Original subtitles

Dopo aver raggiunto Dracan Dina si nasconde nell'Highland per la sua famiglia -

e l'erede della corona, Principe Nicodemo Korp.

Drakan ha occupato Alama e ora prenderà il controllo dell'Altopiano.

A meno che Nicodemo non si opponga per lui, il futuro sembra cupo.

Gli unici che hanno pace e tra la prossima guerra, -

sono veggenti

Finché sei la metà non puoi deframmentare.

Devi entrare nell'oscurità per vedere la luce.

Nell'oscurità affronti la verità, e solo quando affronti la verità -

Puoi essere guarito.

Sbrigati, Dina. Sbrigati prima che sia tardi.

Hai visto l'incubo? È ancora lo stesso sogno?

Era solo un sogno.

Dina ...

VISTA DEL VISORE II REGALO REGALO

Cosa stanno facendo qui?

Il mercato autunnale è un terreno neutrale. È permesso anche per i soldati di Drakan.

Andiamo.

Madre. - Buono a venire.

Dina, aiuta tuo fratello e Rosa Nel frattempo, quando ho una riunione di clan.

Qui. - Grazie.

Qual è il problema? - Ti stanno chiedendo, mesire.

Non dovresti andare incontro del clan?

Non dovresti vendere le erbe?

Invidio la gente comune.

Le persone hanno sempre avuto un'idea come dovrei essere?

Pensavo di potermene liberare qui, dove non è riconosciuto.

Ma i clan mi vogliono associarli a Dracan.

Vogliono che io sia un eroe.

Sarebbe così terribile?

Non capisci niente.

E 'solo ...

Guardami, Nico.

Nico ...

Bian?

Scusi.

Come posso proteggere l'Highland, quando non potevo proteggere mio fratello?

Di nuovo, unzione di pecore.

Questo prigioniero stava prendendo pecore, quando Skayat lo ha catturato.

Era vestito con i colori dei re. - Non è un trucco.

Dici di te, bastardi!

Silenzio! Zitto!

Scopri cosa è successo. Melussina.

Guardami.

Lui è un alieno che siamo stati ingannati nel colpire le nostre zeppe in mezzo a noi.

Vivo lui ha un estraneo, -

chi lo ha pagato per quello ha rubato le pecore nei colori dei Kenie.

Questa è solo una nuova compagnia di Drakan distruggere la nostra alleanza

Ma grazie all'abilità di Melussina noi conosciamo la verità.

I tempi sono inquieti, ma giusto ora dobbiamo tenerne uno.

Dov'è il principe Nicodemo?

Era troppo ubriaco anche andare a vedere il cazzo.

Zitto! Mostra poco rispetto.

Solo il giovane principe può collega Ala e Upland.

Senza di lui siamo Dracan impotente.

Dina ...

Dina ...

Andiamo.

Ho cercato per voi per così tanto tempo.

Dina. Dina! Vieni qui adesso.

Andiamo, dobbiamo andare. Ci ha trovato.

Hanno iniziato i clan guerre tra loro?

Abbiamo avvelenato i pozzi e ha rubato il loro bestiame -

fare la differenza, ma loro risolvi tutto pacificamente.

Non sembra il loro.

Vado a Sagisburg.

Hai messo i prigionieri nelle Highland per aiutare con il castello.

Attacchiamo appena il castello è attrezzato per l'inverno.

Quando l'esercito è pronto marciare contro l'Highland?

Mesire, i clan devono ottenere combattere tra loro. Tra l'altro ...

Altrimenti cosa?

Medama.

A meno che tu non abbia un clan combattere tra di loro, -

sono alleati contro di noi.

Si tratta di fare le streghe.

Finché sono vivi, non otteniamo clan nelle controversie.

Sposta i prigionieri al castello.

La figlia del veggente è nel mercato autunnale, così anche sua madre è lì.

Šarkan.

Trova le streghe.

Ottieni quattro bottiglie di sangue di drago, quando hai portato le loro teste

Il prigioniero sta andando Prigione di Sagisburg, -

L'unico avamposto di Drakan nell'altopiano gratis.

Ma secondo la storia attraversare il lago richiede una vittima.

Altrimenti, Saurus attaccherà la nave.

Oh no! Non so nuotare

No, Saurus! Oh no! Aiuto!

Ai! Non conosco i miei piedi!

Mamma, mamma! Perché nessuno come me?

Non preoccuparti della tua testa, ragazzo mio.

Ma mamma, nessuno vuole gioca con me. Sono così sola.

Quello carino. Non sei solo, prato. Tu hai me.

Mamma, tu sei il migliore del mondo. - Drakan è una mamma!

Chi l'ha detto? Partenza!

Prendila! Sei stato arrestato in nome di un principe.

Lascialo andare! Prendi Melli e scappa!

Chi era quell'uomo nei boschi? - Dove sono gli altri?

Mamma, rispondi.

Siamo in grande pericolo. Dobbiamo andarcene ora.

È un veggente? - Non proprio.

Starai semplicemente lì? - Mi sono sentito ...

È un campione nero. Il nostro contrasto

Mostriamo la verità. Lui guarda bugie che gli giovano.

Ma lui conosce il nostro nome. - Ora basta!

Melussina!

Eravamo in un teatro delle marionette, quando arrivarono i soldati

Dov'è Davin?

Aspetta!

Siamo su un terreno neutrale. Prendi la pace prendendo prigionieri.

Mi piacerebbe cambiare i prigionieri.

Per questi due veggenti.

Perdersi, o ti prenderemo secondo il cibo dei serpenti.

Per la pace! - Uomini ai remi!

Comandante, Capitano.

Getta le corde!

Non devi andartene.

Ne hai bisogno qui. Me ne vado da solo

Devo essere a Sagisburg controllare l'attrezzatura.

Lo gestirò.

Io sono un principe. Il castello è essere pronti per l'arrivo dell'esercito

Lavoriamo secondo i piani. Andiamo alle Highlands,

bruciamo i villaggi e uccideremo gli abitanti del bestiame.

Allora ci proteggeremo Per Sagisburg e attendo con ansia

fino al freddo e alla fame sconfiggere Ylämaa.

È una buona strategia.

Nessuno conosce Sagisburg meglio di me

Sono cresciuto lì nella freddezza del lago.

Starai qui e ti occuperai di questo l'esercito è pronto per andare in tempo.

Hanno bisogno della tua guida sicura.

Quando Sarka ha ucciso i veggenti, I clan si uccidono a vicenda.

Il paese superiore non è protetto contro il nostro attacco.

Dopo l'inverno, la gente prenderà Sarai ricevuto come un salvatore.

La gente ama solo uno più della loro libertà.

Ordine.

Sezuan!

Sezuan!

Come ci hai trovato?

Si dice che stai aiutando clan per unire.

L'intera Highland sa che sei qui.

Smetti di seguirci e lascia Dina da sola.

Non ha un dono di serpente. Nessuno ha entrambe le abilità.

Voglio solo conoscerlo. Ho aspettato per questo per 15 anni.

Non sei venuto per questo.

Tu vuoi portarla da me.

Solo Dina può salvare suo fratello.

Il ragazzo è portato a Sagisburg, e posso aiutare Dina lì.

Il suo potere visionario non è abbastanza. - Non ha talento, Sezuan.

Lascialo solo!

Io sono tuo padre, Dina.

Se vuoi che tuo fratello venga rilasciato aiuto, vieni sulla North Mountain.

Insieme, ci riusciamo.

Andiamo, Dina.

Stai lontano da lui.

È un padre di Davininkai? - Solo tu.

Si sono rifiutati di negoziare.

Hai un bonus di scoperta promesso quindi dobbiamo fuggire.

Madre ...

Possiamo chiedere aiuto a papà.

Non puoi fidarti delle sue parole.

Tutta la sua famiglia è bugiardi e truffatori.

Ti insegnerebbe pericoloso e la magia dei campioni neri.

Cosa accadrà mi promette di non usarlo

Dina, me lo prometti. Promettilo, Dina!

Lo prometto

Medama, dobbiamo andare.

Dina, andiamo.

Benvenuti a Sagisburg.

Sei venuto qui per lavorare. Se ti accovacci -

o ci guardi come a chi non piacciono noi ...

Conosce la ruggine.

Non solo, Petrus? - Sì, Capitano.

Se sei ancora imbarazzante, finisci nella Whispering Chamber.

Lì impari a comportarti correttamente.

O cosa, Mattias?

Voi due andate al capanno.

Voi quattro in Mattias con. Voi due in cucina.

Se provi a scappare, finisci con il cibo serpente.

Petrus, mostra ai prigionieri la loro nuova casa. - A comando, Capitano.

Se vuoi che tuo fratello venga rilasciato aiuto, vieni sulla North Mountain.

Dina, è troppo pericoloso. Non devi andartene. Dai, dai.

Prenditi cura di mamma e Mell. Davin e Nico hanno bisogno del mio aiuto.

Silkkiharja.

Corri agli altri.

Sezuan.

Sezuan!

Le ossa si sono rotte?

Penso di sì.

Quasi. Alzati.

Perché hai rimosso la corda? - Pensavo che non l'avresti fatto.

Puoi entrare a Sagisburg? - Ti insegno come arrivarci.

Non apprendo le abilità dei campioni neri. Voglio liberare mio fratello e Nicon.

di Nico? - Nicodemo Korpin.

Tua madre sa che sei qui?

Mi aiuterai o no?

Cosa ne ricavo?

Trascorrerai del tempo con me.

Buona. - Andiamo.

Vieni?

In questo modo.

Quelli che sono troppo malato per lavorare

Difficilmente guariscono qui. - Oppure vengono lanciati al serpente.

Drakan si sta preparando per la guerra.

Stiamo andando giù. - Attento!

Cosa è successo? Aiuto!

Buttalo nel lago. - Le sue gambe si sono rotte.

Vai contro il muro. - No.

Andiamo. Alzati.

Ora!

Aspetta.

Sei un ragazzo intelligente.

Sbatti i suoi compagni. - Davin!

Ci siamo già incontrati? - No. L'avrei ricordato.

Quanto tempo ci vuole? - Due giorni avanti.

Non sarebbe più veloce navigare? - Il lago sembra calmo.

Ma nelle acque di Sagisburg vive in Saurus.

Saurus è solo una favola.

Dillo alle sirene che visse lì prima dell'arrivo del serpente.

Ci fermiamo qui. Raccogli le conifere come un letto.

Accidenti!

Ci sono ortiche orribili qui!

Di quanto hanno bisogno?

Quaranta rami

Un viaggio di due giorni con un vero coglione.

È abbastanza Buona. Puoi contarli lì.

Aiuteresti un po '?

Puoi dormire in esso.

Alzati, dobbiamo andare.

Alzati. - Lasciami essere.

Dobbiamo fuggire da qui.

Che ne dici?

Svegliami, quando hai un piano.

Fantastico Nicodemo. Bere Palla, -

chi interpreta l'eroe per così tanto tempo come gli amici prendono attacchi.

Pensavo che non ti disturbassi Lotta contro Dracan.

Ma mi sbagliavo. Non sei un vigliacco.

Sei un principe egoista, chi ottiene tutto gratis.

Non quello?

Chi è quello?

Dama Lizea. Madre di Drakan.

Quindi è solo una questione di tempo quando hai scoperto?

Svegliami, quando hai un piano.

Dina ...

È un campione nero. Il nostro contrasto

Mostriamo la verità. Lui guarda bugie che gli giovano.

Vieni qui

Mi senti?

Svegliatevi!

Buongiorno.

Perché l'hai fatto? Ora sto diventando freddo e mi sto ammalando.

Riscaldati quando partiamo viaggio. Andiamo?

Perché la madre ti odia? Ha detto che ci hai lasciato nei guai.

Posso immaginare. - Lo hai fatto?

Io non lo faccio. - Fermati!

Guardami.

Guardami.

Pensi che sto mentendo? - Penso.

Non mento mai.

Perché mamma ti odia? - È una lunga storia.

Il principe Drakan ...

Abbiamo ricevuto un messaggio da Sarkan. - Sì?

Si avvicina alla figlia del veggente. La ragazza è nei boschi.

Continua fino a quando le bottiglie sono piene. - Ma, mesire. Quindi muore.

Nicodemo Korppi.

Non mi riconosci. - No.

Eri solo una ragazza quando ti ho visto l'ultima volta

L'ho preso da tuo padre.

Servizio fedele.

I parenti di Korp

Tuo padre era un grande uomo.

So cosa hanno fatto allora. La tua famiglia non ha guadagnato questo.

Enclosure. - Cosa?

Enclosure. Enclosure.

Davin. Davin!

Cosa? - Andiamo.

See.

Abbiamo bisogno di faccette.

Andiamo.

Vuoi provare?

Ho promesso a mia madre Non lo farei.

Dina.

Perderai ...? - Sii tua figlia?

Che sei cresciuto senza un padre?

Ho questa pietra da un vecchio mago.

È una pietra dell'invisibilità.

See.

Non era quella magia nera? - Non mento mai.

Ecco, prendi la pietra.

Immagina tua sorella immobilità della pietra.

Allora immagina che evaporano nell'aria.

Quasi.

Non ci riesci

Forse dovrei insegnare Mi chiamerai comunque.

Non ho intenzione di imparare dannazione tua magia nera.

Prendi questi per affilare!

Qual è il tuo? - Ricorda mio fratello.

Andiamo.

Davin. Davin!

Davin!

Davin! Davin!

Cosa? - È troppo rumore.

Ha inventato qualcosa. - Cosa?

Dove lo so? Canta qualche canzone.

La canzone?

bere, bere, bere

Bevi il tuo vino e corri i capelli

Annulla il tuo magnaccia e disfa il tuo magnaccia Ma presto sei morto

e anche se fossi morto Torno

Tornerò alle spalle e io bevo il tuo vino

bere, bere, bere

Bevi il tuo vino e corri i capelli

Annulla il tuo magnaccia e disfa il tuo magnaccia Ma presto sei morto

e anche se fossi morto Torno

Tornerò alle spalle e io bevo il tuo vino

e io bevo il tuo vino

Sembra comodo

Giorni. - Giorni.

Stai zitto Fuori!

Sei sordo, pio?

Signore, potresti fornire un pasto per te?

Il cibo ha un buon profumo. Andiamo. - Non ha fame.

Continua il viaggio. - Andiamo, Dina. Dobbiamo mangiare.

Ci sono solo morsi di carne di ieri, ma se mesire spera di ingoiare questo coniglio.

Prendiamo anche il coniglio. - No.

Solo morsi di carne.

Il vino? - Grazie.

Grazie. Skool, Dina.

Come lo fai?

Guardami.

Ho detto che non voglio Impara la magia del maestro nero.

Calmati, Dina. Ti ho appena mostrato

Guardami.

La capacità del veggente di mostrare per le persone la verità, -

ma un regalo di serpente affascina la mente umana.

A volte per attirare o confondere, -

ma spesso solo per cambiare percezione umana della realtà.

Dina?

Ma tu menti a lui.

Per lui è la verità. Come ha sapore la carne?

Perché mi stai cercando adesso?

Ti ho cercato per voi per tutta la vita.

È la tua verità, o è vero?

Balliamo. Musica!

Posso chiedere? Dai, balla.

No.

Posso chiedere? Smettila.

Dina, guardi il nostro piccolo amico.

Andiamo!

Petrus. Petrus, andiamo. Dobbiamo andarcene.

Devo ... Devo sedermi un momento.

Ci puoi sedere? - Posso.

Cosa stiamo facendo? - Dobbiamo nuotare.

Non possiamo. - Dobbiamo provare.

Deve riposare prima.

Non può sopravvivere a questo. - Lo aiuteremo.

Non lo portiamo mai al di là del lago. - Non andiamo senza Petr.

Questa è stata una cattiva idea. Andiamo, prima che possiamo vederti.

Presto Dama Lizea ti noterà, e poi te ne sei andato.

Pensi che sia solo su di te? - Pensi?

Nico ...

Davin ha ragione. Vola il più lontano possibile.

Quando l'esercito è equipaggiato, attacca l'Highland.

Brucia i villaggi, uccide il bestiame e poi viene qui.

La contropiede è stata la strategia preferita del clan. - Sarebbe inutile.

Il castello è indimenticabile. Drakan è cibo conservato per tutto l'inverno.

Lui scende e aspetta quella resistenza si sta rompendo.

Freddo, gelido ...

Dalla fame.

Cosa succede se distruggiamo il negozio di alimentari? Quindi non può ritirarsi qui.

Davin ... - No.

Portami fuori. - Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Stasera, Petrus ha cercato di scappare.

Deve avere piano di fuga per anni.

Hai saputo di non dircelo.

Normalmente ciò accadrebbe Nella camera sussurrante, -

ma questa volta ci manca.

Da ora in poi tutti voi punito congiuntamente -

il tuo compagno per un reato.

Tu decidi tu stesso come trattarti

È chiaro? - Avanti, Capitano.

Dina. Dobbiamo continuare il nostro viaggio.

Usa il flauto.

Renditi invisibile.

Non posso - Prova.

Immagina la tua più intima immobilità come una montagna, quindi evapora dalla vista.

Come il fumo nell'aria. Stai zitto

Strega Veggente!

Non potresti fare in giro fin dall'inizio?

Possiamo prendere i loro cavalli.

Possiamo andare

Dina, noi camminiamo.

Non sta cavalcando quel grande Sezuan? - Certo che lo faccio.

Dai, allora.

Andiamo.

Usa il tuo interno.

Non mi stupisco ho impiegato 15 anni per trovarmi.

Se hai camminato fino in fondo.

Sono un serpente? materno Non ho quel regalo.

Non può sapere nulla a riguardo.

Perché usi raramente il flauto? - Dipende dalla situazione.

Flauto è uno dei tanti strumenti ma il potere è lo stesso.

A volte è più facile -

liberare il potere interiore con un esterno.

La tua visione non è sufficiente se vuoi per salvare tuo fratello e Nicodemo.

Non usare l'abilità del serpente solo gente che imbroglia?

Lo uso per aiutare. - Te stesso.

E i tuoi

Niente è solo buono o cattivo.

L'acqua dona la vita.

Ma il mare annega il marinaio.

Ma l'ho promessa.

Dai una ragazza a me blackjack, così puoi vivere.

Dina, riattacca.

Šarkan!

Rilasciarlo, Ti dirò dov'è Nicodemo.

Stai mentendo! - E 'in prigione a Sagisburg.

Nessuno lo sa. - Sta mentendo! Sta mentendo!

Andiamo.

Dina!

Dina, fermati!

Nico e Davin hanno rivelato. - Il sarcasmo è un crudele assassino.

Potrei averti perso. - Non mi importa di me stesso.

L'ho fatto per noi. - Non ho bisogno di te!

Dama Lizea, abbiamo capito solo un messaggio da Red.

Secondo lui, Nicodemo Il corvo è qui a Sagisburg.

Nicodemo!

Si nasconde tra i prigionieri.

Non puoi arrivare a Sagisburg senza usare i tuoi talenti, Dina.

Ho promesso a mia madre e non ho capacità.

Devi provare.

È magia nera. E questa è solo una pietra normale.

Non ci sono maghi.

Perché la madre ti odia?

Sono gli antichi maestri della famiglia nera.

Come la visibilità Il dono del serpente è anche nel sangue.

Mia madre era una donna per non dire di no.

Voleva creare un veggente e una croce nera.

umana, con entrambe le abilità.

Mi ha mandato a sedurre tua madre.

La mia anima era fredda, ma Melussina ha sollevato qualcosa in me

Qualcosa che ho pensato morto molto tempo fa.

Mia madre mi ha chiesto di rapire tu, ma io ho rifiutato.

Così ha mandato il campione nero.

Allora Melussina capì, chi era in realtà.

Mi ha lasciato e ti ha portato con lui.

Ma non ho mentito a tua madre. L'ho davvero amata.

Nicodemo Corvo!

Nicodemo, andiamo.

Alzati, Nicodemo!

Gli altri non dovrebbero soffrire per me.

Nico, non farlo.

Stop!

Sono Nicodemo Raven.

Johan è un successo.

Benvenuti nella Whispering Chamber.

Un posto che si rompe l'uomo più forte

Not! Nico, no!

Not! Nico!

Davin!

Sii forte!

Sì, lui è Nicodemo.

Principe omicidio. Cosa penserebbe la gente?

Se la testa di un principe cade, lascia cadere anche l'altro.

Cosa c'è sul nostro Nicodemo è successo?

È diventato coraggioso e fresco.

La schiavitù è in vista lo ha fatto bene

No, no, no. Non dare emozione per prescrivere.

Sviluppa qui qualcosa di utile

Buttalo nella Camera dei sussurri. Fa proprio quello con cui andarsene.

La follia della lealtà nei confronti di Drakan si schianta le speranze della gente per un nuovo principe.

Non lo farò mai.

Non giuro mai la lealtà La famiglia di Dragen.

Drakan ha colpito un coltello contro tuo padre -

e piccolo, piccolo, piccolo Bianni.

Ma l'ho fatto per farlo.

Hai una grande barca. È in vendita?

Sei venuto per imparare usare un regalo di serpente.

Anche se abbiamo superato il mostro,

incontri molti ostacoli prima arrivi a tuo fratello e Nicodemo.

Devi usare la forza.

Un regalo non è solo un'arma.

Se lo usi a cuore puro, -

Puoi dare loro sogni e sguardi i loro desideri più profondi.

Dai al pescatore un sogno. Lascialo affrontare il suo scavo.

Lascia che il potere parli attraverso di te.

Madre ...

Marcia indietro.

Andiamo prima che si svegli.

Davin. Davin!

Portala in cantina.

A meno che non sia di ritorno la mattina, gettalo al serpente.

Nico ...

Nico ...

Master Black!

Dammi una strega!

Giuro sui nomi degli dei! Datela a me!

Master Black!

Dammelo, quindi ti lascerò vivo!

Padre ...

Sarka mi ha ferito.

Non posso - Papà ...

Padre!

Padre.

Padre, flauto!

Padre.

Coward.

Bian.

Dina? - Sei un codardo.

Nico.

Nico. - Bian?

Nico.

Ciao.

Bian.

Si sta avvicinando.

Bian. Ciao.

Dov'eri?

Dovevi prenderti cura di me. Mi hanno ucciso.

Mi dispiace, Bian.

Scusi. Scusi.

È successo terribilmente - Scusa

Mi prenderò cura di te. Mi prenderò cura di te.

Ti proteggerò, Bian.

Perdonami

Padre.

Padre ...

Voglio dirti una cosa.

Ho avuto l'unico, -

Ho sempre sperato.

Una figlia il cui cuore -

è oro puro

Padre.

Padre. Padre.

Padre.

Padre.

Immagina tua sorella per rendere la montagna immobile.

Davin.

Davin.

Davin.

Nico.

Dina?

Nico!

Dina, come sei arrivato qui?

Ho avuto un po 'di aiuto.

Dov'è Davin? - E 'stato gettato in una cantina del carcere.

Lui non è lì. - trovandolo. Andiamo.

No, aspetta.

Andiamo!

Dina.

Davin è da qualche parte in questi. - Rilascia tutti i prigionieri.

L'unica via d'uscita è attraversare il cortile.

Vieni tutto. Out! Tutti fuori! Out!

Davin. Davin.

Medama, intruso hanno distrutto il negozio di alimentari -

e ha liberato i prigionieri.

Tu rimani qui e guardi la medaglia. - Lasciali andare nel cortile.

Vai con gli arcieri al muro e uccidere i rifugiati.

Bene. Tu rimani qui. - No. Voglio essere solo. Out!

Nicodemo.

Dove sono gli altri prigionieri? - Nel seminterrato.

Dina, andiamo. Andiamo!

Vieni.

Strega Veggente!

Not!

Buttalo!

Andiamo! Andiamo!

È lui.

Essere spaventato

Vediamo il tuo inizio, vergogna

Ti vedo Sei quello che sono diventato?

Lizea, il feto deve essere portato via. Hai sentito?

Dovevi aspettare fino a Il Principe Raven ti avrebbe preso.

Sto prendendo il ragazzo. Il principe ha la sua responsabilità.

No, non lo fa. Non stai dando alla luce un principe.

Fai nascere un bastardo, una puttana.

Lascia che tuo figlio cresca dentro di te, anche se lo disprezzerebbe.

Draka di ...

Figlio mio Tuo figlio.

Affrettatevi! Andiamo!

Andiamo! Andiamo!

Andiamo! Andiamo!

Andiamo. Va tutto bene

Andiamo! Andiamo!

Rompi la porta.

Prendi l'interruttore a muro!

Voi altri vieni con me.

Andiamo! Andiamo!

Mi chiamo Nicodemo Korppi.

Hai sentito storie su di me. Che sono un vigliacco e un sot.

Le storie sono vere

Ho sempre sentito la responsabilità, Non posso portare.

Pensavo fosse il mio dovere da solo guida Draka e Dama Liza.

Ma non posso farlo. Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Fai spazio all'assassino!

Dietro la porta ci sono i soldati di Drakan, e prenderanno la nostra libertà.

La nostra libertà La battaglia è perso se passano attraverso la porta.

Affrettatevi! Spingere con forza!

Se mi aiuti, possiamo salire sulle barche e scappare qui -

come persone libere.

Sei con me?

Noi siamo!

Sei con me? Sei con me?

Prendi qualcosa di pesante! Per cosa stai semplicemente!

Davin.

Davin. Davin.

Davin!

Davin?

Davin, andiamo a casa.

Andiamo a casa.

Davin.

Dina?

Andiamo a casa.

Dina, voglio casa.

Prendi questo. No, cambia.

È meglio.

Davin.

Puoi camminare? - Posso.

Buona. Dina, prendi questo. Davin, vieni con me.

Sollevare!

Avanti!

Spara!

Davin!

Sagisburg è tornato!

Dama Liza è stata scoperta Dalla camera sussurrante, -

ed è in cattive condizioni.

Medama sente? Medama? Medama!

Out.

Out! Out! Out! Out!

Aria in alto!

Finché sei la metà non sei intero.

A volte devi attraversare l'oscurità per trovare la luce.

C'è verità nella luce,

e quando affronti la verità diventerai integro.

C'è solo la morte in silenzio.

E le preoccupazioni chi ti pesa,

sono solo la vita che ti invitano all'avventura.

Nonostante quello che dicono gli altri su di te e perché ti senti,

codardo o grassetto, -

un veggente o un uomo di colore, -

Dina, sei mia figlia per sempre.

In finlandese: Arja Sundelin Servizio di testo scandinavo 2019