Original subtitles

[SPEAKER_02]: Come, come, come to the Beugries They live in a country where everyone is nice We have fun and laughter, it's a real paradise So come, come, come to the Beugries

[SPEAKER_08]: There is a forest where flowers bloom in secret What is this?

[SPEAKER_08]: What is this?

[SPEAKER_08]: The flying machine of Mr. Satigrade had crashed near the mill of Mr. Katsu.

[SPEAKER_08]: He tried to fix it with his tool when Mr. Katsu came out on his balcony, furious and screaming.

[SPEAKER_08]: But the dog saw it.

[SPEAKER_08]: A writer cannot write with such a carver.

[SPEAKER_08]: Don't you know that he needs peace and tranquility?

[SPEAKER_08]: I had my ambitions, but a ray of sun has disappeared.

[SPEAKER_08]: The Beugries arrive at this time.

[SPEAKER_03]: Can we help you, Mr. Satigrade?

[SPEAKER_08]: If only I knew what it is, I would be happy.

[SPEAKER_08]: My God, what a misfortune, I have so little time left.

[SPEAKER_08]: Suddenly, in the middle of beautiful colors, Gwen Dullin comes down from her rainbow.

[SPEAKER_07]: Hello, Gwen Dullin, can I help you?

[SPEAKER_05]: I would like, but I can't.

[SPEAKER_05]: I have a Chinese knitting machine today.

[SPEAKER_08]: Are you sure that the Chinese have knitting machines?

[SPEAKER_08]: I look at Gwen Dullin through her magic magnifying glass.

[SPEAKER_08]: Maybe I could become the great expert in Chinese knitting machines.

[SPEAKER_01]: Stop joking around, it's serious.

[SPEAKER_01]: What can we do?

[SPEAKER_08]: Nothing to do, she doesn't want to walk.

[SPEAKER_08]: If only I could be noticed.

[SPEAKER_08]: In an hour or two, the ray will have disappeared and the glacial wind will start blowing in this lost region.

[SPEAKER_07]: What are you saying?

[SPEAKER_07]: There is an excellent idea.

[SPEAKER_07]: Ask the US to notice it.

[SPEAKER_07]: Good idea, it is true, but they have come back.

[SPEAKER_08]: Maybe Mr. Katsu will allow us to call.

[SPEAKER_08]: Alright, but quickly.

[SPEAKER_08]: Thank you, Mr. Katsu.

[SPEAKER_08]: Let me hear you.

[SPEAKER_08]: I am in chaos.

[SPEAKER_08]: The phone is not working.

[SPEAKER_08]: I must warn you, my friends in the clouds, they can only save us.

[SPEAKER_05]: Clouds, use the ropes attached to the machine and when we are ready, pull the string.

[SPEAKER_05]: You can do it!

[SPEAKER_05]: We have very little time!

[SPEAKER_08]: Mr. Sentigrad put on his helmet and his glider glasses and went aboard.

[SPEAKER_08]: When the Bobbies were ready, he shouted, Come on, here!

[SPEAKER_07]: Move!

[SPEAKER_07]: Come on, little cloud!

[SPEAKER_07]: Come on!

[SPEAKER_07]: Come on!

[SPEAKER_07]: Come on!

Come on!

[SPEAKER_07]: Come on!

[SPEAKER_07]: That's it!

[SPEAKER_07]: Again!

[SPEAKER_08]: Goodbye and thank you all!

[SPEAKER_08]: You are true friends!

[SPEAKER_08]: We must now find the ray again at all costs!

[SPEAKER_08]: The inspiration comes to me!

[SPEAKER_08]: I had to write a book to success!

[SPEAKER_02]: I click-clack on a machine And see the day shine, Marky Harry I tick-tock and I'm the city It's April, May and June, July And I unplug the wires of the beautiful tent Here is September, October, November, December

[SPEAKER_02]: I make the weather all up there Mr. Sentigrad is my name I make the weather, it's me, it's me I make the seasons, the sun is my relaunch

[SPEAKER_02]: I open the dams to Mr. Cloud Everything becomes gray and soon Mrs. Rain follows And I crack!

[SPEAKER_02]: Come on, come on, come on!

[SPEAKER_02]: To the people

[SPEAKER_02]: They live in a country where everyone is nice They have fun, they laugh It's a real paradise So come, come, come to the Bubblies.

[SPEAKER_02]: There are a thousand songs that come and go.

[SPEAKER_02]: Beautiful stories, sometimes a little weird.

[SPEAKER_02]: Come, come, come to the Bubblies.

[SPEAKER_02]: They live in a country where everyone is nice.

[SPEAKER_02]: They have fun and laughter.

[SPEAKER_02]: It's a real paradise.

[SPEAKER_02]: So come, come, come to the Bubblies.

[SPEAKER_02]: Come, come, come to the Bubblies.

[SPEAKER_02]: There is a forest where the parents are hiding.

[SPEAKER_08]: The Bubblies were intrigued.

[SPEAKER_08]: Hubert kept writing postcards that he put in Mrs. Box Letter.

[SPEAKER_03]: Who are you writing to, Hubert?

[SPEAKER_03]: To you, to Fred, to Gling Gling, to the teacher, to Mr. Caxou, to Gwendolyn and to...

[SPEAKER_03]: We are all here.

[SPEAKER_08]: The teacher went around the group by looking at everyone with his magical look.

[SPEAKER_08]: Indeed, after a deep exam, I can say that we are all here.

[SPEAKER_08]: We may not be all there, but for the moment we are all here.

[SPEAKER_03]: Understand me, I will spend the day in town and I send you postcards to tell you that everything is fine and that I would like you to be with me.

[SPEAKER_03]: Where?

[SPEAKER_03]: In town, my postcards are already a concern for when I will be there.

[SPEAKER_03]: Come on, goodbye everyone.

[SPEAKER_08]: Here Hubert left for his day in town.

[SPEAKER_08]: But a day passed, then two, then three, and then the whole week, without Hubert reappearing in Bubblies the forest.

[SPEAKER_08]: A great worry reigned.

[SPEAKER_08]: How are the Bubblies?

[SPEAKER_08]: Time is pressing me.

[SPEAKER_08]: But tell me first the cause of your sadness.

[SPEAKER_08]: Hubert went to town and since then he has disappeared.

[SPEAKER_08]: Be assured, the letter here will chase your anxiety.

[SPEAKER_08]: Hubert had disappeared, I found him.

[SPEAKER_08]: And soon you will see him here.

[SPEAKER_05]: How is Mr. Santicrad?

[SPEAKER_08]: Quite well, I assure you.

[SPEAKER_08]: And the bad thing is not to look for him in the car.

[SPEAKER_08]: The Bubblies were still asking questions about Hubert when Mrs. Poubell appeared.

[SPEAKER_01]: Mrs. Poubell, you who lived in town, tell us how it was.

[SPEAKER_04]: And you, Mrs. Santicrad, I stayed too long.

[SPEAKER_04]: Everyone ran, the noise, the dust, the mess, the filth.

[SPEAKER_04]: It was terrible.

[SPEAKER_04]: What is it?

[SPEAKER_07]: Things have not changed much, Mrs. Poubell is still so neglected.

[SPEAKER_06]: Tell me, little one.

[SPEAKER_06]: Let's not argue, let's think of this poor Hubert.

[SPEAKER_05]: Hubert is back!

[SPEAKER_05]: What happened, Hubert?

[SPEAKER_05]: You were supposed to leave for the day, we did not see you all week.

[SPEAKER_01]: I had lost my ticket and I could not go home.

[SPEAKER_01]: Why did you not buy another one?

[SPEAKER_01]: I had no money left.

[SPEAKER_01]: You had a lot of money in your bank account.

[SPEAKER_01]: I had spent everything in the bank account.

[SPEAKER_05]: You wanted a postcard where you told us that everything was going so well in town.

[SPEAKER_05]: Yes.

[SPEAKER_05]: Poor Hubert.

[SPEAKER_08]: You are back now, let's forget these worries.

[SPEAKER_08]: Next time, think well before you leave.

[SPEAKER_08]: Let's not cry, little friend.

[SPEAKER_08]: At least you have no more letters to write.

[SPEAKER_07]: You are so sad without you.

[SPEAKER_07]: To console us, we have made a little song.

[SPEAKER_02]: Come, come, come to the Beuglises They are happy, happy to live here Come, come, come to the Beuglises They live in a country where everyone is nice To have fun, we laugh It's a real paradise So come, come, come to the Beuglises

[SPEAKER_02]: We are having fun, Henry, it's a real paradise.

[SPEAKER_02]: So come, come, come to the Bubblies.

[SPEAKER_02]: There are a thousand songs that come and go.

[SPEAKER_02]: Beautiful stories, sometimes a little weird.