Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:05,1000 --> 00:10:06,490
Mom, .
2
00:10:14,800 --> 00:10:17,720
Hi, everybody. My name is Clara. Here's
3
00:10:17,760 --> 00:10:20,120
Eric, my mom's boyfriend. And I've been
4
00:10:20,160 --> 00:10:22,800
her woman and all my friends complexly by
5
00:10:22,880 --> 00:10:25,520
my mom, Jane. She's an amazing person,
6
00:10:25,760 --> 00:10:28,720
always happy, classy, and sexy, whatever
7
00:10:28,720 --> 00:10:31,640
happens. And it's the fault that years
8
00:10:31,760 --> 00:10:34,320
haven't affected her at all. And I'd love
9
00:10:34,320 --> 00:10:34,880
to be like
10
00:10:37,1000 --> 00:10:38,360
her in my
11
00:10:41,280 --> 00:10:44,080
age. Ohh What's more, she's an artist.
12
00:10:44,200 --> 00:10:46,560
She gives the art to students at
13
00:10:52,480 --> 00:10:55,360
home. She's very, very gifted, and
14
00:10:55,360 --> 00:10:57,680
her students are all delighted with your
15
00:10:57,680 --> 00:11:00,480
work. Maybe she's good teaching skills,
16
00:11:01,120 --> 00:11:02,640
or something like that.
17
00:11:23,040 --> 00:11:25,920
And here I am. I turned 18 this year.
18
00:11:26,160 --> 00:11:27,920
For the start of terms, I'm going to
19
00:11:27,920 --> 00:11:30,440
study at university on the other side of
20
00:11:30,480 --> 00:11:33,080
the country. It's hard to be my mom and
21
00:11:33,080 --> 00:11:35,920
Eric, but it's my future at stake, and so
22
00:11:36,400 --> 00:11:39,170
I have to take it. ]
23
00:11:41,880 --> 00:11:42,160
Since
24
00:11:45,440 --> 00:11:48,330
teenage years, my mom's my best friend. ]
25
00:12:31,920 --> 00:12:33,640
I really like Eric, my mom's new
26
00:12:33,840 --> 00:12:36,240
boyfriend. We got on like House and Fire
27
00:12:36,240 --> 00:12:38,440
from the start. It hasn't been that way
28
00:12:38,440 --> 00:12:40,1000
with all the men that my mom's been with.
29
00:12:40,1000 --> 00:12:43,120
And since she divorced my father, a fair
30
00:12:43,120 --> 00:12:45,280
few men have been in her bed. And I'm
31
00:12:45,280 --> 00:12:47,160
just talking about the official ones.
32
00:12:49,440 --> 00:12:51,440
Because, you see, my mom has a little
33
00:12:51,520 --> 00:12:54,400
secret. She leads it down the road. She
34
00:12:54,480 --> 00:12:57,440
collects lovers, and not just anyone's.
35
00:12:58,040 --> 00:13:00,480
She prefers, you know, the man. She just
36
00:13:00,480 --> 00:13:03,080
can't help herself. It's all a thing like
37
00:13:03,080 --> 00:13:03,360
that.
38
00:13:07,240 --> 00:13:09,560
She's beautiful, sexy, and attractive.
39
00:13:10,240 --> 00:13:12,800
She enjoys life. And who could be great
40
00:13:12,800 --> 00:13:15,280
on that?If it was me and I looked like
41
00:13:15,280 --> 00:13:17,640
her at her age, I'd prefer young guys to
42
00:13:17,640 --> 00:13:18,730
the old foggies as well. ]
43
00:27:37,1000 --> 00:27:40,400
Do you think that your mom will be okay?
44
00:27:42,480 --> 00:27:44,280
I worry a little bit, 'cause she's always
45
00:27:50,720 --> 00:27:53,600
I've been
46
00:28:03,440 --> 00:28:05,160
aware of my mom's double life for a
47
00:28:05,160 --> 00:28:07,920
quicker time now. Of course, I've kept
48
00:28:07,920 --> 00:28:10,920
her secret. Even sometimes, she's crossed
49
00:28:11,040 --> 00:28:13,1000
the line a little bit. For example, she's
50
00:28:14,080 --> 00:28:15,840
even seduced a fair few of my
51
00:28:16,080 --> 00:28:18,280
schoolgirlies. Put yourself in my place.
52
00:28:18,720 --> 00:28:20,680
Even though it's my mom, sometimes I feel
53
00:28:20,680 --> 00:28:22,240
like I'm in a competition with her when
54
00:28:22,240 --> 00:28:25,120
it comes to guys. And
55
00:28:25,120 --> 00:28:27,920
then, there was Mike. I introduced him to
56
00:28:27,920 --> 00:28:30,880
my loyal friend. Well,
57
00:28:30,880 --> 00:28:32,640
you know, we can't tell our parents
58
00:28:32,640 --> 00:28:35,200
everything. But she knew very well that
59
00:28:35,200 --> 00:28:37,680
he was more than just a friend. I know
60
00:28:37,680 --> 00:28:38,160
she did it.
61
00:28:46,160 --> 00:28:49,120
I wasn't an experience, you knowI
62
00:28:49,320 --> 00:28:50,960
would never know to let him funny,
63
00:28:50,960 --> 00:28:52,560
especially because of his size.
64
00:28:54,320 --> 00:28:56,880
I didn't really know what I wanted, but I
65
00:28:56,880 --> 00:28:58,720
did like him a lot.
66
00:32:47,680 --> 00:32:50,240
Mike, for example, was a very bad memory
67
00:32:50,240 --> 00:32:52,680
for me. We'd been together for a few
68
00:32:52,680 --> 00:32:54,480
weeks and everything was going great
69
00:32:54,640 --> 00:32:57,120
between us. I was always a bit nervous,
70
00:32:57,280 --> 00:33:00,080
but I was already in love with him. That
71
00:33:00,080 --> 00:33:01,880
was until he met my mom and her best
72
00:33:01,880 --> 00:33:04,640
friend, Adele, one evening after they'd
73
00:33:04,640 --> 00:33:07,360
gotten back from shopping. Mike
74
00:33:07,360 --> 00:33:09,760
wanted to have sex, but I wasn't sure.
75
00:33:10,400 --> 00:33:12,400
So we just cuddled each other and I fell
76
00:33:12,400 --> 00:33:13,280
asleep in Isamucca.
77
00:33:15,360 --> 00:33:15,520
But
78
00:33:18,280 --> 00:33:19,880
everything between us was turned upside
79
00:33:19,1000 --> 00:33:22,360
down when I discovered that Mike was not
80
00:33:22,360 --> 00:33:24,240
immune to the older woman's appeal.
81
00:33:24,880 --> 00:33:27,280
There's a word for these women. Cougars,
82
00:33:27,440 --> 00:33:27,920
isn't it?
83
00:40:53,500 --> 00:40:53,900
Shit
84
00:41:13,260 --> 00:41:15,260
I can understand how the age difference
85
00:41:15,260 --> 00:41:18,020
turns on my mom so much. I sometimes
86
00:41:18,020 --> 00:41:20,140
fantasize about men that are much older
87
00:41:20,140 --> 00:41:21,860
than me, if you know what I mean.
88
00:41:51,100 --> 00:41:51,180
I
89
00:41:55,660 --> 00:41:58,460
was happy. Why
90
00:41:58,460 --> 00:42:01,460
not?We should. Let's step
91
00:42:01,660 --> 00:42:01,740
up.
92
00:42:20,140 --> 00:42:23,100
As Eric and I are away tonight, I know my
93
00:42:23,100 --> 00:42:25,780
mom is needing us down. They're going to
94
00:42:25,780 --> 00:42:28,500
the bar and I'm sure she
95
00:42:28,860 --> 00:42:29,460
wants me anything.
96
00:42:32,780 --> 00:42:35,220
She'll have a wonderful time. All eyes in
97
00:42:35,220 --> 00:42:36,220
the room will be on her.
98
00:42:40,220 --> 00:42:43,020
I know, she hasn't told Eric. I also
99
00:42:43,020 --> 00:42:44,060
know what
100
00:42:52,980 --> 00:42:53,180
she'll
101
00:42:56,700 --> 00:42:56,820
do
102
00:43:05,100 --> 00:43:05,300
to
103
00:43:08,340 --> 00:43:08,460
me.
104
00:43:23,100 --> 00:43:23,580
See
105
00:43:33,540 --> 00:43:35,420
you a minute.
106
00:43:53,860 --> 00:43:54,540
Excuse me. Is
107
00:43:59,740 --> 00:44:02,060
there a...
108
00:44:06,460 --> 00:44:08,980
Is there another one?Upstairs?
109
00:44:09,420 --> 00:44:10,540
More private.
110
00:44:17,620 --> 00:44:18,140
Yes.
111
00:57:55,820 --> 00:57:58,700
oh Shoot.
112
01:02:21,780 --> 01:02:23,780
Of course, being young at heart has its
113
01:02:23,900 --> 01:02:26,660
best eyes too. My mom has always
114
01:02:26,660 --> 01:02:28,540
behaved like a capricious young girl when
115
01:02:28,540 --> 01:02:30,900
it comes to seducing men. She can't
116
01:02:30,900 --> 01:02:33,580
control herself. She can't help it. And
117
01:02:33,580 --> 01:02:35,260
the worst is that she doesn't even know
118
01:02:35,260 --> 01:02:37,660
how to be selective. She wants them all.
119
01:03:08,260 --> 01:03:08,620
umm
120
01:03:12,140 --> 01:03:13,780
No, it's fine. It's
121
01:03:19,740 --> 01:03:22,700
okay. And now her baby has left the
122
01:03:22,700 --> 01:03:25,580
nest and she's free. She doesn't just
123
01:03:25,580 --> 01:03:27,460
need to rely on the young guy to come to
124
01:03:27,460 --> 01:03:30,220
her action. But I'm not a baby
125
01:03:30,220 --> 01:03:31,500
anymore now either.
126
01:04:57,780 --> 01:04:58,020
Hmm
127
01:09:35,660 --> 01:09:35,980
ah
128
01:10:47,980 --> 01:10:48,220
oh
129
01:11:00,540 --> 01:11:01,300
Put some in here.
130
01:13:38,780 --> 01:13:39,420
Put the limit in.
131
01:13:54,860 --> 01:13:55,340
Shut.
132
01:14:02,700 --> 01:14:02,780
Ohh
133
01:18:49,260 --> 01:18:51,340
My mom once told me that Eric was the
134
01:18:51,340 --> 01:18:53,260
best lover that she'd ever had.
135
01:18:58,060 --> 01:19:00,460
I believed her, but I preferred to check
136
01:19:00,460 --> 01:19:01,500
it out for myself.
137
01:19:04,500 --> 01:19:07,100
And there you go, Mom. Eric for mic. Now
138
01:19:07,100 --> 01:19:07,660
we'll quit.
8808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof