoffe, dass Sie es tun werden Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen.

Prost?

Herr Sahai, Sie kennen diese Universität ist für normale Schüler.

Aber wegen deines Glaubens bei Michelle...

und weil wir glauben Sie sind ein guter Lehrer...

- Wir werden Michelle interviewen. - Danke schön.

Aber heute ist das nicht möglich Dolmetschen für Michelle.

Wir haben einen Sonderlehrer gerufen, Wer kennt keinen von euch?

- Sie wird dolmetschen. - Sie werden Sie interviewen.

Ein anderer Dolmetscher, nicht ich, ok?

Ah, da ist sie.

Frau Nair...?

Willkommen Frau Nair, lernen Sie Herrn Sahai kennen.

- Hallo, Frau Nair. - Hallo.

Licht

Sind Sie bereit für das Vorstellungsgespräch?

Wir sind bereit, Sir.

Warum will sie studieren?

Warum willst du studieren?

Ich möchte lernen...

und lernen... damit ich in Würde leben kann,

mit Unabhängigkeit... und am Leben zu sein.

Wie viele Ozeane gibt es? dort auf der Welt?

Für mich jeder Tropfen Wasser ist ein Ozean

Sie beantwortet meine Frage nicht.

Wie viele Ozeane gibt es auf der Welt?

Sie wollen eine klare Antwort zu ihrer Frage

Wenn wir in Indien sind, Auf welcher Seite wird Amerika stehen?

Wenn Sie in Indien sind, Auf welcher Seite steht Amerika?

Die Welt ist rund. Amerika kann also auf jeder Seite stehen.

- Was bedeutet Wissen für sie? - Was bedeutet Wissen für Sie?

Wissen... ist alles

Wissen ist Geist, Weisheit, Mut, Licht, Klang.

Wissen ist meine Bibel, Gott...

Tee!

Wissen ist mein Lehrer

Bravo! Exzellent.

Herzlichen Glückwunsch, Herr Sahai.

Ihr Schüler ist jetzt ein Teil unserer Universität.

Danke Danke

Ich antwortete jede Frage, die sie stellten.

Michelle sieht so glücklich aus heute Paul.

Ich kann nicht aufhören darüber zu reden das Interview

Sie hat den ganzen Tag nicht aufgehört zu lächeln.

Warum nicht?

Ein Mädchen, das es nicht konnte setz dich an den Esstisch...

hat heute einen Sitz in der Universität. Unglaublich.

Kannst Du Dir vorstellen?

Können Sie sich den Tag vorstellen? wenn wir Michelle als Absolventin sehen?

Ah, das wird so sein Ein besonderer Tag, nicht wahr, Sara?

Ja, natürlich, Mama.

Was auch immer Michelle tut ist immer etwas Besonderes. Nicht wahr?

Verzeihung, Ich muss meine Skizze fertigstellen.

- Guten Abend, Sara. - Guten Abend.

Herr Sahai, herzlichen Glückwunsch.

Du bist schon aufgetreten... ein weiteres Wunder.

Es ist noch ein weiter Weg, Mr. McNally

Die Reise hat gerade erst begonnen.

Lehrer!

Sie hat darauf gewartet ihr Geschenk für so lange.

Was ist das?

Dein Freund, für... das Leben.

Ich brauche nicht. Ich will nicht davon abhängig sein.

Dadurch werden Sie nicht abhängig.

Es wird Sie unabhängig machen.

Verstehst du?

Es war der Beginn eines neuen Lebens...

Ein neues Gefühl, ein neuer Horizont...

Du hast an mich geglaubt... und ich hatte Vertrauen in meine Flügel.

Denken Sie daran, wie glücklich ich war dieser Tag?

Ist es klug? Michelle alleine leben lassen?

Sie ist nicht allein,

Auch Frau Gomes wird hier wohnen. Ich werde auch nebenan wohnen.

Die Universität ist in der Nähe, Sie wird neue Leute kennenlernen.

Außerdem können wir nicht schützen sie ihr ganzes Leben lang.

Mach dir keine Sorge. Es wird ihr gut gehen!

Was ist los mit dir, Sara?

Wir haben alle nur gelacht Jetzt kämpfst du plötzlich.

Es ist sehr irritierend, Mama. Alles, was ich irgendwo hinstelle...

Sie hebt es auf und legt es hin irgendwo anders.

Mama, ich liebe sie sehr, Das tue ich wirklich.

Aber... Bitte... verlass mich aus dieser. OK?

Sie ist sehr aufgeregt, Süße.

- Bitte verstehe - Ich verstehe alles.

Es geht immer um sie, oder?

Ihre Aufregung, ihr Glück,

Sie ist die eine der dir alles bedeutet

Aber was ist mit mir?

Soll ich mit dir sprechen? in Gebärdensprache?

Paul, ich kann es nicht glauben was sie sagt. Ach du lieber Gott...

Michelle!

- Michelle! - Nein, Frau McNally. Lass sie in Ruhe.

Mit jedem Sturz wird sie höher steigen.

Ich fiel.

Das ist der Geist.

Ich möchte, dass du alleine gehst, ohne jegliche Hilfe.

50 Schritte. Gerade, und dann rechts. Verstanden?

JoJo... geh langsam... Ich werde alt.

Oh! Es tut mir so leid.

Wohin geht sie?

Wo gehst du hin?

Nein, nein, nein... Das ist das falscher Weg... es ist dieser Weg.

Nein... es ist... tch! Wir kommen zu spät...

Aufleuchten...

Beeil dich

Ja, komm schon...

Lauf, lauf, lauf! Ja!

- 38 - Gegenwärtig.

- 39 - Gegenwärtig

- 40 - Gegenwärtig

- 41 - Gegenwärtig

- 42 - Gegenwärtig.

Es gab so viel zu lernen und es war so wenig Zeit.

24 Stunden ohne Ermüdung... Deine Finger würden zu mir sprechen.

Ob das Leben beginnt aus der Gebärmutter oder aus der Erde...

Seine Reise beginnt in der Dunkelheit und endet in der Dunkelheit.

Eines Tages werden wir alle durchkommen müssen durch diese Dunkelheit...

und greife ins Licht.

Für mich öffneten sich neue Türen...

neue Freunde, neue Geschichten, neue Poesie...

eine neue Art, die Welt zu betrachten

„Was du siehst, ist das, was du träumst“

Nein. Sie, sie... sie ist anderer Meinung mit dem Dichter

Augen sehen keine Träume aber der Verstand tut es.

Ich kann mit meinen Augen nicht sehen, dennoch träume ich.

Unser Traum ist dieser eines Tages Ich würde meinen Abschluss machen.

- Sind Sie bereit? - Bereit...

- Baum... - Baum...

- Grat... - Schmetterling...

- Bir... - Vogel...

- Fisch... - Fisch...

- Biene.. - Biene..

Die besten Jahre meines Lebens...

Erinnerungen daran auch heute noch Freude bereiten

Es ist in Ordnung....

Es ist alles in Ordnung!

Was...? Kitzelig...?

Es wird nicht schneien.

Bitte konzentrieren Sie sich auf Ihr Studium

Nein, nein... das wirst du nicht brauchen Regenschirm überhaupt, konzentrieren Sie sich.

Gib mir den Regenschirm.

Hey, hör auf... Gib mir den Regenschirm...

- Kannst du nicht sehen? - Entschuldigen Sie mein Herr

Hey... nein... nein. NEIN.

Es ist in Ordnung... es ist in Ordnung.

Nein, nein...

Du bist zu langsam! Wie wirst du bestehen?

Du wirst es versuchen?

Lass es uns sehen

Das sind zehn Wörter in einer Minute

Du wirst versuchen, dreißig zu schaffen. Dreißig Worte, mein Fuß!

