Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,870 --> 00:00:35,110
[SPEAKER_02]: Come, come, come to the Beugries They live in a country where everyone is nice We have fun and laughter, it's a real paradise So come, come, come to the Beugries
2
00:00:38,250 --> 00:00:43,490
[SPEAKER_08]: There is a forest where flowers bloom in secret What is this?
3
00:00:43,750 --> 00:00:44,230
[SPEAKER_08]: What is this?
4
00:00:47,530 --> 00:00:51,970
[SPEAKER_08]: The flying machine of Mr. Satigrade had crashed near the mill of Mr. Katsu.
5
00:00:52,450 --> 00:00:57,710
[SPEAKER_08]: He tried to fix it with his tool when Mr. Katsu came out on his balcony, furious and screaming.
6
00:00:57,710 --> 00:00:58,860
[SPEAKER_08]: But the dog saw it.
7
00:00:59,650 --> 00:01:01,930
[SPEAKER_08]: A writer cannot write with such a carver.
8
00:01:02,050 --> 00:01:04,630
[SPEAKER_08]: Don't you know that he needs peace and tranquility?
9
00:01:05,930 --> 00:01:10,210
[SPEAKER_08]: I had my ambitions, but a ray of sun has disappeared.
10
00:01:13,390 --> 00:01:15,150
[SPEAKER_08]: The Beugries arrive at this time.
11
00:01:16,310 --> 00:01:17,890
[SPEAKER_03]: Can we help you, Mr. Satigrade?
12
00:01:18,050 --> 00:01:20,610
[SPEAKER_08]: If only I knew what it is, I would be happy.
13
00:01:20,790 --> 00:01:23,710
[SPEAKER_08]: My God, what a misfortune, I have so little time left.
14
00:01:25,030 --> 00:01:30,090
[SPEAKER_08]: Suddenly, in the middle of beautiful colors, Gwen Dullin comes down from her rainbow.
15
00:01:33,760 --> 00:01:36,240
[SPEAKER_07]: Hello, Gwen Dullin, can I help you?
16
00:01:36,620 --> 00:01:38,180
[SPEAKER_05]: I would like, but I can't.
17
00:01:38,660 --> 00:01:41,900
[SPEAKER_05]: I have a Chinese knitting machine today.
18
00:01:47,520 --> 00:01:50,680
[SPEAKER_08]: Are you sure that the Chinese have knitting machines?
19
00:01:51,480 --> 00:01:54,520
[SPEAKER_08]: I look at Gwen Dullin through her magic magnifying glass.
20
00:01:54,760 --> 00:01:58,740
[SPEAKER_08]: Maybe I could become the great expert in Chinese knitting machines.
21
00:02:00,460 --> 00:02:02,460
[SPEAKER_01]: Stop joking around, it's serious.
22
00:02:02,740 --> 00:02:03,900
[SPEAKER_01]: What can we do?
23
00:02:04,580 --> 00:02:06,720
[SPEAKER_08]: Nothing to do, she doesn't want to walk.
24
00:02:07,060 --> 00:02:09,180
[SPEAKER_08]: If only I could be noticed.
25
00:02:09,720 --> 00:02:15,120
[SPEAKER_08]: In an hour or two, the ray will have disappeared and the glacial wind will start blowing in this lost region.
26
00:02:18,310 --> 00:02:18,950
[SPEAKER_07]: What are you saying?
27
00:02:19,490 --> 00:02:20,910
[SPEAKER_07]: There is an excellent idea.
28
00:02:22,070 --> 00:02:25,090
[SPEAKER_07]: Ask the US to notice it.
29
00:02:25,330 --> 00:02:28,150
[SPEAKER_07]: Good idea, it is true, but they have come back.
30
00:02:28,310 --> 00:02:31,250
[SPEAKER_08]: Maybe Mr. Katsu will allow us to call.
31
00:02:35,570 --> 00:02:37,670
[SPEAKER_08]: Alright, but quickly.
32
00:02:38,350 --> 00:02:39,370
[SPEAKER_08]: Thank you, Mr. Katsu.
33
00:02:40,810 --> 00:02:42,510
[SPEAKER_08]: Let me hear you.
34
00:02:44,610 --> 00:02:46,350
[SPEAKER_08]: I am in chaos.
35
00:02:47,670 --> 00:02:49,390
[SPEAKER_08]: The phone is not working.
36
00:02:50,650 --> 00:02:55,370
[SPEAKER_08]: I must warn you, my friends in the clouds, they can only save us.
37
00:02:59,330 --> 00:03:04,510
[SPEAKER_05]: Clouds, use the ropes attached to the machine and when we are ready, pull the string.
38
00:03:04,530 --> 00:03:06,030
[SPEAKER_05]: You can do it!
39
00:03:06,490 --> 00:03:08,190
[SPEAKER_05]: We have very little time!
40
00:03:09,190 --> 00:03:13,050
[SPEAKER_08]: Mr. Sentigrad put on his helmet and his glider glasses and went aboard.
41
00:03:13,350 --> 00:03:16,350
[SPEAKER_08]: When the Bobbies were ready, he shouted, Come on, here!
42
00:03:16,350 --> 00:03:16,790
[SPEAKER_07]: Move!
43
00:03:19,910 --> 00:03:21,590
[SPEAKER_07]: Come on, little cloud!
44
00:03:22,790 --> 00:03:23,130
[SPEAKER_07]: Come on!
45
00:03:23,890 --> 00:03:25,090
[SPEAKER_07]: Come on!
46
00:03:25,370 --> 00:03:25,630
[SPEAKER_07]: Come on!
47
00:03:25,810 --> 00:03:25,810
Come on!
48
00:03:26,150 --> 00:03:26,270
[SPEAKER_07]: Come on!
49
00:03:27,590 --> 00:03:28,190
[SPEAKER_07]: That's it!
50
00:03:28,550 --> 00:03:29,150
[SPEAKER_07]: Again!
51
00:03:39,140 --> 00:03:40,960
[SPEAKER_08]: Goodbye and thank you all!
52
00:03:41,200 --> 00:03:42,020
[SPEAKER_08]: You are true friends!
53
00:03:42,440 --> 00:03:44,700
[SPEAKER_08]: We must now find the ray again at all costs!
54
00:03:45,400 --> 00:03:47,320
[SPEAKER_08]: The inspiration comes to me!
55
00:03:47,740 --> 00:03:49,980
[SPEAKER_08]: I had to write a book to success!
56
00:03:51,900 --> 00:04:14,820
[SPEAKER_02]: I click-clack on a machine And see the day shine, Marky Harry I tick-tock and I'm the city It's April, May and June, July And I unplug the wires of the beautiful tent Here is September, October, November, December
57
00:04:20,340 --> 00:04:36,580
[SPEAKER_02]: I make the weather all up there Mr. Sentigrad is my name I make the weather, it's me, it's me I make the seasons, the sun is my relaunch
58
00:04:41,510 --> 00:04:50,020
[SPEAKER_02]: I open the dams to Mr. Cloud Everything becomes gray and soon Mrs. Rain follows And I crack!
59
00:04:50,440 --> 00:04:53,140
[SPEAKER_02]: Come on, come on, come on!
60
00:04:53,140 --> 00:04:54,200
[SPEAKER_02]: To the people
61
00:04:57,570 --> 00:05:16,010
[SPEAKER_02]: They live in a country where everyone is nice They have fun, they laugh It's a real paradise So come, come, come to the Bubblies.
62
00:05:19,190 --> 00:05:22,790
[SPEAKER_02]: There are a thousand songs that come and go.
63
00:05:25,990 --> 00:05:30,330
[SPEAKER_02]: Beautiful stories, sometimes a little weird.
64
00:05:48,320 --> 00:05:53,920
[SPEAKER_02]: Come, come, come to the Bubblies.
65
00:05:56,200 --> 00:06:00,620
[SPEAKER_02]: They live in a country where everyone is nice.
66
00:06:03,400 --> 00:06:05,780
[SPEAKER_02]: They have fun and laughter.
67
00:06:07,000 --> 00:06:09,200
[SPEAKER_02]: It's a real paradise.
68
00:06:10,120 --> 00:06:10,660
[SPEAKER_02]: So come, come, come to the Bubblies.
69
00:06:10,660 --> 00:06:14,800
[SPEAKER_02]: Come, come, come to the Bubblies.
70
00:06:17,960 --> 00:06:21,840
[SPEAKER_02]: There is a forest where the parents are hiding.
71
00:06:22,840 --> 00:06:24,240
[SPEAKER_08]: The Bubblies were intrigued.
72
00:06:24,460 --> 00:06:28,580
[SPEAKER_08]: Hubert kept writing postcards that he put in Mrs. Box Letter.
73
00:06:30,700 --> 00:06:32,340
[SPEAKER_03]: Who are you writing to, Hubert?
74
00:06:32,780 --> 00:06:39,000
[SPEAKER_03]: To you, to Fred, to Gling Gling, to the teacher, to Mr. Caxou, to Gwendolyn and to...
75
00:06:39,000 --> 00:06:40,180
[SPEAKER_03]: We are all here.
76
00:06:40,620 --> 00:06:44,640
[SPEAKER_08]: The teacher went around the group by looking at everyone with his magical look.
77
00:06:45,320 --> 00:06:48,780
[SPEAKER_08]: Indeed, after a deep exam, I can say that we are all here.
78
00:06:49,120 --> 00:06:52,600
[SPEAKER_08]: We may not be all there, but for the moment we are all here.
79
00:06:52,980 --> 00:07:00,880
[SPEAKER_03]: Understand me, I will spend the day in town and I send you postcards to tell you that everything is fine and that I would like you to be with me.
80
00:07:01,640 --> 00:07:02,160
[SPEAKER_03]: Where?
81
00:07:02,160 --> 00:07:07,520
[SPEAKER_03]: In town, my postcards are already a concern for when I will be there.
82
00:07:08,000 --> 00:07:09,460
[SPEAKER_03]: Come on, goodbye everyone.
83
00:07:10,220 --> 00:07:12,700
[SPEAKER_08]: Here Hubert left for his day in town.
84
00:07:14,100 --> 00:07:20,260
[SPEAKER_08]: But a day passed, then two, then three, and then the whole week, without Hubert reappearing in Bubblies the forest.
85
00:07:21,560 --> 00:07:23,080
[SPEAKER_08]: A great worry reigned.
86
00:07:26,020 --> 00:07:27,640
[SPEAKER_08]: How are the Bubblies?
87
00:07:27,900 --> 00:07:29,200
[SPEAKER_08]: Time is pressing me.
88
00:07:29,200 --> 00:07:31,760
[SPEAKER_08]: But tell me first the cause of your sadness.
89
00:07:33,180 --> 00:07:35,520
[SPEAKER_08]: Hubert went to town and since then he has disappeared.
90
00:07:35,940 --> 00:07:39,980
[SPEAKER_08]: Be assured, the letter here will chase your anxiety.
91
00:07:40,620 --> 00:07:43,940
[SPEAKER_08]: Hubert had disappeared, I found him.
92
00:07:45,440 --> 00:07:48,860
[SPEAKER_08]: And soon you will see him here.
93
00:07:49,220 --> 00:07:50,940
[SPEAKER_05]: How is Mr. Santicrad?
94
00:07:51,260 --> 00:07:54,100
[SPEAKER_08]: Quite well, I assure you.
95
00:07:54,340 --> 00:07:56,780
[SPEAKER_08]: And the bad thing is not to look for him in the car.
96
00:07:58,500 --> 00:08:03,540
[SPEAKER_08]: The Bubblies were still asking questions about Hubert when Mrs. Poubell appeared.
97
00:08:04,020 --> 00:08:07,400
[SPEAKER_01]: Mrs. Poubell, you who lived in town, tell us how it was.
98
00:08:07,580 --> 00:08:11,400
[SPEAKER_04]: And you, Mrs. Santicrad, I stayed too long.
99
00:08:12,180 --> 00:08:17,240
[SPEAKER_04]: Everyone ran, the noise, the dust, the mess, the filth.
100
00:08:17,680 --> 00:08:19,120
[SPEAKER_04]: It was terrible.
101
00:08:21,660 --> 00:08:23,040
[SPEAKER_04]: What is it?
102
00:08:23,040 --> 00:08:26,600
[SPEAKER_07]: Things have not changed much, Mrs. Poubell is still so neglected.
103
00:08:27,080 --> 00:08:27,900
[SPEAKER_06]: Tell me, little one.
104
00:08:28,140 --> 00:08:32,940
[SPEAKER_06]: Let's not argue, let's think of this poor Hubert.
105
00:08:38,580 --> 00:08:39,920
[SPEAKER_05]: Hubert is back!
106
00:08:40,620 --> 00:08:42,040
[SPEAKER_05]: What happened, Hubert?
107
00:08:42,200 --> 00:08:45,740
[SPEAKER_05]: You were supposed to leave for the day, we did not see you all week.
108
00:08:46,260 --> 00:08:49,440
[SPEAKER_01]: I had lost my ticket and I could not go home.
109
00:08:50,120 --> 00:08:51,720
[SPEAKER_01]: Why did you not buy another one?
110
00:08:51,720 --> 00:08:54,000
[SPEAKER_01]: I had no money left.
111
00:08:54,340 --> 00:08:56,320
[SPEAKER_01]: You had a lot of money in your bank account.
112
00:08:57,700 --> 00:08:59,900
[SPEAKER_01]: I had spent everything in the bank account.
113
00:09:01,000 --> 00:09:04,260
[SPEAKER_05]: You wanted a postcard where you told us that everything was going so well in town.
114
00:09:05,200 --> 00:09:05,840
[SPEAKER_05]: Yes.
115
00:09:07,000 --> 00:09:08,280
[SPEAKER_05]: Poor Hubert.
116
00:09:08,700 --> 00:09:11,520
[SPEAKER_08]: You are back now, let's forget these worries.
117
00:09:11,700 --> 00:09:13,980
[SPEAKER_08]: Next time, think well before you leave.
118
00:09:14,320 --> 00:09:15,960
[SPEAKER_08]: Let's not cry, little friend.
119
00:09:16,360 --> 00:09:18,520
[SPEAKER_08]: At least you have no more letters to write.
120
00:09:19,860 --> 00:09:21,740
[SPEAKER_07]: You are so sad without you.
121
00:09:22,120 --> 00:09:23,900
[SPEAKER_07]: To console us, we have made a little song.
122
00:09:48,760 --> 00:10:19,750
[SPEAKER_02]: Come, come, come to the Beuglises They are happy, happy to live here Come, come, come to the Beuglises They live in a country where everyone is nice To have fun, we laugh It's a real paradise So come, come, come to the Beuglises
123
00:10:52,270 --> 00:10:59,040
[SPEAKER_02]: We are having fun, Henry, it's a real paradise.
124
00:11:00,140 --> 00:11:04,700
[SPEAKER_02]: So come, come, come to the Bubblies.
125
00:11:07,820 --> 00:11:11,480
[SPEAKER_02]: There are a thousand songs that come and go.
126
00:11:14,700 --> 00:11:18,800
[SPEAKER_02]: Beautiful stories, sometimes a little weird.
12344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof