Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,359 --> 00:01:11,103
♪ Tengono le persone ♪
2
00:01:11,113 --> 00:01:15,278
♪ Bambini della Terra ♪
3
00:01:15,284 --> 00:01:17,901
♪ Le sentinelle del Santo Graal ♪
4
00:01:17,911 --> 00:01:22,906
♪ I guardiani del coraggioso ♪
5
00:01:22,958 --> 00:01:26,451
♪ Perché devi sempre uccidere ♪
6
00:01:26,461 --> 00:01:30,125
♪ E perché devi morire ♪
7
00:01:30,132 --> 00:01:35,127
♪ Vai a chiedere al tuo signore di aiutarti, dio ♪
8
00:01:37,514 --> 00:01:40,973
♪ E fa disastri ♪
9
00:01:40,976 --> 00:01:44,765
♪ Diffondere la malattia ♪
10
00:01:44,771 --> 00:01:48,640
♪ Produce guerre mortali ♪
11
00:01:48,650 --> 00:01:52,564
♪ Molto più facile della pace ♪
12
00:01:52,571 --> 00:01:56,110
♪ Sceglierà la miseria ♪
13
00:01:56,116 --> 00:01:58,824
♪ Contro la prosperità ♪
14
00:01:58,827 --> 00:02:03,822
♪ Ed è per questo che non puoi essere libero ♪
15
00:02:07,377 --> 00:02:10,916
♪ I cieli sono il tuo pastore ♪
16
00:02:14,885 --> 00:02:17,252
♪ C'è ancora un futuro ♪
17
00:02:17,262 --> 00:02:22,223
♪ Per questa umanità perduta ♪
18
00:02:22,225 --> 00:02:25,718
♪ Ogni volta che tocchi la bellezza ♪
19
00:02:25,729 --> 00:02:28,563
♪ Si frantuma in due gradi ♪
20
00:02:28,565 --> 00:02:32,855
♪ Ed è per questo che non puoi essere libero ♪
21
00:02:40,827 --> 00:02:44,036
♪ Grazie a te, il mondo sta morendo ♪
22
00:02:44,039 --> 00:02:48,204
♪ Dagli oceani alle cime delle montagne ♪
23
00:02:48,210 --> 00:02:51,544
♪ Madre Terra si sta rinnovando ♪
24
00:02:51,546 --> 00:02:55,631
♪ Madre Terra non è da nessuna parte che deve essere ♪
25
00:02:55,634 --> 00:02:59,253
♪ Sei un assassino del virus, il virus ♪
26
00:02:59,262 --> 00:03:02,801
♪ E il cancro che dovrebbe essere bannato ♪
27
00:03:02,808 --> 00:03:05,596
♪ Per l'unico modo in cui puoi sopravvivere ♪
28
00:03:05,602 --> 00:03:07,138
♪ È uccidere ♪
29
00:03:10,857 --> 00:03:14,271
♪ Hai costruito le tue torri di vetro d'acciaio ♪
30
00:03:14,277 --> 00:03:18,021
♪ Più in alto degli uccelli possono volare ♪
31
00:03:18,031 --> 00:03:20,990
♪ E lì si alleva e si moltiplica ♪
32
00:03:20,992 --> 00:03:25,487
♪ Procreare fino alla morte ♪
33
00:03:25,497 --> 00:03:28,581
♪ Quindi ascolta, homo sapiens ♪
34
00:03:28,583 --> 00:03:32,668
♪ Ecco l'affare per te ♪
35
00:03:32,671 --> 00:03:35,664
♪ Quindi ascolta cosa abbiamo ottenuto ♪
36
00:03:35,674 --> 00:03:39,964
♪ E poi vai a piangere ♪
37
00:03:39,970 --> 00:03:43,884
♪ Abbatteremo le tue città ♪
38
00:03:43,890 --> 00:03:47,509
♪ Ti salveremo da ♪
39
00:03:47,519 --> 00:03:50,853
♪ E ripulisci questo pianeta Terra ♪
40
00:03:50,856 --> 00:03:55,146
♪ Dalla tua miseria ♪
41
00:03:55,152 --> 00:03:58,611
♪ Sei solo una piaga,
sei solo una piaga ♪
42
00:03:58,613 --> 00:04:01,481
♪ Non disonorare mai ♪
43
00:04:01,491 --> 00:04:06,111
♪ Mentre noi siamo la cura
nella corsa comune ♪
44
00:04:06,121 --> 00:04:09,239
♪ Nella corsa comune ♪
45
00:04:13,336 --> 00:04:14,918
♪ Ti rendono libero ♪
46
00:04:22,095 --> 00:04:26,339
♪ E facciamo di nuovo grande la Terra ♪
47
00:04:28,769 --> 00:04:31,978
Il mondo come noi
lo so che è finito nel 2018
48
00:04:31,980 --> 00:04:34,472
quando la guerra tra la Terra e i nazisti della luna
49
00:04:34,483 --> 00:04:37,567
culminato in Armageddon nucleare.
50
00:04:37,569 --> 00:04:39,356
Gli ultimi sopravvissuti dalla Terra
51
00:04:39,362 --> 00:04:41,228
imbarcato l'unica imbarcazione rimanente
52
00:04:41,239 --> 00:04:43,526
capace di viaggiare interplanetario,
53
00:04:43,533 --> 00:04:45,570
Celesti Celesti Amelia,
54
00:04:45,577 --> 00:04:48,115
e viaggiato verso il lato oscuro della luna.
55
00:04:48,121 --> 00:04:51,455
La buona notizia è che l'umanità ha trovato un rifugio.
56
00:04:51,458 --> 00:04:54,826
La cattiva notizia è che era in
una ex base lunare nazista.
57
00:04:54,836 --> 00:04:58,705
Vivevano fianco a fianco
parte con ex nazisti lunari.
58
00:05:03,053 --> 00:05:07,593
Il mio nome è Obi e vivo
il lato oscuro della luna.
59
00:05:07,599 --> 00:05:09,886
Com'è quello per una linea di apertura di fantasia?
60
00:05:09,893 --> 00:05:11,805
Ho vissuto qui tutta la mia vita
61
00:05:11,812 --> 00:05:16,648
insieme con l'ultimo 1980
umani lasciati nell'universo
62
00:05:16,650 --> 00:05:19,313
o così pensavamo.
63
00:05:19,319 --> 00:05:20,435
Cosa sto guardando?
64
00:05:21,446 --> 00:05:23,608
Una nave ovale, signora.
65
00:05:23,615 --> 00:05:25,231
Sulla sua strada dalla Terra.
66
00:05:25,242 --> 00:05:27,950
Come ha fatto qualcuno a prenderne uno
di quelle cose in volo?
67
00:05:27,953 --> 00:05:30,195
Chi è rimasto sulla Terra
prenderlo in volo?
68
00:05:30,205 --> 00:05:31,205
Sta andando qui?
69
00:05:32,415 --> 00:05:34,828
Corso dritto
per la cupola di atterraggio.
70
00:05:34,835 --> 00:05:36,371
Il portello è chiuso, giusto?
71
00:05:38,088 --> 00:05:40,455
Il portello si sta aprendo?
72
00:05:45,136 --> 00:05:46,216
Sta aprendo, sta aprendo!
73
00:05:48,932 --> 00:05:51,049
Signore, stiamo ricevendo un
segnale di override dall'artigianato.
74
00:05:51,059 --> 00:05:52,925
Beh, spegnilo, spegnilo!
75
00:05:52,936 --> 00:05:54,643
Non è così che funzionano i segnali di override.
76
00:05:54,646 --> 00:05:56,638
Dobbiamo portare la gente fuori da lì.
77
00:05:56,648 --> 00:05:58,230
Evacuare, sigillare la cupola!
78
00:05:58,233 --> 00:06:00,225
In ogni caso, per sapere chi c'è su quella nave?
79
00:06:00,235 --> 00:06:02,943
Signora, abbiamo risposto a tutti
frequenza di comunicazione che abbiamo.
80
00:06:02,946 --> 00:06:05,404
Se hanno un codice di override,
81
00:06:05,407 --> 00:06:07,273
devono essere dalla base.
82
00:06:07,284 --> 00:06:09,992
Non sappiamo chi sono loro
sono e cosa vogliono
83
00:06:09,995 --> 00:06:10,906
Non posso lasciarli atterrare.
84
00:06:10,912 --> 00:06:13,199
Quindi qual è l'alternativa,
mamma, abbatterli?
85
00:06:13,206 --> 00:06:14,913
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno sono altri nazisti
86
00:06:14,916 --> 00:06:15,952
di nuovo su questa stazione.
87
00:06:20,380 --> 00:06:22,337
Obi!
88
00:06:23,758 --> 00:06:24,589
Fermala!
89
00:06:24,593 --> 00:06:25,959
Attenzione, calo di pressione
90
00:06:25,969 --> 00:06:27,505
in atterraggio.
91
00:06:27,512 --> 00:06:29,174
Evacuare immediatamente.
92
00:06:37,355 --> 00:06:38,641
Siamo pronti a sparare, signora.
93
00:06:38,648 --> 00:06:39,729
Stai bene?
94
00:06:46,865 --> 00:06:47,981
Cos'è questo?
95
00:06:47,991 --> 00:06:49,573
Dio, che diavolo?
96
00:06:52,329 --> 00:06:54,696
È andata qui!
97
00:06:54,706 --> 00:06:55,617
Forse qui!
98
00:07:03,423 --> 00:07:04,459
Obi, cosa sta succedendo?
99
00:07:04,466 --> 00:07:07,083
Stiamo chiudendo sezione per sezione?
100
00:07:15,101 --> 00:07:16,342
Siamo su.
101
00:07:16,353 --> 00:07:17,514
Signore, penso che sia nell'hangar.
102
00:07:17,520 --> 00:07:19,102
Che cosa?
103
00:07:19,105 --> 00:07:20,105
Oh no
104
00:07:21,566 --> 00:07:22,566
Abortire il fuoco!
105
00:07:29,908 --> 00:07:31,615
Va bene.
106
00:07:31,618 --> 00:07:32,618
Eccoci qui.
107
00:07:33,870 --> 00:07:35,327
ambiente
108
00:07:35,330 --> 00:07:36,446
rilevare la pressione in aumento.
109
00:07:36,456 --> 00:07:40,541
Si prega di utilizzare i dispositivi.
110
00:07:48,176 --> 00:07:49,176
Che diavolo?
111
00:07:50,345 --> 00:07:51,345
Che cosa?
112
00:07:52,639 --> 00:07:53,470
Cosa sta facendo?
113
00:07:53,473 --> 00:07:54,714
Li salverà.
114
00:08:17,205 --> 00:08:18,662
Porta sicurezza.
115
00:08:18,665 --> 00:08:19,665
Molto.
116
00:08:21,001 --> 00:08:22,208
Obi Anija Washington.
117
00:08:22,210 --> 00:08:23,997
Avresti potuto farti del male.
118
00:08:28,633 --> 00:08:30,295
Ciao gente di luna!
119
00:08:32,262 --> 00:08:33,378
Tu chi sei?
120
00:08:33,388 --> 00:08:34,629
Mi chiamo Sasha.
121
00:08:37,058 --> 00:08:38,058
Rilassare.
122
00:08:39,269 --> 00:08:41,727
Veniamo dalla Russia.
123
00:08:41,730 --> 00:08:44,814
Bene, era la Russia prima di questa Terra,
124
00:08:44,816 --> 00:08:47,183
come diciamo, fatto esplodere.
125
00:08:47,193 --> 00:08:49,310
E cosa dovrebbe essere?
126
00:08:49,320 --> 00:08:50,481
Ragazza.
127
00:08:50,488 --> 00:08:51,604
Che aspetto ha?
128
00:08:51,614 --> 00:08:52,821
È la mia nave, Koya.
129
00:08:55,076 --> 00:08:56,076
L'ho costruito io stesso.
130
00:08:56,870 --> 00:08:59,283
Ehi, ehi, ehi, niente toccante.
131
00:08:59,289 --> 00:09:01,030
Sembra che tu l'abbia coperto con la colla
132
00:09:01,041 --> 00:09:02,532
e lo fece rotolare attraverso una discarica.
133
00:09:02,542 --> 00:09:04,875
La preoccupazione era di salvare la mia gente,
134
00:09:04,878 --> 00:09:07,211
non fare belle sculture.
135
00:09:13,678 --> 00:09:17,217
Hai usato un TPMS per
regolare i razzi di atterraggio.
136
00:09:17,223 --> 00:09:18,759
Sì, da.
137
00:09:20,226 --> 00:09:22,388
Dovuto radicare allo scarico molteplici ...
138
00:09:22,395 --> 00:09:23,260
Ma non è possibile.
139
00:09:23,271 --> 00:09:25,809
Non c'è modo di tenere
potenza senza D30.
140
00:09:25,815 --> 00:09:28,182
È facile da bypassare con due ...
141
00:09:28,193 --> 00:09:29,604
Cazzate, allora perché non ne hai usato uno?
142
00:09:29,611 --> 00:09:30,977
Perché non ne hai usato uno?
143
00:09:30,987 --> 00:09:33,855
Stavamo morendo lentamente
il pianeta delle radiazioni.
144
00:09:33,865 --> 00:09:35,777
Non partire in una festa muore, ok?
145
00:09:35,784 --> 00:09:36,784
Scusami.
146
00:09:37,494 --> 00:09:39,030
Posso essere responsabile per un minuto?
147
00:09:40,622 --> 00:09:42,454
Sei la signora del capo?
148
00:09:42,457 --> 00:09:43,457
Mm-hmm.
149
00:09:45,043 --> 00:09:46,659
Stai cercando il paradiso,
Ho notizie per te.
150
00:09:46,669 --> 00:09:47,669
Obi, basta.
151
00:09:48,630 --> 00:09:50,337
Come conosci la base lunare?
152
00:09:50,340 --> 00:09:51,376
È programmato nel computer.
153
00:09:51,382 --> 00:09:53,465
Sa come tornare a casa.
154
00:09:53,468 --> 00:09:57,508
È come un "piccione".
155
00:09:57,514 --> 00:09:59,005
Come un piccione spaziale in metallo.
156
00:09:59,015 --> 00:10:00,802
Dannatamente è un piccione.
157
00:10:02,268 --> 00:10:03,268
Scusate.
158
00:10:04,771 --> 00:10:06,512
Mi dispiace ma non puoi restare qui.
159
00:10:06,523 --> 00:10:08,105
Abbiamo a malapena abbastanza cibo e scorte
160
00:10:08,108 --> 00:10:09,519
per le persone già qui.
161
00:10:10,777 --> 00:10:11,777
Mamma.
162
00:10:14,864 --> 00:10:15,945
Guardali.
163
00:10:17,200 --> 00:10:18,941
Non possiamo rimandarli indietro.
164
00:10:18,952 --> 00:10:21,194
Soprattutto non su questa cosa.
165
00:10:21,204 --> 00:10:22,740
Ho una responsabilità
166
00:10:28,461 --> 00:10:30,919
Mettili nei magazzini per ora.
167
00:10:30,922 --> 00:10:32,709
Posta le guardie in modo che non possano andarsene.
168
00:10:34,926 --> 00:10:36,918
Vedrò cosa farò con loro più tardi.
169
00:10:36,928 --> 00:10:40,092
Spostare i rifugiati nel magazzino 27.
170
00:10:40,098 --> 00:10:42,055
Dai da mangiare, dagli loro coperte.
171
00:10:42,058 --> 00:10:44,015
Apprezzo l'ospitalità.
172
00:10:45,728 --> 00:10:49,017
Dai, spostalo, vai.
173
00:10:49,023 --> 00:10:51,561
Ragazza, vieni a trovarmi stasera, no?
174
00:10:51,568 --> 00:10:53,651
Posso parlarti di
175
00:10:53,653 --> 00:10:55,235
forse altre cose
176
00:11:03,663 --> 00:11:04,995
Hai provato
i nostri freschi alki-hamburger,
177
00:11:04,998 --> 00:11:06,409
l'hamburger?
178
00:11:06,416 --> 00:11:07,998
Vieni al mercato al livello 17.
179
00:11:08,001 --> 00:11:09,082
Non sono sicuro che lo farebbero
180
00:11:09,085 --> 00:11:10,701
Ho avuto tanta fretta di arrivare qui
181
00:11:10,712 --> 00:11:13,250
se sapessero che cazzo
buca questo posto era.
182
00:11:13,256 --> 00:11:16,215
Sovrapopolato, sotto rifornito,
e molto poco
183
00:11:16,217 --> 00:11:18,129
nel modo di medicina, igiene,
184
00:11:18,136 --> 00:11:19,502
o professionisti qualificati.
185
00:11:19,512 --> 00:11:22,971
Intendo letteralmente, sta cadendo a pezzi.
186
00:11:22,974 --> 00:11:24,590
Se non è il reattore elio tre
187
00:11:24,601 --> 00:11:27,139
che soffia, un altro terremoto casuale
188
00:11:27,145 --> 00:11:29,762
toglie il supporto vitale e, naturalmente,
189
00:11:29,772 --> 00:11:31,138
Sono l'unico che disturba
190
00:11:31,149 --> 00:11:33,106
per imparare come sistemare le cose qui.
191
00:11:38,198 --> 00:11:39,985
Allarme del terremoto.
192
00:11:39,991 --> 00:11:41,732
Allarme del terremoto.
193
00:11:41,743 --> 00:11:45,407
Stai vicino alle mura e
aspetta che il terremoto finisca.
194
00:11:55,882 --> 00:11:57,714
Caduta della pressione dell'aria.
195
00:12:19,822 --> 00:12:21,814
Pressione dell'aria stabilizzata.
196
00:12:24,369 --> 00:12:26,031
Stai bene, stai bene?
197
00:12:26,037 --> 00:12:27,824
Andrà tutto bene.
198
00:12:27,830 --> 00:12:29,287
Come è stato così spesso
199
00:12:29,290 --> 00:12:32,454
attraverso la storia, mentre
le persone normali soffrono,
200
00:12:32,460 --> 00:12:34,668
un gruppo ha tutto ciò di cui hanno bisogno.
201
00:12:34,671 --> 00:12:36,287
Ti risparmierò i maledetti dettagli,
202
00:12:36,297 --> 00:12:39,631
ma oggi i lavoratori
sono la religione ufficiale
203
00:12:39,634 --> 00:12:41,500
sulla base lunare.
204
00:12:41,511 --> 00:12:45,050
Ho una domanda per
su questa base lunare.
205
00:12:45,056 --> 00:12:48,345
Siamo in un chiuso
sistema o un sistema aperto?
206
00:12:58,695 --> 00:13:00,152
È un sistema chiuso.
207
00:13:03,408 --> 00:13:05,650
Ed è solo in un sistema chiuso
208
00:13:06,536 --> 00:13:09,529
dove controlliamo tutti gli input
209
00:13:09,539 --> 00:13:12,998
quindi le uscite saranno in armonia.
210
00:13:13,918 --> 00:13:16,456
Ci sono due tipi di
persone in questo mondo.
211
00:13:16,462 --> 00:13:18,124
Quante persone che amano ...
212
00:13:18,131 --> 00:13:19,667
Stai zitto, tesoro.
213
00:13:22,385 --> 00:13:23,796
È un meccanismo perfetto.
214
00:13:26,180 --> 00:13:29,048
Ora preghiamo per
il nostro santo padre, Steve,
215
00:13:29,058 --> 00:13:30,174
per farci luce.
216
00:13:33,688 --> 00:13:36,305
Guarda le tue app ePrayer.
217
00:13:38,818 --> 00:13:41,902
Santo Stefano, che sei nel cloud,
218
00:13:41,904 --> 00:13:44,237
sia santificato i tuoi disegni
219
00:13:44,240 --> 00:13:49,110
Tuo ritornerà come CEO
quando altri ci hanno deluso.
220
00:13:49,120 --> 00:13:51,453
Dacci i nostri prezzi dei dispositivi gonfiati ...
221
00:13:51,456 --> 00:13:53,038
C'è qualcuno qui che non lo fa
222
00:13:53,041 --> 00:13:55,203
apprezzare il design impeccabile.
223
00:14:02,759 --> 00:14:06,753
Qualcuno che si considera un utente esperto.
224
00:14:12,226 --> 00:14:13,226
Tu.
225
00:14:14,354 --> 00:14:15,765
Fammi vedere il tuo telefono.
226
00:14:30,953 --> 00:14:32,114
Jail-rotto.
227
00:14:33,081 --> 00:14:35,368
Perché non lo vuoi
essere come tutti gli altri?
228
00:14:36,667 --> 00:14:39,910
È la nostra selezione di default
sfondi non sufficienti?
229
00:14:39,921 --> 00:14:42,959
Non ti forniamo un
scelta adeguata nelle suonerie?
230
00:14:47,053 --> 00:14:50,012
Sai cosa succede quando
vengono apportate modifiche non autorizzate.
231
00:14:53,601 --> 00:14:54,842
Hai mattoni in mattoni.
232
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
No, no.
233
00:14:59,357 --> 00:15:04,352
No, no, no!
234
00:15:04,695 --> 00:15:06,231
Credo in Steve, credo in Steve!
235
00:15:06,239 --> 00:15:09,073
Credo che Steve, io credo in Steve!
236
00:15:09,075 --> 00:15:10,156
Credo in...
237
00:15:10,159 --> 00:15:11,616
Buona vita dopo la morte.
238
00:15:21,921 --> 00:15:22,921
Ciao Obi.
239
00:15:27,593 --> 00:15:28,800
Lena.
240
00:15:28,803 --> 00:15:31,716
Hai lasciato tutte queste persone qui fuori per morire.
241
00:15:31,722 --> 00:15:34,089
Il tempio è aperto solo
per quelli veri nella fede.
242
00:15:34,100 --> 00:15:37,184
Come il ragazzo che maniaco
appena fatto esplodere negli atomi?
243
00:15:37,186 --> 00:15:38,393
Fu scomunicato.
244
00:15:40,189 --> 00:15:43,273
Probabilmente era un hacker
o un pirata o entrambi.
245
00:15:46,821 --> 00:15:47,652
Hey.
246
00:15:47,655 --> 00:15:48,655
Qui.
247
00:15:52,410 --> 00:15:53,410
L'uomo ha ragione.
248
00:16:29,572 --> 00:16:32,565
Hai idea di come
costano quelle porte?
249
00:16:32,575 --> 00:16:34,237
Hai idea di quante persone
250
00:16:34,243 --> 00:16:35,859
erano sporgenti in un corridoio?
251
00:16:35,870 --> 00:16:37,736
Il sistema deve rimanere chiuso.
252
00:16:37,747 --> 00:16:38,954
Quanto tempo pensi il tuo
il sistema resisterà
253
00:16:38,956 --> 00:16:40,913
se cambio la password WiFi, eh?
254
00:16:44,837 --> 00:16:45,827
Va bene.
255
00:16:45,838 --> 00:16:47,545
Cerimonia finita.
256
00:16:47,548 --> 00:16:49,084
Tutti tornano a casa.
257
00:16:51,552 --> 00:16:52,552
Mamma?
258
00:16:53,846 --> 00:16:55,007
Mamma.
259
00:16:55,014 --> 00:16:56,755
Ciao amore.
260
00:16:56,766 --> 00:16:57,847
Perché sei qui?
261
00:16:59,393 --> 00:17:01,806
Sapevi cosa stava succedendo fuori?
262
00:17:03,856 --> 00:17:05,222
Mamma, dov'è la tua medicina?
263
00:17:06,150 --> 00:17:08,312
Non devi preoccuparti
su di me, tesoro.
264
00:17:08,319 --> 00:17:09,150
Sì, certamente.
265
00:17:09,153 --> 00:17:09,984
Sto bene.
266
00:17:09,987 --> 00:17:11,853
Devo preoccuparmi di tutti.
267
00:17:11,864 --> 00:17:13,730
Da quando è morto papà, sono l'unica persona
268
00:17:13,741 --> 00:17:15,607
mantenendo questo posto in esecuzione.
269
00:17:15,618 --> 00:17:17,484
I terremoti della luna stanno peggiorando.
270
00:17:17,495 --> 00:17:19,737
I collegamenti nella
i corridoi sono tutti corrosi.
271
00:17:19,747 --> 00:17:21,739
I ventilatori centrifughi sono, intendo mamma,
272
00:17:21,749 --> 00:17:24,742
Non so per quanto tempo
può mantenere il supporto vitale
273
00:17:24,752 --> 00:17:26,163
lavorando senza aiuto.
274
00:17:32,093 --> 00:17:33,174
Grazie, Donald.
275
00:17:33,177 --> 00:17:35,760
Offriamo soluzioni semplici
per ogni problema
276
00:17:36,639 --> 00:17:39,302
Tutto ciò che chiediamo alle persone è pensare in modo diverso.
277
00:17:39,308 --> 00:17:40,719
Vaffanculo.
278
00:17:40,726 --> 00:17:42,433
Obi Anija.
279
00:17:42,436 --> 00:17:44,223
Non troverai mai un uomo se
continui a parlare così.
280
00:17:44,230 --> 00:17:45,892
Mamma, non ho bisogno di un uomo, ok?
281
00:17:45,898 --> 00:17:46,898
Sto bene.
282
00:17:48,943 --> 00:17:50,400
Comandante.
283
00:17:50,403 --> 00:17:52,269
Ciao Malcolm.
284
00:17:52,280 --> 00:17:53,521
Ehi Malcolm.
285
00:17:53,531 --> 00:17:54,531
Signora Washington.
286
00:17:55,241 --> 00:17:56,948
Ho sentito che hai salvato la giornata.
287
00:17:58,744 --> 00:17:59,951
Non male.
288
00:17:59,954 --> 00:18:00,785
Si, grazie.
289
00:18:00,788 --> 00:18:02,450
Era, sai, niente.
290
00:18:04,959 --> 00:18:06,825
Bene, farò meglio ad andare.
291
00:18:06,836 --> 00:18:08,077
Ci vediamo dopo.
292
00:18:11,257 --> 00:18:13,340
È un ragazzo così bello.
293
00:18:14,594 --> 00:18:17,211
E voi due farebbero bei bambini.
294
00:18:18,097 --> 00:18:19,097
Che cosa?
295
00:18:22,184 --> 00:18:24,141
Ecco
ciò che resta di Amelia.
296
00:18:25,021 --> 00:18:27,889
Povera ragazza è stata cannibalizzata
per parti anni fa.
297
00:18:28,941 --> 00:18:31,729
E nessuno si è fermato a
pensa cosa faremmo
298
00:18:31,736 --> 00:18:36,071
se l'unico veicolo spaziale
la sinistra fu fatta a pezzi.
299
00:19:43,766 --> 00:19:46,304
Vedi il .6
Partita di calcio G ieri?
300
00:19:46,310 --> 00:19:47,221
O si.
301
00:19:49,105 --> 00:19:53,190
Non capisco
come siamo diventati così cattivi a questo.
302
00:22:17,169 --> 00:22:18,205
Tu chi sei?
303
00:22:20,923 --> 00:22:22,755
Sapete chi sono.
304
00:22:30,933 --> 00:22:31,933
Il fuhrer della luna?
305
00:22:34,061 --> 00:22:36,269
Mia madre ti ha visto morire.
306
00:22:38,482 --> 00:22:39,482
Tua madre.
307
00:22:46,365 --> 00:22:47,365
Mio.
308
00:22:48,951 --> 00:22:49,782
Che ne pensi?
309
00:22:49,785 --> 00:22:50,741
Dov'è?
310
00:22:50,744 --> 00:22:53,077
Stava radunando la luna
polvere per gli ultimi 20 anni.
311
00:22:56,542 --> 00:22:58,875
Voi umani.
312
00:23:00,713 --> 00:23:03,376
Tutto quello che vuoi fare è
distruggi ciò che ho creato!
313
00:23:07,511 --> 00:23:09,173
Come se avessi distrutto i tuoi pigri.
314
00:23:11,599 --> 00:23:13,431
Smettila, umano.
315
00:23:23,444 --> 00:23:25,151
No, non farlo.
316
00:23:25,154 --> 00:23:26,154
Tu hai bisogno di me!
317
00:23:27,489 --> 00:23:29,902
Tua madre è malata!
318
00:23:36,582 --> 00:23:38,574
Cosa pensi di sapere a riguardo?
319
00:23:39,418 --> 00:23:40,954
Per cosa ho bisogno di te, eh?
320
00:23:45,049 --> 00:23:46,335
Dagli questo.
321
00:23:47,551 --> 00:23:49,918
La farà sentire meglio.
322
00:23:50,930 --> 00:23:52,887
Cosa avete da perdere?
323
00:23:52,890 --> 00:23:54,552
Sai che morirà presto.
324
00:24:32,972 --> 00:24:34,588
Mamma, stai bene?
325
00:24:34,598 --> 00:24:35,598
Obi.
326
00:24:37,226 --> 00:24:38,137
Mamma.
327
00:24:38,143 --> 00:24:39,143
Cos'è quello?
328
00:24:40,813 --> 00:24:42,349
Devi stare con me, ok?
329
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Devi provarlo.
330
00:25:41,415 --> 00:25:42,747
Che cos 'era questo?
331
00:25:47,463 --> 00:25:49,796
Da dove l'hai preso?
332
00:25:53,427 --> 00:25:54,668
Torno subito.
333
00:26:25,375 --> 00:26:26,832
Sapevo che saresti tornato.
334
00:26:26,835 --> 00:26:27,835
Spiegare.
335
00:26:28,712 --> 00:26:30,829
Si chiama Vril-Ya.
336
00:26:30,839 --> 00:26:32,421
È pura energia.
337
00:26:33,842 --> 00:26:37,051
Alimenta tutte le nostre navi
e ci ha fatto vivere per sempre.
338
00:26:37,930 --> 00:26:39,046
Noi chi?
339
00:26:44,019 --> 00:26:46,636
Devi tagliare
mi libero così posso mostrarti.
340
00:26:47,898 --> 00:26:49,658
Meglio non provare
qualcosa di divertente, vecchio.
341
00:27:03,747 --> 00:27:04,747
Noi siamo...
342
00:27:27,229 --> 00:27:28,229
Il Vril.
343
00:27:30,232 --> 00:27:34,101
Molto tempo fa, siamo arrivati su questo pianeta
344
00:27:34,111 --> 00:27:36,398
dopo un lungo viaggio.
345
00:27:40,117 --> 00:27:42,325
La nostra nave è stata pesantemente danneggiata.
346
00:27:44,788 --> 00:27:46,654
Ma eravamo fortunati.
347
00:27:46,665 --> 00:27:51,660
Abbiamo trovato un pianeta con
aria, acqua e vita.
348
00:27:55,090 --> 00:27:57,673
Il mio pazzo di un fratello era al comando.
349
00:27:59,052 --> 00:28:04,047
Ci ha ordinato di provare e
entrare in contatto con la gente del posto.
350
00:28:04,975 --> 00:28:07,843
Gli ho detto che era un errore.
351
00:28:07,853 --> 00:28:10,220
Certo che ho avuto ragione.
352
00:28:17,487 --> 00:28:21,197
Eravamo gli unici intelligenti
creature del pianeta.
353
00:28:21,200 --> 00:28:23,237
Era nostro.
354
00:28:26,455 --> 00:28:28,663
Abbiamo studiato la flora e la fauna.
355
00:28:29,791 --> 00:28:33,501
Mentre gli altri sono ossessionati dal grande gioco,
356
00:28:33,503 --> 00:28:36,086
Mi sono concentrato sul piccolo.
357
00:28:38,175 --> 00:28:39,711
Un nuovo ordine era sorto.
358
00:28:40,802 --> 00:28:42,213
I primati
359
00:28:44,056 --> 00:28:47,015
Poi, ho fatto qualcosa che conoscevo mio fratello
360
00:28:47,017 --> 00:28:48,224
non capirebbe mai.
361
00:28:55,609 --> 00:28:59,569
Ho rubato parte del nostro prezioso Vril-Ya
362
00:28:59,571 --> 00:29:04,566
e l'ho dato ai miei due
favoriti, Adamo ed Eva.
363
00:29:05,202 --> 00:29:09,287
Avrei potuto aspettare, lasciare
la natura fa il suo corso,
364
00:29:09,289 --> 00:29:12,248
ma perché non dare una spinta all'evoluzione?
365
00:29:12,251 --> 00:29:15,335
Ma l'ho imparato presto
il paradiso era condannato.
366
00:29:31,311 --> 00:29:33,394
Mio fratello ci ha ordinato di prendere la nostra nave
367
00:29:33,397 --> 00:29:35,059
e si muovono sottoterra.
368
00:29:36,233 --> 00:29:40,318
Vedi, la Terra è vuota.
369
00:29:42,948 --> 00:29:47,192
Nel centro trovi abbastanza Vril-Ya
370
00:29:47,202 --> 00:29:48,202
per tutti noi.
371
00:29:54,126 --> 00:29:56,118
Abbastanza per alimentare la tua nave.
372
00:29:57,170 --> 00:29:59,537
Abbastanza per tenere in vita tua madre.
373
00:30:02,009 --> 00:30:06,470
Gli altri Vrils non sono gentili come me.
374
00:30:06,471 --> 00:30:07,882
Odiano la tua specie.
375
00:30:09,099 --> 00:30:11,307
Non sarà facile da ottenere
il Vril-Ya da loro.
376
00:30:13,103 --> 00:30:14,514
Non avevo in programma di chiedere.
377
00:30:16,481 --> 00:30:17,847
Oh, quanto sei umano.
378
00:30:26,658 --> 00:30:29,071
L'ingresso alla terra cava
379
00:30:29,077 --> 00:30:33,162
si trova tra due montagne in Antartide.
380
00:30:34,166 --> 00:30:35,657
Ingresso alla Terra vuota?
381
00:30:37,502 --> 00:30:38,913
Va bene.
382
00:30:38,920 --> 00:30:39,876
E una volta che sono laggiù?
383
00:30:39,880 --> 00:30:42,418
Trovi la città di Agartha.
384
00:30:43,383 --> 00:30:45,500
Nel mezzo della città si trova un tempio
385
00:30:45,510 --> 00:30:47,672
dove tengono il Vril-Ya
386
00:30:47,679 --> 00:30:52,014
in un semplice vascello chiamato Santo Graal.
387
00:30:52,017 --> 00:30:53,017
Qual è il tuo angolo?
388
00:30:54,102 --> 00:30:55,309
Perché così desideroso di aiutare?
389
00:30:56,271 --> 00:30:58,888
Sono a corto di opzioni, mia cara.
390
00:30:59,983 --> 00:31:00,983
Proprio come te.
391
00:31:04,654 --> 00:31:06,816
Ma devi andare presto.
392
00:31:06,823 --> 00:31:08,064
Porta quel russo con te.
393
00:31:08,075 --> 00:31:09,486
Cosa no!
394
00:31:09,493 --> 00:31:11,234
Cosa vuoi volare?
quella nave da solo?
395
00:31:11,244 --> 00:31:12,280
Perché non vieni con me?
396
00:31:12,287 --> 00:31:13,949
Ah, no, no, no.
397
00:31:15,123 --> 00:31:17,581
La mia presenza ci esporrà solo a tutti.
398
00:31:21,338 --> 00:31:23,955
Ma c'è qualcosa che voglio che tu abbia.
399
00:31:23,965 --> 00:31:25,297
Gross, non lo voglio.
400
00:31:26,885 --> 00:31:28,046
Può tornare utile
401
00:31:29,429 --> 00:31:30,429
Diteggiatura.
402
00:31:48,657 --> 00:31:50,694
Se questo sta andando
lavoro, devi promettere
403
00:31:50,700 --> 00:31:54,319
per tenere la bocca chiusa e
fai esattamente come ti dico.
404
00:31:54,329 --> 00:31:57,993
Ah, ho solo bisogno di Sasha per i muscoli.
405
00:31:57,999 --> 00:32:00,833
Ok, sarai impressionato, ragazza.
406
00:32:00,836 --> 00:32:05,046
Di nuovo alla stazione,
mi chiamano l'orso siberiano.
407
00:32:05,048 --> 00:32:06,038
Hai mai visto un orso?
408
00:32:06,049 --> 00:32:08,257
Li combatto sempre.
409
00:32:08,260 --> 00:32:10,217
Se vedi vero orso russo ...
410
00:32:12,139 --> 00:32:13,675
Donald.
411
00:32:13,682 --> 00:32:16,140
Mai pensato di guidare
quella cosa da una scogliera?
412
00:32:16,143 --> 00:32:19,432
Ho sentito che questo periodo dell'anno è molto bello
413
00:32:19,438 --> 00:32:21,976
al centro della Terra.
414
00:32:24,025 --> 00:32:25,891
So del tuo piccolo viaggio.
415
00:32:25,902 --> 00:32:26,733
Voglio entrare
416
00:32:26,736 --> 00:32:28,102
Ragazza, hai bisogno ...
417
00:32:28,113 --> 00:32:28,944
Sta 'zitto.
418
00:32:28,947 --> 00:32:29,947
Stai lì.
419
00:32:31,074 --> 00:32:34,283
Obi, mettiamo da parte le nostre differenze.
420
00:32:35,370 --> 00:32:37,908
Ho bisogno del tuo aiuto.
421
00:32:37,914 --> 00:32:40,998
Perché dovrei aiutarti?
422
00:32:41,001 --> 00:32:43,038
Sia tu che io conosciamo la verità.
423
00:32:45,589 --> 00:32:48,002
La luna non sarà qui a lungo.
424
00:32:48,008 --> 00:32:50,341
Presto saremo tutti morti.
425
00:32:52,762 --> 00:32:54,970
Ho solo bisogno di un po 'di conforto per il mio gregge.
426
00:32:57,058 --> 00:33:00,096
Va bene, certo.
427
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
Andiamo.
428
00:33:08,487 --> 00:33:09,477
Che cosa era questo?
429
00:33:09,488 --> 00:33:11,400
Perché permetti loro di venire?
430
00:33:11,406 --> 00:33:14,399
Potrebbe essere l'unico modo che posso
finalmente sbarazzati di loro.
431
00:33:16,995 --> 00:33:18,076
Ok, fermati.
432
00:33:20,040 --> 00:33:22,532
Va bene, dobbiamo liberarci di lui.
433
00:33:22,542 --> 00:33:23,783
Vado a cercare qualcosa di grande
434
00:33:23,793 --> 00:33:25,250
Resta qui, non parlare.
435
00:33:28,256 --> 00:33:31,840
Il rosso va qui
e il bianco qui.
436
00:33:48,860 --> 00:33:50,317
Hey!
437
00:33:54,658 --> 00:33:56,069
Tipo.
438
00:33:56,076 --> 00:33:58,443
Questo è come un completo
vestito resistente al punch.
439
00:33:58,453 --> 00:34:00,661
Come ha avuto senso nel tuo cervello?
440
00:34:02,374 --> 00:34:03,285
Ehi, Donald.
441
00:34:03,291 --> 00:34:04,998
Che succede Brian, Kyler, Fat Tyler?
442
00:34:07,170 --> 00:34:08,661
Obi?
443
00:34:08,672 --> 00:34:09,708
Malcolm.
444
00:34:09,714 --> 00:34:11,171
Cosa state facendo ragazzi qui?
445
00:34:11,174 --> 00:34:13,131
Uh, scusa.
446
00:34:13,969 --> 00:34:15,460
Non sapevamo davvero che eri tu.
447
00:34:15,470 --> 00:34:16,961
Ciao, ne sono ferito uno.
448
00:34:18,223 --> 00:34:19,555
Ascolta.
449
00:34:19,558 --> 00:34:22,175
Ruberemo quel Valcore,
450
00:34:22,185 --> 00:34:23,301
dirigersi verso il centro della Terra
451
00:34:23,311 --> 00:34:25,928
che è apparentemente vuoto e, si spera
452
00:34:25,939 --> 00:34:28,056
trova l'unica cosa
può far funzionare la mia nave
453
00:34:28,066 --> 00:34:32,106
e salva mia madre e fondamentalmente
tutta l'umanità, ok?
454
00:34:35,740 --> 00:34:36,740
Va bene, d'accordo.
455
00:34:37,617 --> 00:34:38,448
Posso andare?
456
00:34:38,451 --> 00:34:39,282
Sì!
457
00:34:39,286 --> 00:34:40,618
Voglio dire, sì, certo, noi
potrebbe usare il muscolo
458
00:34:40,620 --> 00:34:41,906
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
459
00:34:41,913 --> 00:34:43,575
Mi scusi, è il mio lavoro.
460
00:34:46,042 --> 00:34:47,158
Chi è quello?
461
00:34:47,168 --> 00:34:47,999
Tu chi sei?
462
00:34:48,003 --> 00:34:49,460
Ascolta ragazzo forte.
463
00:34:49,462 --> 00:34:50,669
La squadra è piena
464
00:34:50,672 --> 00:34:52,129
Hai già tutto ...
465
00:34:54,467 --> 00:34:55,708
Muscoli di cui abbiamo bisogno.
466
00:34:58,555 --> 00:35:00,842
Ehi, Malcolm, non che mi sto lamentando
467
00:35:00,849 --> 00:35:03,592
ma non dovresti tenere l'armatura addosso?
468
00:35:03,602 --> 00:35:05,594
Sarà pericoloso.
469
00:35:05,604 --> 00:35:06,435
Eh?
470
00:35:06,438 --> 00:35:08,976
Oh, non è mio.
471
00:35:08,982 --> 00:35:11,816
C'è una multa folle
se indosso quella fuori servizio
472
00:35:11,818 --> 00:35:13,150
Comunque, va bene.
473
00:35:14,237 --> 00:35:16,149
Ho la mia camicia fortunata.
474
00:35:16,156 --> 00:35:17,397
Camicia fortunata
475
00:35:17,407 --> 00:35:18,773
Tutto apposto.
476
00:35:18,783 --> 00:35:20,240
Facciamolo.
477
00:35:21,745 --> 00:35:24,237
Sì, facciamolo.
478
00:35:24,247 --> 00:35:25,829
Prossima fermata, Terra.
479
00:35:25,832 --> 00:35:27,414
Anni di inverno nucleare
480
00:35:27,417 --> 00:35:29,909
hanno reso la superficie inabitabile.
481
00:35:29,919 --> 00:35:33,538
Che divertimento e avventure avremo lì.
482
00:35:33,548 --> 00:35:36,712
O moriremo per una orribile morte da radiazioni.
483
00:35:36,718 --> 00:35:37,718
Allacciare.
484
00:35:41,973 --> 00:35:44,090
Amico, fa freddo qui.
485
00:35:44,100 --> 00:35:46,012
Oh scusa, tu mi vuoi
mettere il riscaldamento.
486
00:35:46,019 --> 00:35:47,510
Sì, sì, sarebbe fantastico.
487
00:35:48,438 --> 00:35:49,474
Io non ne ho.
488
00:35:59,449 --> 00:36:02,817
Sei sicuro che questa cosa possa
gestire il rientro atmosferico?
489
00:36:02,827 --> 00:36:04,068
Per favore, ragazza, rimarrà.
490
00:36:04,079 --> 00:36:04,944
Lo costruisco
491
00:36:04,954 --> 00:36:05,954
Leggi la mappa
492
00:36:09,167 --> 00:36:13,832
Quindi la mappa dice che dovremmo
essere diretto verso l'Antartide.
493
00:36:15,173 --> 00:36:18,257
Cerca grandi lastre di ghiaccio o qualcosa del genere.
494
00:36:19,177 --> 00:36:21,089
Bene, questo aiuta
495
00:36:21,096 --> 00:36:23,463
Metà del mondo è coperto
in ghiaccio in questi giorni.
496
00:36:25,100 --> 00:36:26,307
Oh.
497
00:36:26,309 --> 00:36:27,800
Si.
498
00:36:48,623 --> 00:36:49,623
Comunque.
499
00:36:51,835 --> 00:36:56,421
Dirigiti a sud verso quello
grande edificio laggiù.
500
00:36:58,466 --> 00:36:59,422
Cos'è quel posto?
501
00:36:59,426 --> 00:37:01,088
Mi batte
502
00:37:01,094 --> 00:37:02,710
Andiamo giù lentamente.
503
00:37:05,473 --> 00:37:06,884
Cosa stai facendo?
504
00:37:06,891 --> 00:37:08,052
Regolare l'imbardata.
505
00:37:08,059 --> 00:37:09,516
Non è imbardata, è pece!
506
00:37:09,519 --> 00:37:10,760
Abbassa la testa!
507
00:37:11,688 --> 00:37:14,931
Chi mette il campo dove
l'imbardata dovrebbe essere?
508
00:37:30,915 --> 00:37:32,122
Che cos 'era questo?
509
00:37:32,125 --> 00:37:33,332
Congratulazioni, ragazza.
510
00:37:34,377 --> 00:37:35,288
L'hai rotto.
511
00:37:35,295 --> 00:37:37,161
No, non l'ho fatto!
512
00:37:41,634 --> 00:37:44,843
Rimani molto, molto immobile.
513
00:37:53,313 --> 00:37:55,350
Non posso girare la nave, l'hai rotto!
514
00:37:55,356 --> 00:37:56,346
Non ho infranto nulla!
515
00:37:56,357 --> 00:37:57,723
Era già a pezzi.
516
00:37:57,734 --> 00:38:00,522
Non toccare più nulla!
517
00:38:00,528 --> 00:38:01,644
Stiamo andando in crash!
518
00:38:01,654 --> 00:38:03,816
È colpa vostra!
519
00:38:08,328 --> 00:38:09,409
Tiralo!
520
00:38:09,412 --> 00:38:10,573
Non funzionerà!
521
00:38:14,083 --> 00:38:15,073
Lo sapevo!
522
00:38:15,084 --> 00:38:16,200
Qualità russa!
523
00:38:16,211 --> 00:38:19,329
Non incolparmi, è ingegneria tedesca!
524
00:38:31,100 --> 00:38:33,433
Ok, ok, sto bene.
525
00:38:33,436 --> 00:38:34,436
Sto bene.
526
00:38:35,146 --> 00:38:36,182
Stai bene?
527
00:38:36,189 --> 00:38:37,600
Sì, sto bene.
528
00:38:45,615 --> 00:38:48,107
Ok, tutti fuori.
529
00:38:56,835 --> 00:38:58,622
Questa è l'ultima volta che sto ricevendo
530
00:38:58,628 --> 00:39:00,039
in qualsiasi cosa costruita da te.
531
00:39:01,130 --> 00:39:02,962
Sarebbe stato bene se
non toccare il tasto pitch.
532
00:39:02,966 --> 00:39:04,252
Ti ho detto che era difettoso.
533
00:39:04,259 --> 00:39:06,216
Sono sorpreso del tutto
la cosa non è esplosa.
534
00:39:06,219 --> 00:39:08,586
Il CDI e l'OBS erano
completamente non calibrato
535
00:39:08,596 --> 00:39:09,427
Uh, ragazzi.
536
00:39:09,430 --> 00:39:11,342
Hai preso quel metro SL da un vecchio ...
537
00:39:11,349 --> 00:39:12,180
Ragazzi!
538
00:39:12,183 --> 00:39:13,640
In realtà l'ho fatto, quindi cosa?
539
00:39:15,812 --> 00:39:16,812
Santo cielo.
540
00:39:24,445 --> 00:39:25,777
Forse è ovvio
541
00:39:25,780 --> 00:39:28,488
ma non ci aspettavamo di vederlo.
542
00:39:29,659 --> 00:39:31,901
Wow, merda.
543
00:39:31,911 --> 00:39:33,652
Risulta che era tutto vero.
544
00:39:34,747 --> 00:39:37,330
Immagino che questo significhi che Vril-Ya lo sia davvero
545
00:39:37,333 --> 00:39:41,293
alimentando quel piccolo adorabile
piccola cosa del sole laggiù.
546
00:39:42,422 --> 00:39:46,632
E questo è ciò di cui abbiamo bisogno.
547
00:39:46,634 --> 00:39:48,091
Bene, cosa ne pensi?
548
00:39:49,470 --> 00:39:52,087
Probabilmente vai in giro qui
e poi andare nel mezzo.
549
00:39:56,144 --> 00:39:58,887
Qualcuno ha pensato di portare una bussola?
550
00:39:58,897 --> 00:40:00,479
Scusate.
551
00:40:00,481 --> 00:40:01,481
Nessuna ricezione
552
00:40:05,028 --> 00:40:07,111
Pensavo di averlo da qualche parte.
553
00:40:19,751 --> 00:40:20,751
Wow.
554
00:40:21,544 --> 00:40:25,037
E 'un, whoa, si.
555
00:40:26,215 --> 00:40:28,923
Nokia 3310, è classico.
556
00:40:28,927 --> 00:40:31,920
Mio padre parlava
di questi tutto il tempo.
557
00:40:31,930 --> 00:40:32,761
Sì, me lo ricordo.
558
00:40:32,764 --> 00:40:34,175
Primo telefono che ha mai avuto.
559
00:40:35,683 --> 00:40:37,390
Questa è la copertina originale?
560
00:40:37,393 --> 00:40:38,725
È indistruttibile.
561
00:40:38,728 --> 00:40:40,811
Sopravvissuto alla guerra nucleare.
562
00:40:40,813 --> 00:40:44,932
Questo fa ancora il pulsante stella del menu?
563
00:40:44,943 --> 00:40:46,229
Sì, blocco automatico.
564
00:40:47,612 --> 00:40:49,069
Ovviamente.
565
00:40:49,072 --> 00:40:50,859
Tutte le suonerie originali?
566
00:40:50,865 --> 00:40:51,901
Assolutamente.
567
00:40:52,825 --> 00:40:53,825
Serpente?
568
00:40:56,204 --> 00:40:57,365
Punteggio elevato imbattibile.
569
00:41:03,586 --> 00:41:05,327
Amico, dovresti metterlo via.
570
00:41:05,338 --> 00:41:06,328
Se quel mostro ti vede,
ti scomunicherà
571
00:41:06,339 --> 00:41:07,625
in un batter d'occhio.
572
00:41:08,675 --> 00:41:09,506
Exco-cosa?
573
00:41:09,509 --> 00:41:10,340
Non vuoi saperlo.
574
00:41:10,343 --> 00:41:11,343
Mettilo via.
575
00:41:13,137 --> 00:41:15,254
In realtà, fammi vedere di nuovo.
576
00:41:17,225 --> 00:41:18,181
Quindi qual è?
577
00:41:18,184 --> 00:41:20,346
Mettilo via o dai?
578
00:41:20,353 --> 00:41:21,639
Non può essere entrambi.
579
00:41:21,646 --> 00:41:23,729
Questa cosa ha una bussola?
580
00:41:23,731 --> 00:41:25,939
No, sono solo giochi.
581
00:41:27,110 --> 00:41:28,110
Impostazioni.
582
00:41:29,696 --> 00:41:30,527
Utensili.
583
00:41:30,530 --> 00:41:31,896
Sì, controlla gli strumenti.
584
00:41:31,906 --> 00:41:33,397
È calcolatrice.
585
00:41:38,037 --> 00:41:39,037
Bussola.
586
00:41:40,999 --> 00:41:44,413
Funziona perfettamente e non è necessario il WiFi.
587
00:41:46,004 --> 00:41:47,004
Questo è.
588
00:41:48,172 --> 00:41:49,253
La terra promessa.
589
00:41:50,842 --> 00:41:54,335
Il perfetto sistema chiuso dove
possiamo controllare tutto
590
00:41:56,097 --> 00:41:57,178
Questo è quello che voglio.
591
00:41:59,392 --> 00:42:02,100
Ryan, apri il tuo PowerPoint.
592
00:42:02,103 --> 00:42:04,436
Detterò alcune diapositive.
593
00:42:06,858 --> 00:42:07,858
Va bene gente.
594
00:42:09,110 --> 00:42:11,022
Ho la netta sensazione che sia così.
595
00:42:11,029 --> 00:42:12,645
Seguimi.
596
00:42:12,655 --> 00:42:15,238
Andiamo a incontrare il CEO di questo posto.
597
00:42:28,087 --> 00:42:29,087
Resisti.
598
00:42:31,299 --> 00:42:32,756
Vado a dare un'occhiata.
599
00:42:32,759 --> 00:42:36,218
Sembra l'esatto
opposto di ciò che dovresti fare.
600
00:42:36,220 --> 00:42:37,381
Malcolm, Malc.
601
00:42:38,389 --> 00:42:39,389
Malc, Malc!
602
00:42:46,064 --> 00:42:50,229
Non ti preoccupare, ti tengo al sicuro qui.
603
00:42:51,861 --> 00:42:54,319
Davvero, mi terrete al sicuro?
604
00:42:56,532 --> 00:42:58,489
Cosa, non mi credi?
605
00:43:00,328 --> 00:43:04,868
Ragazza, ho esperienza
orso da combattimento, anche tigre.
606
00:43:04,874 --> 00:43:07,537
In Russia, nel mio campo, noi
avere molti animali affamati
607
00:43:10,296 --> 00:43:11,296
Malc?
608
00:43:14,008 --> 00:43:15,670
Questo posto è pazzesco
609
00:43:15,676 --> 00:43:18,339
Le cose erano come
610
00:43:18,346 --> 00:43:19,786
Ed ero tipo.
611
00:43:26,354 --> 00:43:28,346
Promettimi che non lo farai mai più.
612
00:43:28,356 --> 00:43:29,472
Probabilmente dovremmo andare allora
613
00:43:29,482 --> 00:43:31,394
perché c'è
Ne arriveranno altri 10.
614
00:43:31,400 --> 00:43:32,231
Dov'è il problema?
615
00:43:32,235 --> 00:43:34,898
10 contro uno è una lotta quasi leale.
616
00:43:34,904 --> 00:43:35,904
Dobbiamo andare.
617
00:43:36,697 --> 00:43:37,608
Quale via?
618
00:43:37,615 --> 00:43:38,615
Non dire così.
619
00:43:41,035 --> 00:43:42,526
Beh, um, io solo,
620
00:43:44,664 --> 00:43:45,700
Ho solo bisogno di un secondo.
621
00:43:48,126 --> 00:43:49,126
Lei non lo sa.
622
00:43:50,545 --> 00:43:51,545
Erano persi.
623
00:43:52,463 --> 00:43:53,704
Non siamo persi.
624
00:43:53,714 --> 00:43:55,376
Ho detto che mi serve solo un minuto.
625
00:43:59,262 --> 00:44:02,972
Scendi.
626
00:44:02,974 --> 00:44:03,974
È sbagliato.
627
00:44:05,059 --> 00:44:06,059
È così.
628
00:44:07,645 --> 00:44:09,011
Siamo appena arrivati da lì.
629
00:44:10,523 --> 00:44:11,523
Aspettare.
630
00:44:12,191 --> 00:44:13,602
Sei come in realtà pazzo?
631
00:44:15,361 --> 00:44:17,444
Siamo dentro la Terra.
632
00:44:17,446 --> 00:44:19,733
È semplice, è come uno specchio.
633
00:44:19,740 --> 00:44:21,732
Solo est è ovest e ovest è est.
634
00:44:23,870 --> 00:44:24,870
Io pazzo.
635
00:44:47,810 --> 00:44:50,348
Il
città leggendaria di Agartha.
636
00:44:50,354 --> 00:44:53,062
Al centro del centro della Terra
637
00:44:53,065 --> 00:44:55,853
e al centro di ciò, il Vril-Ya.
638
00:44:55,860 --> 00:44:58,568
Sfortunatamente, il posto sta strisciando
639
00:44:58,571 --> 00:45:01,314
con Vril e io non sono molto affezionato
640
00:45:01,324 --> 00:45:04,317
di umanoidi rettiliani rettiliani.
641
00:45:04,327 --> 00:45:06,489
Questo dovrebbe essere interessante.
642
00:45:24,096 --> 00:45:25,758
Abbiamo un sindacato.
643
00:45:29,310 --> 00:45:30,642
Kaboom!
644
00:45:44,075 --> 00:45:45,862
Bene, certamente ha
645
00:45:45,868 --> 00:45:49,532
stato un interessante ultimo millennio
646
00:45:49,538 --> 00:45:52,406
con questo intero infiltrato
il livello superiore
647
00:45:52,416 --> 00:45:54,408
della società umana e manipolarli
648
00:45:54,418 --> 00:45:56,330
nel distruggersi a vicenda.
649
00:45:56,337 --> 00:45:58,454
Ora, potremmo essere diventati un po 'pesanti
650
00:45:58,464 --> 00:46:00,330
sul regno politico.
651
00:46:00,341 --> 00:46:03,300
Perdonami, signora, ma a mia difesa
652
00:46:03,302 --> 00:46:06,136
Ero di gran lunga il primo di noi
653
00:46:06,138 --> 00:46:08,630
nuotare quelle acque gelide.
654
00:46:10,101 --> 00:46:12,434
E siamo tutti molto orgogliosi di te, Caligola,
655
00:46:13,896 --> 00:46:17,435
ma tu sei andato, per mancanza
di una parola migliore, folle
656
00:46:17,441 --> 00:46:19,649
e tutti abbiamo imparato che gli umani
657
00:46:19,652 --> 00:46:22,235
davvero non mi piace il loro
la follia viene messa in discussione
658
00:46:22,238 --> 00:46:25,402
e poi c'era quello
piccola cosa con il tuo cavallo.
659
00:46:25,408 --> 00:46:27,024
Noi siamo solo amici.
660
00:46:30,705 --> 00:46:33,948
Mio dio, piccolo Zucky, yo.
661
00:46:33,958 --> 00:46:36,871
Chi sapeva che i social media avrebbero funzionato?
662
00:46:36,877 --> 00:46:38,664
E 'stato fantastico
663
00:46:38,671 --> 00:46:41,414
Anche tutti avvolti in video di gatti
664
00:46:41,424 --> 00:46:43,290
e mandando foto di cazzo per procreare
665
00:46:43,301 --> 00:46:44,917
invece di pensare con il loro cervello.
666
00:46:44,927 --> 00:46:46,043
Molto bella.
667
00:46:46,053 --> 00:46:48,420
Certo, mi ha aiutato con il mio caso
durante le elezioni.
668
00:46:49,265 --> 00:46:53,726
E voi due pazzi ragazzi con le vostre crociate
669
00:46:53,728 --> 00:46:55,970
e il tuo jihad o qualsiasi altra cosa
vuoi chiamarlo
670
00:46:57,064 --> 00:46:59,226
Niente come un piccolo monoteismo
671
00:46:59,233 --> 00:47:02,852
per gettare persone in secoli di battaglie
672
00:47:02,862 --> 00:47:06,105
esattamente la stessa ideologia.
673
00:47:08,117 --> 00:47:10,700
E non farmi nemmeno iniziare su Ady.
674
00:47:11,829 --> 00:47:15,948
Ady Hitler con l'achtung, grandine.
675
00:47:15,958 --> 00:47:17,244
Saluta la mia sensualità, salutami.
676
00:47:21,047 --> 00:47:22,913
Oh, zitto, vecchio idiota ubriaco.
677
00:47:45,154 --> 00:47:46,861
Per quanto riguarda me?
678
00:47:46,864 --> 00:47:50,448
Sei riuscito a distruggere
tutto quel parassita umano
679
00:47:50,451 --> 00:47:53,785
ma hai distrutto tutto
altrimenti insieme a loro,
680
00:47:53,788 --> 00:47:55,324
Signora Presidente.
681
00:47:56,665 --> 00:47:57,665
Bene.
682
00:47:59,251 --> 00:48:00,958
Vittoria totale.
683
00:48:00,961 --> 00:48:02,748
Tutti tranne alcuni ritardatari andati
684
00:48:04,131 --> 00:48:06,589
e ora il nostro pianeta è sparito.
685
00:48:06,592 --> 00:48:10,506
Sì, un pianeta bello e invivibile.
686
00:48:10,513 --> 00:48:13,051
Terra desolata totalmente nucleare.
687
00:48:13,057 --> 00:48:15,925
Molto bene, signorina Presidente.
688
00:48:15,935 --> 00:48:17,676
Dirò qualcosa.
689
00:48:17,686 --> 00:48:18,893
Sta 'zitto.
690
00:48:20,856 --> 00:48:22,597
Forse non stavo prestando attenzione
691
00:48:22,608 --> 00:48:25,066
ma abbiamo ancora la nostra astronave.
692
00:48:25,069 --> 00:48:27,277
Perché non possiamo prenderlo e muoverci
693
00:48:27,279 --> 00:48:28,645
su un altro pianeta?
694
00:48:29,865 --> 00:48:31,356
Spazio, Margaret.
695
00:48:32,451 --> 00:48:34,818
Lo spazio è enorme
696
00:48:34,829 --> 00:48:36,286
Dove raccomanderesti di andare?
697
00:48:37,581 --> 00:48:42,576
Seconda stella a destra e
poi dritto fino al mattino?
698
00:48:43,170 --> 00:48:47,164
Sai quanto sia difficile
per trovare un pianeta su cui vivere?
699
00:48:48,968 --> 00:48:53,429
Mio fratello ha creato questo parassita,
700
00:48:54,723 --> 00:48:55,964
gli umani.
701
00:48:57,852 --> 00:49:02,643
Sarà punito
non appena lo trovo.
702
00:49:04,483 --> 00:49:06,975
Ma davvero non dovevamo andarcene
703
00:49:07,987 --> 00:49:10,775
se non avessi gettato la superficie
704
00:49:10,781 --> 00:49:14,195
in un caos radioattivo.
705
00:49:16,579 --> 00:49:17,579
Signora Presidente.
706
00:49:18,998 --> 00:49:20,864
Una vittoria totale davvero.
707
00:49:22,251 --> 00:49:24,789
Davvero non penso che ci sia
qualsiasi motivo per reagire in modo eccessivo.
708
00:49:26,547 --> 00:49:28,038
Per favore.
709
00:49:29,884 --> 00:49:31,671
Siediti, buon appetito.
710
00:49:38,058 --> 00:49:40,050
Mio caro dolce fratello.
711
00:49:41,312 --> 00:49:42,644
Ti troverò.
712
00:49:43,772 --> 00:49:48,767
E quando ti trovo, immergo
la tua testa in un secchio di merda.
713
00:50:03,626 --> 00:50:04,626
Merda.
714
00:50:05,586 --> 00:50:06,586
Noccioline.
715
00:50:07,963 --> 00:50:10,000
Va bene, sembra
andremo a sinistra
716
00:50:10,007 --> 00:50:12,875
a questo incrocio e poi ...
717
00:50:14,678 --> 00:50:15,885
Guarda, guarda, guarda, guarda, guarda.
718
00:50:15,888 --> 00:50:17,550
È lui!
719
00:50:17,556 --> 00:50:18,387
E 'davvero lui!
720
00:50:18,390 --> 00:50:19,551
È ancora vivo, te l'ho detto!
721
00:50:21,310 --> 00:50:22,517
Donald.
722
00:50:22,520 --> 00:50:24,853
Non so nemmeno perché
Devo dirti questo
723
00:50:24,855 --> 00:50:25,936
ma non è lui.
724
00:50:27,525 --> 00:50:29,016
Come puoi essere sicuro?
725
00:50:29,026 --> 00:50:32,144
Perché siamo nel centro della Terra.
726
00:50:32,154 --> 00:50:35,067
Chissà quanto lontano è la sua realtà
il campo di distorsione si estende?
727
00:50:36,367 --> 00:50:38,108
Forse pensiamo solo che siamo qui
728
00:50:38,118 --> 00:50:40,861
perché è questo
lui vuole che noi crediamo.
729
00:50:40,871 --> 00:50:43,784
È il primo tra Steves.
730
00:50:43,791 --> 00:50:45,532
Ci mostrerà il percorso.
731
00:50:52,132 --> 00:50:54,545
Non siamo degni.
732
00:50:55,386 --> 00:50:56,627
Ok, dobbiamo correre.
733
00:51:00,891 --> 00:51:03,725
Saluti, il tuo CEO-ship.
734
00:51:13,612 --> 00:51:15,023
Allora, qual è il piano?
735
00:51:15,030 --> 00:51:17,738
Dammi solo un secondo, io
può venire con qualcosa.
736
00:51:22,955 --> 00:51:25,823
Forse tornare a correre, no?
737
00:51:25,833 --> 00:51:27,495
Ecco, dai, dai.
738
00:51:28,711 --> 00:51:29,827
Voi due andate avanti.
739
00:51:29,837 --> 00:51:30,837
Li terremo fuori.
740
00:51:59,700 --> 00:52:00,700
Dai.
741
00:52:01,452 --> 00:52:02,452
Andiamo.
742
00:52:13,255 --> 00:52:14,496
Non ho capito bene.
743
00:52:14,506 --> 00:52:16,088
Cosa faremo dopo?
744
00:52:16,091 --> 00:52:17,957
Andremo a prendere quel graal.
745
00:52:17,968 --> 00:52:20,802
Pensavo che fossimo
dovrebbe salvare il tuo uomo.
746
00:52:20,804 --> 00:52:23,137
Lo conosco, può prendersi cura di se stesso.
747
00:52:23,140 --> 00:52:26,554
E non posso?
748
00:52:26,560 --> 00:52:28,768
Non posso farlo da solo, ok?
749
00:52:30,773 --> 00:52:31,773
Ho bisogno di te.
750
00:53:12,398 --> 00:53:13,388
Qual è il suo nome?
751
00:53:13,399 --> 00:53:14,935
IBM, IBM.
752
00:53:14,942 --> 00:53:17,685
Asini, Donald Trump, no.
753
00:53:17,695 --> 00:53:18,856
Guarda il costume.
754
00:53:19,697 --> 00:53:20,528
Re Nazista.
755
00:53:20,531 --> 00:53:21,738
Re Nazista, è tutto.
756
00:53:21,740 --> 00:53:23,402
Ho così tante domande.
757
00:53:24,368 --> 00:53:27,577
Possiamo aiutarci a vicenda, quid pro quo.
758
00:53:27,579 --> 00:53:29,115
Non mi hai lasciato finire.
759
00:53:31,417 --> 00:53:33,534
Ho così tante domande.
760
00:53:35,504 --> 00:53:39,999
Peccato che tu non stia andando
essere vivi per rispondere a loro.
761
00:53:50,310 --> 00:53:52,472
Nessuno viene ucciso.
762
00:53:54,064 --> 00:53:55,064
Hanno bisogno di noi.
763
00:53:58,026 --> 00:54:00,063
Ho una proposta commerciale per te.
764
00:54:03,073 --> 00:54:05,235
Ti piacerà questo.
765
00:54:33,854 --> 00:54:35,015
Come lo apri?
766
00:54:35,022 --> 00:54:36,183
Non lo so.
767
00:54:38,108 --> 00:54:39,440
Fermare.
768
00:54:39,443 --> 00:54:40,775
Dammi carta
769
00:54:46,283 --> 00:54:50,243
La struttura dice qui
qualcosa sul dito
770
00:54:51,079 --> 00:54:52,866
Forse è senza senso.
771
00:54:52,873 --> 00:54:53,873
Forse no.
772
00:54:58,420 --> 00:55:02,164
Se hai un
idea, ora è necessario.
773
00:55:04,927 --> 00:55:06,008
Cos'è quello?
774
00:55:23,612 --> 00:55:24,612
Fratello?
775
00:55:26,490 --> 00:55:27,490
Dov'è?
776
00:55:28,700 --> 00:55:29,700
Quid pro quo.
777
00:55:31,370 --> 00:55:32,861
Cosa vuoi?
778
00:55:32,871 --> 00:55:35,705
Ho bisogno che tu porti qui la mia gente
779
00:55:35,707 --> 00:55:37,323
alla Terra vuota.
780
00:55:37,334 --> 00:55:40,122
Quindi puoi rovinare Agartha
781
00:55:41,213 --> 00:55:43,079
come se avessi rovinato l'intero pianeta.
782
00:55:43,090 --> 00:55:46,424
Solo i miei seguaci, solo i lavoratori.
783
00:55:46,426 --> 00:55:49,919
Noi di tutte le persone apprezziamo
cosa hai fatto qui.
784
00:55:49,930 --> 00:55:52,673
Lo manterremo in perfetta armonia.
785
00:55:54,142 --> 00:55:57,101
Paperino, stai negoziando con Hitler?
786
00:55:57,104 --> 00:55:59,141
Non è noto per
mantenendo le sue promesse.
787
00:55:59,147 --> 00:56:00,683
Cecoslovacchia, chiunque?
788
00:56:00,691 --> 00:56:02,057
Mi prendi per un pazzo?
789
00:56:03,735 --> 00:56:07,194
Sto cercando di fargli firmare
un accordo di licenza per l'utente finale.
790
00:56:08,407 --> 00:56:09,898
Nessuno legge quella merda, amico.
791
00:56:09,908 --> 00:56:12,525
Farà solo quello che vuole.
792
00:56:12,536 --> 00:56:16,075
È un contratto completamente vincolante.
793
00:56:16,081 --> 00:56:18,994
Siri, contratto di licenza con l'utente finale.
794
00:56:19,001 --> 00:56:21,584
Aprendo santa fine
contratto di licenza utente.
795
00:56:22,546 --> 00:56:24,754
Tutte queste informazioni
c'è un contingente
796
00:56:24,756 --> 00:56:25,587
sull'opportunità o meno ...
797
00:56:25,591 --> 00:56:27,503
Si si si SI.
798
00:56:27,509 --> 00:56:28,509
Essere d'accordo.
799
00:56:30,554 --> 00:56:31,761
Siri.
800
00:56:31,763 --> 00:56:33,299
Mappe.
801
00:56:33,307 --> 00:56:35,720
Destinazione casa.
802
00:56:35,726 --> 00:56:37,683
Calcolare le direzioni verso casa.
803
00:56:41,481 --> 00:56:42,517
Itinerario pianificato.
804
00:56:42,524 --> 00:56:43,981
Questo spiega molto.
805
00:56:45,861 --> 00:56:47,853
Il lato oscuro della luna.
806
00:56:52,618 --> 00:56:54,826
Ci hai fatto un ottimo servizio.
807
00:56:54,828 --> 00:56:58,788
Ora possiamo finalmente andarcene
questo orribile pianeta.
808
00:56:59,625 --> 00:57:00,661
Ovviamente.
809
00:57:00,667 --> 00:57:03,330
Un uomo vale solo la sua strategia di uscita.
810
00:57:07,966 --> 00:57:09,377
Potrei fare brainstorming con te.
811
00:57:12,346 --> 00:57:14,133
Finché consegnerai il mio popolo a me.
812
00:57:15,891 --> 00:57:17,507
Si.
813
00:57:17,517 --> 00:57:18,517
Riguardo a questo.
814
00:58:03,480 --> 00:58:04,766
Wow.
815
00:58:04,773 --> 00:58:06,435
Il Santo Graal, eh?
816
00:58:17,369 --> 00:58:18,369
Vado a prenderlo.
817
00:58:25,168 --> 00:58:26,168
Stai attento!
818
00:58:36,847 --> 00:58:39,510
Dice qui il Graal
è attaccato alla base
819
00:58:39,516 --> 00:58:42,054
ma non può essere rimosso
senza scatenare alcun tipo
820
00:58:42,060 --> 00:58:44,393
di autodistruzione.
821
00:58:46,023 --> 00:58:47,023
Wow.
822
00:58:50,027 --> 00:58:51,893
Cosa pensi sia il
peso di questa cosa?
823
00:58:51,903 --> 00:58:53,485
Perché aspettare?
824
00:58:53,488 --> 00:58:54,979
Ah, peso, peso.
825
00:58:58,076 --> 00:59:00,113
È circa 84.
826
00:59:02,080 --> 00:59:02,991
Zork-cosa?
827
00:59:02,998 --> 00:59:04,330
L'hai appena fatto?
828
00:59:04,332 --> 00:59:05,789
È un vecchio sistema russo.
829
00:59:05,792 --> 00:59:06,953
Guarda un po 'di tempo.
830
00:59:08,587 --> 00:59:09,587
È, 1500.
831
00:59:15,343 --> 00:59:17,426
1500 cosa?
832
00:59:17,429 --> 00:59:18,429
Once.
833
00:59:19,723 --> 00:59:21,009
O grammi.
834
00:59:21,016 --> 00:59:23,224
Non ricordo la conversione
ma probabilmente grammi.
835
00:59:37,449 --> 00:59:38,449
Erano once.
836
00:59:42,746 --> 00:59:43,746
Uh Oh!
837
00:59:56,134 --> 00:59:57,420
Ho salvato la stanza.
838
01:00:02,349 --> 01:00:05,808
Sembravi il più delizioso.
839
01:00:09,272 --> 01:00:11,229
Non dare via i miei piani o niente
840
01:00:12,067 --> 01:00:14,354
ma la merda sta per diventare reale
quando queste catene si staccano.
841
01:00:14,361 --> 01:00:16,728
Non toglierai le catene.
842
01:00:16,738 --> 01:00:18,730
Non è così che funziona la cattività.
843
01:00:18,740 --> 01:00:21,653
Scusa, avrei dovuto essere più chiaro.
844
01:01:06,955 --> 01:01:07,955
Là!
845
01:01:09,457 --> 01:01:10,993
Sai come guidare un carro?
846
01:01:11,001 --> 01:01:12,867
Quanto può essere difficile?
847
01:01:20,218 --> 01:01:21,425
Infedeli!
848
01:01:34,608 --> 01:01:36,474
Salta su!
849
01:02:09,392 --> 01:02:11,099
Bastardo polacco!
850
01:02:30,705 --> 01:02:31,705
Dammi quello.
851
01:02:33,625 --> 01:02:34,625
Saltare nel!
852
01:02:35,335 --> 01:02:36,335
Adesso!
853
01:02:49,849 --> 01:02:50,849
Whoa!
854
01:02:55,438 --> 01:02:57,145
Sarà interessante.
855
01:02:57,148 --> 01:02:58,148
Vai vai!
856
01:02:59,192 --> 01:03:00,192
Partire!
857
01:03:06,241 --> 01:03:07,072
Forza ragazzi!
858
01:03:07,075 --> 01:03:08,407
So che puoi farcela!
859
01:03:08,410 --> 01:03:10,026
Non ce la faremo!
860
01:03:20,588 --> 01:03:21,588
Ragazzi!
861
01:03:24,134 --> 01:03:25,215
Stai bene?
862
01:03:30,807 --> 01:03:32,548
Santo cielo!
863
01:03:51,911 --> 01:03:53,322
Spero davvero che questa sia una domanda stupida
864
01:03:53,330 --> 01:03:55,242
ma voi ragazzi avete il graal, giusto?
865
01:03:55,248 --> 01:03:57,114
Non dobbiamo per forza tornare indietro per questo.
866
01:03:59,794 --> 01:04:00,794
Oh, bello.
867
01:04:02,297 --> 01:04:03,583
Cosa è successo agli altri?
868
01:04:04,549 --> 01:04:05,549
Hitler li mangiò.
869
01:04:06,384 --> 01:04:07,384
Non eufemismo.
870
01:04:08,636 --> 01:04:09,636
Tutto apposto.
871
01:04:10,555 --> 01:04:11,636
Il nostro lavoro qui è finito.
872
01:05:28,842 --> 01:05:30,708
Obi Anija Washington.
873
01:05:30,718 --> 01:05:33,836
Hai qualche idea in
quanti problemi hai?
874
01:05:33,847 --> 01:05:37,136
Lasciando così è stato il
il più ingenuo, il più testardo ...
875
01:05:37,142 --> 01:05:38,633
Mamma, non ora.
876
01:05:39,936 --> 01:05:41,928
E la cosa più coraggiosa che abbia mai visto.
877
01:05:44,899 --> 01:05:47,562
Sono così felice che tu sia tornato.
878
01:05:47,569 --> 01:05:48,480
Il mio piccolo bambino.
879
01:05:48,486 --> 01:05:51,069
Fuori mano, fuori mano.
880
01:05:51,072 --> 01:05:52,028
Wolfgang?
881
01:05:52,031 --> 01:05:53,021
Questo non può essere vero.
882
01:05:53,032 --> 01:05:54,773
L'hai trovato?
883
01:05:54,784 --> 01:05:55,784
Trovare cosa?
884
01:06:00,248 --> 01:06:01,864
È bellissimo.
885
01:06:01,875 --> 01:06:02,875
Eccellente.
886
01:06:04,210 --> 01:06:05,210
Dallo A me.
887
01:06:06,171 --> 01:06:07,503
Pensi che ti lascerò uscire
888
01:06:07,505 --> 01:06:09,087
di qui e ci lasciano tutti a morire?
889
01:06:10,550 --> 01:06:12,507
Allora tua madre muore per prima.
890
01:06:17,849 --> 01:06:18,930
Merda!
891
01:06:18,933 --> 01:06:20,424
Va bene, basta.
892
01:06:20,435 --> 01:06:21,676
Perché gli hai sparato, eh?
893
01:06:21,686 --> 01:06:23,678
Pensi che sia più pericoloso?
894
01:06:23,688 --> 01:06:25,304
Deve essere tolto dall'equazione?
895
01:06:25,315 --> 01:06:26,351
Sasha.
896
01:06:26,357 --> 01:06:28,599
A tat tat, ascolta.
897
01:06:28,610 --> 01:06:30,602
Sono molto pericoloso perché ...
898
01:06:51,508 --> 01:06:52,965
Giusto in tempo.
899
01:06:52,967 --> 01:06:55,300
Buona vecchia puntualità tedesca.
900
01:07:03,144 --> 01:07:05,056
Oh, spero che non sia quello che penso.
901
01:07:09,317 --> 01:07:11,058
Mi sta prendendo in giro.
902
01:07:54,904 --> 01:07:55,904
Fratello.
903
01:07:59,075 --> 01:08:01,533
Che gentile da parte tua visitare.
904
01:08:12,130 --> 01:08:13,746
Allontanati dalla nave.
905
01:08:32,942 --> 01:08:34,649
Ragazzi, state davvero morendo o potete aiutare?
906
01:08:34,652 --> 01:08:38,566
Sto bene, ne ho due
reni per una ragione.
907
01:08:38,573 --> 01:08:39,404
Sto bene anche io.
908
01:08:39,407 --> 01:08:41,148
Sasha, vai a preparare la mia nave.
909
01:08:41,159 --> 01:08:41,990
Malcolm, fai suonare l'allarme.
910
01:08:41,993 --> 01:08:43,950
Dobbiamo portare tutti fuori di qui ora.
911
01:08:47,415 --> 01:08:48,496
Mamma.
912
01:08:48,499 --> 01:08:50,616
Mamma, devi andare con loro, ok?
913
01:08:50,627 --> 01:08:53,791
Vado a cercare un modo per fermarlo.
914
01:08:53,796 --> 01:08:54,752
Obi.
915
01:08:54,756 --> 01:08:56,122
Ascoltami.
916
01:08:56,132 --> 01:08:57,714
Ho vissuto la mia vita
917
01:08:57,717 --> 01:08:59,458
Ho avuto la mia possibilità di essere un eroe.
918
01:08:59,469 --> 01:09:00,909
Non abbiamo tempo per questo, per favore.
919
01:09:02,180 --> 01:09:03,591
Mi rendi così orgoglioso, tesoro.
920
01:09:07,685 --> 01:09:11,520
Tuo padre e io ti ameremo per sempre.
921
01:09:11,522 --> 01:09:12,558
Cosa stai facendo?
922
01:09:12,565 --> 01:09:13,565
Aspetta, mamma.
923
01:09:15,943 --> 01:09:16,943
Mamma.
924
01:09:22,408 --> 01:09:26,743
Ora vai avanti e salva
ciò che resta dell'umanità.
925
01:10:22,427 --> 01:10:25,420
Tutti salgono su quella nave!
926
01:10:25,430 --> 01:10:26,261
Dai!
927
01:10:26,264 --> 01:10:27,755
Dammi chiaro, lasciami fare il ricablaggio.
928
01:10:27,765 --> 01:10:28,721
No, è il mio motore.
929
01:10:28,725 --> 01:10:30,307
Devo solo portare queste persone lì dentro.
930
01:10:30,309 --> 01:10:31,140
Affrontarla.
931
01:10:31,144 --> 01:10:32,225
Obi!
932
01:10:32,228 --> 01:10:33,059
Che cosa?
933
01:10:33,062 --> 01:10:34,098
Siamo una squadra ora.
934
01:10:34,105 --> 01:10:35,105
Fidati di me.
935
01:10:43,740 --> 01:10:44,740
Fidati di me.
936
01:10:46,492 --> 01:10:47,653
Dai, vai!
937
01:10:49,120 --> 01:10:51,032
Okay gente, andiamo!
938
01:11:23,404 --> 01:11:25,111
Vieni, entra.
939
01:11:25,114 --> 01:11:27,822
Sasha, dai, il
l'intera base sta collassando.
940
01:11:27,825 --> 01:11:29,157
Mamma!
941
01:11:29,160 --> 01:11:31,322
Mamma, dai, puoi farcela!
942
01:11:44,133 --> 01:11:47,592
Sei molto di più
di quanto io possa mai sognare.
943
01:11:48,679 --> 01:11:53,140
Un vero peccato che tu abbia raggiunto una tale fine.
944
01:11:56,229 --> 01:11:58,186
No, no!
945
01:12:02,485 --> 01:12:03,976
Non importa, Wolfgang.
946
01:12:05,446 --> 01:12:08,109
Hanno il graal e sono al sicuro.
947
01:12:24,173 --> 01:12:25,173
No!
948
01:12:28,886 --> 01:12:30,798
esso
non era fino a quel momento
949
01:12:30,805 --> 01:12:32,512
ho capito quanto avevo alzato lo sguardo
950
01:12:32,515 --> 01:12:33,847
e contava su mia madre.
951
01:12:43,901 --> 01:12:45,358
Quanto avevano tutte queste persone
952
01:12:46,279 --> 01:12:48,316
e ora si affidavano a me.
953
01:12:54,078 --> 01:12:56,570
Motori principali funzionanti a piena capacità.
954
01:12:56,581 --> 01:12:57,788
Scudo potere.
955
01:12:58,875 --> 01:13:00,537
Uno ora.
956
01:13:00,543 --> 01:13:02,079
La macchina per il caffè è online.
957
01:13:53,596 --> 01:13:54,928
Tutti okay?
958
01:13:54,931 --> 01:13:56,138
Sì.
959
01:13:56,140 --> 01:13:58,632
La pressione dell'aria è sotto controllo.
960
01:14:03,397 --> 01:14:04,397
Sasha?
961
01:14:07,068 --> 01:14:08,354
Sasha.
962
01:14:08,361 --> 01:14:09,647
Sasha, parlami.
963
01:14:09,654 --> 01:14:10,735
Perché sta succedendo?
964
01:14:11,614 --> 01:14:13,321
Non lo so.
965
01:14:18,412 --> 01:14:19,412
Sta succedendo.
966
01:14:20,164 --> 01:14:23,032
Non è facile rendermi ridicolo.
967
01:14:32,385 --> 01:14:33,250
Qual è l'arma?
968
01:14:33,260 --> 01:14:34,250
Non ci sono armi.
969
01:14:34,261 --> 01:14:35,593
Questa è una nave da trasporto.
970
01:14:35,596 --> 01:14:38,464
È americano, deve essere armi da qualche parte.
971
01:14:38,474 --> 01:14:42,058
Ho un sacco di armi se questo aiuta.
972
01:14:46,357 --> 01:14:50,021
Tu e tutti a bordo
sono completamente alla mia mercé.
973
01:14:55,199 --> 01:14:57,031
Come ci sta contattando?
974
01:14:57,034 --> 01:14:59,071
Ho svuotato tutti gli attrezzi di comunicazione da ...
975
01:15:00,246 --> 01:15:02,579
Rete cellulare.
976
01:15:05,751 --> 01:15:07,868
Malcolm, prendi il timone per un secondo.
977
01:15:07,878 --> 01:15:08,834
Sasha, mostrami il tuo telefono.
978
01:15:08,838 --> 01:15:11,706
Voi umani non avete mai capito come potrebbe
979
01:15:11,716 --> 01:15:14,800
sono stato se avremmo lavorato insieme
980
01:15:14,802 --> 01:15:17,715
e non l'uno contro l'altro.
981
01:15:17,722 --> 01:15:21,636
Avremmo potuto conquistare l'intera gal ...
982
01:15:22,601 --> 01:15:24,968
Fai clic sul monologo cattivo.
983
01:15:24,979 --> 01:15:26,345
Grazie.
984
01:15:26,355 --> 01:15:27,516
Questo ha un campo, sembra molto
985
01:15:27,523 --> 01:15:28,980
come uno scudo intorno alla nave
986
01:15:28,983 --> 01:15:32,147
e poi un indicatore che scende del 75%.
987
01:15:38,826 --> 01:15:39,906
Ok, è quasi finito adesso.
988
01:15:42,496 --> 01:15:43,782
Bene ciao
989
01:15:45,207 --> 01:15:48,871
Malcolm, puoi tenerlo
spento per circa 10 secondi.
990
01:15:48,878 --> 01:15:49,878
Nessuna idea.
991
01:15:51,797 --> 01:15:52,787
Siamo dentro
992
01:15:52,798 --> 01:15:54,209
Destra?
993
01:15:54,216 --> 01:15:55,216
Ragazza sveglia.
994
01:16:01,766 --> 01:16:02,882
Voglio scommettere quell'ipocrita Donald
995
01:16:02,892 --> 01:16:04,599
ha rotto anche il suo telefono?
996
01:16:06,437 --> 01:16:07,302
Sì.
997
01:16:07,313 --> 01:16:08,474
Bingo.
998
01:16:08,481 --> 01:16:09,767
Vuoi fare gli onori?
999
01:16:09,774 --> 01:16:11,060
Malcolm.
1000
01:16:11,067 --> 01:16:12,067
Accendilo.
1001
01:16:13,694 --> 01:16:15,310
Non hai mai capito
1002
01:16:15,321 --> 01:16:17,278
Ehi Wolfgang.
1003
01:16:17,281 --> 01:16:18,738
Tutto quello che volevo fare
1004
01:16:20,993 --> 01:16:21,949
era di aiutare.
1005
01:16:21,952 --> 01:16:24,239
Mia madre manda i suoi saluti.
1006
01:16:25,748 --> 01:16:26,579
Eh?
1007
01:16:26,582 --> 01:16:28,118
Buona vita dopo la morte.
1008
01:16:57,321 --> 01:16:58,321
Sì!
1009
01:16:59,448 --> 01:17:00,438
Da!
1010
01:17:00,449 --> 01:17:02,691
Sì!
1011
01:17:07,748 --> 01:17:08,748
Sì!
1012
01:17:21,137 --> 01:17:22,924
La speranza è una cosa divertente.
1013
01:17:22,930 --> 01:17:25,513
Tutto ciò che serve è il più piccolo barlume
1014
01:17:25,516 --> 01:17:28,634
e puoi camminare per sempre
attraverso l'oscurità
1015
01:17:28,644 --> 01:17:32,058
o volare su un secchio arrugginito
1016
01:17:32,064 --> 01:17:35,808
o un secchio di ruggine spaziale
come lo chiamava Sasha.
1017
01:17:35,818 --> 01:17:36,818
Si si!
1018
01:17:39,280 --> 01:17:41,488
E questo è un nuovo punteggio elevato!
1019
01:17:59,967 --> 01:18:01,583
Sasha, stai bene?
1020
01:18:03,637 --> 01:18:04,798
Oh.
1021
01:18:04,805 --> 01:18:06,216
Hai la bistecca di Salisbury.
1022
01:18:06,223 --> 01:18:08,556
Mi dispiace, avrei dovuto
te l'ho detto.
1023
01:18:08,559 --> 01:18:10,221
No, non è quello.
1024
01:18:13,314 --> 01:18:14,600
Non sono proprio all'altezza di lui.
1025
01:18:17,443 --> 01:18:19,435
Combatte i felini preistorici,
1026
01:18:19,445 --> 01:18:21,607
sopravvissuto all'esplosione, non mangiato da Hitler.
1027
01:18:21,614 --> 01:18:24,106
Non ho buone storie, nessun buon corpo.
1028
01:18:24,116 --> 01:18:27,985
Sono solo, come dici, un babbuino oliato.
1029
01:18:29,830 --> 01:18:31,492
Non è affatto come lo dici tu.
1030
01:18:31,498 --> 01:18:33,740
È una scimmia di grasso.
1031
01:18:35,669 --> 01:18:36,955
Ascolta, ho intenzione di chiedertelo
1032
01:18:36,962 --> 01:18:38,453
del tuo Valcor.
1033
01:18:38,464 --> 01:18:40,251
Mi stavo chiedendo come hai fatto
1034
01:18:40,257 --> 01:18:41,793
stabilizzare il collettore di scarico?
1035
01:18:41,800 --> 01:18:42,790
Stavo cercando di capirlo
1036
01:18:42,801 --> 01:18:46,761
ma poi è successo tutto questo
e io, beh, lo sai.
1037
01:18:46,764 --> 01:18:51,225
Stavo reindirizzandolo
il 17.
1038
01:18:52,895 --> 01:18:54,477
Ha usato la toilette come scarico.
1039
01:18:55,814 --> 01:18:57,305
Quello era l'unico modo in cui riuscivo a capirlo
1040
01:18:57,316 --> 01:18:59,899
come sbarazzarsi dell'eccesso di puzza
1041
01:18:59,902 --> 01:19:01,109
senza usare il liquido di raffreddamento.
1042
01:19:01,111 --> 01:19:02,352
È perfetto.
1043
01:19:02,363 --> 01:19:04,730
So che non lo è
elegante ma ho provato a ...
1044
01:19:04,740 --> 01:19:06,982
No, no, è perfetto.
1045
01:19:28,305 --> 01:19:29,841
Le piaci, amico.
1046
01:19:31,809 --> 01:19:33,095
Pensavo che le piaci.
1047
01:19:36,313 --> 01:19:37,429
Tipo.
1048
01:19:37,439 --> 01:19:39,146
È un po 'troppo magro per me.
1049
01:19:40,025 --> 01:19:41,812
Mi piacciono grandi, forti e pelosi
1050
01:19:42,861 --> 01:19:44,147
come un babbuino oleoso.
1051
01:19:49,702 --> 01:19:51,944
No, no, no, non devi preoccuparti.
1052
01:19:51,954 --> 01:19:53,320
Ho una mentalità molto aperta.
1053
01:19:53,330 --> 01:19:56,368
Ho, voglio dire, alcuni di
i miei migliori amici sono...
1054
01:19:56,375 --> 01:19:57,582
Stai bene?
1055
01:19:58,544 --> 01:20:01,082
Ci sono noccioline nella salsa?
1056
01:20:02,715 --> 01:20:04,126
E i molluschi?
1057
01:20:05,426 --> 01:20:06,883
E il grano?
1058
01:20:21,066 --> 01:20:21,897
Non c'è niente di peggio
1059
01:20:21,900 --> 01:20:23,766
che dire i tuoi addii troppo presto
1060
01:20:25,612 --> 01:20:28,070
e inviare il
memoria dei tuoi cari.
1061
01:20:30,617 --> 01:20:33,234
Soprattutto se si tratta di una bara vuota.
1062
01:20:40,544 --> 01:20:42,911
Non ho mai avuto la possibilità di farlo
dì quanto l'ho amata
1063
01:20:48,802 --> 01:20:49,883
e ora è troppo tardi.
1064
01:20:53,682 --> 01:20:56,800
E Malcolm, il mio unico vero amico, sempre ...
1065
01:21:03,484 --> 01:21:04,484
Malc?
1066
01:21:06,195 --> 01:21:07,231
Sei vivo?
1067
01:21:08,364 --> 01:21:09,364
Scusate ragazzi.
1068
01:21:10,115 --> 01:21:11,572
Ho questa cosa strana
dove il mio corpo si spegne.
1069
01:21:11,575 --> 01:21:14,192
È come lo stato catatonico totale.
1070
01:21:14,203 --> 01:21:16,069
Mia madre deve avermi seppellito quasi 20 volte
1071
01:21:16,080 --> 01:21:17,366
quando ero un bambino.
1072
01:21:17,373 --> 01:21:18,373
È stato pazzesco.
1073
01:21:23,587 --> 01:21:28,048
Quindi voi ragazzi capite
ti piaci ancora?
1074
01:21:28,050 --> 01:21:30,417
Bene
forse lo sapevi già
1075
01:21:30,427 --> 01:21:33,215
ma per me è stata una sorpresa.
1076
01:21:33,222 --> 01:21:36,215
Quel russo fastidioso, asciutto, grasso.
1077
01:21:36,225 --> 01:21:37,261
Chi avrebbe mai immaginato?
1078
01:21:43,107 --> 01:21:44,518
Il tasso di questa cosa è in viaggio,
1079
01:21:44,525 --> 01:21:46,983
ci porteranno 100
anni per arrivare su Marte.
1080
01:21:48,278 --> 01:21:51,066
Ti dimentichi di mancare
di conto.
1081
01:21:51,073 --> 01:21:54,316
Accelera molto più velocemente, è più vicino a 80.
1082
01:21:54,326 --> 01:21:55,942
Non lo sto certamente dimenticando.
1083
01:21:55,953 --> 01:21:58,070
Ma siamo sul punto di approfittarne
1084
01:21:58,080 --> 01:21:59,946
dell'eccentricità orbitale e incontrarlo
1085
01:21:59,957 --> 01:22:01,448
al suo perielio.
1086
01:22:01,458 --> 01:22:04,166
L'eccentricità fa molto
più veloce di quello terrestre.
1087
01:22:04,169 --> 01:22:06,627
Ci spingerà a ...
1088
01:22:13,345 --> 01:22:16,053
Ora siamo diretti a Marte,
1089
01:22:16,056 --> 01:22:17,797
il pianeta rosso.
1090
01:22:17,808 --> 01:22:20,676
Forse l'umanità può sopravvivere dopo tutto.
1091
01:22:21,645 --> 01:22:23,762
Non lo sapremo mai, ma almeno i nostri figli
1092
01:22:23,772 --> 01:22:24,888
avrà una possibilità.
1093
01:22:26,150 --> 01:22:27,231
Dita incrociate.
1094
01:22:28,819 --> 01:22:31,232
♪ Il mio inglese non è un paradiso ♪
1095
01:22:31,238 --> 01:22:33,981
♪ Il mio tedesco è ancora peggio ♪
1096
01:22:33,991 --> 01:22:36,654
♪ Ma posso guidare l'astronave ♪
1097
01:22:36,660 --> 01:22:39,494
♪ Attraverso l'universo ♪
1098
01:22:39,496 --> 01:22:42,364
♪ Se c'è vita su Marte, ♪
1099
01:22:42,374 --> 01:22:45,117
♪ Non ne ho idea ♪
1100
01:22:45,127 --> 01:22:47,915
♪ L'unica cosa che so per certo ♪
1101
01:22:47,921 --> 01:22:52,916
♪ Sono innamorato di te ♪
1102
01:22:53,760 --> 01:22:56,377
♪ Ricerca attraverso la galassia ♪
1103
01:22:56,388 --> 01:22:59,131
♪ Con polvere di stelle nei capelli ♪
1104
01:22:59,141 --> 01:23:01,804
♪ Abbiamo perso la Terra per sempre ♪
1105
01:23:01,810 --> 01:23:05,144
♪ E la luna non c'è più lì ♪
1106
01:23:05,147 --> 01:23:07,810
♪ Volare attraverso l'universo ♪
1107
01:23:07,816 --> 01:23:10,479
♪ E orbita nei tuoi occhi ♪
1108
01:23:13,113 --> 01:23:16,948
♪ Ma il nostro amore è in aumento ♪
1109
01:23:26,752 --> 01:23:29,085
♪ Il tempo passa ♪
1110
01:23:31,882 --> 01:23:34,590
♪ Ma tu sei sempre nella mia mente ♪
1111
01:23:34,593 --> 01:23:37,631
♪ Il mio cuore non si raffredderà ♪
1112
01:23:37,638 --> 01:23:40,506
♪ Abbiamo lasciato un milione di miglia indietro ♪
1113
01:23:40,516 --> 01:23:43,259
♪ L'acqua è finita ♪
1114
01:23:43,268 --> 01:23:45,851
♪ Non abbiamo ancora raggiunto il pianeta ♪
1115
01:23:45,854 --> 01:23:50,849
♪ Per atterrare la nostra astronave su ♪
1116
01:23:51,735 --> 01:23:54,443
♪ Ricerca attraverso la galassia ♪
1117
01:23:54,446 --> 01:23:57,234
♪ Con polvere di stelle nei capelli ♪
1118
01:23:57,241 --> 01:23:59,824
♪ Abbiamo perso la Terra per sempre ♪
1119
01:23:59,826 --> 01:24:03,115
♪ E la luna non c'è più lì ♪
1120
01:24:03,121 --> 01:24:05,784
♪ Volare attraverso l'universo ♪
1121
01:24:05,791 --> 01:24:08,534
♪ Forse non sopravvivremo ♪
1122
01:24:45,872 --> 01:24:47,864
♪ Pensi di aver detto tutto ♪
1123
01:24:47,874 --> 01:24:50,992
♪ E tu capiresti ♪
1124
01:24:51,003 --> 01:24:55,998
♪ Cosa c'è giù e sopra
di noi e in mezzo ♪
1125
01:24:56,008 --> 01:24:58,000
♪ C'è rimasto molto del mondo ♪
1126
01:24:58,010 --> 01:25:01,174
♪ Che non hai scannerizzato ♪
1127
01:25:01,179 --> 01:25:03,262
♪ E il re e la regina ubbidisci ♪
1128
01:25:03,265 --> 01:25:06,429
♪ Non sono quello che sembrano ♪
1129
01:25:06,435 --> 01:25:08,677
♪ Sei un pericolo per te ♪
1130
01:25:08,687 --> 01:25:12,647
♪ E a me e tutti i miei amici ♪
1131
01:25:12,649 --> 01:25:16,484
♪ Se li sottovaluti ♪
1132
01:25:16,486 --> 01:25:19,194
♪ Perché sono feroci fino all'osso ♪
1133
01:25:19,197 --> 01:25:23,362
♪ E non ti lasceranno mai solo ♪
1134
01:25:23,368 --> 01:25:26,702
♪ Fino a quando non ti hanno preso la testa ♪
1135
01:25:26,705 --> 01:25:31,700
♪ Quindi guerre su di noi, è ora di iniziare ♪
1136
01:25:32,544 --> 01:25:36,413
♪ Dove i più coraggiosi
non mi arrenderò mai ♪
1137
01:25:36,423 --> 01:25:41,418
♪ Nessuna promessa, io no
sapere come andrà a finire ♪
1138
01:25:42,596 --> 01:25:47,591
♪ Ma arriva il cielo di ferro
crollare stasera ♪
1139
01:25:58,153 --> 01:26:00,065
♪ Aspettando qui nel
buio cercando di respirare ♪
1140
01:26:00,072 --> 01:26:03,236
♪ È troppo silenzioso ♪
1141
01:26:03,241 --> 01:26:05,153
♪ Certo la luce e
la voce nella mia testa ♪
1142
01:26:05,160 --> 01:26:08,278
♪ Questo mi tranquillizza ♪
1143
01:26:08,288 --> 01:26:10,325
♪ Abbiamo lasciato un bel po 'di terra ♪
1144
01:26:10,332 --> 01:26:13,575
♪ Per salvare dalla violenza ♪
1145
01:26:13,585 --> 01:26:15,451
♪ Quindi sogno una notte con te ♪
1146
01:26:15,462 --> 01:26:18,830
♪ Prima che diventi rumoroso ♪
1147
01:26:18,840 --> 01:26:20,957
♪ Sei un pericolo per te ♪
1148
01:26:20,967 --> 01:26:25,382
♪ E a me e tutti i miei amici ♪
1149
01:26:25,389 --> 01:26:28,803
♪ Se li sottovaluti ♪
1150
01:26:28,809 --> 01:26:31,392
♪ Perché sono feroci fino all'osso ♪
1151
01:26:31,395 --> 01:26:35,480
♪ E non ti lasceranno mai solo ♪
1152
01:26:35,482 --> 01:26:39,977
♪ Fino a quando non ti hanno preso la testa, quindi ♪
1153
01:26:59,965 --> 01:27:04,960
♪ Guardi su di noi, è ora di iniziare ♪
1154
01:27:05,262 --> 01:27:09,131
♪ Dove i più coraggiosi
non mi arrenderò mai ♪
1155
01:27:09,141 --> 01:27:14,136
♪ Nessuna promessa, io no
sapere come andrà a finire ♪
1156
01:27:15,647 --> 01:27:20,642
♪ Ma arriva il cielo di ferro
crollare stasera ♪
1157
01:27:21,319 --> 01:27:26,030
♪ Guardi su di noi, è ora di iniziare ♪
1158
01:27:26,032 --> 01:27:29,821
♪ Dove i più coraggiosi
non arrenderò mai, no ♪
1159
01:27:29,828 --> 01:27:34,823
♪ Nessuna promessa, io no
sapere come andrà a finire ♪
1160
01:27:35,083 --> 01:27:40,078
♪ No, ma arriva il cielo di ferro
crollare stasera ♪
1161
01:27:51,850 --> 01:27:56,845
♪ Stasera ♪
1162
01:27:57,147 --> 01:28:02,142
Comes Arriva il cielo di ferro
crollare stasera ♪
79934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