- Passieren? - Kein Fehler.

Nein, nicht in einem oder zwei Fächern, Du hast in allen Punkten versagt.

Glückwunsch.

Menschen feiern Erfolge aber wir haben das Scheitern gefeiert

Beim Eisessen Du hast mir die Geschichte der Spinne erzählt

Wer nach vielen Versuchen machte sie zu Hause.

Schließlich ist Scheitern der erste Schritt zum Erfolg...

aber für mich diese Schritte waren nie endend.

- Hallo. - Hallo.

Herr Sahai, wie geht es Ihnen? Wie geht es Michelle?

Ihr geht es gut, Ihre Ergebnisse sind erschienen.

Und was passierte?

Sie ist erneut gescheitert.

Aber das hat sie gesagt Ihre Papiere waren einfach.

Sie hat gelogen, damit sie es konnte genieße ihre Ferien

Aber das hast du erst nach dem Sturz gesagt Kann ein Mensch höher steigen?

Bevor ich falle, will ich sie um zu lernen, wie man fliegt.

Ich werde alt, weißt du?

Ach nein...

Was ist passiert? Michelle hat wieder einmal versagt?

Ja, Paul. Ich bin besorgt.

Ich denke, Herr Sahai...

Ma...

Ich möchte nach Hause kommen.

Mama, ich habe versagt.

Lehrer...

schrie mich an.

Ich liebe dich, mein Baby, ich liebe dich.

Mir wurde gesagt, dass Sie suchen für mich Herr Fernandez

Ah Herr Sahai, bitte kommen Sie herein.

Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet...

Ich möchte mein größtes teilen Erfolg mit Dir.

Bitte nehmen Sie Platz.

Herr Sahai, Michelle hat studiert 2 Jahre in derselben Klasse.

Also dachte ich, ich würde es tun etwas, das ihr... hilft.

Kunst im ersten Jahr, komplett in Blindenschrift.

Sie hatten einmal gesagt, sehr wenige Chancen werden für gute Taten gegeben.

Ich bin froh, dass du es nicht getan hast habe diese Chance vertan.

Jetzt kann niemand Michelle mehr aufhalten davon abzuhalten, weiterzumachen. Danke schön.

Überhaupt nicht... Es ist meine Pflicht, mein Vergnügen, mein Stolz.

Ich nehme an, das war in Ordnung?

Ist irgendetwas los?

Dann die Bücher, Herr Sahai. Bitte bringen Sie sie zu Michelle.

Wie gehe ich raus?

Wie... wie gehe ich raus?

Wie bitte?

Der Weg zum Ausgehen?

Die Tür, Herr Sahai... es ist direkt hinter dir.

Genau so, wie du reingekommen bist.

Ja...

Herr Sahai, ist alles in Ordnung?

Tee... Liebling...

Neue Gefühle traten mit zunehmendem Alter auf...

etwas, das Ich konnte es nicht verstehen

Ich kannte niemanden außer dir, Lehrer

Deshalb habe ich mir etwas anderes überlegt Beziehung zu Ihrem Lehrer

War es falsch für mich? so denken?

Es hat sich viel verändert...

Aber mein Versagen war konstant

Die Zeit ist abgelaufen, Michelle... die Zeit ist abgelaufen.

Michelle, das hast du schon hatte zusätzliche Zeit.

Michelle... ich nehme dann das Papier raus.

- Nein...nein.... - Bitte....

- Lass es... - Bitte......

Es reicht nicht aus, die Antworten zu kennen ... Du hast mich völlig im Stich gelassen.

Ich bin wütend... ich bin sehr wütend...

Nein... ich kenne das Antworten reichen nicht aus...

Du musst sie niederlegen auch auf dem Papier, verstanden?

Stehen Sie nicht einfach da wie ein Versager!

- Es ist alles in Ordnung. - Nein. Es ist nicht in Ordnung, Mrs. McNally.

Es ist nicht nur ihr Versagen, es ist auch meins.

Dies ist das dritte Jahr in Folge dass sie versagt hat.

Seit drei Jahren machen wir das dieselben Lektionen.

Sie ist einfach zu langsam beim Tippen. 10 Wörter in 2 Minuten. Ich meine...

Hey, Michelle... Michelle...

Wohin denkst du, dass du gehst? Lass diese Tasche...

Lass es, lass es ... Lass diese Tasche!

Genug! Ich möchte nach Hause gehen.

Nein. Nein... du gehst nirgendwo hin.

Ich will nicht bleiben. Ich möchte nicht studieren.

Nein... nein... Du wirst bleiben... du wirst lernen. Du verstehst?

Du wirst lernen. Sogar in drei Jahren Die Braille-Buchstaben sind abgenutzt...

- Aber nichts ist in dein Gehirn gelangt. - Lassen Sie sie in Ruhe, Herr Sahai!

Mrs. McNally, ich habe nichts ausgegeben 1 8 Jahre meines Lebens dafür!

Ich werde es ihr nicht erlauben ein Versager sein.

Hey... komm her... du... komm her...

Hören Sie, Sie werden... Sie werden nicht... Du wirst vor dem Scheitern nicht davonlaufen.

Verstehen? Nicht vor dem Scheitern davonlaufen!

Michelle... was ist das?

Wagen Sie es nicht, einem Buch gegenüber respektlos zu sein!

Heb es auf... Komm schon. Heb es auf, nimm das Buch...

Nimm das Buch... Michelle... Michelle....

Holt euch das Buch... Hör auf

Solange ich lebe, du wirst lernen.

Ich will nicht lernen.

Ja! Du wirst es lernen. Du wirst deinen Abschluss machen.

Das schwarze Gewand. Unser Traum...

Ich will kein Gewand.

Meine Welt ist schwarz

Nein. Deine Welt... Deine Welt ist nicht schwarz.

Es ist voller Licht!

Meine Welt ist schwarz, schwarz, schwarz!

Schwarz Schwarz...

62 Wörter...

in weniger als 2 Minuten.

Sie ist nicht mehr langsam, Mrs. McNally

Zeit zum Feiern.

Zeit für... ein Eis, meine Liebe

- Eiscreme? - Ja...

Frau McNally. Das Leben ist ein Eis.

Genießen Sie es, bevor es schmilzt.

Kann ich zwei haben...?

Eis natürlich...

Sir... Eis...

Eis, Sir.

- Was ist passiert? - Tee...

Was fehlt dir?

Ihr Wechselgeld, Sir.

Sir, Ihr Wechselgeld?

- Geht es dir gut...? - Rufen Sie einen Arzt!

Herr Sahai?

Sie sind hier... Ich habe nach dir gesucht.

Ja...?

Erkennst du mich nicht? Ich bin's... Fernandez

Michelles Schulleiterin.

Oh ja. Natürlich. Ich hole Michelle für dich.

- Michelle! - Michelle kann nicht hören, Herr Sahai.

Ich rufe sie einfach an.

- Frau Gomes! - Michelle ist nicht zu Hause.

Sie ist da.

Um meinen Namen zu vergessen, zu vergessen die Tür... das ist alles in Ordnung...

Aber zum Vergessen Michelle gefällt das...

Etwas stimmt ernsthaft nicht, Herr Sahai.

Ich denke wirklich, dass du das tun solltest Holen Sie sich Hilfe und gehen Sie zum Arzt...

Gute Nacht. Herr Sahai.

Es tut mir Leid.

Es ist in Ordnung.

Vergiss mich nie...

Das verspreche ich...

Ich werde dich niemals vergessen

Du machst dir Sorgen um mich?

Nein. Mach dir keine Sorgen um mich...

Ich werde einfach... alt.

Nein... Mach dir keine Sorgen.

Geh ins Bett.

Sing dir... ein Schlaflied...

Nein, ich kann nicht singen...

Auf der Baumkrone.

Ein Sturm hatte meine Träume zerstört

All diese Träume lagen mir am Herzen

An diesem Tag war es das erste Mal Ich hatte Angst...

Wie würde ich leben wenn du mich vergisst?

- Was ist gerade passiert? - Sie will nicht nach unten kommen.

Es ist ihr unangenehm, zu kommen vor Ihren Schwiegereltern.

Sie denkt, sie würde den Abend verderben.

Warum hat sie sich dann die Mühe gemacht? Kommst du bis hierher?

Hör auf, Sara..!

Sie macht sich Sorgen Bitte um die Gesundheit von Herrn Sahai...

Es tut mir wirklich weh, das zu sehen Ihr beide kämpft so...

Jetzt machst du sie fertig und du bringst sie zu Fall.

Ich habe noch viel Arbeit zu erledigen...

Michelle, ich bitte dich...

Was auch immer du bis jetzt getan hast war etwas Besonderes.

Aber heute ist ein sehr besonderer Tag für mich.

Ich bin verliebt und ich werde verliebt verlobt vor dir.

Ich weiß, das könnte dich verärgern.

Vielleicht klappt es heute Abend komme nie in deinem Leben

Und vielleicht spüren Sie das du wirst dich nie verlieben.

Ich hoffe du wirst. Das tue ich wirklich...

Aber bis dann...

Bitte nicht... verwöhne.meinen.Abend. OK?

ich bin heute sehr glücklich Weil alle Leute

Ich sorge mich um die Welt... Sind in diesem Raum.

Bei dieser Gelegenheit, Ich würde gerne ein paar Worte sagen.

Ich habe großes Glück, Mädchen Ich habe Eltern wie dich.

Und eine Schwester wie Michelle.

Ich war nicht der Beste Tochter oder die beste Schwester.

Aber ich möchte euch alles erzählen Ich liebe dich wirklich sehr.

Und ich liebe dieses Haus.

Es gibt hier so viele Erinnerungen.

Ich erinnere mich an eine Zeit, Michelle und ich spielte draußen.

Wir rannten durch Das Gras hält sich an den Händen.

Und beim Laufen sind wir beide gestürzt nieder und wir fingen beide an zu weinen.

Mama und Papa kam nach draußen gerannt

und holte Michelle ab und ließ mich draußen ...

und da war ich... mit ausgestreckten Armen.

Warten.

Ich warte immer noch.

Als Kind habe ich... Ich war so wütend auf sie

Wie sehr ich sie liebte genauso sehr war ich eifersüchtig auf sie...

Welches Essen ich auch nicht mochte, Ich würde sie füttern.

Ich habe Michelle immer geweckt mitten in der Nacht und frag sie...

Möchten Sie Wasser trinken?

Michelle nickte immer mit dem Kopf und sag ja...

und ich drehte immer den Kopf und geh wieder schlafen.

Sie würde auf mich warten die ganze Nacht.

Ich kann nicht glauben, dass ich das getan habe.

Kannst du Marc?

Für all die Dinge, die ich getan habe, und all die fehlgeleitete... Wut...

Ich möchte sagen, dass es mir leid tut.

Habe ich etwas Falsches gesagt?

- Dann lassen Sie mich bitte ausreden. - Ich will nicht zuhören,

Es ist mir wichtig. Michelle.

- Michelle.... - Genug!

Hinsetzen.

SlT... UNTEN.

Für dieses freudige und Erlebnisreicher Abend...

Michelle hatte sich vorbereitet eine Rede für Sara,

Ich würde lesen und Michelle würde unterschreiben...

Aber ich glaube nicht, dass Michelle hat Lust auf Zeichen.

Wichtig ist jedoch, dass wir sollten alle hören, was sie sagte.

Ich war acht Jahre alt, wild, gewalttätig immer wütend auf das Leben.

Ich hatte das Gefühl, dass ich es nie erleben würde die schönen Momente des Lebens.

Dann legte Mutter Sara in meine Arme zum ersten Mal...

Ich habe kleine Augen berührt ...

Und dann wusste ich das

Ich würde die Welt sehen durch Saras Augen.

Mama sagt, dass ich es nicht konnte Hör auf, den ganzen Tag zu lächeln.

Sara teilte ihr ganzes Glück mit mir...

Sie würde meine Hand halten und nimm mich überall hin.

Als Mama nicht da war sie würde mich füttern...

Sie weckte mich nachts und frag mich, ob ich Wasser möchte.

Du warst die Stimme zu meinen stillen Fingern.

ich freue mich total zu eurem Hochzeitstag.

Ich werde mich an diesem Tag wunderschön kleiden.

Ich werde vielleicht nie die Braut sein, aber ich werde immer noch die Brautjungfer sein.

Bringen Sie Marc das Gebärden bei, Ich habe viel über dich zu bemängeln.

Vielen Dank, dass Sie es mir erlaubt haben um deine Brautjungfer zu sein, Sara.

Ich verspreche, ich werde nicht weinen... wie du Gehen Sie mit Marc in ein neues Leben.

Also in dieser erfreulichen Nachricht...

Ein Toast....

Für Sara und Marc

Haben Sie, Marc Philip Bragger, Nehmen Sie Sara Maria McNally...

- Um Ihre rechtmäßig angetraute Ehefrau zu sein? - Ich tue.

Marc... sagt ja.

- Tun Sie, Sara Maria McNally... - Jetzt fragt der Priester Sara...

Ich tue.

Sara sagt... „Ja“.

Ich erkläre dich zu Mann und Frau

Jetzt tauschen sie Ringe.

Du darfst jetzt die Braut küssen.

Der Priester hat sie gefragt als Mann und Frau küssen.

Auf die Wange?

Nein, nein, nicht auf der Wange. Auf den Lippen.

T-Stück...

Was machst du hier?

Wollte... reden.

Liebst du mich?

Ich leide...

Ich verstehe dass du leidest...

Ich werde es vielleicht nie erfahren...

Was es bedeutet... einen Mann zu lieben

Vielleicht wirst du es nie tun körperliche Liebe erfahren

Aber...

Willst du mich einmal küssen...

Bitte?

T-Stück...

Teee...

Indem du mir Würde gibst als eine Frau...

Du hast jede Würde verloren als Lehrer.

Das habe ich bemerkt Ich hatte zu viel verlangt.

Ich machte einen Fehler.

Du hast mir nicht einmal eine Chance gegeben um deine Vergebung zu bitten.

Ich gehe

Wie dein Spazierstock, Vergiss niemals eines

Die Dunkelheit versucht es verzweifelt um dich zu verschlingen

Aber du musst immer Gehe dem Licht entgegen

Jeder deiner Schritte, voller Hoffnung,

Wird mich am Leben halten, Michelle

Wieder einmal wurde das Licht transzendiert in die Dunkelheit...

und Klang in Stille.

Seit zwölf Jahren

Ich bin den Weg gegangen, den du mir gezeigt hast ...

Alleine im Dunkeln.

Als ich es nach zwölf Jahren getan hatte Ich habe dich in der Nähe desselben Brunnens gefunden ...

und heute nach 1 2 Tagen dieses Notenblatt.

Ich habe jetzt einen Abschluss in Kunst.

Ich möchte, dass du der Erste bist um die gute Nachricht zu hören

Herr Sahai, das ist Ihr Bett, bitte leg dich hin.

Bitte... das ist es

Herr Sahai... Das ist Ihr Bett, Herr Sahai!

Krankenschwester!

Herr Sahai...

Bitte legen Sie sich hin... Herr Sahai

T-Stück...

Teee!

T-Stück...

Tee...!

Unter uns heute dort ist ein Student...

der ein Beispiel gegeben hat voller Mut und Stärke...

Und das hat er bewiesen nichts ist unmöglich.

Sie ist der Stolz unserer Universität.

Und zu dieser seltenen Errungenschaft, Ich möchte, dass sie ein paar Worte sagt.

Damen und Herren, Michelle McNally

Das ist meine Tochter.

Nach vielen Versuchen...

Die Spinne, trotz mehrfach hingefallen...

Hat sie endlich zu Hause gefunden.

Die Ameise hat ihren Berg erklommen.

Eine Schildkröte hat die Wüste durchquert...

Und heute Michelle McNally, ist endlich ein Absolvent geworden.

Aber es gibt einen Unterschied zwischen dir und mir.

Wofür hast du 20 Jahre gebraucht? hat mich 40 gekostet.

Aber ich habe es endlich geschafft!

Als Kind habe ich immer blieben hinter anderen zurück.

Meine Eltern waren schäme mich immer für mich.

Jedes Jahr würde ich zu Hause anrufen und sagen: „Ma, ich habe versagt.“

Aber heute kann ich sagen...

Ma, ich habe bestanden.

Ich weiß, dass meine Eltern sind sehr stolz auf mich.

Das sage ich der Welt stolz Ich bin ihre Tochter

Danke Mama, Papa...

Als Kind war ich immer auf der Suche nach etwas.

Aber am Ende, Ich würde nur Dunkelheit finden

Eines Tages brachte mich meine Mutter In diesen unbekannten Armen.

Er war anders als jeder andere. Er war ein Zauberer.

Jahrelang hat er mich davongezerrt Dunkelheit ins Licht.

Wenn es um Gott geht, wir sind alle blind.

Keiner von euch hat es jemals getan Ihn gesehen oder Ihn gehört haben.

Aber ich habe Gott berührt. Ich habe seine Anwesenheit gespürt.

Ich nenne ihn „Tee“.

Für mich war alles SCHWARZ

Aber mein Lehrer hat es mir beigebracht die neue Bedeutung von Schwarz

Schwarz ist nicht nur Dunkelheit und Erstickung.

Es ist die Farbe der Leistung. Die Farbe des Wissens.

Die Farbe der Abschlussrobe.

Die Farbe, die wir heute alle teilen.

Aber es gibt einen Unterschied zwischen dir und mir.

Heute tragen Sie alle das um den Abschluss zu feiern.

Aber nicht ich.

Weil ich meinen Lehrer will der Erste zu sein, der mich sieht...

Tragen Sie dieses schwarze Gewand.

An jedem Abschlusstag er hat mich hierher gebracht.

Jedes Jahr würden wir stehen in der Nähe dieser Tür...

und das würde er jedes Jahr tun schreibe in meine Hand...

Eines Tages möchte ich dich sehen auf dieser Bühne Michelle

Es hat 40 Jahre gedauert... seinen Traum zu erfüllen.

Und heute zum ersten Mal Ich spüre meine Sehschwäche.

Weil ich meinen Lehrer sehen möchte an der Tür stehen...

Beobachten Sie, wie ich unseren Traum erfülle mit Stolz

Lehrer...

Unser Traum

Woah...

- Woah... - Woah...

Sehr geehrte Frau Nair,

Es wird Sie freuen, das zu erfahren wir sind ans Licht gekommen:

Heute hat sich mein Lehrer erinnert sein erstes Wort - Wasser.

Er ist der größte Lehrer in der Welt...

Wer hat das schon wieder bewiesen?

Nichts ist unmöglich in dieser Welt.

Wer hat mir das dort beigebracht? Es macht so viel Freude, für jemand anderen zu leben

Heute ist der Tag meines Lehrers erster Schultag Miss Nair.

Und seine Alphabete, Wie meine,

wird nicht damit anfangen A, B, C, D und E.

Aber mit B, L, A, C, K

SCHWARZ