Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:13,336
Wie ben je? Maken
Vrede met uw God.
2
00:00:13,360 --> 00:00:16,256
Ben je Engels? Nee, nee,
Nee, alsjeblieft nee! Alsjeblieft!
3
00:00:17,720 --> 00:00:20,136
Drijfveer! Waar te doen? Rijd gewoon!
4
00:00:20,160 --> 00:00:22,816
Hij is slecht. Geen loyaliteit aan
iedereen. Hij is een slang.
5
00:00:22,840 --> 00:00:26,016
Het zijn niet alleen medicijnen die ik smokkelt.
Nee? Ik smokkeer ook antiquiteiten.
6
00:00:26,040 --> 00:00:28,416
Welke oudheden? Beelden.
7
00:00:28,440 --> 00:00:32,446
Je krijgt de beelden. De
Betaling ... is de verzending.
8
00:00:32,470 --> 00:00:35,216
Wat is haar naam, je meisje?
Laetitia. Je slaat aan.
9
00:00:36,600 --> 00:00:39,880
Waar haalde je je
lading? Beiroet. Dit is niet de gebruikelijke reis.
10
00:00:40,680 --> 00:00:42,376
Ze zijn klaar.
11
00:00:42,400 --> 00:00:45,456
De verzending is verdwenen. Ze verbranden
Alles. Ik zou dat gebruiken ...
12
00:00:45,480 --> 00:00:47,496
Om de beelden te betalen
Mijn baas kocht in Beiroet.
13
00:00:47,520 --> 00:00:49,616
Verlies een zending, de
Kartel jaag je op.
14
00:00:49,640 --> 00:00:51,496
Zeer eenvoudige klus. Heel snel. In en uit.
15
00:00:51,520 --> 00:00:54,176
We hoorden je wat slaan
probleem? Ik ben mijn telefoon kwijtgeraakt.
16
00:00:54,200 --> 00:00:56,536
Hoe was ik van plan met je te praten?
17
00:00:56,560 --> 00:00:59,456
Hoe ga je betalen
de beelden zonder de verzending?
18
00:00:59,480 --> 00:01:01,176
En wie is dit?
19
00:01:02,640 --> 00:01:04,176
We nemen uw beelden.
20
00:01:04,200 --> 00:01:06,840
Je kunt rennen, maar dat kan niet
verbergen. Ze hebben uranium.
21
00:01:08,080 --> 00:01:10,680
Nucleaire brandstof ... genoeg
om de hele stad op te blazen.
22
00:01:22,520 --> 00:01:24,976
Oké, verder gaan.
23
00:01:25,000 --> 00:01:29,496
De ramp in 2011 bij de
Fukushima Nuclear Plant in Japan
24
00:01:29,520 --> 00:01:33,520
zag een grootschalige release
van radioactief materiaal.
25
00:01:34,320 --> 00:01:37,616
Isotopen van jodium en cesium ...
26
00:01:37,640 --> 00:01:42,336
Werden gedetecteerd in lucht,
water-, melk- en voedselmonsters
27
00:01:42,360 --> 00:01:45,200
verzameld over de
hele noordelijk halfrond.
28
00:01:46,360 --> 00:01:48,616
Met een halfwaardetijd van acht dagen,
29
00:01:48,640 --> 00:01:51,216
Het jodium dat uit de reactoren is vrijgegeven ...
30
00:01:51,240 --> 00:01:53,446
Verdwenen na ongeveer drie maanden.
31
00:01:53,470 --> 00:01:57,160
Echter ... de cesiumradio
32
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
pardon.
33
00:02:12,440 --> 00:02:16,256
De cesium radionuclides ...
34
00:02:20,160 --> 00:02:22,176
Dr. Cassandra Bryce?
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,816
Ja. Mijn naam is Khaled Awad.
36
00:02:24,840 --> 00:02:27,216
Ik ben bij de handhaving van de drugs
Agentschap hier in Beiroet.
37
00:02:27,240 --> 00:02:29,256
Ik heb je eerder gebeld.
38
00:02:29,280 --> 00:02:31,840
Mysterie opgelost.
39
00:02:32,840 --> 00:02:35,416
Of misschien niet. De DEA?
Hoe kan ik jullie helpen?
40
00:02:35,440 --> 00:02:37,936
Eh ... ik heb wat intelligentie ...
41
00:02:37,960 --> 00:02:40,920
Dat heeft uw
specifieke nucleaire expertise.
42
00:02:41,760 --> 00:02:43,816
Dit kan een noodgeval zijn.
43
00:02:43,840 --> 00:02:45,840
Overlevende.
44
00:02:51,400 --> 00:02:52,960
Hier!
45
00:02:53,760 --> 00:02:55,160
Neuken.
46
00:02:57,000 --> 00:02:59,320
Ze zijn allemaal vergrendeld. Hier.
47
00:03:01,240 --> 00:03:02,696
Blijf bijhouden.
48
00:03:02,720 --> 00:03:04,536
We moeten de beelden uit elkaar houden.
49
00:03:04,560 --> 00:03:07,176
Wat? Die kerel in de kerker.
50
00:03:07,200 --> 00:03:09,056
Hij zei het tegen mij toen ik de beelden nam.
51
00:03:09,080 --> 00:03:10,976
Waarom moeten we dat doen?
ze uit elkaar houden? Ik weet het niet.
52
00:03:11,000 --> 00:03:12,760
Maar het klonk serieus.
53
00:03:14,280 --> 00:03:16,640
Ga, ga, ga! Kom op!
54
00:03:33,840 --> 00:03:35,360
Blijf daar!
55
00:03:58,400 --> 00:04:01,096
Springen.
56
00:04:01,120 --> 00:04:03,976
Wat?! Fuck Off.
57
00:04:06,640 --> 00:04:08,936
Verdomde sprong.
58
00:04:14,520 --> 00:04:16,296
Vangst!
59
00:04:16,320 --> 00:04:19,536
Ooh! Verdomd twat!
60
00:04:19,560 --> 00:04:21,880
Verdomd opschieten! Ooh. Neuken.
61
00:04:26,080 --> 00:04:27,880
Kom op!
62
00:04:47,000 --> 00:04:48,760
Voorzichtig!
63
00:04:50,280 --> 00:04:51,880
Y
64
00:04:55,000 --> 00:04:57,096
Noem me niet meer neuken JJ!
65
00:04:57,120 --> 00:04:59,176
Vertel me dan je verdomde naam! Nee!
66
00:04:59,200 --> 00:05:02,456
Ik haat duiven.
Verdomde duiven!
67
00:05:02,480 --> 00:05:04,176
Trap!
68
00:05:15,320 --> 00:05:17,816
Stop, stop, stop.
69
00:05:17,840 --> 00:05:20,816
Hoi! Kom op! Ik ben verdomme
Knackted. We moeten doorgaan.
70
00:05:20,840 --> 00:05:23,456
Deze zijn te zwaar. Hoe
De verdomme zijn deze zo zwaar?
71
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
Ik weet het niet, want ze zijn
Verdomde beelden, misschien!
72
00:05:27,720 --> 00:05:29,800
Fuck sake.
73
00:05:31,000 --> 00:05:33,016
Fuck Off.
74
00:06:33,040 --> 00:06:36,336
Uranium? Welk type van
uranium? Wapenkwaliteit?
75
00:06:36,360 --> 00:06:39,126
Ik weet het niet. Al mijn bron
weet is dat het uranium is ...
76
00:06:39,150 --> 00:06:41,616
Naar beiroet komen om te worden betaald
voor door een verzending van cocaïne
77
00:06:41,640 --> 00:06:43,416
van een Venezolaans drugskartel.
78
00:06:43,440 --> 00:06:46,256
Ik heb het door de ketting doorgegeven, zij
Zei me dat ik contact met je moest opnemen.
79
00:06:46,280 --> 00:06:48,280
En verspil mijn tijd.
80
00:06:49,080 --> 00:06:51,216
Het feit is dat er heel weinig uranium is,
81
00:06:51,240 --> 00:06:53,096
of enig nucleair materiaal, daarbuiten
82
00:06:53,120 --> 00:06:55,816
dat is eigenlijk van de juiste
Grade om een nucleair apparaat te maken.
83
00:06:55,840 --> 00:06:57,856
Het is veel meer kans
iets low-grade zijn
84
00:06:57,880 --> 00:06:59,656
in termen van zuiverheid
85
00:06:59,680 --> 00:07:01,936
dat iemand probeert
Vergaak als wapenkwaliteit.
86
00:07:01,960 --> 00:07:04,856
Oplichters, proberen een beetje te maken
van geld. Idioten verkopen aan idioten.
87
00:07:04,880 --> 00:07:08,320
Mijn bron zei dat het
was 50 kg uranium.
88
00:07:09,440 --> 00:07:11,440
50 kg? Ja.
89
00:07:12,240 --> 00:07:14,216
Dat zou een
bom. Als een vuile bom?
90
00:07:14,240 --> 00:07:16,120
Een bom in Hiroshima-formaat.
91
00:07:18,680 --> 00:07:20,400
Pardon.
92
00:07:22,360 --> 00:07:25,080
OK.
93
00:07:26,680 --> 00:07:29,416
De bron van de intelligentie.
Er is iets misgegaan.
94
00:07:29,440 --> 00:07:31,576
Ik moet gaan. Ik denk dat ik
zou met je mee moeten gaan.
95
00:07:31,600 --> 00:07:34,120
Ik bedoel, voor het geval daar
is elk nucleair materiaal.
96
00:07:34,920 --> 00:07:37,000
En in het geval het geen idioten zijn.
97
00:07:47,840 --> 00:07:49,920
Ik kan niet zoveel langer doen.
98
00:07:50,960 --> 00:07:52,736
Ze geven het niet op, toch?
99
00:07:52,760 --> 00:07:56,296
Ze komen uit een drugskartel.
Ze jagen op je neer. Dat heb ik je gezegd.
100
00:07:56,320 --> 00:07:58,536
Je vertelde me dat het een snelle baan zou worden.
101
00:07:58,560 --> 00:08:01,896
Pak de beelden, neem ze
naar Marokko. In en verdomd.
102
00:08:01,920 --> 00:08:04,376
Je loog tegen me.
103
00:08:05,880 --> 00:08:08,200
We moeten gaan.
104
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
Hier.
105
00:08:49,480 --> 00:08:51,376
Waar nu?
106
00:08:54,080 --> 00:08:56,200
Hier.
107
00:09:14,000 --> 00:09:15,976
Wat? Je gooide je pistool naar hem.
108
00:09:16,000 --> 00:09:17,776
Ik heb het je gezegd. Ik vermoord geen mensen.
109
00:09:17,800 --> 00:09:19,776
Dat doe je echt niet, doe je dat? Hoi.
110
00:09:19,800 --> 00:09:22,000
Je hebt niemand vermoord.
Dat is een primeur voor jou.
111
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
Het is een kerk.
112
00:09:31,840 --> 00:09:34,040
Oké, je bent in een kerk?
113
00:09:35,480 --> 00:09:37,576
Ik ben moslim, geen verdomde vampier.
114
00:09:59,040 --> 00:10:00,920
Ik nam het van je baas.
115
00:10:02,800 --> 00:10:05,576
Ya lo se que tu te vas.
116
00:10:30,920 --> 00:10:33,496
Zeg dat ze de beelden kunnen hebben
Terug, maar we willen betaald worden. Je doet het.
117
00:10:33,520 --> 00:10:35,776
Ik spreek geen Spaans.
Ze spreken allemaal Engels.
118
00:10:41,920 --> 00:10:43,696
Hallo?
119
00:10:43,720 --> 00:10:47,256
Danny? Nee, maat. Danny's
hier op dit moment niet.
120
00:10:47,280 --> 00:10:50,136
Wie is dit? Laat maar zitten
wie dit is. Wie ben je?
121
00:10:50,160 --> 00:10:54,240
Mijn naam ... is Antonio Alam.
122
00:10:56,320 --> 00:10:59,440
Zegt Antonio Alam van zijn naam.
Dat is de baas van het kartel.
123
00:11:01,760 --> 00:11:05,176
Ok, Antonio. Als je je wilt
Beelden van beelden, je moet betalen.
124
00:11:05,200 --> 00:11:06,956
Dus je denkt
over wat ze waard zijn
125
00:11:06,980 --> 00:11:08,720
aan jou, en je belt ons terug. Ta-ra.
126
00:11:11,920 --> 00:11:13,856
Je weet niet wat je net hebt gedaan.
127
00:11:13,880 --> 00:11:16,720
Dit is hoe we worden betaald, Max.
Nee, maat. Dit is hoe we worden gedood.
128
00:11:48,160 --> 00:11:50,160
Volg mij.
129
00:11:53,040 --> 00:11:55,040
Zijn de beelden Beiroet achtergelaten?
130
00:11:55,920 --> 00:11:57,976
Onderweg.
131
00:11:58,000 --> 00:12:01,200
Alles gaat verder met plannen.
132
00:14:14,240 --> 00:14:15,440
Duidelijk!
133
00:14:17,080 --> 00:14:20,480
Wiens plaats is dit? Behoren
aan een man genaamd Rifaat een lange ah.
134
00:14:21,360 --> 00:14:23,416
Is hij uw bron?
135
00:14:25,480 --> 00:14:29,000
Hij zei niet waar het uranium
is misschien voortgekomen uit? Nee.
136
00:14:31,880 --> 00:14:34,160
Wat is dat? Meet radioactiviteit.
137
00:14:37,480 --> 00:14:40,160
Verrijkt uranium niet
hebben veel van een handtekening.
138
00:14:41,000 --> 00:14:44,200
Niets van deze beschermende apparatuur
zou nodig zijn. Baas?
139
00:14:49,160 --> 00:14:51,176
Het is van de weg buiten.
140
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
Ze dragen allebei iets.
141
00:14:56,040 --> 00:14:58,040
Ze houden uit elkaar.
142
00:15:00,880 --> 00:15:04,096
Als er twee stukken uranium was,
je zou ze uit elkaar moeten houden
143
00:15:04,120 --> 00:15:06,176
om te voorkomen dat ze op elkaar reageren.
144
00:15:06,200 --> 00:15:08,976
Als ze reageren, afhankelijk van het gewicht ...
145
00:15:09,000 --> 00:15:10,896
Het kan interessant worden.
146
00:15:10,920 --> 00:15:13,776
Interessant? Een kettingreactie.
147
00:15:13,800 --> 00:15:15,776
Een afgifte van straling.
148
00:15:15,800 --> 00:15:18,480
En als je erg was
pech, ze kunnen exploderen.
149
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
Ik wil dat je me mee naar huis neemt.
150
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
Waarom zou hij zeggen: 'Houd ze uit elkaar'?
151
00:15:33,400 --> 00:15:36,240
Wat voor soort beelden kan niet
blijf je dicht bij elkaar?
152
00:15:56,520 --> 00:15:58,536
Dit is Baal.
153
00:15:58,560 --> 00:16:00,400
Hij is een God.
154
00:16:01,200 --> 00:16:03,176
Een oude God.
155
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Voor de islam en het christendom.
156
00:16:06,520 --> 00:16:08,536
God van oorlog en stormen.
157
00:16:08,560 --> 00:16:10,560
Heer van de vliegen.
158
00:16:11,360 --> 00:16:13,456
Sommige mensen denken dat hij de duivel is.
159
00:16:13,480 --> 00:16:16,680
Daarom zal Alam dat doen
wil hem. Hij is een duivel.
160
00:16:19,080 --> 00:16:21,080
Ik heb Baal eerder gezien.
161
00:16:21,920 --> 00:16:23,800
In Syrië.
162
00:16:24,600 --> 00:16:26,160
U was in Syrië?
163
00:16:27,200 --> 00:16:29,216
Wanneer?
164
00:16:29,240 --> 00:16:31,376
Wanneer al het vechten
was daar aan de gang?
165
00:16:31,400 --> 00:16:33,136
Dit is geen steen.
166
00:16:33,160 --> 00:16:35,576
Is dat waarom die mensen
Zijn na jou? Het leger?
167
00:16:35,600 --> 00:16:37,616
De basis maakt geen deel uit van het standbeeld.
168
00:16:37,640 --> 00:16:39,480
Het is waar al het gewicht is.
169
00:16:51,480 --> 00:16:53,720
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
170
00:16:54,800 --> 00:16:57,816
JJ, stop ermee!
171
00:16:57,840 --> 00:16:59,840
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
172
00:17:15,520 --> 00:17:17,800
Wat is dat verdomme?
173
00:17:45,840 --> 00:17:48,080
Is dit wat ik bewoog voor het kartel?
174
00:17:51,680 --> 00:17:53,176
Metaal?
175
00:17:53,200 --> 00:17:55,056
Maakt niet uit wat het is.
176
00:17:55,080 --> 00:17:57,080
Ze willen het. En we hebben het.
177
00:17:58,840 --> 00:18:02,296
Als je het geld voor je wilt
En je meisje, dit is hoe je het krijgt.
178
00:18:02,320 --> 00:18:04,256
Je komt aan de telefoon met je baas.
179
00:18:04,280 --> 00:18:06,720
Je vertelt hem of hij de zijne wil
Dingen terug, je wilt £ 1.000.000.
180
00:19:00,720 --> 00:19:03,360
Laten we gaan. Ja.
181
00:19:24,880 --> 00:19:27,096
- Hallo.
- Wie is dit?
182
00:19:27,120 --> 00:19:29,376
Is dit met wie ik eerder sprak?
183
00:19:29,400 --> 00:19:31,960
Nee. Dit is max.
184
00:19:32,840 --> 00:19:35,496
Max.
185
00:19:35,520 --> 00:19:37,696
Dit is Antonio Alam.
186
00:19:37,720 --> 00:19:39,696
Weet je wie ik ben?
187
00:19:39,720 --> 00:19:42,720
Ja. Ja, ik weet wie je bent.
188
00:19:44,200 --> 00:19:46,216
Heeft u mijn beelden?
189
00:19:46,240 --> 00:19:49,096
Ja, ik heb wat je wilt.
190
00:19:49,120 --> 00:19:51,336
Maar het zijn geen beelden, toch? Nee.
191
00:19:51,360 --> 00:19:53,696
Het zijn geen beelden.
192
00:19:53,720 --> 00:19:57,120
Dus wat is het? Het maakt niet uit wat het is.
193
00:19:57,960 --> 00:20:00,096
Het enige dat ik moet weten is ...
194
00:20:00,120 --> 00:20:02,560
Wat wil je het aan mij terugbrengen?
195
00:20:05,240 --> 00:20:07,280
Ik wil £ 1.000.000.
196
00:20:14,800 --> 00:20:16,816
Ok, max.
197
00:20:16,840 --> 00:20:18,656
Je wint.
198
00:20:18,680 --> 00:20:20,576
Een miljoen pond.
199
00:20:20,600 --> 00:20:25,136
Maar je moet de lading nemen
Naar een locatie zal ik je sturen.
200
00:20:25,160 --> 00:20:27,160
Wit konijn
201
00:20:29,240 --> 00:20:31,936
Dat was Alam.
202
00:20:31,960 --> 00:20:34,456
Hij zal ons £ 1.000.000 geven
Als we deze naar hem brengen.
203
00:20:34,480 --> 00:20:35,720
£ 1.000.000 elk?
204
00:20:36,680 --> 00:20:38,576
Ja, £ 1.000.000 elk.
205
00:20:38,600 --> 00:20:41,216
Geweldig! En zei hij wat het was? Nee.
206
00:20:41,240 --> 00:20:43,736
Hij wil dat we ze ontmoeten.
Hij gaat een adres sturen.
207
00:20:43,760 --> 00:20:45,776
We lopen niet alleen
in een adres.
208
00:20:47,400 --> 00:20:49,600
Hij wil elkaar om zeven uur ontmoeten. Leeftijden.
209
00:20:50,880 --> 00:20:52,656
Ja, dat is goed.
210
00:20:52,680 --> 00:20:55,056
Als we daar nu gaan, kunnen we dat
Zorg ervoor dat er geen verrassingen zijn.
211
00:20:55,080 --> 00:20:57,136
Ik zou kunnen doen met een kauw. Ik ben uitgehongerd.
212
00:20:57,160 --> 00:21:00,200
Een miljoen pond!
213
00:21:35,080 --> 00:21:37,080
Het is daar door.
214
00:22:08,720 --> 00:22:11,536
Enkele foto's van ingots van uranium ...
215
00:22:11,560 --> 00:22:13,800
Dus je weet wat je
misschien op zoek naar.ok.
216
00:22:15,480 --> 00:22:17,880
Makkelijk te missen.
217
00:22:21,200 --> 00:22:23,536
Dus hoe lang ben je al
Undercover in Beiroet?
218
00:22:25,600 --> 00:22:27,416
Was het zo duidelijk?
219
00:22:30,760 --> 00:22:32,616
Vier jaar.
220
00:22:32,640 --> 00:22:34,656
En je geeft les in natuurkunde?
221
00:22:34,680 --> 00:22:36,760
Natuurkunde en openbaar beleid.
222
00:22:38,600 --> 00:22:40,496
Het is erg saai.
223
00:22:40,520 --> 00:22:42,976
Helemaal geen modieus fysica.
224
00:22:43,000 --> 00:22:45,496
Is er een modieus fysica -veld?
225
00:22:45,520 --> 00:22:47,416
Altijd.
226
00:22:47,440 --> 00:22:50,656
Het is waarschijnlijk de kwantumtheorie
Op dit moment. Natuurlijk.
227
00:22:50,680 --> 00:22:53,640
We kunnen twee dingen tegelijk zijn. Rechts?
228
00:22:54,880 --> 00:22:58,160
We kunnen meerdere dingen tegelijk zijn.
229
00:23:01,960 --> 00:23:04,856
Het is van Rifaat, mijn bron.
Hij weet waar ze zijn.
230
00:23:04,880 --> 00:23:06,280
Laten we gaan.
231
00:23:20,560 --> 00:23:23,000
Dit is de plek? Het lijkt erop.
232
00:23:58,640 --> 00:24:00,816
Er is hier niemand.
233
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
We moeten deze ergens opslaan.
234
00:24:05,320 --> 00:24:06,720
Daar.
235
00:24:18,520 --> 00:24:20,616
Wat wil je
doen wanneer ze opduiken?
236
00:24:20,640 --> 00:24:23,496
Iemand blijft hier met de uitrusting,
Dan gaat iemand met ze spreekt?
237
00:24:23,520 --> 00:24:25,536
Luisteren.
238
00:24:37,760 --> 00:24:39,776
Hoor je dat?
239
00:24:39,800 --> 00:24:41,960
Ja. Denk dat.
240
00:25:29,600 --> 00:25:32,280
Zie je iemand die je herkent? Nog niet.
241
00:25:33,680 --> 00:25:35,976
Verdomde hel!
242
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Ik heb een drankje nodig. Wil je er een?
243
00:25:38,840 --> 00:25:40,640
Nee.
244
00:25:41,480 --> 00:25:43,480
Passen bij jezelf.
245
00:25:59,520 --> 00:26:01,176
Oké, maat?
246
00:26:01,200 --> 00:26:04,040
Kan ik een biertje krijgen ...
Twee biertjes en een water.
247
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Proost.
248
00:27:57,360 --> 00:27:59,216
Hallo?
249
00:27:59,240 --> 00:28:01,256
Waar ben je verdomme?
250
00:28:01,280 --> 00:28:03,336
We zijn op de locatie die je me hebt gestuurd.
251
00:28:03,360 --> 00:28:05,376
Er is een soort rave.
252
00:28:05,400 --> 00:28:07,736
Luister goed, Max.
253
00:28:07,760 --> 00:28:10,760
Het metaal in de dozen.
254
00:28:11,560 --> 00:28:13,680
Is uranium.
255
00:28:14,480 --> 00:28:18,080
Er zullen gevolgen zijn
Als u niet levert.
256
00:28:25,960 --> 00:28:27,576
Max.
257
00:28:27,600 --> 00:28:29,400
Doe wat ze zeggen! Nee!
258
00:28:32,560 --> 00:28:35,200
Ze is erg mooi, Max.
259
00:28:36,000 --> 00:28:40,296
En ik ga haar heel langzaam doden ...
260
00:28:40,320 --> 00:28:42,816
Als je me mijn lading niet brengt.
261
00:28:42,840 --> 00:28:44,840
Begrijp je het?
262
00:28:48,200 --> 00:28:50,560
Ik begrijp. Heel goed.
263
00:28:57,760 --> 00:28:59,920
Max. Doe wat ze zeggen! Nee!
264
00:29:10,640 --> 00:29:12,720
We moeten gaan! Kom op!
265
00:29:16,320 --> 00:29:19,176
Wat is er gebeurd?
Alam belde me. Hij is ...
266
00:29:19,200 --> 00:29:22,576
Hij vertelde me wat er in de
Beelden - wat het metaal is.
267
00:29:22,600 --> 00:29:24,776
Uranium. Uranium?
268
00:29:24,800 --> 00:29:27,376
Nucleaire brandstof. Daarom
We moesten ze uit elkaar houden.
269
00:29:27,400 --> 00:29:30,176
Wat gebeurt er als u ertoe zet
ze samen? Ik weet het niet.
270
00:29:30,200 --> 00:29:32,360
Misschien exploderen ze.
271
00:29:36,320 --> 00:29:38,296
Ik smokkelen niet neuken
Uranium, max. Echt niet.
272
00:29:38,320 --> 00:29:40,896
Waarom is verdomme je baas
Uranium smokkelen? Ik weet het niet.
273
00:29:40,920 --> 00:29:43,416
Maar we moeten het meenemen
hen. Nee, dat doen we niet. Dat doen we!
274
00:29:43,440 --> 00:29:46,520
We moeten het naar hen toe brengen.
We moeten doen wat ze zeggen.
275
00:29:51,960 --> 00:29:53,696
Zijn dat hen?
276
00:29:53,720 --> 00:29:55,720
Ja.
277
00:30:00,160 --> 00:30:02,800
Ik zal het bekijken. U krijgt de goederen.
278
00:30:37,880 --> 00:30:40,000
U kunt spreken
Alam nu, Danny, ja.
279
00:30:41,760 --> 00:30:44,696
Je hebt wat je wilt.
Hij kan Laetitia laten gaan.
280
00:30:44,720 --> 00:30:48,160
Je denkt echt dat je aan het gaan was
om Antonio Alam aan losgeld te houden?
281
00:30:51,640 --> 00:30:54,136
Hoi! Dat is niet nodig.
282
00:30:54,160 --> 00:30:56,440
Je hebt je spullen.
283
00:31:12,880 --> 00:31:14,656
Dat is het? Ja.
284
00:31:14,680 --> 00:31:16,576
Dat is uranium?
285
00:31:41,880 --> 00:31:43,816
Wat doet dat hier?
286
00:31:43,840 --> 00:31:45,640
Ik heb het gebracht.
287
00:31:47,080 --> 00:31:49,176
Verdomme heb je het meegenomen?
Dacht dat je hem leuk vond.
288
00:31:49,200 --> 00:31:51,456
Nee, ik vind hem niet leuk. Gezegd
Je kende hem, uit Syrië.
289
00:32:02,240 --> 00:32:04,640
U was in Syrië?
290
00:32:05,440 --> 00:32:07,936
Ik vocht in Palmyra en Raqqah.
291
00:32:07,960 --> 00:32:09,200
U was een jihadi?
292
00:32:11,560 --> 00:32:13,616
- Geef me het pistool.
- Nee!
293
00:32:13,640 --> 00:32:15,856
Geef me het verdomde pistool! Hoi!
294
00:32:17,920 --> 00:32:20,160
Geef me het verdomde pistool! Laat hem gaan!
295
00:32:20,960 --> 00:32:23,440
Ga, ga, ga, ga!
296
00:32:26,320 --> 00:32:28,216
Laat je wapen vallen!
297
00:32:28,240 --> 00:32:30,200
Ga, ga, ga, ga!
298
00:32:31,240 --> 00:32:33,496
Jij stomme moeder neuken ...
299
00:32:39,840 --> 00:32:43,080
Wat ga je doen? Jij
ga je dat weer naar me gooien?
300
00:32:52,600 --> 00:32:55,160
Je bent een verdomde lafaard, weet je dat?
301
00:33:01,040 --> 00:33:02,816
We gaan haar laten lijden.
302
00:33:06,520 --> 00:33:08,136
Hak haar in stukken.
303
00:33:19,160 --> 00:33:21,160
Neuken.
304
00:33:42,280 --> 00:33:44,680
Kom op. Laten we gaan.
305
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
Gaan! Gaan! Gaan!
306
00:34:12,840 --> 00:34:15,080
Hoi!
307
00:34:25,400 --> 00:34:27,416
Wie waren ze verdomme?
308
00:34:27,440 --> 00:34:29,760
Max. Denk je
Ze zijn achter het uranium?
309
00:34:33,880 --> 00:34:36,000
Om een bom te maken.
310
00:34:36,840 --> 00:34:39,880
Zoals die Oppenheimer Bloke.
Zou je je mond houden en terug blijven?!
311
00:34:45,880 --> 00:34:47,776
Wat is er verdomme mis met je?
312
00:34:47,800 --> 00:34:50,056
Dat meisje in de disco, ze gaf me een pil.
313
00:34:50,080 --> 00:34:53,256
Het is oké. Ik heb een beetje haast.
314
00:34:53,280 --> 00:34:55,206
Het sloeg me nu gewoon hard. Verdomde hel.
315
00:34:55,230 --> 00:34:57,776
Niet-pucking-broodbaar. Ik ben allemaal goed.
316
00:34:57,800 --> 00:34:59,800
Vasthouden
317
00:35:01,920 --> 00:35:04,280
op deze manier. Op die manier.
318
00:35:09,200 --> 00:35:10,600
Max.
319
00:35:13,760 --> 00:35:15,440
Rug. Rug.
320
00:35:16,880 --> 00:35:18,960
Stop! Kom op!
321
00:35:42,480 --> 00:35:44,120
Ok, stil.
322
00:36:17,000 --> 00:36:18,720
Blijf terug.
323
00:36:31,800 --> 00:36:34,120
Ik ben Mohamed Aziz.
324
00:36:35,080 --> 00:36:37,120
Destroyer of Worlds.
325
00:36:44,440 --> 00:36:46,480
Laten we gaan.
326
00:37:19,920 --> 00:37:22,040
Kijk naar de sterren, Max.
327
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
Ga binnen. Ja, dat zal ik doen.
328
00:37:26,440 --> 00:37:28,376
Als je me naar Syrië brengt.
329
00:37:28,400 --> 00:37:30,856
Syrië? Nou, ik weet dat het gek klinkt, maat.
330
00:37:30,880 --> 00:37:32,880
Maar ik moet daarheen gaan.
331
00:37:33,720 --> 00:37:36,536
Ik moet Baal naar huis nemen.
332
00:37:36,560 --> 00:37:38,656
Baal. Ja!
333
00:37:38,680 --> 00:37:41,656
We gaan niet neuken
Syrië. We moeten hier weg.
334
00:37:41,680 --> 00:37:44,976
Voor wie dat ook was
haalt ons in, oké? Instappen.
335
00:37:45,000 --> 00:37:47,240
Het is belangrijk, Max.
336
00:37:50,640 --> 00:37:52,920
Ik moet het goed maken.
337
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
We moeten naar Palmyra.
338
00:38:03,760 --> 00:38:05,760
Baal.
339
00:38:08,640 --> 00:38:11,096
Gaat het?
340
00:38:11,120 --> 00:38:13,840
- Ja, het gaat goed.
- had naar het ziekenhuis moeten gaan.
341
00:38:15,160 --> 00:38:16,640
Markering.
342
00:38:17,640 --> 00:38:19,760
Wat ben je aan het doen
hier? Ik was in het gebied.
343
00:38:21,560 --> 00:38:23,896
Ik hoorde dat er iets ging
eerder naar beneden. Gaat het?
344
00:38:23,920 --> 00:38:26,496
Ja, zeker.
345
00:38:26,520 --> 00:38:30,080
Dit is mijn collega -markering ...
Mark Ellis uit Langley.
346
00:38:30,920 --> 00:38:33,280
Khaled Awad.
347
00:38:35,680 --> 00:38:37,680
Dus wat hebben we hier?
348
00:39:25,120 --> 00:39:27,040
Pardon.
349
00:39:34,400 --> 00:39:36,496
Je hebt niet geleverd, Max.
350
00:39:36,520 --> 00:39:38,456
We hebben wel geleverd.
351
00:39:38,480 --> 00:39:40,536
Maar we werden onderbroken.
352
00:39:40,560 --> 00:39:42,960
Er was politie ... of iemand.
353
00:39:44,880 --> 00:39:46,880
Danny is dood.
354
00:39:47,800 --> 00:39:50,176
Neuk niet met mij, Max.
355
00:39:50,200 --> 00:39:52,560
Ik heb het je gezegd - ik ben niet met je neuken.
356
00:39:53,680 --> 00:39:56,576
We hebben nog steeds de
uranium. We kunnen nog steeds leveren.
357
00:39:56,600 --> 00:39:59,120
Als er een probleem is,
dan kan ik misschien helpen.
358
00:40:01,480 --> 00:40:03,136
Waar ben je nu?
359
00:40:03,160 --> 00:40:06,000
We gaan naar het noorden ... de stad uit.
360
00:40:07,040 --> 00:40:09,216
Wie is 'wij'? Ik en JJ.
361
00:40:09,240 --> 00:40:11,216
Hij helpt me.
362
00:40:11,240 --> 00:40:14,656
Ik ben geen JJ. Dat is niet ... niet mijn naam.
363
00:40:14,680 --> 00:40:16,800
We hebben mensen in Syrië die kunnen helpen.
364
00:40:21,000 --> 00:40:23,096
Ga naar Syrië, Max.
365
00:40:23,120 --> 00:40:25,736
Ik zal transport naar Marrakesh regelen.
366
00:40:25,760 --> 00:40:29,760
Je vriendin zal zijn
Hier wanneer u aankomt.
367
00:40:31,160 --> 00:40:33,200
Laat me niet in de steek, Max.
368
00:40:34,600 --> 00:40:37,080
Je weet wat ik haar zal aandoen.
369
00:40:51,400 --> 00:40:53,400
We gaan naar Syrië.
370
00:40:56,120 --> 00:40:58,680
Klimmen
371
00:41:02,160 --> 00:41:04,496
Palmyra.
372
00:41:04,520 --> 00:41:06,336
Kunnen we daarheen gaan?
373
00:41:06,360 --> 00:41:08,336
Ja, maat.
374
00:41:08,360 --> 00:41:10,296
Zeker. Natuurlijk kunnen we.
375
00:41:10,320 --> 00:41:12,616
Ja, maat!
376
00:41:12,640 --> 00:41:14,736
Ik wist dat je een goede jongen was, Max.
377
00:41:14,760 --> 00:41:17,600
Je bent een verdomde goede jongen.
Ik wist dat je het zou begrijpen.
378
00:41:25,200 --> 00:41:28,480
Heb je water? Ik ben verdomd uitgedroogd.
379
00:41:42,160 --> 00:41:44,416
Dat is waar Alam wil dat we gaan.
380
00:41:44,440 --> 00:41:47,056
Dat is hier. We moeten gaan
daar om terug te keren naar Marrakesh.
381
00:41:47,080 --> 00:41:50,456
Het is de enige manier ... het is
De enige manier waarop we worden betaald.
382
00:41:50,480 --> 00:41:53,536
Stap in de auto. Die soldaten
waren overheidssoldaten.
383
00:41:53,560 --> 00:41:57,096
Ze gaan op weg naar de Deir
Ez-Zor Province. Jihadi gaat naar huis.
384
00:41:57,120 --> 00:41:59,416
Hij staat op de lijst. Doden of vastleggen.
385
00:41:59,440 --> 00:42:02,080
Maar je wilt niet vastleggen
hem. Je wilt hem vermoorden.
386
00:42:05,240 --> 00:42:08,480
Laat je wapens vallen!
Deze jongens zijn van ons!
387
00:42:11,920 --> 00:42:15,920
Ondertitels door Sky Access
Diensten www.skyaccessibility.sky
26514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof