Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,320 --> 00:00:19,880
-Пустите меня! Это мой дом.
2
00:00:22,880 --> 00:00:25,000
-Сан Саныч, вам туда нельзя.
3
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
-Уйди!
4
00:00:26,920 --> 00:00:44,360
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
5
00:00:47,600 --> 00:00:48,600
-Борис...
6
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Таня...
7
00:00:51,720 --> 00:00:56,680
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
8
00:00:59,840 --> 00:01:00,840
Как?
9
00:02:13,080 --> 00:02:18,480
-Принцип справедливости означает,
что наказание и иные меры
10
00:02:18,480 --> 00:02:23,240
уголовно-правового характера,
применяемые к лицу,
11
00:02:23,240 --> 00:02:28,360
совершившему преступление, должны
быть справедливыми.
12
00:02:28,360 --> 00:02:34,880
То есть соответствовать характеру
и степени опасности преступления,
13
00:02:34,880 --> 00:02:37,560
обстоятельствам совершения его
и...
14
00:02:41,440 --> 00:02:43,240
...личности виновного.
15
00:02:44,080 --> 00:02:46,760
-Для всех справедливыми?
Смешно.
16
00:02:46,760 --> 00:02:48,600
-Для всех, Мешков.
17
00:02:52,640 --> 00:02:54,720
ГУДОК ЭЛЕКТРИЧКИ
18
00:02:55,800 --> 00:03:05,280
СТУК КОЛЕС
19
00:03:06,600 --> 00:03:17,120
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
20
00:03:26,800 --> 00:03:28,880
-Куда прешь? Глаза разуй!
21
00:03:32,840 --> 00:03:33,840
Ой, е-мое!
22
00:03:34,680 --> 00:03:43,000
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23
00:03:44,960 --> 00:03:47,040
-Александр Александрович!
24
00:03:47,040 --> 00:03:51,080
-Архипова, у меня складывается
впечатление, что вы посещаете
25
00:03:51,080 --> 00:03:53,360
мои лекции исключительно
для того,
26
00:03:53,360 --> 00:03:56,080
чтобы все подвергать сомнению.
Это так?
27
00:03:56,080 --> 00:04:00,280
-Александр Александрович, это совсем
не так. Я ни в коем случае
28
00:04:00,280 --> 00:04:04,120
не сомневаюсь ни в вас,
ни в Уголовном кодексе тем более.
29
00:04:04,120 --> 00:04:08,440
У меня вопрос личный, но он по теме.
Вы же в прошлом были судьей.
30
00:04:08,440 --> 00:04:11,440
-Было дело.
-Значит, вам, как никому другому,
31
00:04:11,440 --> 00:04:14,840
необходимо соблюдать принцип
справедливости. Верно?
32
00:04:14,840 --> 00:04:16,760
-Верно.
-В 2014 г. вы вынесли
33
00:04:16,760 --> 00:04:20,960
обвинительный приговор подсудимому
Стежкину, который обвинялся
34
00:04:20,960 --> 00:04:25,160
в убийстве вашей семьи. Вы проходили
по делу как потерпевший.
35
00:04:25,160 --> 00:04:29,480
Поэтому вы были заинтересованы
в максимальном сроке для Стежкина.
36
00:04:29,480 --> 00:04:31,920
-И?..
-Этот приговор был законным
37
00:04:31,920 --> 00:04:33,560
или справедливым?
38
00:04:33,560 --> 00:04:38,760
-Дело это официально до сих пор
числится нераскрытым.
39
00:04:38,760 --> 00:04:44,400
А посему никакого судебного процесса
не было и быть не могло.
40
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
Стежкин же обвинялся в совершении
других преступлений,
41
00:04:49,400 --> 00:04:50,920
не связанных с этим.
42
00:04:50,920 --> 00:04:55,840
Поэтому я имел полное право,
как судья, принять к рассмотрению его
43
00:04:55,840 --> 00:05:00,400
дело. И вынесенный мною приговор был
законным и справедливым.
44
00:05:02,400 --> 00:05:08,240
Вспомните, как собака обгладывает
свою кость, вот так же скрупулезно
45
00:05:08,240 --> 00:05:12,400
и вам придется обращаться с каждым
новым фактом.
46
00:05:12,400 --> 00:05:13,920
Вы меня поняли?
47
00:05:13,920 --> 00:05:15,120
-Да.
48
00:05:15,120 --> 00:05:16,800
ЗВОНОК
49
00:05:18,000 --> 00:05:21,160
-Тему следующей лекции все помнят?
-Да.
50
00:05:23,600 --> 00:05:25,400
-До свидания.
-До свидания.
51
00:05:25,400 --> 00:05:27,720
-До свидания.
-Всего доброго.
52
00:05:28,560 --> 00:05:33,280
ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
53
00:05:41,600 --> 00:05:43,800
-Чего-то лицо больно знакомое.
54
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
-Не узнал?
55
00:05:47,920 --> 00:05:52,280
-А! Гражданин следователь!
Давно не виделись.
56
00:05:52,280 --> 00:05:56,880
Ну что, освободили?
Или сбежали, а?
57
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
-Рули давай.
58
00:06:00,600 --> 00:06:04,760
-А ты мне не указывай здесь.
Чего, жопа-то не болит, а?
59
00:06:04,760 --> 00:06:08,360
Знаю я, что с вами, ментами, на зоне
делают.
60
00:06:09,000 --> 00:06:13,080
-Рот закрой, Лопата. Тогда со срока
соскочил, но я-то знаю,
61
00:06:13,080 --> 00:06:16,280
кто девчонку изнасиловал.
Я тебя закрою, урод.
62
00:06:16,280 --> 00:06:19,840
-А ну выметайся, мент поганый!
63
00:06:19,840 --> 00:06:22,200
Пошел вон отсюда!
64
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
-Разбежался. Вези давай!
65
00:06:27,200 --> 00:06:32,520
-Ах ты ж сука. Сам напросился, сейчас
получишь, тварь ментовская.
66
00:06:36,160 --> 00:06:37,400
А ну пошел вон!
67
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
УДАР
68
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Ах ты!..
69
00:06:44,120 --> 00:06:45,280
Я тебя убью!
70
00:06:45,960 --> 00:06:47,680
УДАРЫ
71
00:06:48,440 --> 00:06:49,480
Ай!
72
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
Сука.
73
00:06:53,480 --> 00:06:57,080
-Еще раз попадешься мне -
убью тебя, паскуда.
74
00:06:58,960 --> 00:07:01,200
На вот, пластырь себе купи.
75
00:07:02,960 --> 00:07:06,040
-Урод, мент. Я с тобой еще разберусь.
76
00:07:08,480 --> 00:07:11,720
Ты мне нос сломал. Падла!
77
00:07:13,440 --> 00:07:14,440
Сука!
78
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
Падла.
79
00:07:18,040 --> 00:07:31,160
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
80
00:07:37,040 --> 00:07:44,040
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
81
00:07:48,640 --> 00:07:54,520
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
82
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
СИГНАЛИТ
83
00:07:58,280 --> 00:08:00,640
СИГНАЛИТ
84
00:08:01,120 --> 00:08:03,640
-Чего ты сигналишь, не видишь?
85
00:08:06,520 --> 00:08:08,440
-Ну дай же ты проехать!
86
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
СИГНАЛИТ
87
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
-Ку...
88
00:08:16,840 --> 00:08:18,240
СИГНАЛИТ
89
00:08:20,800 --> 00:08:23,040
-Фу! Старый пень!
90
00:08:25,240 --> 00:08:26,240
-Ну, девка!
91
00:08:28,560 --> 00:08:32,840
СТУК КОЛЕС СОСТАВА
92
00:08:33,720 --> 00:08:54,040
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
93
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
-Блин!
94
00:09:01,880 --> 00:09:03,600
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
95
00:09:05,200 --> 00:09:06,440
-Насть, привет.
96
00:09:06,440 --> 00:09:08,880
-Светуль, ты не вовремя. Привет.
97
00:09:08,880 --> 00:09:11,160
-Ну что, ты из Москвы вернулась?
98
00:09:11,160 --> 00:09:14,560
-Очень опаздываю в следственный
изолятор к клиенту.
99
00:09:14,560 --> 00:09:18,000
-Экзотическая у тебя работа.
Фотку с зэками скинь.
100
00:09:18,000 --> 00:09:21,440
-У меня вообще нету...
Черт! Стой-стой-стой!
101
00:09:24,280 --> 00:09:25,600
Твою мать!
102
00:09:30,640 --> 00:09:32,400
Теперь точно опоздаю.
103
00:09:35,480 --> 00:09:37,080
-Приехала? Шустрая.
104
00:09:43,600 --> 00:09:44,680
-Давай-давай!
105
00:09:49,320 --> 00:09:51,240
Давай по стреле правее.
106
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
Опускай.
107
00:09:59,080 --> 00:10:03,600
Ниже-ниже, на тросах опускай.
108
00:10:04,840 --> 00:10:06,600
Давай-давай, плавнее.
109
00:10:07,560 --> 00:10:11,040
Ниже, плавней, ниже-ниже.
110
00:10:11,040 --> 00:10:12,360
Троса приспусти.
111
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
-Идем.
112
00:10:18,680 --> 00:10:37,000
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
113
00:10:38,160 --> 00:10:39,280
-Пулевое.
114
00:10:39,280 --> 00:10:40,680
-Мокруха, значит.
115
00:10:41,200 --> 00:10:45,280
-Слепое ранение. Пуля внутри
осталась. А где криминалист?
116
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
-Широков!
117
00:10:50,560 --> 00:10:52,320
Широков! Где Широков?
118
00:10:55,400 --> 00:10:57,920
-Где Широков? Где Широков?
-Широков!
119
00:10:57,920 --> 00:10:59,680
-Да-да-да, я здесь.
120
00:10:59,680 --> 00:11:02,720
-Я тебе сейчас дам - да-да-да!
Иди сюда!
121
00:11:02,720 --> 00:11:04,680
-Где Широков? Здесь Широков.
122
00:11:04,680 --> 00:11:08,080
-Ковыляй быстрее.
-Он, между прочим, первый прибыл
123
00:11:08,080 --> 00:11:11,080
на место происшествия.
-Ну и работай первым!
124
00:11:11,080 --> 00:11:12,160
-Я и работаю.
125
00:11:13,280 --> 00:11:32,280
ИГРИВАЯ МУЗЫКА
126
00:11:33,760 --> 00:11:36,280
-Здравствуйте. А почему стоим?
127
00:11:37,160 --> 00:11:40,520
-А сами не видите?
-Вижу. Вижу, что наш проезд
128
00:11:40,520 --> 00:11:44,560
абсолютно не мешает производству
следственных действий.
129
00:11:44,560 --> 00:11:49,360
А в машинах, между прочим, могут быть
мамы с детьми с маленькими.
130
00:11:50,720 --> 00:11:53,800
-Скоро откроем дорогу, потерпите,
девушка.
131
00:11:53,800 --> 00:11:56,240
-Я не девушка, я адвокат.
132
00:11:56,240 --> 00:12:01,160
Между прочим, опаздываю к своему
подзащитному в ИВС.
133
00:12:01,160 --> 00:12:03,680
Он, между прочим, из ваших.
134
00:12:09,000 --> 00:12:11,920
-Да вообще-то не положено.
-Конечно.
135
00:12:11,920 --> 00:12:13,680
-Проезжайте.
-Спасибо.
136
00:12:13,680 --> 00:12:15,200
-Ленточку подними.
137
00:12:17,880 --> 00:12:19,880
-Леонид Борисович!
-Чего?
138
00:12:20,680 --> 00:12:23,080
-Искусственное дыхание делали?
139
00:12:23,080 --> 00:12:26,160
-Я тебя!.. Фотографируй давай!
-Пожалуйста.
140
00:12:26,160 --> 00:12:28,280
ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА ФОТОАППАРАТА
141
00:12:28,280 --> 00:12:31,080
-Если...
-Если отпечатки пальцев найду,
142
00:12:31,080 --> 00:12:34,480
премия будет?
-Если найдешь - с меня простава.
143
00:12:34,480 --> 00:12:37,280
-Ну, тогда можете смело бежать
в магазин.
144
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
-Сейчас!
145
00:12:39,280 --> 00:12:41,520
ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА ФОТОАППАРАТА
146
00:12:42,160 --> 00:12:48,320
-Медицина! Забирай пациента! Мне еще
машину на просушку везти надо!
147
00:12:50,120 --> 00:13:02,920
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
148
00:13:06,840 --> 00:13:08,360
-Леонид Борисович!
149
00:13:09,160 --> 00:13:12,120
-О! Сан Саныч, сколько лет, сколько
зим.
150
00:13:12,120 --> 00:13:14,960
-А у вас что, машины выборочно
пропускают?
151
00:13:14,960 --> 00:13:17,920
-Это почему? Что случилось?
Какие проблемы?
152
00:13:17,920 --> 00:13:22,120
-Да вон боец на глазах у всех взял
деньги, пропустил барышню,
153
00:13:22,120 --> 00:13:26,760
а у меня видеорегистратор включен.
Хоть сейчас звони в УСБ Васильеву.
154
00:13:26,760 --> 00:13:30,080
-Зачем так сразу-то, а?
Может, девушка торопилась.
155
00:13:30,080 --> 00:13:33,840
Может, у нее ребенок один дома
или еще что-то случилось?
156
00:13:33,840 --> 00:13:35,600
Да мы вас тоже пропустим.
157
00:13:35,600 --> 00:13:39,880
-Да нет, я уж со всеми подожду.
На кладбище опоздать невозможно.
158
00:13:39,880 --> 00:13:42,480
-А! У вас же сегодня годовщина.
159
00:13:42,480 --> 00:13:44,240
-Что за происшествие?
160
00:13:46,040 --> 00:13:49,520
-Убийство. Да я вас сейчас пропущу,
Сан Саныч!
161
00:13:49,520 --> 00:13:50,920
-Да нет. Подожду.
162
00:13:59,000 --> 00:14:03,640
ЛАЙ СОБАК
163
00:14:05,680 --> 00:14:07,080
ЩЕЛЧОК ФОТОКАМЕРЫ
164
00:14:07,680 --> 00:14:08,840
-Такая работа.
165
00:14:11,680 --> 00:14:13,760
-Экзотическая у тебя работа.
166
00:14:13,760 --> 00:14:17,400
Смотри, подружка, чтобы зэки тебя
не изнасиловали.
167
00:14:17,400 --> 00:14:19,160
-Я сама - кого хочешь.
168
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
Благодарю.
169
00:14:28,280 --> 00:14:32,120
-Ну, конечно, как работать
без выходных, круглыми сутками
170
00:14:32,120 --> 00:14:36,480
на трассе стоять, выхлопными газами
дышать! У меня, между прочим,
171
00:14:36,480 --> 00:14:40,840
астма из-за этого развилась.
А теперь я козел, а они д'Артаньяны.
172
00:14:40,840 --> 00:14:44,440
-Дмитрий Юрьевич, вы же все
понимаете, ответственность
173
00:14:44,440 --> 00:14:47,680
руководство возложило на вас,
все, с вас и спрос.
174
00:14:47,680 --> 00:14:51,480
-Да я уже полгода здесь сижу
из-за этих гребанных 30 000,
175
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
которые у нас в машине нашли.
176
00:14:53,480 --> 00:14:56,400
Может, они вообще с прошлой смены
остались?
177
00:14:56,400 --> 00:15:01,800
-Все, что можно было сделать
на стадии следствия, мы сделали.
178
00:15:01,800 --> 00:15:04,320
И смену допрашивали сколько?
179
00:15:04,320 --> 00:15:07,680
Три раза. Все, теперь слово
за судьей.
180
00:15:07,680 --> 00:15:09,720
А я краем уха слышала,
181
00:15:09,720 --> 00:15:13,560
что дело будет рассматривать судья
Кирюхин.
182
00:15:16,560 --> 00:15:17,960
-Кирюхин?
-Угу.
183
00:15:20,440 --> 00:15:25,880
-Ну все. Мне конец. Он же всем ментам
по максималке дает всегда,
184
00:15:25,880 --> 00:15:29,760
точно так же, как этот, Косарев.
Слышали о нем?
185
00:15:29,760 --> 00:15:32,720
-Слава богу, он давно снял мантию.
186
00:15:33,880 --> 00:15:35,040
-Значит так...
187
00:15:37,680 --> 00:15:41,920
Может быть, можно как-то,
ну, так, чтобы не Кирюхин?
188
00:16:01,240 --> 00:16:04,160
-Мне пару строк жене черкнуть надо.
189
00:16:19,440 --> 00:16:26,360
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
190
00:16:27,480 --> 00:16:28,480
-Татьяна...
191
00:16:31,040 --> 00:16:32,040
Борька.
192
00:16:32,960 --> 00:16:53,560
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ
193
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
-Холмогоров!
194
00:16:56,280 --> 00:16:59,440
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
195
00:16:59,600 --> 00:17:00,800
-Ваша честь!
196
00:17:02,280 --> 00:17:03,600
-Освободился?
197
00:17:05,600 --> 00:17:09,560
-Холмогоров Константин Николаевич,
75-го года рождения,
198
00:17:09,560 --> 00:17:13,560
осужден по 303 статье УК РФ,
срок к отбытию - семь лет.
199
00:17:13,800 --> 00:17:15,840
Мать похоронить не смог.
200
00:17:15,840 --> 00:17:19,240
Освобожден по полному отбытию срока.
201
00:17:19,240 --> 00:17:23,720
Вы мне третью часть по блату впаяли,
как законнику?
202
00:17:24,520 --> 00:17:27,440
Остальным бы за это два года светило.
203
00:17:27,440 --> 00:17:32,240
-С ментов, как ты, тройной спрос.
Для вас закон-то не писан.
204
00:17:32,240 --> 00:17:34,840
-Все понятно, господин судья.
205
00:17:34,840 --> 00:17:38,400
-Ну, во-первых, господин судья
уже в отставке.
206
00:17:38,400 --> 00:17:40,800
А во-вторых, какие претензии?
207
00:17:40,800 --> 00:17:44,120
Это же не я подозреваемым улики
подкидывал.
208
00:17:44,120 --> 00:17:48,080
-Именно в день оглашения моего
приговора убили вашу семью.
209
00:17:48,080 --> 00:17:50,600
Это же сегодня годовщина?
-Да.
210
00:17:51,360 --> 00:17:52,600
Да.
211
00:17:54,560 --> 00:17:56,680
А что ты этим хочешь сказать?
212
00:17:56,680 --> 00:17:58,520
-Да много чего, судья.
213
00:18:00,160 --> 00:18:04,160
Это скотина Лопатин был виновен,
и вы прекрасно это знали.
214
00:18:04,160 --> 00:18:07,680
И в этот день у вас был всего один
приговор - мой.
215
00:18:07,680 --> 00:18:09,240
И вы могли бы быть дома
216
00:18:09,240 --> 00:18:13,080
и вместе с сыном справились бы
с этим доходягой Стежкиным.
217
00:18:13,080 --> 00:18:15,680
Но нет, для вас закон - это главное.
218
00:18:15,680 --> 00:18:19,280
-То, что это Стежкин убил моих,
не доказано.
219
00:18:19,280 --> 00:18:22,440
Его посадили за изнасилование
и грабеж.
220
00:18:22,440 --> 00:18:26,360
А ты откуда знаешь о нем?
Тебя же раньше посадили.
221
00:18:27,160 --> 00:18:30,720
-На соседней зоне сидел,
в больничке пересеклись.
222
00:18:32,360 --> 00:18:38,480
Когда узнал, кто я, откуда, попросил
вам передать, что, если вытащите его
223
00:18:38,480 --> 00:18:43,560
с зоны, расскажет, откуда у него
в доме украшения вашей жены.
224
00:18:45,920 --> 00:18:48,760
-Стой! Это же все, все, все меняет.
225
00:18:48,760 --> 00:18:53,400
Надо возобновлять дело и проводить
следственные действия.
226
00:18:54,640 --> 00:18:56,040
-Ваша проблема.
227
00:18:57,560 --> 00:19:00,720
-Стой! Тебя должны допросить.
-До свидания.
228
00:19:04,120 --> 00:19:18,800
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
229
00:19:23,240 --> 00:19:27,720
-Лопатин Геннадий Викторович,
кличка Лопата, 78-го года рождения.
230
00:19:27,720 --> 00:19:29,480
Наш, зеленоборский.
231
00:19:29,480 --> 00:19:33,200
Ранее судимый за грабеж в составе
организованной группы,
232
00:19:33,200 --> 00:19:36,800
но ввиду юного возраста - ему
тогда 18 только было -
233
00:19:36,800 --> 00:19:38,440
отсидел всего три года.
234
00:19:38,440 --> 00:19:39,960
Работал таксисом.
235
00:19:41,400 --> 00:19:44,720
-Лопатин, Лопатин...
Что-то знакомое, а, Никит?
236
00:19:44,720 --> 00:19:47,160
-В 14-м году проходил подозреваемым
237
00:19:47,160 --> 00:19:50,400
по делу о разбойных нападениях
с изнасилованием.
238
00:19:51,960 --> 00:19:57,080
-Подожди, так это ж из-за него тогда
Холмогорова на семерку упекли. А!
239
00:19:57,080 --> 00:20:01,600
Вот так, значит? Все-таки есть
справедливость на этом свете.
240
00:20:01,600 --> 00:20:02,760
СТУК В ДВЕРЬ
241
00:20:03,600 --> 00:20:05,040
-О, академик!
242
00:20:05,280 --> 00:20:10,480
Ну что, нашел что-нибудь и в
затопленной машине, и так быстро?
243
00:20:11,480 --> 00:20:14,160
-Так надо уметь!
Рассказать технологию?
244
00:20:14,160 --> 00:20:16,640
-Нет, не надо. Давай результат.
245
00:20:17,560 --> 00:20:19,360
-Уговор дороже денег.
246
00:20:25,320 --> 00:20:27,840
-Возьмешь одну, я пересчитаю.
-Две.
247
00:20:27,840 --> 00:20:30,720
-Это с чего это?
-Потому что два отпечатка:
248
00:20:30,720 --> 00:20:34,600
один - со стекла, а другой -
с правой ручки задней двери,
249
00:20:34,600 --> 00:20:36,520
и они бьются по картотеке.
250
00:20:40,720 --> 00:20:41,800
-Криворукий!
251
00:20:43,720 --> 00:20:44,760
Чьи?
252
00:20:45,360 --> 00:20:48,840
-Бывшего замначальника следствия
Холмогорова.
253
00:20:50,040 --> 00:20:51,160
-Чьи?
254
00:20:52,440 --> 00:20:53,680
-Холмогоров.
255
00:21:05,040 --> 00:21:15,280
ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
256
00:21:15,280 --> 00:21:22,120
-Холмогорова Константина Николаевича,
1975 года рождения,
257
00:21:22,120 --> 00:21:26,680
признать виновным по статье 303 части
третьей
258
00:21:26,680 --> 00:21:32,320
и назначить наказание в виде лишения
свободы сроком на семь лет.
259
00:21:32,400 --> 00:21:33,720
ШУМ ГОЛОСОВ В ЗАЛЕ
260
00:21:33,720 --> 00:21:35,840
Тишина! Тишина в зале!
261
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
-Я взятку не брал и пальцы никому
не ломал,
262
00:21:39,440 --> 00:21:43,040
а хотел посадить подонка,
которого вы же и оправдали.
263
00:21:43,040 --> 00:21:47,000
-Осужденный, у вас есть 10 дней,
чтобы обжаловать приговор.
264
00:21:47,040 --> 00:21:48,440
-Это несправедливо.
265
00:22:00,600 --> 00:22:20,520
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
266
00:22:21,560 --> 00:22:24,360
СИГНАЛ ДОМОФОНА
267
00:22:57,720 --> 00:23:00,840
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
268
00:23:27,360 --> 00:23:30,200
-Дяденька, вы интернет пришли чинить?
269
00:23:30,200 --> 00:23:33,720
У нас звонок не работает,
надо было постучать.
270
00:23:33,720 --> 00:23:37,360
-Пацан, а ты как оказался в этой
квартире?
271
00:23:37,360 --> 00:23:39,240
-Мы с мамой тут живем.
272
00:23:39,680 --> 00:23:42,200
-Как живете? Давно?
-Три года.
273
00:23:42,200 --> 00:23:45,080
Папу убили, мы с мамой переехали
сюда.
274
00:23:45,080 --> 00:23:49,240
Так вы интернет почините?
А то скучно без компьютера.
275
00:23:49,960 --> 00:23:51,680
-Тебя как зовут?
-Слава.
276
00:23:51,680 --> 00:23:55,320
-Слава! Слава! Тебе кто разрешил
встать с кровати?
277
00:23:55,320 --> 00:23:57,760
Кто тебе разрешил встать с кровати?
278
00:23:57,760 --> 00:24:01,680
Быстро домой, у тебя же температура!
Нельзя из дома выйти!
279
00:24:01,680 --> 00:24:03,720
А вы кто такой? Вам что надо?
280
00:24:03,720 --> 00:24:07,280
-Я живу здесь, в смысле, жил
до того, как посадили.
281
00:24:07,280 --> 00:24:11,240
-Уходите, я сейчас полицию вызову.
-Можно поговорить?
282
00:24:12,760 --> 00:24:15,400
-Уходите, пока я полицию не вызвала.
283
00:24:15,400 --> 00:24:20,160
Слава, сколько раз говорить? Никогда
не открывай дверь незнакомым людям!
284
00:24:20,560 --> 00:24:22,480
СИГНАЛ ДОМОФОНА
285
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
-О, Борисыч, привет!
-Здорово!
286
00:25:06,280 --> 00:25:08,640
-Посмотри, такая фотка сойдет?
287
00:25:10,000 --> 00:25:13,400
-А фотографии без погон не нашлось?
-Какая нашлась.
288
00:25:13,400 --> 00:25:15,240
В отделе кадров завалялась.
289
00:25:15,240 --> 00:25:17,200
-Объявляйте в местный розыск.
290
00:25:17,200 --> 00:25:19,840
И скажи ребятам,
чтобы не усердствовали.
291
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
Все-таки наш, хоть и бывший.
292
00:25:21,720 --> 00:25:23,000
-Так точно.
-Давай!
293
00:25:23,320 --> 00:25:27,240
Леха, что, кроссворд разгадываешь?
Дай-ка журнал.
294
00:25:27,240 --> 00:25:28,520
-Пожалуйста.
295
00:25:28,840 --> 00:25:30,320
-Здравствуй, Евгений.
296
00:25:30,320 --> 00:25:33,040
-Добрый день,
Александр Александрович.
297
00:25:33,040 --> 00:25:35,520
-А за что это Холмогорова в розыск?
298
00:25:35,520 --> 00:25:36,720
-За убийство.
299
00:25:38,720 --> 00:25:40,720
-Да, вот такие перипетии.
300
00:25:40,720 --> 00:25:44,000
Помните, утром машину из-под моста
доставали?
301
00:25:44,000 --> 00:25:45,480
-Ну?
-Убитый Лопатин.
302
00:25:45,480 --> 00:25:50,360
-Это Лопатин, которому Холмогоров
семь лет назад улики подкинул?
303
00:25:50,360 --> 00:25:53,120
-Тот самый.
-Вот круг замкнулся.
304
00:25:53,120 --> 00:25:57,080
-Да не говорите.
-А я с ним час назад разговаривал.
305
00:25:57,080 --> 00:26:01,840
И он совсем не был похож на человека,
который только что убил.
306
00:26:02,240 --> 00:26:05,160
-А где разговаривали?
-На кладбище.
307
00:26:06,080 --> 00:26:10,520
-Ага. Я видел ваши пропущенные
звонки, просто форс-мажор и...
308
00:26:10,520 --> 00:26:13,040
-Удели мне две минуты буквально.
309
00:26:13,040 --> 00:26:15,320
Насчет семьи. Важные новости.
310
00:26:15,320 --> 00:26:18,400
-Хорошо, насчет семьи. Пойдемте.
-Пойдемте.
311
00:26:18,680 --> 00:26:35,960
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
312
00:26:35,960 --> 00:26:37,560
-Коль, притормози.
313
00:26:39,920 --> 00:26:41,640
-Какой-то залетный.
314
00:26:41,920 --> 00:26:43,520
-По-любому зэчара.
315
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Я их за версту чую. Давай проверим.
316
00:26:46,360 --> 00:26:49,040
-Давай. А мы наперерез поедем.
317
00:26:56,800 --> 00:27:00,720
-Уважаемый! Документики на проверку
приготовим.
318
00:27:00,760 --> 00:27:03,600
-Представляться не научили, сержант?
319
00:27:04,800 --> 00:27:07,760
-Слышь, бродяга, ты откуда такой
борзый?
320
00:27:09,920 --> 00:27:13,680
-Превышение власти. Я за меньшее семь
лет отсидел.
321
00:27:15,760 --> 00:27:17,640
-Костя Холмогоров!
322
00:27:18,240 --> 00:27:19,800
Да отпусти ты его.
323
00:27:21,200 --> 00:27:25,040
Это наш бывший замначальника
следствия, Холмогоров.
324
00:27:25,040 --> 00:27:27,000
Иди, в машине подожди.
325
00:27:29,560 --> 00:27:31,320
Освободился?
-Как видишь.
326
00:27:31,320 --> 00:27:34,480
А ты, Кондратьев, все в участковых
ходишь?
327
00:27:34,480 --> 00:27:36,760
-А я за должностями не гонюсь.
328
00:27:36,760 --> 00:27:39,160
А ты, никак, к дому матери ходил?
329
00:27:39,160 --> 00:27:42,320
-Да, там теперь какая-то тетка
с ребенком живет.
330
00:27:42,320 --> 00:27:45,080
-А ты не знал?
А что, Регина не написала?
331
00:27:45,080 --> 00:27:48,760
-Нет, мы как пять лет назад
развелись, так и все.
332
00:27:50,600 --> 00:27:53,600
-Давай отойдем, чтоб не мешать
на проходе.
333
00:27:55,240 --> 00:27:58,600
Мама твоя, Раиса Михайловна,
в последнее время
334
00:27:58,600 --> 00:28:00,680
прикладывалась очень крепко.
335
00:28:00,880 --> 00:28:04,720
Со школы ушла. Вела кружки
в Доме железнодорожника.
336
00:28:04,720 --> 00:28:10,320
Потом выяснилось, что там же она
и жила на чердаке, там ее и нашли.
337
00:28:10,720 --> 00:28:14,880
Отравление суррогатом.
И хату, оказывается, продала.
338
00:28:15,880 --> 00:28:18,480
-А мне писала, что все хорошо.
339
00:28:20,600 --> 00:28:25,200
Что ж ты, Кондратьев, не уследил-то?
-Разве тут уследишь?
340
00:28:25,200 --> 00:28:28,080
Я проверил все документы,
там вроде чисто.
341
00:28:28,080 --> 00:28:32,120
Ты с Региной поговори, она же в этой
теме тоже участвовала.
342
00:28:32,120 --> 00:28:33,520
-Поговорю.
343
00:28:33,520 --> 00:28:35,880
-Может, тебя подвести куда?
-Куда?
344
00:28:35,880 --> 00:28:40,080
ПО РАЦИИ: -Внимание! За совершение
особо тяжкого преступления
345
00:28:40,080 --> 00:28:44,280
разыскивается ранее судимый
Холмогоров Константин Николаевич,
346
00:28:44,280 --> 00:28:45,680
72-го года рождения.
347
00:28:45,680 --> 00:28:48,640
-Это ошибка. Я в город только утром
приехал.
348
00:28:48,640 --> 00:28:51,240
-Холмогоров, в машину,
без выкрутасов!
349
00:28:51,240 --> 00:28:52,480
-А ну!
350
00:28:53,520 --> 00:28:54,760
-Стоять!
351
00:29:07,760 --> 00:29:11,240
-Дебилы криворукие! Втроем одного
взять не смогли!
352
00:29:11,240 --> 00:29:13,920
Весь наряд сюда!
Рапорты писать будут.
353
00:29:13,920 --> 00:29:16,080
Я объявляю план "Перехват".
354
00:29:16,920 --> 00:29:22,200
Дежурный доложил - ваш Холмогоров
только что целый наряд отмудохал.
355
00:29:22,200 --> 00:29:24,880
Хорошо, что их хоть не разоружил.
356
00:29:24,880 --> 00:29:27,200
-Наверняка его спровоцировали.
357
00:29:27,200 --> 00:29:31,080
-Я вас умоляю! И вообще, мне кажется,
что вы его защищаете
358
00:29:31,080 --> 00:29:35,760
только по одной причине - потому что
он вам привез новую информацию.
359
00:29:35,760 --> 00:29:40,680
Я вам не говорил, но три года назад
мне сообщили из колонии,
360
00:29:40,680 --> 00:29:46,160
что Стежкин якобы знает,
откуда у него ваши вещи.
361
00:29:46,160 --> 00:29:48,920
Я не поленился, съездил.
-И что?
362
00:29:48,920 --> 00:29:52,840
-И ни черта он не знает. Ни черта!
363
00:29:52,840 --> 00:29:55,320
Решил за госсчет прокатиться домой.
364
00:29:55,320 --> 00:30:00,320
Официально говорить отказался,
а по протоколу, вот, пургу несет.
365
00:30:01,840 --> 00:30:03,240
Смотрите.
366
00:30:05,480 --> 00:30:09,240
-Алло! Нина, здравствуйте,
это Анастасия Лихарева.
367
00:30:09,240 --> 00:30:11,800
Я была сегодня в тюрьме у вашего
мужа.
368
00:30:11,800 --> 00:30:14,720
Так вот, есть новости не телефонные.
369
00:30:14,720 --> 00:30:17,320
Я могла бы к вам через час подъехать.
370
00:30:17,320 --> 00:30:20,400
-Но сейчас вообще неудобно.
Давайте уже завтра.
371
00:30:20,400 --> 00:30:22,960
-Послушайте, это действительно важно.
372
00:30:22,960 --> 00:30:26,480
-Ну хорошо, ладно,
я через час вас жду.
373
00:30:27,120 --> 00:30:28,120
Угу.
374
00:30:31,320 --> 00:30:32,520
Феликс!
375
00:30:33,680 --> 00:30:38,000
Феликс, дорогой, я очень благодарна
тебе за новый телевизор,
376
00:30:38,000 --> 00:30:41,440
но ты же слышал, что у нас мало
времени.
377
00:30:41,440 --> 00:30:45,160
Может быть, давай раскладывать диван.
-Хорошо, Нинок.
378
00:30:47,000 --> 00:30:51,040
ПО ТВ: -По подозрению в совершении
убийства Зеленоборским УВД
379
00:30:51,040 --> 00:30:54,160
разыскивается Холмогоров
Константин Николаевич,
380
00:30:54,160 --> 00:30:57,320
недавно освободившийся из мест
лишения свободы.
381
00:30:57,320 --> 00:31:00,840
Кто располагает информацией
о его местонахождении,
382
00:31:00,840 --> 00:31:03,160
просьба сообщить по телефонам...
383
00:31:22,760 --> 00:31:25,240
-Проходите.
-Спасибо.
384
00:31:26,080 --> 00:31:30,120
-Все понятно. Только пяти тысяч
долларов у меня нет.
385
00:31:30,120 --> 00:31:33,120
-Слушайте, но это не такая большая
сумма.
386
00:31:33,120 --> 00:31:36,720
-Для кого как. Тем более,
что это не первые деньги,
387
00:31:36,720 --> 00:31:40,760
которые я перевела вам за эти
полгода, а результата пока нет.
388
00:31:40,760 --> 00:31:44,000
-Вы хотите сказать, что я беру их
просто так?
389
00:31:44,000 --> 00:31:45,800
-Ну, этого я не говорила.
390
00:31:46,960 --> 00:31:48,560
-Так что в итоге?
391
00:31:48,560 --> 00:31:53,000
-Вы прекрасно понимаете, что все
ценное у нас забрали при обыске.
392
00:31:53,000 --> 00:31:57,120
Моей зарплаты хватает лишь
для оплаты старых кредитов.
393
00:31:57,240 --> 00:32:00,160
Я ему говорила, чтобы он уходил
из полиции,
394
00:32:00,160 --> 00:32:02,240
там каждый год кого-то сажают.
395
00:32:02,240 --> 00:32:05,560
Но он не хотел меня слушать.
И заберите записку.
396
00:32:05,560 --> 00:32:07,360
-Оставьте на память.
397
00:32:11,320 --> 00:32:12,920
Нашли мужу замену?
398
00:32:13,680 --> 00:32:17,280
-А это вас не касается,
дорогая Анастасия.
399
00:32:21,560 --> 00:32:25,120
-Вот тварь! Что за день сегодня
такой!
400
00:32:27,560 --> 00:32:30,560
-Подержите, пожалуйста, дверь.
-А что такое?
401
00:32:30,560 --> 00:32:33,680
Ключи забыли или в гости не ждут?
-Спасибо.
402
00:32:35,080 --> 00:32:52,400
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
403
00:32:53,480 --> 00:32:54,960
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
404
00:32:54,960 --> 00:32:58,160
-Да, Анастасия Владимировна,
слушаю внимательно.
405
00:32:58,160 --> 00:33:02,000
-Я не уверена, но, похоже,
я видела вашего преступника,
406
00:33:02,000 --> 00:33:04,760
которого вы разыскиваете.
Это Холмогоров.
407
00:33:04,760 --> 00:33:06,400
-Где?
-Грушовая, 19.
408
00:33:07,400 --> 00:33:09,720
-Леша, срочно на Грушовую, 19.
409
00:33:11,680 --> 00:33:13,840
-Спасибо. С меня причитается.
410
00:33:14,320 --> 00:33:15,480
-Договорились.
411
00:33:19,120 --> 00:33:20,600
-Ну, конечно!
412
00:33:21,440 --> 00:33:22,760
Очень вовремя!
413
00:33:24,120 --> 00:33:26,560
И кто у нас этот слепой козел?
414
00:33:27,720 --> 00:33:31,000
АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Выходи давай.
415
00:33:31,240 --> 00:33:33,680
-Дежурный, это подполковник Захаров.
416
00:33:33,680 --> 00:33:36,040
Срочно два наряда на Грушовую, 19.
417
00:33:36,120 --> 00:33:37,680
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
418
00:33:42,720 --> 00:33:44,200
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
419
00:33:46,640 --> 00:33:48,080
-О! Привет, подруга.
420
00:33:48,080 --> 00:33:49,560
-Привет, Светулик!
421
00:33:50,440 --> 00:33:52,760
-Ну что, идем в спортзал сегодня?
422
00:33:52,760 --> 00:33:55,560
-Нет. Какой-то придурок мою машину
запер.
423
00:33:57,440 --> 00:33:58,680
-Костя?
-Нина?
424
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
-Ты чего пришел?
425
00:33:59,880 --> 00:34:01,560
-Димка дома?
-Он в тюрьме.
426
00:34:01,560 --> 00:34:04,040
И ты уходи.
Тебя по телеку показывают,
427
00:34:04,040 --> 00:34:07,960
не хватало, чтоб тут застукали.
-Я не знаю, чего меня ищут,
428
00:34:07,960 --> 00:34:11,680
думал через Димона выяснить.
-Говорят, ты таксиста убил.
429
00:34:11,680 --> 00:34:13,960
-Лопатина?
-Лопатина - не Лопатина,
430
00:34:13,960 --> 00:34:17,520
я не знаю, сам разбирайся, давай...
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
431
00:34:17,520 --> 00:34:21,320
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
432
00:34:21,320 --> 00:34:24,040
Я тебя не знаю, и ты меня не знаешь.
433
00:34:24,760 --> 00:34:25,760
ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ
434
00:34:28,320 --> 00:34:29,920
-И я вас тоже люблю.
435
00:34:30,720 --> 00:34:35,680
-Кстати, знаешь новости про таксиста?
Похоже, я поймала его убийцу.
436
00:34:35,680 --> 00:34:36,680
-Зачем?
437
00:34:36,680 --> 00:34:40,160
Чего, бабла хочешь срубить?
Сама его защищать будешь?
438
00:34:40,160 --> 00:34:43,440
-Не, он нищеброд, только вышел,
уже новый залет.
439
00:34:43,440 --> 00:34:49,760
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
440
00:34:49,760 --> 00:34:54,040
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
441
00:34:54,040 --> 00:34:57,520
-Ну и где вторая патрульная машина?
-Уже на подъезде.
442
00:34:57,880 --> 00:34:58,880
-Где?
443
00:34:58,880 --> 00:34:59,880
-Да вот они.
444
00:35:01,680 --> 00:35:02,680
-О!
445
00:35:02,680 --> 00:35:04,640
Погоди, тут движуха началась.
446
00:35:05,160 --> 00:35:06,920
-Беги туда, там прикроешь.
447
00:35:11,040 --> 00:35:12,040
Быстрее.
448
00:35:12,480 --> 00:35:14,800
Никто из подъезда не выходил?
-Нет.
449
00:35:14,800 --> 00:35:17,360
-Значит так, слушайте меня
внимательно.
450
00:35:17,360 --> 00:35:21,720
Всем быть предельно внимательными,
преступник может быть вооружен.
451
00:35:21,720 --> 00:35:23,800
НЕГРОМКИЙ РАЗГОВОР
452
00:35:23,800 --> 00:35:25,520
Все понятно?
-Да, понятно.
453
00:35:25,520 --> 00:35:28,160
-Вы двое здесь, вы двое со мной.
454
00:35:28,160 --> 00:35:37,880
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
455
00:35:37,880 --> 00:35:41,360
-Спокойно, ребят, спокойно.
-Смотри, какой красавчик.
456
00:35:41,360 --> 00:35:43,000
-Не психуйте, не побегу.
457
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
-Вау!
458
00:35:44,920 --> 00:35:46,400
-Здорово, Холмогоров.
459
00:35:47,320 --> 00:35:48,800
-Здорово, Захаров.
460
00:35:48,800 --> 00:35:50,400
-Подполковник Захаров.
461
00:35:51,480 --> 00:35:53,320
Наденьте на него наручники.
462
00:35:55,440 --> 00:35:58,080
-Руки за спину.
-Отметь, что не оказывал
463
00:35:58,080 --> 00:36:01,520
сопротивления при задержании.
-Отметим, как скажешь.
464
00:36:02,080 --> 00:36:03,080
Отведите.
465
00:36:03,080 --> 00:36:05,480
-Вперед пошел.
-И поаккуратней с ним.
466
00:36:05,480 --> 00:36:07,360
Хоть и бывший, все-таки наш.
467
00:36:07,360 --> 00:36:10,840
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
468
00:36:10,840 --> 00:36:12,160
-Чего встал?
-Насть!
469
00:36:12,600 --> 00:36:13,800
-Иди давай.
470
00:36:13,800 --> 00:36:18,080
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
471
00:36:18,080 --> 00:36:19,080
-Поехали.
472
00:36:19,080 --> 00:36:24,600
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
473
00:36:24,600 --> 00:36:26,040
-В отделение поехали.
474
00:36:26,040 --> 00:36:30,280
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
475
00:36:31,760 --> 00:36:34,160
-Ну, как дела в царстве Харона?
476
00:36:34,160 --> 00:36:38,840
-Как всегда, идеальная тишина
и спокойствие.
477
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
-Авдеич!
478
00:36:41,240 --> 00:36:46,480
-О-о, Алексей Максимович, умеешь ты
вечер в праздник превратить!
479
00:36:49,120 --> 00:36:50,240
СТУЧИТ СТАКАНАМИ
480
00:36:54,680 --> 00:36:55,680
Ага.
481
00:36:57,920 --> 00:36:58,920
Ага.
482
00:37:00,880 --> 00:37:02,280
ВЗДЫХАЕТ
-Ну?
483
00:37:02,280 --> 00:37:06,600
Давай, что ли, выпьем за помин души
этого таксиста?
484
00:37:06,600 --> 00:37:08,720
-За Лопатина пить не буду.
485
00:37:08,720 --> 00:37:09,840
-А что такое?
486
00:37:11,280 --> 00:37:14,160
-Из-за него нашего следователя,
Холмогорова,
487
00:37:14,160 --> 00:37:17,000
ну, ты его не знаешь,
на семь лет посадили.
488
00:37:17,000 --> 00:37:21,160
Он сегодня вернулся в город
и опять из-за этого Лопатина попал.
489
00:37:21,160 --> 00:37:22,520
-Ох...
490
00:37:22,520 --> 00:37:24,240
Вот это судьба.
491
00:37:24,240 --> 00:37:26,000
-А вот это тост.
492
00:37:26,000 --> 00:37:27,200
-За судьбу.
493
00:37:27,200 --> 00:37:28,400
ХОРОМ:
-Злодейку.
494
00:37:32,760 --> 00:37:33,960
-М-м!
495
00:37:34,600 --> 00:37:35,800
М-м!
496
00:37:35,800 --> 00:37:38,800
-А ты пулю-то достал
из этого Лопатина?
497
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
-Обижаешь.
498
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Пойдем.
499
00:37:42,440 --> 00:37:43,640
Так, вот...
500
00:37:45,640 --> 00:37:47,040
...для тебя работа.
501
00:37:47,040 --> 00:37:48,040
-Фу!
502
00:37:49,560 --> 00:37:50,560
Мелкашка?
503
00:37:52,040 --> 00:37:53,240
УСМЕХАЕТСЯ
504
00:37:53,240 --> 00:37:55,240
Давненько такого не видел.
505
00:37:56,920 --> 00:37:58,520
Скажи, а...
506
00:37:58,520 --> 00:38:02,760
...кроме пулевого, есть еще какие-то
повреждения у Лопатина?
507
00:38:03,600 --> 00:38:04,600
-Да.
508
00:38:04,600 --> 00:38:07,200
Это не то, это не то.
МЫЧИТ
509
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Вот!
510
00:38:08,200 --> 00:38:14,560
Значит, смотри, сломан указательный
палец, вывихнут большой и средний,
511
00:38:14,560 --> 00:38:19,480
множественные гематомы, скула,
брюшная полость, в основном печень.
512
00:38:19,480 --> 00:38:22,280
Но это травмы не опасные.
513
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
-Подожди.
514
00:38:25,040 --> 00:38:26,840
Сломан указательный палец?
515
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
-Да.
516
00:38:28,720 --> 00:38:34,120
-Так, может, ствол был у Лопатина,
а Холмогоров его отобрал и...
517
00:38:34,120 --> 00:38:36,720
-Возможно, только на себе
не показывай.
518
00:38:36,720 --> 00:38:38,680
-Да ко мне не прилипает.
519
00:38:39,600 --> 00:38:40,600
Ха.
520
00:38:41,960 --> 00:38:43,360
Авдеич.
521
00:38:43,360 --> 00:38:44,760
А ты гений!
522
00:38:44,760 --> 00:38:45,960
-Это да.
523
00:38:45,960 --> 00:38:51,240
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
524
00:38:52,080 --> 00:38:53,160
Да?
525
00:38:53,160 --> 00:38:55,400
-Косарев беспокоит.
-Сан Саныч?
526
00:38:55,400 --> 00:38:56,480
-Да.
527
00:38:56,480 --> 00:39:01,320
-Ну, только не говорите, что вы тоже
насчет таксиста этого, Лопатина.
528
00:39:01,320 --> 00:39:15,240
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
529
00:39:15,240 --> 00:39:16,920
-Да что такое?
530
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
Блин!
531
00:39:27,200 --> 00:39:29,960
-Да, милая?
-Гошик, у меня опять проблемы.
532
00:39:29,960 --> 00:39:32,880
-Что случилось?
-Ну чего, стою под воротами,
533
00:39:32,880 --> 00:39:34,800
выходи, я жду.
СМЕЕТСЯ
534
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
-Ладно, иду.
535
00:39:35,800 --> 00:39:44,200
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
536
00:39:49,240 --> 00:39:52,800
-Не смотри на меня, я уже некрасивая.
-А ну повернись.
537
00:39:52,800 --> 00:39:54,400
-М-м?
-Ну-ка? Зая!
538
00:39:54,400 --> 00:39:55,880
Ну!
Лучше всех!
539
00:39:55,880 --> 00:39:57,080
СМЕЮТСЯ
540
00:39:57,640 --> 00:39:59,800
Что случилось?
-Да пульт сломался
541
00:39:59,800 --> 00:40:03,640
или ворота опять заклинило.
Сегодня весь день наперекосяк.
542
00:40:03,640 --> 00:40:06,200
К клиенту опоздала,
с гонораром кинули,
543
00:40:06,200 --> 00:40:10,160
какой-то козел машину запер.
Одно хорошо, сдала преступника.
544
00:40:10,160 --> 00:40:11,920
-Молодец.
-Но он меня видел
545
00:40:11,920 --> 00:40:14,680
и, наверное, будет мстить.
-А это страшно.
546
00:40:14,680 --> 00:40:17,320
Ты просто носик все время
не туда суешь.
547
00:40:17,320 --> 00:40:19,520
-Это я не туда сую?
-Все! Сдаюсь.
548
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
Спокойно, не нервничаем.
Давай, беги в дом,
549
00:40:22,400 --> 00:40:25,360
я разберусь со всем.
-Ты у меня самый лучший.
550
00:40:25,360 --> 00:40:28,000
-Давай-давай, не морозь ты красоту.
-Ай!
551
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
-Аккуратно.
552
00:40:36,960 --> 00:41:27,600
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
553
00:41:27,600 --> 00:42:18,240
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
554
00:42:18,240 --> 00:42:31,680
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
555
00:42:31,680 --> 00:42:32,680
-Лариса...
556
00:42:32,680 --> 00:42:59,560
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
557
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
-Сан Саныч.
558
00:43:01,720 --> 00:43:02,720
Приветствую.
559
00:43:04,000 --> 00:43:05,400
Ты задерживаешься?
560
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
-Да.
561
00:43:06,400 --> 00:43:09,080
Я должен остаться в Зеленоборске
сегодня.
562
00:43:09,080 --> 00:43:12,120
-Ну, надо так надо.
Помощь не нужна, Саш?
563
00:43:12,640 --> 00:43:13,840
-Нет, спасибо.
564
00:43:13,840 --> 00:43:15,320
-Хорошо.
Давай.
565
00:43:24,760 --> 00:43:29,600
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
566
00:43:29,600 --> 00:43:31,280
-Доброе утро, Сан Саныч!
567
00:43:31,280 --> 00:43:35,080
-Здравствуй, Аркадий.
Извини, что пользуюсь вот...
568
00:43:35,640 --> 00:43:37,520
Достижением техники.
569
00:43:38,120 --> 00:43:41,240
Хвораю, отлежаться хочу.
-Правильно, правильно.
570
00:43:41,240 --> 00:43:45,520
В нашем возрасте геройство ни к чему.
У тебя что-то срочное?
571
00:43:45,520 --> 00:43:49,040
-Завтра у Холмогорова
слушание о мере пресечения.
572
00:43:49,040 --> 00:43:52,400
Хочу добиться его освобождения
хотя бы на подписку.
573
00:43:53,040 --> 00:43:57,040
-Прости, Сан Саныч.
Это все тебе зачем?
574
00:43:57,840 --> 00:44:01,320
-Ну, во-первых,
он не убивал этого таксиста.
575
00:44:02,040 --> 00:44:04,040
-Умышленно - я согласен.
576
00:44:04,600 --> 00:44:09,520
Но самооборону не исключаю.
-Это не более, чем версия следствия,
577
00:44:09,520 --> 00:44:12,880
которую они разрабатывают
в приоритетном порядке.
578
00:44:13,920 --> 00:44:16,000
-Допустим.
А во-вторых?
579
00:44:16,000 --> 00:44:20,800
-Холмогоров располагает важной
информацией о гибели моей семьи.
580
00:44:22,080 --> 00:44:23,280
-Однако.
581
00:44:24,440 --> 00:44:27,800
Ну, а что мешает допросить его
официально в камере?
582
00:44:27,800 --> 00:44:30,320
-Аркаш, дело приостановлено.
583
00:44:30,320 --> 00:44:33,520
Сколько пройдет времени,
пока его возобновят?
584
00:44:33,520 --> 00:44:37,600
Сколько пройдет времени, пока
следователь доберется до тюрьмы?
585
00:44:37,600 --> 00:44:40,760
Слушай, дай мне толкового,
энергичного адвоката.
586
00:44:40,760 --> 00:44:43,920
Я оплачу все расходы,
сделаю за него всю работу,
587
00:44:43,920 --> 00:44:47,800
ему только останется
озвучить аргументы в суде.
588
00:44:47,800 --> 00:44:48,800
СТУК В ДВЕРЬ
589
00:44:48,800 --> 00:44:50,560
-Да-да?
-Аркадий Вольфович?
590
00:44:50,560 --> 00:44:54,400
Ой, простите, вы заняты?
Мне быстренько, только подписать.
591
00:44:55,560 --> 00:44:56,960
-Сан Саныч!
592
00:44:56,960 --> 00:44:58,480
Рекомендую!
593
00:44:58,920 --> 00:45:01,760
Лихарева Анастасия Владимировна -
594
00:45:01,760 --> 00:45:06,840
наш молодой, толковый
и энергичный специалист.
595
00:45:06,840 --> 00:45:10,120
-Здрасте.
-М-м, знакомый персонаж.
596
00:45:10,120 --> 00:45:15,040
Я убедился в ее пробивных
способностях вчера на окружном шоссе.
597
00:45:15,040 --> 00:45:18,960
Ну что ж, попробуем использовать
ее энергию в мирных целях.
598
00:45:20,160 --> 00:45:21,760
-Так, а что за дело?
599
00:45:21,760 --> 00:45:22,760
Я согласна.
600
00:45:22,760 --> 00:45:23,960
-Дело?
601
00:45:24,640 --> 00:45:25,640
Холмогорова.
602
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
-А...
603
00:45:29,920 --> 00:45:32,680
-Гособвинитель,
огласите ваши доводы суду.
604
00:45:32,680 --> 00:45:35,560
-Учитывая тяжесть
совершенного преступления,
605
00:45:35,560 --> 00:45:40,400
то, что обвиняемый ранее был судим,
не имеет постоянного места жительства
606
00:45:40,400 --> 00:45:44,560
и, находясь на свободе, может
помешать следствию или скрыться,
607
00:45:44,560 --> 00:45:48,640
поддерживаю ходатайство
об аресте Холмогорова на два месяца.
608
00:45:48,640 --> 00:45:51,720
-Ваша позиция ясна.
Что скажет защита?
609
00:45:51,720 --> 00:45:55,280
-Ваша честь,
защита возражает.
610
00:45:55,280 --> 00:45:59,040
Мой клиент уже зарегистрирован
по адресу Нагорная, 22.
611
00:46:00,360 --> 00:46:01,360
Пожалуйста.
612
00:46:02,840 --> 00:46:06,920
Все доводы следствия о том,
что мой подзащитный может скрыться
613
00:46:06,920 --> 00:46:10,600
или оказать давление,
объективно ничем не подтверждаются
614
00:46:10,600 --> 00:46:13,640
и являются стандартными аргументами
обвинения.
615
00:46:13,640 --> 00:46:16,960
Защита ходатайствует
об избрании меры пресечения,
616
00:46:16,960 --> 00:46:21,760
не связанной с арестом, под личное
поручительство почетного гражданина
617
00:46:21,760 --> 00:46:25,600
города Зеленоборск Косарева
Александра Александровича.
618
00:46:25,600 --> 00:46:27,000
Пожалуйста.
619
00:46:27,000 --> 00:46:37,960
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
620
00:46:37,960 --> 00:46:40,560
-Ждешь, чтобы я тебя расцеловал?
621
00:46:40,560 --> 00:46:42,320
-Могли бы спасибо сказать.
622
00:46:42,320 --> 00:46:46,080
-За то, что я хотел посадить подонка,
а сам сел на 7 лет?
623
00:46:46,080 --> 00:46:50,720
Когда я в первый день встретил его,
его убили и все повесили на меня?
624
00:46:50,720 --> 00:46:53,000
Это справедливо?
-И тогда, и сейчас
625
00:46:53,000 --> 00:46:55,880
я поступил по закону.
А сейчас решайте сами.
626
00:46:55,880 --> 00:47:00,120
Можете скрыться, а можете остаться
и доказать свою невиновность.
627
00:47:08,480 --> 00:47:09,640
-Где я буду жить?
628
00:47:12,280 --> 00:47:14,480
-По месту прописки, в моем доме.
629
00:47:14,920 --> 00:47:18,440
Я в основном живу в Москве.
Дом в вашем распоряжении.
630
00:47:20,720 --> 00:47:24,120
Одна просьба -
не заходить в кабинет наверху.
631
00:47:27,520 --> 00:47:31,520
-Поехали в СК, я хочу дать
официальные показания по Стежкину.
632
00:47:35,480 --> 00:47:40,160
-Холмогоров дал официальные показания
о том, что ему рассказал Стежкин.
633
00:47:40,160 --> 00:47:43,280
Так что возобновляю дело
об убийстве Косаревых.
634
00:47:43,280 --> 00:47:46,320
-И для этого вы хотите
вытащить его из тюрьмы?
635
00:47:47,840 --> 00:47:50,000
Хорошо, а от меня-то что хотите?
636
00:47:50,000 --> 00:47:54,000
-Надо ехать к Стежкину
и предметно его допрашивать.
637
00:47:55,560 --> 00:47:58,840
-Поедем только в следующем году,
когда бухгалтерия
638
00:47:58,840 --> 00:48:01,480
подпишет командировочные.
-Я все оплачу.
639
00:48:01,480 --> 00:48:05,480
-Сан Саныч, хорошо,
вы поверили Холмогорову.
640
00:48:05,480 --> 00:48:07,720
Но Стежкин-то сто процентов врет.
641
00:48:08,920 --> 00:48:10,120
-Вот поедем...
642
00:48:11,120 --> 00:48:12,320
...и разберемся.
643
00:48:19,400 --> 00:48:20,400
-Оплачено.
644
00:48:21,760 --> 00:48:22,760
Москва.
645
00:48:23,520 --> 00:48:24,520
-Н-да.
646
00:48:27,200 --> 00:48:30,240
-Ты что, правда хочешь
в командировку в Тагил?
647
00:48:30,240 --> 00:48:33,400
-Я хочу громкое дело.
А у Стежкина нет адвоката.
648
00:48:33,400 --> 00:48:37,320
Следственная группа вылетает
к нему послезавтра, так что...
649
00:48:37,320 --> 00:48:40,040
Ну, Аркадий Вольфович,
ну посодействуйте.
650
00:48:40,040 --> 00:48:44,000
Вы сами всем говорите,
что я молодой, энергичный специалист,
651
00:48:44,000 --> 00:48:48,200
причем с блестящей перспективой.
-Имей в виду, что на таком деле
652
00:48:48,200 --> 00:48:51,360
можно как построить карьеру,
так и разрушить ее.
653
00:48:51,360 --> 00:48:53,600
Я бы на твоем месте не торопился.
654
00:48:53,600 --> 00:48:54,600
-Пожалуйста.
655
00:48:56,440 --> 00:48:58,720
-Но если ты очень хочешь...
656
00:49:00,200 --> 00:49:04,640
-Если через 10 минут она не подъедет,
придется лететь без адвоката.
657
00:49:04,640 --> 00:49:07,400
-Значит, пригласим кого-нибудь
из местных.
658
00:49:07,400 --> 00:49:11,640
Меня смущает не отсутствие адвоката,
а присутствие потерпевшего.
659
00:49:11,640 --> 00:49:14,400
ПОКАШЛИВАЕТ
-Законом это не запрещено.
660
00:49:15,000 --> 00:49:19,400
А я не собираюсь препятствовать
следственным действиям.
661
00:49:19,400 --> 00:49:22,320
-А в некотором роде
вы уже им препятствуете.
662
00:49:22,960 --> 00:49:26,680
К чему эта спешка?
Надо было этапировать Стежкина к нам,
663
00:49:26,680 --> 00:49:30,160
а самим за это время как следует
подготовиться.
664
00:49:30,160 --> 00:49:33,360
-Коллеги, давайте не будем нагнетать
обстановку.
665
00:49:33,360 --> 00:49:34,360
-Давайте.
666
00:49:34,360 --> 00:49:41,240
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
667
00:49:41,240 --> 00:49:44,000
-Ты прикинь, забыла ключи Гошику
оставить,
668
00:49:44,000 --> 00:49:45,880
чтобы он машину
перепарковал.
669
00:49:47,320 --> 00:49:48,840
Пришлось возвращаться.
670
00:49:48,840 --> 00:50:03,280
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
671
00:50:03,280 --> 00:50:06,680
Здравствуйте. Простите,
немножко опоздала.
672
00:50:06,680 --> 00:50:10,120
-А вы в Тагил или в Майями, милочка?
ПОКАШЛИВАЕТ
673
00:50:10,120 --> 00:50:11,960
-Давайте я помогу.
-Спасибо.
674
00:50:17,840 --> 00:50:22,000
-У вас еще есть время для фото?
Вы и так нас всех задерживаете!
675
00:50:22,000 --> 00:50:25,560
Самолет ждать не будет,
давайте в машину, поехали уже!
676
00:50:25,560 --> 00:50:28,200
-Поздравь меня, с нами летит
воспиталка.
677
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
-Прошу вас.
678
00:50:29,200 --> 00:50:30,200
-Спасибо.
679
00:50:30,680 --> 00:50:31,680
Оп!
680
00:50:53,480 --> 00:50:58,680
-Итак, Стежкин, 7 лет назад
у вас при проведении обыска
681
00:50:58,680 --> 00:51:02,760
были изъяты вещи,
а именно цепочка с кулоном,
682
00:51:02,760 --> 00:51:06,120
похищенные в ходе убийства матери
и сына Косаревых.
683
00:51:06,120 --> 00:51:09,680
Ранее вы утверждали,
что эти вещи были вам подброшены.
684
00:51:09,680 --> 00:51:11,240
Что вы скажете сейчас?
685
00:51:14,840 --> 00:51:15,840
Стежкин?
686
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
Мы ждем.
687
00:51:17,600 --> 00:51:19,800
Как эти вещи оказались у вас?
688
00:51:22,320 --> 00:51:25,320
-Это я убил жену и сына судьи.
689
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
-Что?
690
00:51:26,800 --> 00:51:28,600
ПОСМЕИВАЕТСЯ
691
00:51:28,600 --> 00:51:29,680
-Что вы сказали?
692
00:51:30,280 --> 00:51:33,200
-Это я убил жену и сына судьи.
693
00:51:33,200 --> 00:51:34,800
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
694
00:51:34,800 --> 00:51:38,720
Пишите чистосердечное признание.
695
00:51:50,960 --> 00:51:55,040
Редактор субтитров А.Синецкая
Корректор Н.Александрова
69326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof