Original subtitles

Zo... waarom weigerde je te vechten tegen de vijand.

De Heer zei: "Gij zult niet doden."

En drinken? Is dit ook 'n zonde?

Volgens Gods wet is het fout.

Wat voor man ben je als je niet drinkt?

Soldaat Jim Slade weigerde te vechten tegen de vijand in oorlogstijd.

Op grond van artikel 142 en 143... van het Militair Strafwetboek.

Je wordt hierbij veroordeeld tot 2,5 jaar dwangarbeid.

Het vonnis treed onmiddellijk in.

Sneller! Stop niet! Kom op!

Sneller, jullie varkens!

Ga staan op je voeten!

En jij verder met je werk!

H� jij, Jim Slade! Je hebt geluk!

Je oorlog is voorbij, je wordt bedankt!

* EEN GEWEER VOOR HONDERD GRAVEN *

Moeder!

Ik zeg je de waarheid, ik ben niet op zoek om

zilver te kopen, niemand hier.

Ik verkoop slechts af en toe.

Zie je? Er is geen vraag. Sorry.

Jij vreemdeling, vond je wat je zoekt?

Ik heb hier alles, ik ben kapper en tandarts.

- Ik wil een pistool. - Wat voor wapen wil je?

Een pistool.

Als je een wapen zoekt, moet je me zeggen welke je wilt.

Een Colt, of Smith Goueson.

Een wapen kopen is als het kopen van een dier, maar wat voor soort?

Een kat, een hond? Elk wapen, mister.

Oh, als je het zo stelt...

Hier is er een, mister, ik raad het zonder enig voorbehoud aan.

Een Colt model-45, ze zijn erg populair en zuinig.

Als je snelheid wilt,

hij vuurt zes kogels af in vier seconden.

Waarom kwam je niet eerder? Je weet dat je kunt rekenen op mij.

Ik weet het.

Maar ik moest alleen zijn, Cassidy.

Mijn hele wereld stortte in vanavond. Ik had tijd nodig om te denken.

Tijd om te beslissen. Ik moet wat beslissen.

Sta daar niet als een plank.

Ga zitten en eet wat.

Luister jongen. Waar denk je aan?

Nam je een beslissing?

Ja, ik nam een besluit.

Ik wil dat je me leert hoe ik het moet gebruiken.

Vraag me zoiets niet, Jim.

Je weet, onze religie verbiedt doden.

Maar het moet! Ze vermoorden mijn ouders!

Ik wil mijn wraak. Je kunt niet weigeren!

Wil je zo worden voor de rest van je leven?

Denk er eens over na, Jim.

Als je begint te doden mensen, kun je een kogel krijgen zoals ik.

- Hoeveel waren het er? - Het waren er vier.

Ik zie dat je 't serieus meent...

Maar je weet niet, hoe je de trekker overhaalt.

Tegen 4 moordenaars en je hebt nooit vastgehouden 'n pistool.

Deze kogel is genoeg om je te krijgen in een rolstoel.

Vertel me de namen.

Oke, ik herkende er maar drie. De Boucher broers en...

Jeff Mortimer Logan, 43 jaar oud...

Schuldig aan diefstal, verkrachting, geweld, plundering...

Brand en diefstal.

Werdt gezocht door de autoriteiten van het grondgebied van Arizona.

Kwam in de gevangenis voor een kleine diefstal.

Om al deze redenen wordt hij veroordeeld tot de maximumstraf.

Hoewel...

Hij bekende zijn betrokkenheid bij al die gruwelijke misdaden...

De rechtbank besloot tot uitvoering, onmiddellijk van het vonnis...

volgens de wetten van deze staat.

De maximale straf is de dood door ophanging.

Ik, rechter Jefferson, met de macht, mij gegeven door de federale regering.

Ik verklaar dat de rechtbank het vonnis heeft verklaard.

Eerlijk en onpartijdig.

En nu ben ik hier om het besluit uit te voeren.

Ha!...

Begankt, voor het redden van mijn leven, vriend.

Zonder jou zou ik nu 2 meter onder de grond liggen. Dat is zeker.

Je kwam net op tijd, ik had alle hoop verloren.

Trouwens, wie ben jij?

Ik kan me niet herinneren je eerder te hebben gezien.

Ik ken je niet.

Dat is waar, maar je kende mijn vader...

Perry Slade. Weet je nog, in Tucson, Arizona?

Oh...

Raap het op!

En begin met graven!

- Wat ga je met mij doen? - Begraven, als een Christen.

Schiet op!

Schiet op, blijf graven!

Schiet op!

Ik wilde het niet doen.

Al wat ik wilde was het geld. De anderen deden het.

Jullie waren met vier.

Ja... maar ik heb niemand vermoord. Het waren de Boucher broers.

- Wie is de vierde? - Hij kwam uit Texas, genaamd Corbett.

Ik zweer het, ik heb niemand vermoord!

- Tuurlijk deed je dat wel! Zei je Corbett? - Ja.

Aahh...

Se�or...

Weet u zeker dat hij de man is, die u zoek?

- Hoe wordt de man genoemd? - Boucher. Tom Boucher.

Hij is een goede echtgenoot. Alsjeblieft het is zijn broer.

Nee, het spijt me.

Oh...

Nee, water!

Luister naar mij!

Kent iemand Freddy Boucher? Ik wil met hem praten.

Wat is het probleem? Ik ben Freddy Boucher.

Wat kan ik doen voor je?

Je moet weten dat je broer dood is.

Ik heb hem vermoord...

Twee uur geleden.

Wil je sterven voor niets?

Mijn broer kan niet worden vermoord door iemand zoals jij.

Wie ben jij?

Ik denk niet dat ik het genoegen had om je eerder te ontmoeten.

Jim Slade is mijn naam, het zal je herinneren.

Hup!

Er is niets voor Corbett... Maar iets zegt me zijn naam.

Probeer het in een andere stad, misschien heb je meer geluk daar.

In een andere stad?

In nog eens honderd, indien nodig.

Ik hoop dat je vindt, wat je zoekt.

Hallo! Welke stad is dit?

Galverston, amigo. Grondgebied van Texas.

Tot ziens.

Welkom in Galverston vreemdeling. Fijn dat de zon schijnt.

Wie ga je begraven?

Weet ik nog niet, de dag is nog jong.

Mijn grootvader zei me: "Wees altijd voorbereid."

Laat me je eens bekijken, jongen.

Je bent niet het soort man dat in 'mijn kisten' zou passen.

Je lijkt me een redelijk persoon, weet je!

Ja, ik kan het begrijpen, heel goed.

Wat drinken na een lange rit.

Oke, wil je een drankje aanbieden aan oude Ben?

Dat ben ik.

Ik ruik whisky.

- Whisky? - Nee! Water!

Een glas whisky, en een glas water.

Rustig Ben, als je zo blijft drinken

ben je straks bezopen.

Ik als burgemeester ben verrast.

Te zien 2 vreemden verschijnen op dezelfde dag.

Het is waar, mister eh...

Mijn naam is Douglas.

Ik probeer te verspreiden het woord van God.

Ik ben geen priester, maar ik doe wat ik kan.

Ik hoopte dat in deze stad, gemakkelijk ging,

maar het lijkt erg stil.

Zelfs de bar heeft niet veel werk.

Is dat niet zo, mister?

Ik drink geen alcohol. Mijn geloof verbiedt 't me.

Ik behoor tot Jehovah's Getuigen.

Jij blijft hier. Ik ga buiten rond kijken.

Er is veel beweging. Dat baart mij zorgen.

Hallo, vreemden! Welkom in Galverston.

Houd je mond en ga binnen! Schiet op! Ga!

Laten we gaan.

- Oh... - Handen omhoog en niemand raakt gewond!

Wacht eens even! Wat betekent dit?

Ga daarheen jij. Opschieten!

Hier, neem dit geld, Slim.

Oke, waar is het?

Er is meer cash geld in de stad Galverston.

Hoeveel heb je?

Slechts 720 dollar, hier!

Humm...

Dit zijn kruimels. U mag ze hebben.

Ik wil die 200.000 dollar, die van hier gaan naar Dodge City, mister.

Wat heb je gedaan met al dat geld?

Oh...

Wat een spul! En die whisky stinkt!

Heb ik gelijk? H�, heb ik gelijk, of niet?

Ik weet het niet, ik drink geen whisky.

Je drink geen whisky?

Oh, Madre dios!

Hoor je, mannen? In deze bar drinken ze alleen water.

He, geef me is wat water.

Aha...

Water is goed om te wassen, maar als je het vaak gebruikt...

is het slecht voor de huid.

Ah...

Mister, vertel me waar die 200.000 dollar zijn!

Ik zei toch het is niet hier! Het zou gekomen zijn gisteren.

Maar het werd uitgesteld.

Vraag het iedereen in de stad, en je zult horen, dat 't waar is.

Zou de bank leeg zijn als het geld hier was?

720 dollars.

We deden al die moeite, voor 720 dollars.

Hier drink wat met mij, amigo. Kom op, gewoon een drankje.

Kom op, amigo. Maak me niet boos!

De Heer zei tegen Izaak: "Provoceer niemand...

Tenzij er een oorzaak is. "Dat is wat de Heer zei".

Jij idioot, we kwamen om te beroven de bank.

Niet om lol te maken in de saloon.

Ga weg!

En jullie blijven hier en houd je rustig!

De Heer geeft en de Heer neemt Amen.

Ah...

Het is de beste oplossing.

Heren...

Ik had het geluk om hier een paar minuten geleden te zijn...

Toen hij demonstreerde, zijn medewerking en zijn geduld.

Evenals het punt, met het vermogen om te schieten.

Ja, mannen dat kan zijn het antwoord op onze gebeden.

Als burgemeester van de stad wil ik een deal met u,

ik bied ik u 5000 dollar...

Ik bedoel 5000 voor elk van u...

als u blijft hier en helpt, de stad om zich te verdedigen...

tegen moorddadige bendes.

Het is verleidelijk om te bieden, dat geef ik toe, maar...

Ik ben bang dat u het mis hebt.

Het is niet mijn taak om mensen te vermoorden voor geld, maar...

om te redden hun ziel.

Trouwens, waarom denk u dat dieven terug zullen komen?

Ze zullen terugkomen. Ze kregen slechts 700 dollar.

Ze hebben de bank beroofd, voor 700 dollar?

Op zoek naar vracht uit Dodge City.

Er zou enorm veel komen en dat wisten ze.

Het bleek dat de bank bijna leeg was.

Boeren hebben nu geld nodig om zaden te kopen.

Dus besloot ik een lening aan te gaan, van 200.000 dollar,

Van de bank in Dodge City.

Maar gelukkig moest de missie worden uitgesteld voor 2 weken.

Dat is het dus?

De dieven zullen terugkomen en ze zullen vernietigen de hele stad.

Ze hebben natuurlijk hun informanten...

En ze zullen ons niet met rust laten,

en alles in brand steken, tenzij wij ze geven dat geld dat is zeker.

Ze vermoorden, zelfs de sheriff.

Luister zoon, ik bied je een bedrag aan.

Denk er over na, alsjeblieft. - Nee, bedankt.

Het gaat niet om geld, ik heb andere dingen te doen.

Geef me je paard, snel! Snel, verdomme!

- Hebben we elkaar eerder ontmoet? - Misschien wel.

Schiet op zadel dat paard!

- Je komt niet ver met dat. - Jij houdt me niet tegen.

Aha...

- Je speelde de verkeerde kaart. - Bastaard! Haal de trekker maar over!

Zoete dromen, Harry!

Ah...

Enig bezwaar? Je schoot op ��n van mijn mannen vanmorgen.

Hij bedreigde me.

Ja!

GEZOCHT "TEXAS CORBETT"

'Ik zal je volgen waar je ook gaat,' zei Isaac tegen Jacob.

"En de duisternis viel op de aarde.

En de Heer heeft de kinderen Isra�l gestraft.

Vreselijke ziekten en epidemie�n overvielen hen...

Door corruptie en lust,

Die hij beloofde aan vrouwen en mannen. "

Ik vraag u om te luisteren naar de Bijbel...

Reinig uw ziel van zonde, leef in nederigheid.

Halleluja, broeders!

- Heeft u 'n kamer? - Zeg maar welke u wilt.

Iedereen verliet de stad.

We verwachten veel problemen deze dagen.

Als je het mij vraagt, er is een goede...

reden om weg te gaan van hier, niet dan!

Integendeel dat is de reden waarom ik hier ben.

Ik heb een speciale verbintenis met iemand.

Ik blijf. De sleutel, alstublieft.

- Ja met plezier! - Accepteer je mijn aanbod?

Ja oke.

Is de koets klaar? Ik wil meteen vertrekken van deze plaats.

Waar ga je heen?

Allereerst zou ik graag willen, dat je loslaat mijn arm.

Nou, waarom blijf je niet een tijdje?

Hm, nou.

Iedereen weet dat die dieven terugkomen.

Ik haat zingen, voor lege stoelen.

En liedjes, zingen voor mij, en de burgemeester...

En voor de prediker daar? Hoe vind u dat, Mr. Douglas?

Voor zo'n publiek is het het niet waard.

- Moet uw bagage gedragen worden? - Ja. - Nee.

Zet haar bagage terug. Ze gaat nergens heen.

Oke.

- Maar waarom? - Alles zal blijven zoals het was.

Alles zal normaal zijn. - Normaal voor wie?

Voor iemand als Corbett.

Alles moet zijn zoals het was, anders komen ze niet terug.

Schaken is een interessant spel.

Het doet je denken. Speel je alleen?

Niemand op deze verdomde plek wil goed nadenken.

Wil je spelen? - Je vraagt me of ik het wist?

Elke man die de Bijbel predikt, weet hoe hij moet denken.

Mr. Douglas u lijkt een van de weinige mensen te zijn hier,

die gelooft dat een wapen niet alle problemen kan oplossen.

- Het lijkt erop dat je me hebt overtuigd om te spelen! - Goed!

Het begint weer, sir. Het is Savel.

Wat in de hel gebeurt er?

- We hebben veel gekken hier. - Gekken?

We hadden een gekkenhuis hier in Galverston.

Een week geleden heeft een van hen het gebouw in brand gestoken.

En dat was iets heel ergs.

Ik moest ze onderdak bieden in de gevangenis. Ze hebben hulp nodig.

Maar het probleem is dat we ze niet er weg kunnen halen dankzij Corbett.

Ik ken de overeenkomst, en wat het inhoudt.

Op de een of andere manier ben je nu de sheriff hier.

Kom op, zoon! Als je niet opschiet, snijden ze zichzelf de nek door.

Klinkt verschrikkelijk.

- Kom op, ik zal 'n handje helpen. - Oke.

Geef me de sleutel!

Hou je mond!

Wees goed jongens en niet vechten.

Hoor je of geen eten morgen. Dat geld voor ieder van jullie...

die problemen veroorzaakt, zoals David.

U kunt ze niet in een cel houden, ze zijn gek, geen criminelen.

Het waren ook criminelen. Wij kunnen niets anders doen.

De twee verpleegsters. Ze stierven in het vuur.

De dokter komt wanneer hij kan.

Ze kunnen daar in ieder geval niemand pijn doen.

Degeen die lacht, is een seks maniak genaamd Barrett.

Vorig jaar verkrachtte en vermoordde hij zijn nicht.

Dit is Savel...

Hij haat Jackson, die geheugenverlies heeft.

De oude man, spelend met lucifers, zijn naam is O'Hara

Hij is pyromaan.

Vorig jaar brandde hij zijn huis en zijn hele gezin af.

Je hebt 'n betere oplossing nodig voor deze situatie.

Dit is totaal onmenselijk.

Het is niet zo makkelijk, helaas.

Ik zeg we gaan wachten op Corbett.

Oke.

Ho... Hallo sheriff.

- Ik ben niet de sheriff. - Nog nieuws, van het geld?

Is het gekomen?

Want als het niet komt, heeft het geen zin om te wachten op Corbett.

H� gringo, drink je alleen water?

Dat klopt.

Ze boden me 200 dollar om je uit de weg te ruimen.

Heb je iets te zeggen daarop?

Ah!

Pak hem!

Nou dit was een snel schot!

Het beste schot dat ik zag in lange tijd.

Ja, mijn jongen dat was een goed schot.

Mag ik eens proberen?

"HOTEL"

Niet slecht.

Maar de trekker, is een beetje moeilijk. dat maakt 't langzamer.

Wil je 't proberen?

Nee, ik denk het niet. Alle wapens zijn identiek.

Ze denken gekke mannen. Die schieten voor de lol.

Die dwaze broer van je had altijd een grote mond.

Altijd zeggen dat hij de snelste was met het pistool.

Dus wat mislukte er?

Hij is gedood door een idioot, die alleen drinkt water!

We vielen de postkoets aan. We hebben geen penny gevonden.

- Weet je het zeker? - Heel zeker.

Als ze goud hadden gehad, hadden we het gevonden.

Maak je geen zorgen, dat geld krijgen we wel.

De bank kan niet werken zonder geld.

In de ochtend zetten we mannen in de heuvels rond de stad.

Niemand komt binnen zonder onze toestemming.

Het is niet makkelijk om te verbergen veel geld...

En ze moeten via hier naar Galverston.

Goedmorgen, kapper. Hoeveel tanden heb je getrokken vandaag?

Niet ��n, Jim.

Een sukkel had ze allemaal, gebroken. Tot ziens nu.

Ho, Ho. Ho.

Goedemorgen zoon.

Goedemorgen. Waarheen met die nieuwe wagen!

Hij is geweldig, niet dan?

Hij is volgens de laatste mode voor zo'n wagen.

Weduwe Magro wil een mooie begrafenis...

Voor die nutteloze dronken echtgenoot, Die dood werd gevonden in de rivier.

Kom je helpen het graf te graven.

Ben je gek? Ik ga terug naar bed voor een dutje.

Oh, eh...

Douglas. Kom, wil je? Help me hem te begraven.

Het spijt me heel erg, voor de de overledene.

Amen.

Laat 'm rusten in vrede. Hallelujah!

Niemand wil me helpen, he? Nou, dan ga ik alleen.

Hup!

Ho...

H�, kom op, zoon! Verstop je onder het rijtuig.

We gaan er dan vandoor. Kom snel!

Oh mijn lieveling!

Oh mijn lieveling! Oh...

Ho! Ho!

Oke, het gevaar is voorbij. Kun je me horen? Kan je?

Kom maar, burgemeester, het is veilig.

Als ik het zo mag zeggen, het is ongemakkelijk om dood te zijn.

Snel, er is geen tijd te verliezen!

Hallo, schuif op.

- Het is gevaarlijk, Mr. Douglas! - Maar het is ook verschrikkelijk!

Dit is verschrikkelijk. We moeten ze scheiden, deze arme duivels.

Waar is Jim? Haal hem hierheen onmiddellijk!

Hij ging helpen, begraven Slim.

Waarom roep je niet de burgemeester! laat hem komen.

U kunt makkelijk praten. Roep u hem maar, niet wij.

Het is zijn probleem niet de onze.

Hij heeft gelijk. Het is niet onze taak.

"TEXAS BANK" Dodge City.

Snel mannen, we hebben niet veel tijd.

Het is bijna klaar. De volgende is moeilijker.

Ik wacht hier, Jim.

Ga met de deputy en begeleid de gouverneur.

Ze komen hier binnen twee dagen.

Voor nu, je bespaard hetzelfde bedrag.

Geen zorgen.

Deze is niet gevaarlijk.

Je gaat niemand pijn doen, toch?

Maar waar ga je hem neerzetten?

- Kan ik hem ergens neerzetten? - In de kelder, sir.

Vaak gebruikt als accommodatie.

Laten we hem daar heen brengen.

Hij speelt met vuur. Het is een slechte zaak.

Niet schieten, idioot.

Het is Ouli, de begrafenisondernemer, hij zal 't druk krijgen de komende dagen.

Nog nieuws Douglas?

Savel begon zijn trucs weer. Bij Jackson in de kelder.

En jij? - Wat denk je?

Wie is dat?

Weet ik niet. Ik weet alleen dat het geen slachtoffer is van mij.

Ik denk dat het de arme man is, president van de bank.

Je weet wat er gebeurt als je veel geld in ��n keer ziet.

- Ga je naar de saloon? - Ik drink niet vanavond.

Niet nu, in ieder geval.

Wil wel wat drinken, om moed te vatten.

- Wacht je op werk? - Niet precies.

Hoewel met die gekken los, kunnen er veel doden vallen.

Ik begrijp het. Veel geluk.

- H�, alles oke daarboven? - Stil als een kerkhof.

Leuke plek, he?

Ik weet zeker dat je hier niet zou willen zijn.

Nog geen minuut. Maar ik wou wel wat slapen.

En Corbet? Denk je dat die komt opdagen?

Ja zeker wel.

Iedereen in de stad zegt dat ze terug zullen komen.

kom!

Ik heb er genoeg van. Hopelijk morgen deze rotplek verlaten.

Je stopt vroeg vanavond.

Ah, ik verwacht morgen, een bezoeker.

Geef me een whisky.

Stop met dat lied, je geeft me de zenuwen!

Wat als ik je voor het eerst in mijn leven 'n drankje zou betalen?

Kom en bedien mij!

H�, wat is er gebeurd?

Wat deed die dwaas, O'Hara?

Ga helpen snel.

De gekken zijn ontsnapt! Snel!

Ze hebben brand gesticht in de gevangenis!

Oh nee... Laat me gaan.

Aha...

Oke, Jed, breng haar daarheen.

Het spijt me, ik weet dat het moeilijk is om iemand te doden.

"De Heer geeft, de Heer neemt".

Bedankt. Je gaat mee.

Het vuur is onder controle en O'Hara is er in verbrand.

- En de anderen? - Slecht.

Arme Joe werd Henry's bastaard in het hoofd geraakt.

Hij doodde de deputy, en Savel is ook verdwenen.

E�n ding begrijp ik niet,

Waarom zou Corbett de stad niet aanvallen?

Misschien heroverwogen, daarom ben je nog hier mijn vriend.

Snel! Corbett valt de James' ranch aan!

Ze hebben hulp nodig!

He, wacht op mij! Ik zal met je mee gaan!

Ik zal helpen. Wacht.

Nee, jij blijft hier. Ik ga alleen.

Help me! Bij God, help mij!

Help mij. Help mij.

Sta op, mister.

Kom op!

Dat ging goed, he?

Deze truc doet het altijd, gringo.

Weet je, Verntougko?

Dit is de man die doodde je broer. - Ja sir.

Ik ben blij je te zien, amigo.

Je hebt goed werk geleverd met die gekken.

Een dappere man, snel als een slang.

- Je bent laat. - Ja.

Ik zie je hoe je moet hangen, gringo.

Ik doe het snel. - Hou op!

Je moet je op je gemak voelen daar!

Het was erg slim om geld mee te nemen, met de lijkwagen.

Ik wil mijn dankbaarheid tonen voor de service, die je gaf.

Laat hem zakken Freddie! Zet hem op zijn paard!

Kom op.

Freddy, breng je terug naar de stad.

Ze zullen je weer zien.

Wat ze kunnen verwachten als ze het geld niet hebben.

En voor jou...

Je hebt drie uur om te vertrekken, uit Galverston.

Heb je me gehoord? Oke? Dat is de laatste waarschuwing.

Verlaat de stad of je wordt begraven op Boot Hill.

Nu ga weg van hier!

Hya. Ga!...

Oh mijn God, het is Jim!

Voorzichtig. Kijk wat ze de arme jongen deden.

Kom, we brengen hem binnen.

Verdomme houd het nooit op op deze verdomde plaats.

Dankzij, Corbett.

Kom, maar zoon.

Whisky, snel.

Je komt wel in orde, wees niet bang zoon.

- Hoe voel je je? - Het gaat.

- Wat is er gebeurd met je?

Corbett gaf me drie uur... om te verlaten Galverston.

Ik weet zeker dat ze hier komen voor het geld.

Slecht nieuws. Maar wat kunnen we doen?

Wil je mijn mening horen?

Laten we weggaan uit deze verdomde plek.

Ik blijf in Galverston. Ik blijf hier.

Goed voor jou.

Goed. Even maakte ik me zorgen, dat je me hier zou laten alleen.

Is de aanbieding van 5000 nog steeds geldig?

- Je hebt mijn woord. - Goed.

Nu zijn we met twee. Dat is beter dan ��n.

- Wacht even, ik ook. - Dank je.

En jij, Bill?

Natuurlijk, de enige manier waarop ik nog klanten heb.

Ik zal een plek voorbereiden op. het kerkhof speciaal voor Corbett.

Zo, ik ben klaar. Het is al goed.

H�, Corbett...

je zult je comfortabel voelen.

Je zult gelukkig zijn hier.

S.A. Freemans Warenhuis

- Stop, je vermoord hem. - Hou je er buiten!

Dat is mijn baan.

- Ah... - En mijn zaak ook laat hem los!

Ik zei toch dat je je er niet mee moest bemoeien!

Geef me je pistool! Kom op.

Je hoeft alleen te doden om te overleven jongen.

Je had niet moeten doen. Daar krijg je spijt van.

Geef me terug mijn wapen.

Deze baan interesseerd me niet meer, ik ga weg.

Corbett! Waar ben je? Laat jezelf zien!

Wat is er ben je bang of zoiets!

Kom tevoorschijn!

Corbett, ik wil met je praten!

Corbett, waar ben je? Ik wil een deal sluiten.

Niet schieten, mijn pistool is leeg.

Gooi je pistool neer!

Geef me de fles.

Nou, hij is van jou, Verntougko!

Ik wil er gewoon mee stoppen!

Het lijkt dat jij en de prediker zijn "gebroken"...

En jij krijgt de rekening.

Denk je dat ik 'n idioot bent. Ik kwam hier niet om te spelen.

Ah, ik moest het neerhalen Verntougko

Om er overtuigender uit te zien.

Zo niet, dan zou ik geen ruzie kunnen maken met de prediker.

- Wat bedoel je? Ze boden mij $ 5.000 dollar...

Om te voorkomen dat je ktijgt de 200.000 dollar.

Wat heb jij te bieden...

Als ik je help met 't stelen, van het geld?

- Wat wil je hebben? - 100.000.

De hele stad wacht op je. Ze zijn boos.

Is het een deal, - Niet voor mij?

Ik heb iets interessants, voor jou.

Je moet overvallen de postkoets van San Antonio.

Ik wil er zeker van zijn dat doet in de praktijk, wat je zei.

Dit is de veiligste manier te weten dat ik niet vergist in "Galverston".

Ted!

Vul deze voordat je weer begint met schieten.

En als je rare idee�n krijgt, begraaf hem snel.

Het is een kunstwerk.

Goed nou, ik zal voor je gebit zorgen morgen.

Kom vroeg in de morgen en ik knap het op.

Goedemorgen.

Kijk wie hier is! Je kwam terug!

Ik dacht dat je weg was voorgoed.

Ik kwam alleen voor te scheren.

Ho!...

- Hallo, Billy. - Hallo.

Old man Scud vroeg me om te komen en...

Ga zitten daar en hou je stil!

Beweeg niet! Dit is een overval!

Blijf waar je bent! Er uit daar!

Geef me je waardevolle spullen en snel!

Oh...

Jij blijft bij mij.

H� Douglas, ik weet dat je daar bent!

Ik luister!

Het meisje is bij mij!

We komen eruit, doe geen domme dingen.

Niet schieten, anders raakt je het meisje.

We komen eruit nou.

Gooi je wapen weg!

Ik had nooit gedacht dat hij bij die dieven zou aansluiten.

Slecht werk.

Ik zei je dat het man was die je niet kan vertrouwen.

Je wou niet luisteren.

Hij pakte me bij verrassing, die vuile rat.

Nou hij maakte zijn keuze. Hij zal branden in de hel.

Kijk naar dit!

Ik heb hier $ 170 dollar en twee gouden horloges!

Dat is alles!

Als we verliezen een man voor elke 100 dollar die we krijgen

hebben we straks geen man meer. Hier, neem dat.

Die lui in Galverston. worden wel gevaarlijk.

Ze wachten op ons, wed ik.

Het zal niet zo eenvoudig zijn als vallen uit een boom.

- Waarom denk je dat? - Ik zal het je laten zien.

Nou... hier is de stad...

Hier is de bank en hier het Sheriff kantoor.

Mijn plan is om te zenden vier van je mannen,

gekleed als Mormonen... Posities innemen voor de bank.

Ik, met drie van je mannen, gaan aanvallen het sheriff kantoor.

Dat is wat de prediker te wachten staat.

We pakken ze bij verrassing en schoppen ze er uit daar.

En dan heb je de stad in je zak. Alles wat je moet doen is...

loop binnen en neem mee die 200.000 dollar.

Hm, goed plan. We vertrekken morgenochtend.

Nou, Jim?

- Het is morgenochtend. - Wat is het plan?

Ze komen vermomd als Mormonen.

Meteen daarna kom ik met de verrassing.

Goed, we blijven buiten als ze de bank ingaan...

Blaast de bank op met dynamiet. Ze ontploffen mee.

- Eh, wie bewaakt het geld? - De burgemeester.

Ik zal worden ge�nformeerd, over wat we verwachten.

Al goed.

Maar wees voorzichtig, hoe je schiet morgen.

Vanmorgen miste je me bijna.

Eh... nog ��n ding. Hij is van mij.

Ik sluit mijn account, met hem.

Je plande het hele plan, het is perfect, toch?

Het dynamiet zal niet ontploffen natuurlijk.

Op je hulp, Corbett.

Geen zorg over de burgemeester. Ik zal zorgen voor hem.

Jij, pak het geld en vlucht.

- En wat met Jim he? - Deze keer wil ik hem zien dood.

En wat doe je met de vier idioten die kijken, hoe gaat het met je partner?

Maak je daar geen zorgen over. Dit wapen heeft 6 kogels.

"En Mozes droeg zijn volk aan de oevers van de Jordaan...

En de goddelozen werden gestraft voor de engelen des Heren. "

En de engel van de Heer ben ik.

H�, wat doe jij hier?

- Wees stil. - Laat me alleen!

Ik wilde gewoon zeker weten dat de weg vrij is.

Ik zal je niet meer lastig vallen. - Kan je beter niet doen.

Ik wil geen schieten horen. Ik wil weg uit deze plaats!

Vooruit dan, ga. Maar niet morgen.

Anders beland je in een doodskist.

Deze stad heeft me ongeluk gebracht sinds ik kwam hier.

Misschien heb je gelijk.

Je kunt het beste vertrekken, maar niet morgen.

Erg mooi.

Morgen in bed tot 12.00 uur. Je bent eraan gewend.

Jij, bent op zoek naar problemen!

Hier!

Stoppen!

Oh... kom op, ik ga er niet dood aan, nu ik veel werk heb, toch?

Ik wist niet dat jij het was, Ben.

En jij moet voorzichtig zijn. Alleen Douglas en ik weten...

dat je nu werkt voor Corbett.

De anderen geloven dat je een dief bent, als ze je zien zullen ze je doden.

Oke, mijn vriend.

Heb je gedaan wat ik je vroeg? - Natuurlijk.

Hier.

Het werk. Laten we gaan.

Vertel het onze vrienden in San Antonio, te bidden voor ons.

Als je terugkomt, vind je ons misschien dood en begraven.

Tot ziens en goede reis.

Veel geluk.

Hallo, Douglas. Iedereen is gewapend, zoals je 't wilde.

Als ze komen, staan we er klaar voor.

Goed. Ik zal eens rondkijken.

Blijf in dekking en wacht.

Nog niet.

Je zult alles vernietigen. Alleen wachten.

Recht in de val.

- Allemaal klaar nou. - Ik volgde je instructies...

en bracht de box, met het geld, hier.

Douglas!

Ga en haal het geld.

Klaar?

Douglas, bij God, je zal betalen.

- Terug naar binnen! - Laat me gaan.

Een explosie en we doodde ze allemaal.

Die idioten wisten niet eens, dat geld hier is.

Ja, het plan is gelukt, oke.

Wat doen we nou, Douglas?

Niets. Bedankt voor de diensten.

Maar Douglas...

Wat doe je? - Weg met de getuigen.

Corbett, jij klootzak...

Je beroofde een ranch in Tucson en vermoorde mijn familie.

Het waren er vier van jullie die het deden.

Jij, Jeff Logan en de Boucher broers.

Alleen jij, leeft nog.

Nee je heb het fout. Er is er nog ��n in leven.

De man die de orders gaf. - Je liegt. Je liegt!

- Geloof me, dat doe ik niet. - Wat is zijn naam?

Zeg het me voordat ik je vermoord.

Spreek op!

Natuurlijk.

Douglas, de prediker zal je verbranden in de hel!

Hij is sneller dan ik.

Ah, oh...

Hai, daar! Ben je op zoek naar de oude Ben, Prediker?

Je zag er erg slim uit, jij en Jim.

Waar heb je het geld van de bank?

Afgelopen nacht. We waren slim niet dan?

Geen spelletje met mij. Waar verberg je het he?

Je hebt een minuut om me te vertellen waar het is.

Ik wil niet verliezen, mijn humeur, oude man.

Je hebt 30 seconden.

10 seconden.

Corbett is dood en nu is het jouw beurt, Douglas.

Je speelde als prediker.

En vermoorde hen met je eigen handen.

Je hebt een gezin vermoord. Dat was mijn familie!

En nu roei je je bende uit, want jij wil al dat geld.

Ik stop dat pistool van je, in waar je mond is.

Stop met bidden, prediker.

Rust zacht Douglas.

Corbett is dood. En zo ook Douglas.

Douglas?

- Ja! - Hij was de leider van de bende.

Eh... nu heb ik veel werk te doen.

Al die lijken.

Whisky?

Ja, ik kan het niet meer zien dat water.

Dus je gaat weg? - En jij?

Mijn werk is klaar.

Ik heb geen reden om te blijven. Ze hebben me niet meer nodig.

Ik ga terug naar Arizona.

Vaarwel, Margie.

Het is beter, Jim.