Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:05,279
Look what has become of you. A rat in
2
00:00:05,279 --> 00:00:07,040
the desert.
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,440
Look what I have risen above.
4
00:00:09,440 --> 00:00:12,960
I have come to kill you. But perhaps
5
00:00:12,960 --> 00:00:16,640
it's worse to leave you here, festering
6
00:00:16,640 --> 00:00:18,800
in your squalor.
7
00:00:18,800 --> 00:00:21,279
If you define yourself by your power to
8
00:00:21,279 --> 00:00:24,240
take life, the desire to dominate, to
9
00:00:24,240 --> 00:00:29,240
possess, then you have nothing.
10
00:00:30,480 --> 00:00:34,399
Why come to this place?
11
00:00:34,399 --> 00:00:37,760
Not simply to hide.
12
00:00:37,760 --> 00:00:41,680
Oh, you have a purpose here. Perhaps you
13
00:00:41,680 --> 00:00:45,440
are protecting something.
14
00:00:45,440 --> 00:00:47,120
No,
15
00:00:47,120 --> 00:00:48,800
protecting
16
00:00:48,800 --> 00:00:51,800
someone.
17
00:00:54,140 --> 00:00:55,840
[Music]
18
00:00:55,840 --> 00:00:58,840
Heat.
19
00:01:03,450 --> 00:01:12,080
[Music]
20
00:01:12,080 --> 00:01:15,080
Heat.
21
00:01:18,799 --> 00:01:21,799
Heat.
22
00:01:22,680 --> 00:01:25,909
[Music]
23
00:01:30,820 --> 00:01:38,299
[Music]
24
00:01:39,040 --> 00:01:42,040
Heat.
25
00:01:53,760 --> 00:01:57,290
[Music]
26
00:01:59,610 --> 00:02:05,400
[Laughter]
27
00:02:05,400 --> 00:02:10,560
[Music]
28
00:02:10,560 --> 00:02:16,599
Tell me, is it the chosen Once
29
00:02:16,879 --> 00:02:20,200
he is
30
00:02:20,879 --> 00:02:27,160
he will avenge us.
31
00:02:28,730 --> 00:02:32,590
[Music]
32
00:02:34,770 --> 00:02:38,489
[Music]
33
00:02:41,280 --> 00:02:48,080
[Music]
34
00:02:48,080 --> 00:02:50,879
You were my enemy, Mo.
35
00:02:50,879 --> 00:02:54,560
But more than that, you were a survivor.
36
00:02:54,560 --> 00:02:59,280
Twisted by Cidius, consumed by rage.
37
00:02:59,280 --> 00:03:01,519
Yet you endured.
38
00:03:01,519 --> 00:03:04,080
You shaped my path as much as any ally
39
00:03:04,080 --> 00:03:06,560
ever did.
40
00:03:06,560 --> 00:03:10,239
I will not remember you for your hatred,
41
00:03:10,239 --> 00:03:13,280
but for your strength.
42
00:03:13,280 --> 00:03:15,519
May the force grant you the peace you
43
00:03:15,519 --> 00:03:19,800
never found in life.
44
00:03:20,630 --> 00:03:40,799
[Music]
45
00:03:40,799 --> 00:03:44,519
Hello there, Quigon.
46
00:03:45,599 --> 00:03:47,920
You ended it
47
00:03:47,920 --> 00:03:50,560
after all these years.
48
00:03:50,560 --> 00:03:53,040
Yes. After all his rage, all his
49
00:03:53,040 --> 00:03:54,640
schemes.
50
00:03:54,640 --> 00:03:56,959
In the end, he was just a broken man
51
00:03:56,959 --> 00:03:59,280
clinging to vengeance.
52
00:03:59,280 --> 00:04:01,599
Did you hate him?
53
00:04:01,599 --> 00:04:04,239
Pity perhaps, but no hatred. Not
54
00:04:04,239 --> 00:04:06,560
anymore.
55
00:04:06,560 --> 00:04:08,799
Funny, isn't it? He caused me more pain
56
00:04:08,799 --> 00:04:11,920
than anyone. And yet, in his final
57
00:04:11,920 --> 00:04:14,959
moment, I almost felt sorry for him.
58
00:04:14,959 --> 00:04:16,560
That's because you've learned what he
59
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
never could,
60
00:04:18,560 --> 00:04:20,720
to let go.
61
00:04:20,720 --> 00:04:22,960
Or perhaps I've just gone soft in my old
62
00:04:22,960 --> 00:04:24,720
age.
63
00:04:24,720 --> 00:04:26,560
How is the boy doing?
64
00:04:26,560 --> 00:04:28,320
He's a spirited one, even if he doesn't
65
00:04:28,320 --> 00:04:30,720
know it yet. Reminds me of Anakin,
66
00:04:30,720 --> 00:04:34,160
though less reckless. Let's hope he
67
00:04:34,160 --> 00:04:37,880
takes after his mother.
68
00:04:42,390 --> 00:04:45,660
[Music]
69
00:04:56,710 --> 00:04:59,919
[Music]
70
00:04:59,919 --> 00:05:02,639
You've carried much, Obi-Wan. And yet
71
00:05:02,639 --> 00:05:05,600
here you are, older, perhaps wiser, and
72
00:05:05,600 --> 00:05:06,960
still making jokes.
73
00:05:06,960 --> 00:05:09,199
What else is there to do, old friend?
74
00:05:09,199 --> 00:05:11,360
Brood forever?
75
00:05:11,360 --> 00:05:15,039
No, I think I'll keep my sense of humor.
76
00:05:15,039 --> 00:05:16,320
You believe in him?
77
00:05:16,320 --> 00:05:19,919
I do, more than he knows. He has his
78
00:05:19,919 --> 00:05:22,560
father's strength, but I pray not his
79
00:05:22,560 --> 00:05:25,199
father's weakness. Still, there are
80
00:05:25,199 --> 00:05:27,280
times I wonder if I should speak to him,
81
00:05:27,280 --> 00:05:29,280
train him, guide him.
82
00:05:29,280 --> 00:05:32,400
The time will come, but not yet. The boy
83
00:05:32,400 --> 00:05:34,800
needs to live, to dream, to fail, and
84
00:05:34,800 --> 00:05:36,479
get back up without the weight of
85
00:05:36,479 --> 00:05:38,880
destiny crushing him before he's ready.
86
00:05:38,880 --> 00:05:40,560
You always did have a talent for
87
00:05:40,560 --> 00:05:43,280
patience. I, on the other hand, spent
88
00:05:43,280 --> 00:05:46,400
years telling Anakin not to rush,
89
00:05:46,400 --> 00:05:49,039
all the while rushing myself. And now
90
00:05:49,039 --> 00:05:53,440
look at you. A hermit lecturing lizards.
91
00:05:53,440 --> 00:05:56,000
Quite the fall from General Kenobi.
92
00:05:56,000 --> 00:05:59,039
Yes. Well, I find lizards less
93
00:05:59,039 --> 00:06:01,280
argumentative than the Jedi Council.
94
00:06:01,280 --> 00:06:03,520
When the time comes, Obi-Wan, Luke will
95
00:06:03,520 --> 00:06:06,080
need you. Not the warrior, not the
96
00:06:06,080 --> 00:06:08,960
general, but the man you've become. The
97
00:06:08,960 --> 00:06:11,440
one who knows loss and still chooses
98
00:06:11,440 --> 00:06:12,479
hope.
99
00:06:12,479 --> 00:06:15,840
Hope? Yes. That's what he gives me. When
100
00:06:15,840 --> 00:06:18,880
I see him, I don't see Anakin's fall. I
101
00:06:18,880 --> 00:06:22,400
see the chance to put it right.
102
00:06:22,400 --> 00:06:25,199
And that, my old Padawan, is why you
103
00:06:25,199 --> 00:06:26,960
were always the right one to watch over
104
00:06:26,960 --> 00:06:28,360
him.
105
00:06:28,360 --> 00:06:54,400
[Music]
106
00:06:54,400 --> 00:06:57,520
rest well tonight, Luke. The galaxy may
107
00:06:57,520 --> 00:06:59,759
not know it yet,
108
00:06:59,759 --> 00:07:02,800
but you are its future.
109
00:07:02,800 --> 00:07:03,040
[Applause]
110
00:07:03,040 --> 00:07:20,160
[Music]
111
00:07:20,160 --> 00:07:23,240
Heat. Heat.
112
00:07:27,510 --> 00:07:41,930
[Music]
113
00:07:44,960 --> 00:07:47,120
Heat.
114
00:07:47,120 --> 00:07:48,790
Heat.
115
00:07:48,790 --> 00:08:05,369
[Music]6735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof