Original subtitles

Wie ben je? Maken Vrede met uw God.

Ben je Engels? Nee, nee, Nee, alsjeblieft nee! Alsjeblieft!

Drijfveer! Waar te doen? Rijd gewoon!

Hij is slecht. Geen loyaliteit aan iedereen. Hij is een slang.

Het zijn niet alleen medicijnen die ik smokkelt. Nee? Ik smokkeer ook antiquiteiten.

Welke oudheden? Beelden.

Je krijgt de beelden. De Betaling ... is de verzending.

Wat is haar naam, je meisje? Laetitia. Je slaat aan.

Waar haalde je je lading? Beiroet. Dit is niet de gebruikelijke reis.

Ze zijn klaar.

De verzending is verdwenen. Ze verbranden Alles. Ik zou dat gebruiken ...

Om de beelden te betalen Mijn baas kocht in Beiroet.

Verlies een zending, de Kartel jaag je op.

Zeer eenvoudige klus. Heel snel. In en uit.

We hoorden je wat slaan probleem? Ik ben mijn telefoon kwijtgeraakt.

Hoe was ik van plan met je te praten?

Hoe ga je betalen de beelden zonder de verzending?

En wie is dit?

We nemen uw beelden.

Je kunt rennen, maar dat kan niet verbergen. Ze hebben uranium.

Nucleaire brandstof ... genoeg om de hele stad op te blazen.

Oké, verder gaan.

De ramp in 2011 bij de Fukushima Nuclear Plant in Japan

zag een grootschalige release van radioactief materiaal.

Isotopen van jodium en cesium ...

Werden gedetecteerd in lucht, water-, melk- en voedselmonsters

verzameld over de hele noordelijk halfrond.

Met een halfwaardetijd van acht dagen,

Het jodium dat uit de reactoren is vrijgegeven ...

Verdwenen na ongeveer drie maanden.

Echter ... de cesiumradio

pardon.

De cesium radionuclides ...

Dr. Cassandra Bryce?

Ja. Mijn naam is Khaled Awad.

Ik ben bij de handhaving van de drugs Agentschap hier in Beiroet.

Ik heb je eerder gebeld.

Mysterie opgelost.

Of misschien niet. De DEA? Hoe kan ik jullie helpen?

Eh ... ik heb wat intelligentie ...

Dat heeft uw specifieke nucleaire expertise.

Dit kan een noodgeval zijn.

Overlevende.

Hier!

Neuken.

Ze zijn allemaal vergrendeld. Hier.

Blijf bijhouden.

We moeten de beelden uit elkaar houden.

Wat? Die kerel in de kerker.

Hij zei het tegen mij toen ik de beelden nam.

Waarom moeten we dat doen? ze uit elkaar houden? Ik weet het niet.

Maar het klonk serieus.

Ga, ga, ga! Kom op!

Blijf daar!

Springen.

Wat?! Fuck Off.

Verdomde sprong.

Vangst!

Ooh! Verdomd twat!

Verdomd opschieten! Ooh. Neuken.

Kom op!

Voorzichtig!

Y

Noem me niet meer neuken JJ!

Vertel me dan je verdomde naam! Nee!

Ik haat duiven. Verdomde duiven!

Trap!

Stop, stop, stop.

Hoi! Kom op! Ik ben verdomme Knackted. We moeten doorgaan.

Deze zijn te zwaar. Hoe De verdomme zijn deze zo zwaar?

Ik weet het niet, want ze zijn Verdomde beelden, misschien!

Fuck sake.

Fuck Off.

Uranium? Welk type van uranium? Wapenkwaliteit?

Ik weet het niet. Al mijn bron weet is dat het uranium is ...

Naar beiroet komen om te worden betaald voor door een verzending van cocaïne

van een Venezolaans drugskartel.

Ik heb het door de ketting doorgegeven, zij Zei me dat ik contact met je moest opnemen.

En verspil mijn tijd.

Het feit is dat er heel weinig uranium is,

of enig nucleair materiaal, daarbuiten

dat is eigenlijk van de juiste Grade om een ​​nucleair apparaat te maken.

Het is veel meer kans iets low-grade zijn

in termen van zuiverheid

dat iemand probeert Vergaak als wapenkwaliteit.

Oplichters, proberen een beetje te maken van geld. Idioten verkopen aan idioten.

Mijn bron zei dat het was 50 kg uranium.

50 kg? Ja.

Dat zou een bom. Als een vuile bom?

Een bom in Hiroshima-formaat.

Pardon.

OK.

De bron van de intelligentie. Er is iets misgegaan.

Ik moet gaan. Ik denk dat ik zou met je mee moeten gaan.

Ik bedoel, voor het geval daar is elk nucleair materiaal.

En in het geval het geen idioten zijn.

Ik kan niet zoveel langer doen.

Ze geven het niet op, toch?

Ze komen uit een drugskartel. Ze jagen op je neer. Dat heb ik je gezegd.

Je vertelde me dat het een snelle baan zou worden.

Pak de beelden, neem ze naar Marokko. In en verdomd.

Je loog tegen me.

We moeten gaan.

Hier.

Waar nu?

Hier.

Wat? Je gooide je pistool naar hem.

Ik heb het je gezegd. Ik vermoord geen mensen.

Dat doe je echt niet, doe je dat? Hoi.

Je hebt niemand vermoord. Dat is een primeur voor jou.

Het is een kerk.

Oké, je bent in een kerk?

Ik ben moslim, geen verdomde vampier.

Ik nam het van je baas.

Ya lo se que tu te vas.

Zeg dat ze de beelden kunnen hebben Terug, maar we willen betaald worden. Je doet het.

Ik spreek geen Spaans. Ze spreken allemaal Engels.

Hallo?

Danny? Nee, maat. Danny's hier op dit moment niet.

Wie is dit? Laat maar zitten wie dit is. Wie ben je?

Mijn naam ... is Antonio Alam.

Zegt Antonio Alam van zijn naam. Dat is de baas van het kartel.

Ok, Antonio. Als je je wilt Beelden van beelden, je moet betalen.

Dus je denkt over wat ze waard zijn

aan jou, en je belt ons terug. Ta-ra.

Je weet niet wat je net hebt gedaan.

Dit is hoe we worden betaald, Max. Nee, maat. Dit is hoe we worden gedood.

Volg mij.

Zijn de beelden Beiroet achtergelaten?

Onderweg.

Alles gaat verder met plannen.

Duidelijk!

Wiens plaats is dit? Behoren aan een man genaamd Rifaat een lange ah.

Is hij uw bron?

Hij zei niet waar het uranium is misschien voortgekomen uit? Nee.

Wat is dat? Meet radioactiviteit.

Verrijkt uranium niet hebben veel van een handtekening.

Niets van deze beschermende apparatuur zou nodig zijn. Baas?

Het is van de weg buiten.

Ze dragen allebei iets.

Ze houden uit elkaar.

Als er twee stukken uranium was, je zou ze uit elkaar moeten houden

om te voorkomen dat ze op elkaar reageren.

Als ze reageren, afhankelijk van het gewicht ...

Het kan interessant worden.

Interessant? Een kettingreactie.

Een afgifte van straling.

En als je erg was pech, ze kunnen exploderen.

Ik wil dat je me mee naar huis neemt.

Waarom zou hij zeggen: 'Houd ze uit elkaar'?

Wat voor soort beelden kan niet blijf je dicht bij elkaar?

Dit is Baal.

Hij is een God.

Een oude God.

Voor de islam en het christendom.

God van oorlog en stormen.

Heer van de vliegen.

Sommige mensen denken dat hij de duivel is.

Daarom zal Alam dat doen wil hem. Hij is een duivel.

Ik heb Baal eerder gezien.

In Syrië.

U was in Syrië?

Wanneer?

Wanneer al het vechten was daar aan de gang?

Dit is geen steen.

Is dat waarom die mensen Zijn na jou? Het leger?

De basis maakt geen deel uit van het standbeeld.

Het is waar al het gewicht is.

Wat ben je in godsnaam aan het doen?

JJ, stop ermee!

Wat ben je in godsnaam aan het doen?

Wat is dat verdomme?

Is dit wat ik bewoog voor het kartel?

Metaal?

Maakt niet uit wat het is.

Ze willen het. En we hebben het.

Als je het geld voor je wilt En je meisje, dit is hoe je het krijgt.

Je komt aan de telefoon met je baas.

Je vertelt hem of hij de zijne wil Dingen terug, je wilt £ 1.000.000.

Laten we gaan. Ja.

- Hallo. - Wie is dit?

Is dit met wie ik eerder sprak?

Nee. Dit is max.

Max.

Dit is Antonio Alam.

Weet je wie ik ben?

Ja. Ja, ik weet wie je bent.

Heeft u mijn beelden?

Ja, ik heb wat je wilt.

Maar het zijn geen beelden, toch? Nee.

Het zijn geen beelden.

Dus wat is het? Het maakt niet uit wat het is.

Het enige dat ik moet weten is ...

Wat wil je het aan mij terugbrengen?

Ik wil £ 1.000.000.

Ok, max.

Je wint.

Een miljoen pond.

Maar je moet de lading nemen Naar een locatie zal ik je sturen.

Wit konijn

Dat was Alam.

Hij zal ons £ 1.000.000 geven Als we deze naar hem brengen.

£ 1.000.000 elk?

Ja, £ 1.000.000 elk.

Geweldig! En zei hij wat het was? Nee.

Hij wil dat we ze ontmoeten. Hij gaat een adres sturen.

We lopen niet alleen in een adres.

Hij wil elkaar om zeven uur ontmoeten. Leeftijden.

Ja, dat is goed.

Als we daar nu gaan, kunnen we dat Zorg ervoor dat er geen verrassingen zijn.

Ik zou kunnen doen met een kauw. Ik ben uitgehongerd.

Een miljoen pond!

Het is daar door.

Enkele foto's van ingots van uranium ...

Dus je weet wat je misschien op zoek naar.ok.

Makkelijk te missen.

Dus hoe lang ben je al Undercover in Beiroet?

Was het zo duidelijk?

Vier jaar.

En je geeft les in natuurkunde?

Natuurkunde en openbaar beleid.

Het is erg saai.

Helemaal geen modieus fysica.

Is er een modieus fysica -veld?

Altijd.

Het is waarschijnlijk de kwantumtheorie Op dit moment. Natuurlijk.

We kunnen twee dingen tegelijk zijn. Rechts?

We kunnen meerdere dingen tegelijk zijn.

Het is van Rifaat, mijn bron. Hij weet waar ze zijn.

Laten we gaan.

Dit is de plek? Het lijkt erop.

Er is hier niemand.

We moeten deze ergens opslaan.

Daar.

Wat wil je doen wanneer ze opduiken?

Iemand blijft hier met de uitrusting, Dan gaat iemand met ze spreekt?

Luisteren.

Hoor je dat?

Ja. Denk dat.

Zie je iemand die je herkent? Nog niet.

Verdomde hel!

Ik heb een drankje nodig. Wil je er een?

Nee.

Passen bij jezelf.

Oké, maat?

Kan ik een biertje krijgen ... Twee biertjes en een water.

Proost.

Hallo?

Waar ben je verdomme?

We zijn op de locatie die je me hebt gestuurd.

Er is een soort rave.

Luister goed, Max.

Het metaal in de dozen.

Is uranium.

Er zullen gevolgen zijn Als u niet levert.

Max.

Doe wat ze zeggen! Nee!

Ze is erg mooi, Max.

En ik ga haar heel langzaam doden ...

Als je me mijn lading niet brengt.

Begrijp je het?

Ik begrijp. Heel goed.

Max. Doe wat ze zeggen! Nee!

We moeten gaan! Kom op!

Wat is er gebeurd? Alam belde me. Hij is ...

Hij vertelde me wat er in de Beelden - wat het metaal is.

Uranium. Uranium?

Nucleaire brandstof. Daarom We moesten ze uit elkaar houden.

Wat gebeurt er als u ertoe zet ze samen? Ik weet het niet.

Misschien exploderen ze.

Ik smokkelen niet neuken Uranium, max. Echt niet.

Waarom is verdomme je baas Uranium smokkelen? Ik weet het niet.

Maar we moeten het meenemen hen. Nee, dat doen we niet. Dat doen we!

We moeten het naar hen toe brengen. We moeten doen wat ze zeggen.

Zijn dat hen?

Ja.

Ik zal het bekijken. U krijgt de goederen.

U kunt spreken Alam nu, Danny, ja.

Je hebt wat je wilt. Hij kan Laetitia laten gaan.

Je denkt echt dat je aan het gaan was om Antonio Alam aan losgeld te houden?

Hoi! Dat is niet nodig.

Je hebt je spullen.

Dat is het? Ja.

Dat is uranium?

Wat doet dat hier?

Ik heb het gebracht.

Verdomme heb je het meegenomen? Dacht dat je hem leuk vond.

Nee, ik vind hem niet leuk. Gezegd Je kende hem, uit Syrië.

U was in Syrië?

Ik vocht in Palmyra en Raqqah.

U was een jihadi?

- Geef me het pistool. - Nee!

Geef me het verdomde pistool! Hoi!

Geef me het verdomde pistool! Laat hem gaan!

Ga, ga, ga, ga!

Laat je wapen vallen!

Ga, ga, ga, ga!

Jij stomme moeder neuken ...

Wat ga je doen? Jij ga je dat weer naar me gooien?

Je bent een verdomde lafaard, weet je dat?

We gaan haar laten lijden.

Hak haar in stukken.

Neuken.

Kom op. Laten we gaan.

Gaan! Gaan! Gaan!

Hoi!

Wie waren ze verdomme?

Max. Denk je Ze zijn achter het uranium?

Om een ​​bom te maken.

Zoals die Oppenheimer Bloke. Zou je je mond houden en terug blijven?!

Wat is er verdomme mis met je?

Dat meisje in de disco, ze gaf me een pil.

Het is oké. Ik heb een beetje haast.

Het sloeg me nu gewoon hard. Verdomde hel.

Niet-pucking-broodbaar. Ik ben allemaal goed.

Vasthouden

op deze manier. Op die manier.

Max.

Rug. Rug.

Stop! Kom op!

Ok, stil.

Blijf terug.

Ik ben Mohamed Aziz.

Destroyer of Worlds.

Laten we gaan.

Kijk naar de sterren, Max.

Ga binnen. Ja, dat zal ik doen.

Als je me naar Syrië brengt.

Syrië? Nou, ik weet dat het gek klinkt, maat.

Maar ik moet daarheen gaan.

Ik moet Baal naar huis nemen.

Baal. Ja!

We gaan niet neuken Syrië. We moeten hier weg.

Voor wie dat ook was haalt ons in, oké? Instappen.

Het is belangrijk, Max.

Ik moet het goed maken.

We moeten naar Palmyra.

Baal.

Gaat het?

- Ja, het gaat goed. - had naar het ziekenhuis moeten gaan.

Markering.

Wat ben je aan het doen hier? Ik was in het gebied.

Ik hoorde dat er iets ging eerder naar beneden. Gaat het?

Ja, zeker.

Dit is mijn collega -markering ... Mark Ellis uit Langley.

Khaled Awad.

Dus wat hebben we hier?

Pardon.

Je hebt niet geleverd, Max.

We hebben wel geleverd.

Maar we werden onderbroken.

Er was politie ... of iemand.

Danny is dood.

Neuk niet met mij, Max.

Ik heb het je gezegd - ik ben niet met je neuken.

We hebben nog steeds de uranium. We kunnen nog steeds leveren.

Als er een probleem is, dan kan ik misschien helpen.

Waar ben je nu?

We gaan naar het noorden ... de stad uit.

Wie is 'wij'? Ik en JJ.

Hij helpt me.

Ik ben geen JJ. Dat is niet ... niet mijn naam.

We hebben mensen in Syrië die kunnen helpen.

Ga naar Syrië, Max.

Ik zal transport naar Marrakesh regelen.

Je vriendin zal zijn Hier wanneer u aankomt.

Laat me niet in de steek, Max.

Je weet wat ik haar zal aandoen.

We gaan naar Syrië.

Klimmen

Palmyra.

Kunnen we daarheen gaan?

Ja, maat.

Zeker. Natuurlijk kunnen we.

Ja, maat!

Ik wist dat je een goede jongen was, Max.

Je bent een verdomde goede jongen. Ik wist dat je het zou begrijpen.

Heb je water? Ik ben verdomd uitgedroogd.

Dat is waar Alam wil dat we gaan.

Dat is hier. We moeten gaan daar om terug te keren naar Marrakesh.

Het is de enige manier ... het is De enige manier waarop we worden betaald.

Stap in de auto. Die soldaten waren overheidssoldaten.

Ze gaan op weg naar de Deir Ez-Zor Province. Jihadi gaat naar huis.

Hij staat op de lijst. Doden of vastleggen.

Maar je wilt niet vastleggen hem. Je wilt hem vermoorden.

Laat je wapens vallen! Deze jongens zijn van ons!

Ondertitels door Sky Access Diensten www.skyaccessibility.sky