All language subtitles for riviera.s02e10.internal.720p.ahdtv.x264-failed-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jugando con fuego.

Sé lo que estoy haciendo.

Sé cuidar de mi familia, Pero nadie es peligroso.

De que estas hablando - lo haremos Enterrado como no identificado.

A cambio, no te revelaré. como un asesino

Tenemos que mantenernos unidos. Los necesitamos

Lo arreglaré. Lo prometo

Como

Tú mataste a mi hijo.

Él no tomó su reloj. - Estaba en su yate.

Donde esta mi hermano Solo quiero la verdad.

La verdad es increíble. -La e ...

La verdad te arruinará. Y no quiero mirarlo.

¿Eres nuevo? -Sí. / / I>

Americano? Interesante No teníamos un americano antes.

Votka-martini, por favor.

Sti e.

Ya sabes, a esto Constantino está perdiendo dinero ahora?

Mi foto es hermosa

Es sentimental aburrido No pasion

No hay caos. No hay fuego

De lo contrario, soy Irina Klios.

Bueno ... me complace que Te conocí ... Dordy.

Tengo que advertirte ...

Soy un buen amigo Pero un enemigo sensacional.

Y considerando La situacion es inevitable

Que vamos a despreciar a dos de nosotros.

No es nada personal.

Tal vez estoy sorprendido. -Odlićno!

Sólo me estoy preguntando.

Riviera

¿Hay noticias? - La operación durará.

Escuché a la policía.

Yo digo que no fue un accidente.

Alguien tuvo que empujarla Para que se rompa el cristal.

¿Qué estaba haciendo ella allí?

No sé ... - ¿Saben qué? ¿La hora del día sucedió?

Alrededor de la tarde.

Si sabes algo el tiene que decirme - No lo sé.

No, por supuesto ...

Estoy terriblemente confundido.

¿Quién querría hacerle daño?

Adrian aquí. Deja un mensaje, para que pueda llamarte. La moda.

Ada, yo soy. Una vez más. Sé que te aburro ...

Llámame cuando pueda.

G o Klios? Yo soy Dr. Kurana. Ven conmigo

Ella también rompió el huso y lo torció.

Pero el mayor problema es Cualquier sangrado en el cerebro.

Afortunadamente, lo logramos para detenerlo

La operación fue exitosa.

Actualmente estamos siguiendo su cabeza

A ver si son Las cosas volvieron a la normalidad.

Pero esto es una violación. Solo sabemos cuando vuelve la conciencia.

Si eso podría ser?

Sé que esperándote está matando. Pero no queda nada para nosotros.

Te dejaré saber cómo ser Ella sabía algo más.

Estaba terriblemente enojado con ella.

Estábamos esperando para saber si era El cuerpo de Adán, y ella se fue.

Dworda?

Tu sangre es la nariz.

Dejame ver

¿Llamar a un médico? - No es necesario. - claro?

Probablemente lo empeoraré.

Es mejor ir a trabajar.

Lo siento - Está bien.

Cometer un gran error - Sospecho, considerando tu archivo.

Idiota

Que estas haciendo

Vamos

Nadie

Nadie

Estas aqui - Buena suerte, me encanta mi trabajo.

Pero deberias ir Quieres descansar un poco.

Te llamo si es algunos cambios -Gracias

Dordain. - ¿En serio? Na ¿Decidiste pasar una llamada?

Estrellas y el oceano esta noche Se ven especialmente bien.

Cual de ellas - No pensaste que este juego te va a encender?

¡Maldita sea! -Tengo que admitirlo que te subestimé, Dordyne.

No tenía idea de lo que eras capaz Realmente me impresionaste.

El caso ... El evento es desafortunado. y necesitas a Adrijani.

Es lo mejor que sabemos

Nos vemos

Doavola!

Doavola ...

Dime algo ... ¿Por qué no? ¿No hablas de las cosas que importan?

Porque todos pensamos que Lo haremos para siempre.

A pesar de la fuerte evidencia en el contrario.

No te preocupes Ella tuvo la oportunidad de decirle.

Lo siento.

Drop no Drop, Rouz. No dejes que nos mate.

¡Ayúdame! -Samo umi lja ... -Deberíamos estar de vuelta!

¿Por qué no me ayudas? Un poco! No es cierto -Espirit no ! / I>

Rouz ... - ¡No te acerques a mí! -Rouz, ¡para! - ¡Déjame!

Estaba sacudiendo su mano. Eso es una buena señal, ¿verdad?

Mamá?

uje li me?

Que era - ¿Y viste eso? ¿No me compensaste? No lo es.

Pero tenemos que hacerlo. Algunos análisis.

Mamá? uje li me?

¿Te viene a la mente? Mamá, ¿puedes complacerme?

Hey ... - Obtener lo que voy a venir Tan tarde, pero estoy buscando a Adrijan.

Ella está durmiendo en la habitación de Nikos.

Estas bien

¿Puedo preguntarte algo? ¿Sobre Constantino?

Por supuesto.

Cuando te acabo de conocer ...

Sabías de todos los Constantinos Pero todavía te gustó.

Sé lo que te estoy diciendo, ¿verdad?

Encontré el tuyo y La charla de Rafi sobre Nika.

No sé qué hacer.

Lo siento

El no puede hacer eso Deja que alguien deje de dejarlo.

Nadie sabe quién existe todavía.

Todos constamos de muchas verdades. Lo que nos hace como somos.

Pero somos exactamente lo que somos. somos. Todo lo que queda es ... adorno.

Todo el mundo es capaz de todo.

Me gusta creerte Sería mucho más fácil para mí.

Eres la única fuerza aérea, Como si fueras capaz de cualquier cosa.

Pero yo ... mi mamá siempre está ahí dijo que yo era tan frágil como un pájaro.

Tengo miedo de la oscuridad.

No soy como tú y Nika. - No soy como él.

No quise decir eso.

Tuve un día duro. ¿Puedo tomar una bebida?

Por supuesto.

Dile a Nika que eres.

Que haces aqui

Vine a ver a Adriana.

Supongo que no lo hiciste Para hacernos saber acerca de la verdad.

Su madre está en el hospital.

Está en buenas condiciones.

Cuanto te

Es un coma.

Adrijana tomó una pastilla para dormir para que no se despierte.

Saekau ... Y se llevaba bien con él.

No hay problema

Escuchame

Necesito preguntarte algo.

Y quiero decirme la verdad.

esto?

Mataste a Raula, ¿verdad?

¿Qué quiero decirte?

Estoy despierto ... que te pasa mucho por descubrir

¿Te importa cómo lo hice? - ¿Cómo puede ser tan poco fiable?

Como puedes pensar que es verdad?

D ord ina eres tú Él no lo dijo, ¿verdad?

Escucha ... no me importa lo que ella piense.

Sólo tenemos los dos.

Tu y yo

Tienes razon

Tienes razón ... Lo siento.

Creo que necesito algo ser prosa Seguro.

Usted no tiene que hacer nada si no lo hace.

Lo siento. No se ...

No hay razón para disculparse.

La cosa es ...

Si sucede lo peor, Ella te dirá lo que no hiciste.

Eso es lo que necesitaba hacer. Hablo con mi mamá, y no lo soy.

Ella nunca lo mencionó.

Ella ...

Estaba muy enferma.

Ella sabía que me estaba diciendo algunas cosas terribles.

Pero no vale la pena. - No, dime.

Ella estaba enamorada Estoy obsesionada

Ella me habría dicho que la muerte estaba en mí.

Pero todavía la amaba de todos modos.

Si solo pudiera para decirle cuánto.

Quiero verla

Se que no es para ti Fácil de aceptar. Lo siento

Christos? Me estas pagando

Los movimientos que eres Vieron que estaban inconscientes.

Desafortunadamente, los resultados de EEG muestran actividad muscular muy débil,

y un posible arbol casi ninguna función

¿Qué significa eso?

No podemos hacer nada más.

Realmente lo hice, Sr. Klios.

Adrian, espera!

Ada, vuelve. Tenemos que permanecer juntos.

Sé que estás tibia, pero tenemos que permanecer juntos - lo hice

esto? -La empujé.

La seguí hasta la catedral. y nos instalamos. Ella lo sabía.

¿Qué sabía ella?

Adán está muerto.

No quiero que sea verdad, pero lo es. ¡Y ella sabía todo el tiempo!

¿Por qué piensas eso? - ¡Por esto! Ella lo envuelve en su bolso.

Se lo dio a Adam para 18 cumpleaños y nunca me lo quité.

Me temo que olvidarás tu voz.

Abre la puerta

Por favor, abre la puerta.

Te prometo que cambies.

Me quedaré aquí para ti siempre, estamos arruinando juntos ...

Oso y azul oscuro el que amas

No sé por qué, pero tú sí. Vi a un hombre grande.

Te prometo que vengas hacer todo para merecerlo.

Saluda a tu papa

Deja un mensaje. O no ...

Sé que soy la última persona en El mundo que ahora quieres disfrutar, pero ...

Irina pasó algo extraordinario.

Sé que soy culpable de ello.

Me ...

Siento que lo hago Fui a esa multitud de la ...

Y no sé cómo salir.

Estoy volviendo en ese día a bordo.

Y lo que le hice a Adán.

Créeme, no quise decir eso. que terminará así.

Pero debe haber una manera para arreglarlo todo. Se debe

Mensaje eliminado. Capturar uno nuevo.

Dieff, Irina sufrió un accidente. Pensé que deberías saberlo.

No te ayudará.

Siento dejar ese. Estaba preocupada por Ada.

Estas bien

Por supuesto que no lo hiciste. Una pregunta estúpida.

Voy al abogado a Estamos hablando de mamá.

Ahora?

¿Y qué más voy a hacer?

No importa puedo s m. -ekaj.

Dame un minuto Gracias

¿Por qué no te volviste?

ta radi ?

¿Cuál es el tuyo?

Reducir la velocidad! -Lo que yo quiera itao sobre los criminales,

Siempre me preguntaba cómo hacerlo. ¿Que sus vecinos no sabían nada?

Ahora estoy claro.

Todo el tiempo sabe ...

Pero, tu cerebro no está Te conviene pensarlo.

Gracias por la lección.

Puedo explicar - Tú eras mi hermano.

Por favor déjame explicarte!

Ni siquiera te reportes a la policía.

Estoy harto de pensar que sería de alguna manera ella podría entrar en la corte.

De esta manera vamos a ...

Te dejo aqui Ve a donde quieras, solo deja a mi familia en paz

Te enviaré cosas.

Pero nunca lo harás Encerrar en la casa de mi padre.

A ver que eres sin sus obras de arte,

tu riqueza y El apellido de mi familia.

Siéntete libre de tomarlo todo.

Ella no sabe nada. - No te creo.

Pagando por lo que hiciste.

Ya lo hice

Es terrible lo mucho que soy Sufriendo a esta familia.

Pero lo hice todo para proteger a esta familia

Todo eras tu solo cuida de ti

No es cierto ¡No lo sabía!

No eres tu culpa.

No eres culpable de lo que eres. le paso a tu mama

Yo queria eso para mi pero no quiso hacerlo.

Ellos mueren por mi.

Ada, mírame.

Mirame

Te amo bien

De verdad te amo Yo te hago

Mora da shvati ...

Tu mama fue ...

En una situación imposible.

Nada de esto No es su culpa.

Yo maté a Adam.

Yo lo maté

Di que fue casual. -No quiero que lo busque.

Adriana?

Adriana? -Bajar de mi parte Espere ...

Sé que debo odiarme ahora. Pero prometí protegerte,

y hacerlo mientras Todo lo que puedan, incluso desde la distancia.

Tu madre tenía razón. En ti realmente está la muerte.

La muerte está en ella ... ¡La muerte está en ello!

Lo siento.

Obtenido de www.titlovi.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.