Original subtitles

È stato definito il più imprevedibile

elezioni generali a memoria d'uomo.

Lascia che la gente decida, ma solo quelli intelligenti.

- Conosci Viktor Goraya. - Andiamo a tirarlo fuori.

Dobbiamo farlo entrare in a Paese che concede l'asilo.

Ma per farlo, lo è devo attraversare il confine.

Intendi illegalmente?

Abbiamo bisogno di soldi. io sono l'uomo chi ha perso un milione di sterline, ricordi?

Quali sono i cinque lavori? Celeste ha detto che ne avevi cinque.

Non usare il suo nome, non qui.

Questo è un risultato straordinario.

Possono venire da me,

e deciderò io.

Sincronizzato e corretto da QueenMaddie www.addic7ed.com

[CHERRING]

Felice anno nuovo!

Tutti hanno un bicchiere?

Betania, tu fai gli onori.

È nei tuoi "dispositivi di sincronizzazione".

- [CHEERING] - Felice anno nuovo!

Non più di questo. Silenzio ora.

È mio onore dire congratulazioni,

un felice fidanzamento con entrambi.

Sì, è la seconda volta fortunato, Dan.

Siamo spiacenti, tutti Felice anno nuovo.

Non ci crederesti quanto sono impegnate le strade.

Ehi, congratulazioni.

Non posso credere che tu abbia dovuto lavorare.

Doppia paga. Quindi, come stanno tu? È il nuovo appartamento?

Com'è?

Non è un appartamento, è una stanza in una casa con 16 persone.

Sì, ma è in uno di quelli alte strade secondarie nel centro

di Madrid, quindi ... voglio dire, è a portata di mano.

Stanno bene. Sono per lo più somali.

I centri di detenzione erano pieno, così ci hanno spinto fuori,

ma, sai, è meglio, penso.

E stanno bene?

con due uomini che si sposano, somali?

Beh, se ci pensi, Muriel, la Somalia è un paese musulmano,

quindi ovviamente è difficile.

Questo era il mio punto, non è vero?

Bene, ora te l'ho detto, quindi ...

Ed è molto apprezzato.

- Va bene, voi due, ding-ding. - Basta sottolineare un fatto.

Che ho assorbito, grazie tu. Vedi com'è?

Vado a lavorare per uscire di casa.

Il fatto è, molto,

Ho una specie di annuncio da fare.

Non lo faranno mai lasciare Viktor nel Regno Unito,

così abbiamo pensato, quando lui ottiene la sua residenza qui,

beh, è ​​ovvio, davvero, Dovrò trasferirmi

e diventare un cittadino spagnolo.

Sì!

Così ho pensato. Ho detto così.

È una mossa brillante e buona.

Sì, ma ci vogliono circa dieci anni per l'intero processo deve accadere.

È età, però. Avrò 25 anni.

Fidati di me, vola oltre. Sarà qui prima di saperlo.

Sarai ancora vivo?

- Betania! - Non puoi dirlo.

Che razza di domanda è?

Ma tu avevi quella radiazione.

È una bella domanda

Prometto che mi aggrapperò per cara vita per avere un drink gratis

fuori da mio fratello. Buona fortuna a tutti noi.

Ed ecco a voi bellissimi spagnoli.

- Sì! - Danny e Vic.

- Danny e Vic! - A noi. A noi.

È sulla Costa Brava, questa piccola città.

E appena fuori, loro hanno ha stampato questo villaggio

Questo villaggio completo: case, quadrati, tutti stampati in 3D

su queste rocce, a picco sul mare.

Questo è il mio lavoro, l'alloggio.

Potrei farlo io.

Potrei stampare intere città, intere città, proprio qui in Spagna.

Costa del Danny.

Non ti chiamo mai Danny.

Mi piace abbastanza ora.

Lo odiavo da bambino, ma ...

Danny.

Vicky!

RISATA: non va bene!

No. Uh-uh? Uh-uh?

Hola.

Buenos tardes, Vicky.

[ESPLOSIONI E GRIDA]

Sembra una festa.

[NOISES CONTINUE]

[GUNFIRE, SCREAMING]

[GUNFIRE AUMENTA IN VOLUME]

La Spagna lo chiama la rivoluzione di gennaio,

come il cosiddetto Partito popolare, Nueva Esperanza, si dichiara

il nuovo governo.

Link TV, canali di notizie, ora!

La situazione in Spagna significa un governo di sinistra

è stato sostituito da un governo di estrema sinistra.

Cosa possiamo fare per la Spagna?

Bene, sono bloccato nel al centro di un parlamento appeso.

Non c'è niente che io possa fare.

Stanno dicendo Nueva Esperanza ha una politica di rimpatrio.

Chiunque senza cittadinanza viene mandato a casa.

Pensavo fossero di sinistra.

Hai ragione, sei di gran lunga sinistra

alla fine ti incontri nel mezzo.

Non ti lasceranno entrare Francia. Dove altro puoi andare?

Focolai di violenza in Atene mentre il paese si ritira

dalla zona euro, e inizia la Grexit.

La legge marziale è stata dichiarata come il governo d'Italia si dimette.

L'Ungheria è stata dichiarata fallita

Il mondo intero è in fiamme.

Quanto tempo hai?

Circa un ora.

Le Nazioni Unite hanno minacciato rimuovere la sua sede centrale

dal suolo americano

Dopo la sospensione del matrimonio omosessuale,

la Corte Suprema ha rovesciati Roe contro Wade.

- Eccola! - Nessuna giustizia!

- Torna indietro, torna indietro! - Giusto, riavvolgi.

- Eccola. - Dio mio!

Sono stato bannato da America, bandita per la vita.

- E il governo non fa nulla. - Esattamente, questo è quello che continuo a dire.

Chiedilo al Ministero degli Interni Spagna, non hanno una politica.

Niente. Sono passate otto settimane.

- Non ricominciare da capo. - Hai visto oggi

non lo chiamano a il Parlamento appeso ancora.

Lo chiamano il Parlamento dell'Acqua.

Passa solo attraverso le tue dita!

- È colpa nostra se li abbiamo votati. - Bene, è utile.

Sì, ma è vero, lo sai?

Dimostra solo quella democrazia è stata una bella idea per un po ',

e ora è consumato.

Bene, c'è sempre Vivienne Rook.

- No, fermalo. - Viv potrebbe distruggere il sistema.

Dirti cosa è strano, però ti ricordi anni fa,

pensavamo che la notizia fosse noiosa?

Oh mio Dio, giorni d'oro.

La notizia sarebbe arrivata e abbiamo appena sbadigliato.

Ora ci nascondiamo. devo nascondi i miei occhi, letteralmente.

È come a scuola, quando loro ti parlo dei tempi antichi,

con Sun Kings e giochi e persone che eleggono maiali.

Sta tornando, sta succedendo di nuovo.

Siamo stati fortunati per a un po ', nato negli anni '80.

Abbiamo avuto, come, 30 anni, il i primi 30 anni della nostra vita.

- Un paio di guerre. - Si tutto bene,

ma tu ed io, ci siamo divertiti.

Fondamentalmente, siamo stati davvero bene.

Si scopre che siamo nati in una pausa.

[MESSAGE ALERT]

Oh, vedi, qualcuno mi ha sentito rilassare.

Chiamate di dovere Sono fuori.

Ci vediamo venerdì, si?

Quanti lavori hai ora?

11.

Ecco, ti darò la cosa dell'hack.

- Ci vediamo. - Ciao.

OK, prendi questo. Sono i nuovi.

Hanno Mo Farah su.

Non ho bisogno di questo, grazie molto. È solo cinese.

Prendilo, però. Salvare i tuoi soldi per i bambini.

Ti viene pagato il prezzo di Glover's.

Beh, potrei non essere lì a lungo.

- Perché, cosa stai facendo? - Sei stato via.

Ho dei piani.

Eccola, la bestia. Costava £ 20.000.

Se l'hai comprato da zero, sarebbe 50.000, 60, di più.

Ho controllato, e questo è un prezzo davvero abbattente.

Sì, come mai?

È di proprietà di Jonjo fratello ed è andato in prigione,

e ora hanno bisogno di venderlo per raccogliere denaro per i suoi figli.

Andato in prigione per cosa?

Beh, vendeva pesce e chip da questo lato,

e droghe fuori da quello lato, se devi saperlo.

Oh, è il furgone di un spacciatore.

È un affare.

Ho fatto un business piano, che hanno approvato.

A loro è piaciuto

E puoi dare un'occhiata. Non sono stupido.

So che ci sono dei rischi, e lì sono costi ben oltre il furgone.

Dovremo prenderlo tutto equipaggiato per me,

e avrò bisogno di una cucina spazio per preparazione e archiviazione,

ma Jonjo dice che posso avere suo fratello è a metà prezzo.

Quanto, quindi, in totale?

Bene, posso ottenere un prestito e un concedere, e Jonjo dice che lo faranno

buttare giù un altro 10%, ma ho ancora bisogno di 10.000.

- Non l'ho capito! - Non intendo da te.

- Beh, per cosa mi stai dicendo? - Voglio dire dalla Gran.

Oh.

Non l'ho ancora chiesto.

Oh, lei dirà di sì. Farà qualsiasi cosa per te.

Pensavo che stavi andando per chiedermelo Che sollievo.

No, ti sto chiedendo se posso chiedere a Gran,

perché il suo denaro appartiene a tutti noi, davvero.

Ma ne ho bisogno.

Certo che puoi.

- Veramente? - Si.

Penso che sia brillante.

Voglio dire, è un sacco di lavoro.

Che mi dici di Stephen e Danny?

- Gliel'hai già chiesto? - No, volevo chiederti prima.

- Ma sai cosa dirà Dan. - Che cosa?

- Possiamo dare un lavoro a Viktor? - Oh finiscila.

Possiamo comprare un camion Viktor?

Possiamo dare tutti i soldi a Viktor?

Sei così cattivo.

Lo so, davvero.

Onestamente, lo sai.

Allora dimmi, chi è Jonjo?

Perché mio fratello, è solo grosso.

Lo schiaffeggiavo sulla testa

quando aveva cinque anni e dire "Oi, ragazzo grosso!"

Mi ha detto che lo stavo colpendo la testa lo rendeva denso.

Ho detto, "Lo diresti, perché sei spesso. QED."

Mia sorella, però, brillante.

Conoscete quelle aree in Londra hanno chiuso?

Non lascerà entrare i cittadini comuni, come Kensington?

- Si. - Ha un pass. Ha il permesso di entrare.

- Ops! - Scendi!

Scusate.

[SHE SHRIEKS] Oh mio Dio! Sei un asino.

Toglilo via!

Ora, quella griglia, può raggiungere temperature di 300 gradi Celsius,

che è un po 'inutile.

Gli hamburger sarebbero carbonizzati.

Ma a portata di mano se c'è un'altra era glaciale.

Possiamo tutti rannicchiarci qui e iniziare una nuova civiltà.

Abbiamo abbassato le maniglie per te.

Nessuna buona notizia sul cambio,

il che significa che hai ancora bisogno che guidi.

Va bene, per tanto tempo come ottengo le fiches gratuite.

Vuoi vederlo cassetto, continua ad attaccarsi.

A parte questo, penso è ora che ti baci.

No, non la penso così.

Davvero? Perchè no?

Jonjo, è troppo presto, Penso che dovremmo aspettare.

Va bene.

- Abbiamo aspettato abbastanza? - No.

- Abbiamo aspettato abbastanza? - No.

Ok, abbiamo aspettato abbastanza.

[HORN BEEPS]

Ciao, eccoci qui!

Bravo!

Cosa pensi? Essere onesto, ti piace?

- Dì solo di sì. - Beh, è ​​stato meglio, mi è costato abbastanza.

E tu devi essere l'uomo con disegni su mia nipote?

Sono io. E ho timbrato il mio disegna tutto il suo adorabile culo.

Piacere di conoscerti, Mu. Vieni qui.

Arriva, gente, la Rosie Lyons Experience è ora aperta.

- [CHEERING] - Whoo!

Se vuoi hamburger, abbiamo degli hamburger di ghianda,

hamburger a membrana, hamburger surrogato, hamburger alla rinfusa, non hamburger,

niente hamburger, non hamburger

sostituti di hamburger e hamburger di carta.

Più bello di quello che sembra. Cosa ne pensi, Mu?

Sembri un tradizionale

quarto di libbra con formaggio, ho ragione?

Avrò un sandwich di coccodrillo e renderlo scattante.

- La mamma era solita dire questo. - È ancora divertente.

Non è mai divertente.

Sta bene, Jonjo, si?

È il tipo di uomo che è felice quando trova un grande croccante.

Rosie non è stupida, lei lo teneva d'occhio.

Sta bene con i ragazzi.

Quindi, ho bisogno di portare fuori Viktor.

- Ok, intendi fuori dall'Europa? - Sì.

E nel Regno Unito?

- Si. - Illegalmente?

Si.

Vuoi che vada?

No va bene. Ma cosa faccio?

Voglio dire, è più sicuro ora, perché questa rivoluzione spagnola,

è come una rivoluzione, è un casino,

nessuno sa cosa sta facendo qualcuno,

ma se si organizzano, rimandalo a casa,

beh, potrebbe essere una condanna a morte.

È così nel Ucraina, la gente scompare.

Non posso credere di dirlo

seduto qui nel giardino, ma è un dato di fatto.

Potrebbe essere giustiziato.

Allora, di cosa hai bisogno?

Un passaporto falso.

Sai, davvero, ti lascerò ad esso.

Non mi piaceva chiederle di andare.

Pensi che stia bene in questi giorni?

Lei vive con la nonna.

Quindi, ho solo pensato conosci alcune persone poco raccomandabili.

- Io? - Oh, andiamo, Edith,

i tuoi amici, Dio lo sa cosa ottieni.

Beh, sì, suppongo anni fa, Potrei averti portato in un pub

giù Cheetham Hill, 300 sterline, fatto.

Ma in questi giorni, tu bisogno di una scansione del respiro ...

identificazione respirando, I non conosco nessuno che lo faccia.

Bene, ci deve essere un modo.

Perché non siamo stupidi, lo siamo non povero, non ci manchiamo.

Mi dispiace, ma siamo intelligenti.

Potremmo pensare a qualcosa, sicuramente.

Non penso che i rifugiati lo siano rifugiati perché sono spessi.

No, non farlo, lo sono dicendo che il sistema è stupido.

Bene, conosci il persone che hanno progettato Brexit?

Per l'amor di Dio, non dirlo io non possiamo superarli!

Va bene.

Suppongo che metà del tuo lavoro sia reinserire gli ex-contro negli alloggi,

se qualcuno conosce qualcuno

Lo so, ma questo lo rende peggio. Non posso chiedere al lavoro.

Una parola sbagliata e ...

Mi piace questa terrina.

Sì, è stato Celeste.

Anche se riesci a portarlo in Gran Bretagna,

non sarà mai un cittadino legale.

- Così? - Sarebbe un criminale per sempre.

Non importa, vero?

Vivi le nostre vite.

Nessuno lo saprebbe.

Quanto spesso ha fatto il la polizia viene alla porta?

Come, mai, non per gente come noi. Mai.

E potremmo muoverci.

Quindi, nessuno potrebbe nemmeno chiedere, sarebbe solo il mio ragazzo.

Guadagnerei i soldi e lui potrebbe essere al sicuro.

Voglio dire, è meglio di una condanna a morte, non è vero?

Voglio dire, per Dio bene, una condanna a morte.

Suo...

Hey Hey Hey!

Attento, voi due.

- Diventa scivoloso. - Va bene.

Stiamo chiamando una maglietta, o stiamo chiamando questo vestito?

Non penso che importi.

No, sembra bellissimo.

Allora, cosa hai intenzione di fare?

- [IL TELEFONO SUONA] - SENOR: Telefonata, Edith Lyons.

- Si. Sta 'zitto! - Chiamata telefonica ...

- ... Edith Lyons. - Ugh!

Hey. Ciao?

Questa festa è geniale.

Sì, lo so, lo sento.

Vieni a bere qualcosa.

Sono in me, pantaloni!

Questo non influenzerà Fran

Dille che l'ho detto felice compleanno. Dove sei ora?

Sono fuori di testa.

Oh ... Va bene.

- Ciao! - Ciao.

Ehi, posso chiedere però ...

che cosa è con te e Fran, davvero?

Niente, niente, solo amici, solo amici.

Un po 'di. Di tanto in tanto.

Ma il fatto è che lei dice lei andrà in Spagna in ottobre.

Stanno facendo quel tour, canzoni e favole, la cosa africana.

No, no, sono cancellati, il FCO ha etichettato la Spagna,

"Noi sconsigliamo a tutti ma viaggio essenziale. "

Vai ancora

Sono fidanzata.

Ma è sponsorizzata da il British Council ...

se sei finanziato dalle arti,

puoi semplicemente entrare zone di guerra, non importa a nessuno.

Fran una volta ha preso sonetti in Siria,

non preoccuparti del cibo, di avere un po ' sonetti, ma nessuno l'ha fermata.

Andò in macchina, scacciò.

Sì, Viktor l'ha aiutata.

Con il tour, ha introdotto lei a quella coppia,

quelli che hanno messo il festival.

Bene allora...

Lei deve a lui.

Peccato che non possa portarlo via di nascosto.

Con il voto di sfiducia,

il Parlamento dell'Acqua è stato sciolto.

La data per il generale le elezioni sono state fissate

per giovedì 21 ottobre

Ma per la prima volta in storia, il voto è obbligatorio.

Come l'Australia, ogni Il cittadino britannico deve votare,

o infrangere la legge Suo andando a cambiare tutto.

Stavo davvero guardando inoltrare alla campagna.

Non c'è niente che mi piaccia più che una lotta leale.

Ma questi video falsi profondi stanno rovinando il dibattito,

e stanno minacciando la democrazia.

I falsi profondi sono video in quale volto di una persona vivente

e la voce vengono ricreati in CGI per dire qualcosa

il programmatore vuole

C'è una soluzione ovvia a tutti gli stranieri in questo paese.

Non sono io.

Arrestali, buttali fuori.

Non l'ho detto, io non lo direbbe mai.

E se resistono ...

Quella faccia e quella voce sono completamente falsi!

Ex-ex-eseguili.

Chiedimi cosa fare il ricco, e io dico ...

Questo non è letteralmente io.

... prendere le loro case, bruciarle ...

È un falso!

... e buttali bastardi ai w-w-lup.

È CGI, è una bugia!

Quindi stai dicendo questi video sono falsi?

Oh, certo che sono video falsi

Tutti possono vedere che non sono reali.

Comunque, loro davvero ho detto quelle cose.

Non erano loro?

Che cosa facciamo?

Come possiamo prendere posizione? Come lo fermiamo?

Fran. Ho bisogno di un favore.

Ciao, sì, una donna ha chiamato Vita mi ha fatto passare.

Mi chiamo Daniel Lyons, lo sono venire in banca domani,

Ho bisogno di chiudere i miei risparmi account che termina 3032,

e il mio account extra che termina con 5061.

Ho bisogno di soldi in contanti e ne ho bisogno in euro.

Grazie mille.

E con campagne nell'ultima settimana

è giusto dire che i sondaggi non ho idea di cosa accadrà.

Ora che il voto è obbligatorio, nessuno può prevedere come l'intero

La popolazione britannica voterà in massa.

Chiamata!

Collegamento familiare, solo audio.

- SENOR: Daniel chiama. - Senor, accetta.

Ciao, un po 'occupato, come va?

Ciao, Danny, come stai?

Sto provando a lavorare!

Ciao, Gran. Sono dal dottore.

Rendilo veloce.

BREATHLESSLY: Oh, buongiorno.

Stephen, sei tu? Cosa stai facendo?

Pacco a bordo

Beh, sembra stai facendo qualcos'altro

Scusa, Celeste, no significa interrompere

No, Celeste è a casa con me.

Bene, è meglio che abbia una parola con lui poi, il cane sporco.

Per l'amor di Dio!

Solo per dire questo uomo a il lavoro ha spostato le sue giornate circa,

così all'improvviso, ho una vacanza. Vado in Spagna.

Gran, non sarò in giro Domenica, OK? Mi dispiace per quello.

Esprimi il tuo voto Giovedì, è la legge.

Dai a Viktor il nostro amore.

Avvisalo, potrei sorvolare lì io stesso uno di questi giorni.

Fran è a Madrid, proprio ora.

Lo so. ci incontreremo.

Dovrebbe essere carino

Dita incrociate.

- Edith Lyons? - Sono io.

Buona fortuna, Dan.

Ci vediamo presto.

PANTING: Avere un ... bel ... tempo.

Lo farò. Ci vediamo presto.

- Sì, ciao. - Collegamento familiare.

Quindi, Fran è, come, il piano numero uno,

ma in caso contrario, ho 15.000 euro.

Bene, in senso stretto, 15.240 euro.

Compreremo il nostro modo di uscire da qui.

Anche se devo requisire a yacht per farci attraversare la Manica,

lo faremo. Per favore, dì di si

Mio Dio! Sto dicendo di sì

Se lasci la Spagna e arrivi fermato senza documenti,

verrai rispedito in Ucraina.

Lo so. Sto dicendo di sì

Tutto il si, completamente si!

Non ho mai pensato che avresti, sai ...

Che cosa? Non ho mai pensato che cosa avrei fatto?

Beh, sei sempre un po 'noioso.

Oh grazie!

Ma mi piace il noioso. Lo adoro.

E tutto il tempo ...

... Ho tenuto la chiave della tua porta di casa.

Per farmi tornare a casa.

Andiamo a vivere una vita noiosa.

[IL TELEFONO SUONA]

Ok, hanno detto di mantenere uno di questi in ogni momento

sotto la maglietta, perché è più difficile da rubare.

Portafoglio, chiavi, contanti di emergenza.

Hai 200 euro in là,

quindi se ci separiamo, ce l'hai.

- Va bene. - Va bene?

- O si. - Dobbiamo farlo ora,

prima che arrivi il resto della compagnia

a bordo, perché io non l'ho detto a nessuno, ok?

Nessuno lo sa. Perderei il lavoro

Tutto ok.

Vai il più indietro possibile e ti circonderemo di borse.

È sicuro? Oh, ora chiedi?

- Beh, devo controllare. - È sicuro, va bene.

Posso gestire.

Un sacco di persone lo fanno.

Adesso senti il ​​muro, nascondi te stesso dietro le borse.

Ed è 500 sterline per Jim.

- Hai detto 200. - Vuoi discutere con lui?

Cos'è in euro?

650.

Bene, accendi il telefono in silenzio.

Ho, è fatto, è buono.

Ora nasconditi, ok?

Hiya. Tutto bene?

Ho trovato quel ristorante.

Era brillante.

Questo è Dan, è un amico di Manchester.

Sta tornando con noi.

Gli ho detto che non c'è libertà cavalca, deve pagare a modo suo.

Ti offro da bere sul traghetto.

Sei fortunato Schengen L'accordo è ancora in vigore ...

dalla pelle dei suoi denti ...

così possiamo guidare direttamente in Francia.

E se lo trovano, non ha niente a che fare con me

o la compagnia.

È solo un estraneo chi è salito a bordo.

- Ce l'hai quello? - Sì.

E puoi dire a tua maledetta sorella Non la aiuterò mai più.

Lo so. Ma possiamo farlo, Fran.

La gente viaggia attraverso il mondo per essere al sicuro.

Dobbiamo solo arrivare a Dover, tutto qui.

Sono fuori.

Martedì significa giorno della prova della droga.

Torno per cena.

Cosa stai provando questa volta?

Alcuni farmaci per l'epilessia.

300 sterline, questo è ciò che conta.

Ciao ci vediamo dopo.

OK, quindi non ho avuto molto tempo,

perché ne ho uno di quelli analisi del sangue cose a 12 in punto.

Dio, so che hai il tuo propria chiave, ma si potrebbe scrivere.

Non ho molto tempo.

Dovrebbe essere sexy?

Beh si.

Eccomi qui.

Ok, sta funzionando.

Buongiorno, molto.

Giusto, nessuno in bagno, grazie mille,

è tutto mio

E tuo zio Jonjo rimasta ieri sera ...

- di Ciao. - Ciao.

Bene, Lee, non dimenticare quella cosa per la scuola.

Tutto ok.

Posso farmi un caffè?

Aiuta te stesso.

- Vuoi qualcosa, qualcuno? - No, stiamo bene.

Ok, voi due, voglio che lo facciate vai a Leslie in fondo al corridoio

e chiederle a che ora la navetta parte.

Oh, parte all'ora.

Voglio che tu vada a Leslie e chiedile e impiega cinque minuti.

Dividi questo con tuo fratello.

£ 2.50. Ora vai. Vamoose!

- Tutto a posto? - Si.

È una bella piccola cucina.

È come questo a bordo della nave ...

avevamo la cambusa, lo stesso tipo di layout.

Rosie ha detto che eri come Greenpeace, non era vero?

Un po 'più sgangherato, ma, sì.

- Ha detto che sei andato dappertutto. - Si.

Atlantico, Pacifico, lo stretto di Bering,

abbiamo navigato fino al nord della Groenlandia,

ha visto sparire l'ultimo del ghiaccio.

È terribile, quello.

È divertente, perché i volontari verrebbe a bordo e ...

di '"Oh, sono un vegano"

ma dopo tre mesi di mangiare legumi secchi,

loro starebbero pescando con il meglio di noi.

- Scommetto. - Alla fine,

Potrei riempire un pesce con tre colpi.

Testa, budella, colonna vertebrale.

Uno due tre.

Divenne una mano limpida con un coltello.

Perché tu sei più di un'avventura, Jonjo.

Sembra che tu rimanga.

E mi colpisce che quando a l'uomo entra in una famiglia con due bambini,

una famiglia con due piccoli ragazzi proprio al centro di esso,

allora farei meglio ad essere in allerta.

Capisci?

Si.

Perché ci sono uomini terribili là fuori.

Ma sto guardando.

E credimi, Jonjo, Ho fatto un po 'di merda.

Ce l'hai quello?

Onestamente, lo giuro, è tutto su Rosie.

Penso che sia fantastica.

Buono.

Non c'è nessun lato per me.

Mia madre dice sempre Non ho strati,

e penso che sia di tua sorella davvero, davvero adorabile

Si.

Penso che tu lo faccia.

Tutto ok.

Sto ancora guardando.

Non mi piace il suono di esso.

Sono sicuri, questi test antidroga?

300 sterline, contanti in mano.

Da quando abbiamo lasciato l'UE, l'agenzia di medicinali si trasferì

in Francia, quindi ora dobbiamo prova tutti i farmaci da zero.

È una vera miniera d'oro per persone come me.

Tempo scaduto.

Chiamate di dovere

300 sterline.

Se tu potessi soffiare lì.

E lì.

Grazie.

Prenderemo il sangue, quindi Sono legalmente obbligato a chiedere,

vuoi sapere la tua aspettativa di vita?

Ehm, no. No grazie.

Destra. Questo dovrebbe richiedere circa un'ora.

Tornerò per tenerti d'occhio.

Grazie.

Lione a cinque anni, ha avuto una reazione, potremmo aver bisogno di segnalarlo.

- Certo, tirerò su il suo file. - Grazie.

Il dottor Scott ha detto che c'è nulla di cui preoccuparsi.

È un po 'di a effetto collaterale, questo è tutto.

Sì, non posso fermarmi ...

Tengo...

Sto guardando sempre tutto il tempo, io non posso smettere di girare a sinistra.

Stai imitando i sintomi di un attacco epilettico,

ma senza il sequestro stesso.

Dagli un paio d'ore, passerà.

Sei venuto qui con te bici, giusto?

Ok, non penso sia così sicuro di portarti a casa.

Hai qualcuno chi può venirti a prendere?

Potrei provare Elaine. Non riesco a mettere a fuoco.

- Sì, va tutto bene, lo farò. - Elaine Parris.

Oh, questo è strano

Gran mi ucciderebbe.

Andrò ad Elaine, finché non passerà.

Ohh ...

[IL TELEFONO SQUILLA]

Ciao, come è andata?

Sto chiamando per conto di Stephen Lyons,

ha bisogno che tu venga e lo raccolga.

Lione in cinque, niente di cui preoccuparsi,

- ma sta portando il trasporto a casa. - Ok, grazie per avermelo detto.

SENOR: Telefonata, Claverton Facility.

Accetta, grazie, Senor. Ciao?

Ciao, sto telefonando per conto di Stephen Lyons.

Ha bisogno che qualcuno lo faccia vieni a prenderlo

Ciao, mi chiamo Celeste Bisme-Lyons.

Sono qui per prendere il mio marito, Stephen Lyons.

Hey. Cara. Ciao.

È bello vederti.

È Elaine. Ci siamo incontrati a quella festa?

Sì, ricordo.

Stavo solo visitando e sono appena entrato e ...

e si scopre che non lo è ottimo. Il grosso grumo.

Come una brutta reazione, hanno detto.

Sì, non posso smettere di girare a sinistra.

Stavo andando al lavoro.

Bene bene.

Grazie, Elaine, posso portarlo a casa ora.

Va bene.

A presto allora, ciao.

Si, grazie.

È strano, continuo a girare la testa.

So che non c'è niente,

ma non riesco a impedirmi di guardare.

Penso che stia migliorando comunque.

Rubino! Sei a casa?

Ti voglio di sotto, adesso.

Sono a casa!

Ruby, so che sei lassù.

Ti voglio di sotto questo secondo.

- Questo è un ordine. - Allora, cosa c'è che non va in lui?

Chiediglielo tu stesso

Mi dispiace, è strano, è la mia testa.

Cosa intendi con la tua testa?

Che cosa ti hanno fatto questa volta?

Senor, chiama Bethany al lavoro.

Taggalo urgentemente così lei risponde.

A cosa serve?

Penso che dovremmo dirglielo.

Ho solo una testa divertente.

Che cos'è? Sono occupato.

Il tuo vecchio padre stupido e 'solo ha una testa buffa, tutto qui.

Ciao? È davvero urgente?

Ho solo due minuti per chiamate personali.

No, non ci vorrà molto.

Tuo padre vuole dirlo tu qualcosa, ragazze.

Ok, uh ...

Vado in quella clinica il martedì, e ho provato questo farmaco ...

No, non intendo quello.

Intendo dire loro di Elaine, Stephen.

Digli della faccenda stai avendo con Elaine Parris.

Cosa diavolo vuoi dire ?!

E puoi stare zitto.

Senor, termina la chiamata.

Di cosa sta parlando, papà?

SENOR: Telefonata, Bethany Bisme-Lyons.

Senor, accetta.

Adesso, diglielo.

Di 'alle tue figlie, di' al tuo gran,

e diciamo il tuo tutta la dannata famiglia ...

tu sei sempre yap-yap-yap-yap via a loro.

Dì a tutti come hai fatto avuto una relazione

No, sembra troppo elegante, vero?

Dì loro come hai fatto stato rutting e sniffing

e cazzo quel unto di capelli piccolo sacco per settimane.

Per mesi.

Per anni.

Ho un'idea. Chiediamolo a lei.

Senor, chiama Elaine Parris.

Chiamando Elaine Parris.

[Tonfi]

Esci più veloce che puoi! Stanno cercando ogni veicolo.

Dai, amico, ce l'abbiamo fatta!

Hai battuto la parola, li stanno spogliando, andiamo.

- Cosa farai? - Non preoccuparti per noi,

c'è sempre un'opzione.

Stiamo andando a Calais.

Oh, penso che abbiamo fatto saltare la tua copertura.

Non importa, vai e basta.

Possiamo camminare? È lontano?

Sì, sto solo ricevendo ... Bene, capito, andiamo.

Grazie.

Va bene, perché ho preventivato, 35 euro, hotel economico,

base operativa, prendi quel passaporto,

quindi il test del respiro, e riportaci su quel traghetto.

Ti sei perso tutto il dramma.

14 chiamate perse.

Si scopre che Stephen ha avuto una relazione

con una donna di nome Elaine.

Telefonata Rosie, grazie.

Ho incontrato Elaine. È un po 'dura.

- Eccoti. - Allora, che diavolo ?!

Dio mio! Dove sei stato?

Questo è come il più grande giorno della storia.

- Potete crederci? - Cosa sta succedendo?

Come è successo? Lo sanno tutti?

Celeste l'ha annunciato come il banditore della città ...

anche la Gran sa, e i bambini, Beth e Ruby e tutti.

Il fatto è che lei è sempre stata fuori dal suo campionato, davvero.

- Chi era, Celeste? - Sì, voglio dire, guardala.

Lei è bellissima. Stephen è solo Stephen.

Oh mio Dio, non mi girerò mai la mia schiena a voi due.

Stai bene però?

Come stai? Tu sei con Viktor? È qui?

Sì, siamo bravi, stiamo bene.

Non c'è niente a preoccupati, onestamente.

È tutto sotto controllo.

Oh mio Dio, però!

Stephen, intendo, Stephen ?!

Ti siedi lì, dicendo al mio affrontarlo non significava niente.

- Ma non è stato così. - Lascia che ti dica quanto è bello

avere tutta la tua vita distrutto da qualcosa

questo non significava niente! Pensi che questo aiuti?

No mi dispiace.

Tutto ciò, rovinato!

In alcuni sporchi piccoli monolocale in Egerton Road.

- Ma come lo sai? - La guardai,

tanto tempo fa.

Elaine Parris, 120 Egerton Strada. Semplice come quella.

Perché cos'altro potrei fare?

Bloccato in questa casa senza soldi.

Quindi, ho fatto l'unica cosa Potrei farlo, ho guidato lì.

Questo era l'anno scorso, Stephen, l'anno scorso era settembre.

Mi sono seduto fuori in macchina, e ho pensato,

"Questo è dove lo fa.

"È qui che lo fa rumore e lo fa scivolare dentro di lei. "

Mi dispiace, Celeste, ma penso questo è in realtà un po 'strano.

Puoi pensare quello che vuoi, perché puoi fare le valigie

adesso e prendi il tuo torna a Egerton Road!

- Ma io non sono con Elaine. Non erano... - [SHE SCOFFS]

Inoltre, non penso che tu ti renda conto Non posso andarmene.

Questa è la casa della mia famiglia.

Resisti. Se non ti dispiace.

Mi scusi, penso se guardi le azioni,

questa è ancora casa mia.

Sono davvero, davvero dispiaciuto, ma non ora, Gran. Sul serio.

No, è molto pertinente.

Abbiamo due ragazze al piano di sopra chi ne ha avuto più che abbastanza

guai per una notte.

E sono d'accordo con Celeste, esci.

Grazie.

Sono così deluso di scoprire

che tu sei il figlio di tuo padre.

Tua madre sarebbe stata disgustata.

- Non dirlo. - Sarebbe stata disgustata.

Mi dispiace molto.

Fai quello che dice la nonna, allora.

Su.

Sei così stupido, papà.

Lo so.

Mi dispiace.

Di che colore è lei?

Elaine? Lei è bianca.

Ciao.

Non stai prendendo la macchina. Ne ho bisogno per le ragazze.

Puoi andare in bicicletta.

C'è un uomo che ho incontrato a Three Bridges,

e lui dice per a passaporto e test del respiro

dobbiamo trovare una donna di nome Elodie.

Tutto ok.

Buongiorno.

Nous cherchons Elodie.

Su m'a dit que c'est possibile de la rencontrer.

À midi.

Ici.

Oui?

È 2.000 per il test del respiro, è 4.000 per il passaporto.

- Ho bisogno dei soldi ora. - Ehm, no.

No, lo faremo solo paga quando li abbiamo

Soldi in anticipo, o puoi andare.

Quindi, i passaporti costano più del test del respiro?

Bene, il test del respiro è facile, è come una zecca in bocca,

ma il passaporto non è facile.

Non è di carta nessuno di più, è un polimero.

E avrò bisogno del tuo passaporto.

- Il mio? Per che cosa? - Copiare.

Da dove pensi che provenga il falso?

Con una fotografia diversa, ovviamente.

- Hai? - Sì. Bene, ho capito.

Grazie.

Lo riprenderò subito?

Se non ti fidi di me, per favore, andare in un altro Non mi dispiace

Va tutto bene.

Daniel Samuel Lyons, nato nel 1989, Manchester?

Ufficiale del Consiglio

Spiegami, come ha fatto il l'ufficiale di consiglio si trova qui?

Per colpa sua.

Ora, test del respiro.

Non ci vorrà molto.

Per essere precisi, dovremmo avere un dentista qualificato presente,

ma abbiamo solo un'infermiera, quindi se vuoi farci causa

per negligenza, lo faremo combattere contro i tribunali.

Attendere qui. Due minuti.

Tutto ok.

Solo un piccolo berretto sul dente, ha bisogno di essere aggiustato.

Dicono che fa male, ma Sono sicuro che puoi farcela.

Ragazzi come te, un po 'di dolore ...

Dio mio.

Lei ci odia!

Lei ci odia davvero.

Cosa intende, questa cosa del tappo del dente?

Odio i denti

Non mi interessa

Basta sistemarlo sul posto con un martello,

lasciami passare!

Dio, 6.000 euro.

- Gesù. - Mi dispiace.

Ehi, no ...

Vale ogni centesimo

Davvero ... Non farlo.

Ho detto ... ho detto, duh, qualunque cosa serva, no?

Hmm?

Merda, merda, merda, merda, merda ...

Oh! Cosa è stato? Era lei?

Sta tornando.

Lei deve stampare quella roba ...

È stampata ...

Sta tornando, si?

Pensi?

[SCREAMS IN ANGUISH]

Potresti ancora andare a casa.

Cammina fino alla dogana ... "Ehi, Il mio passaporto è stato rubato."

"OK, nessun problema, da questa parte, signore."

Si...

Bye allora.

- Beh, potresti. - Ti sto portando a casa.

Non possiamo salire sul traghetto.

Bene, dobbiamo solo provare un diverso tipo di piano.

22 miglia, tutto qui.

Basta attraversare 22 miglia.

Mummia.

In te ottieni.

Che idiota.

Va bene.

Non voglio che tu critichi tuo padre,

ma, sì, stupido, sciocco.

Non posso credere che tu lo sappia da secoli.

Quindi, lo sapevi a Natale?

- Si. - E quella festa a Capodanno?

- Si. - E il giorno del mio compleanno, lo sapevi allora?

Come hai fatto?

Nessuna scelta.

Ero intrappolato qui con lui.

Niente casa, niente soldi, niente risparmi.

Voglio dire, cos'altro avremmo potuto fare?

Vai e vivi con il tuo gran a Port Maria?

- Oh, no. - No grazie.

Sai cosa direbbe?

Non sei troppo malvagio e cattivo. E 'l'inferno che stai andando!

E tu, Betania,

ora porta dem sodomita cattiveria intorno a te!

Il fatto è che mi alzo alle sei.

Va bene.

Mi alzo alle sei e faccio i miei esercizi.

Faccio callisthenics qui.

Bene, resterò letto, se non ti dispiace.

No, ma non particolarmente voglio che tu guardi.

Perché? Cosa comporta la callistenica?

Niente.

Ma è mio, è la mia piccola ora,

tutto per me.

- Bene, dormirò. - Ma non lo farai.

E abbiamo solo l'unica stanza starai a guardare.

Quindi ho pensato che potevi alzarti sei e vai a prendere un caffè e torna indietro

- Alle sette, va bene? - Um ...

Sì, se vuoi.

Grazie.

È ogni giorno?

Sì.

Va bene.

OK, trasporta 3.000 euro a persona.

Quindi, 6.000 in totale.

Ok, ma mi rifiuto di darti il soldi finché non siamo sulla barca.

Paghi ora.

Sì, capisco, ma voglio aspettare fino a quando posso vedere la barca.

No, devi pagare ora.

Guarda, questo è successo prima e siamo stati derubati.

Sfortunato! Paghi ora.

Bene, assolutamente rifiuto.

Ok buona fortuna.

Noi finiamo.

No, no, no, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!

Guarda.

Pagherò metà.

Tu dai tutto.

Va bene.

NEWSREADER FEMMINILE FRANCESE: C'est le jour du vote,

et les sondages prévoient immenso.

Quello è lui.

- Sì! - Andiamo, prendi la borsa.

[PARLANO IN PROPRIO LINGUAGGIO]

Allez, on se dépêche!

S'il n'y un pas de place, vous restez debout!

Allez, su se bouge!

Diceva Cran de Quette. È un po 'di promontorio.

Ehi, vedi?

In realtà siamo più vicini a Inghilterra ora. Più come 20 miglia.

Ecco par-là.

Allez, su bouge. Più vite! Allez, allez, allez!

È quella la barca?

Quella non è la barca ci porta alla barca?

No, penso sia così.

Va bene.

Bene, non importa, bene. 20 miglia è tutto.

Gilet de sauvetage, allez.

20 miglia.

Allez, su se bouge! Su se bouge.

Eh vous, n'oubliez pas.

Allez, vite, vite!

Ok, whoa, whoa, whoa! Aspetta, tieni duro, aspetta.

Aspetta, tienilo.

Danny, cosa stai facendo?

Li sto tenendo asciutti dovresti fare lo stesso

Danny, guarda, ci bagneremo.

No, ma ho lavorato con le persone, Ho visto questo, hai il marciume del piede.

Vieni, vieni!

[BISONE A CAVALLO]

Oh merda!

Oh, non stanno ottenendo a bordo, vero?

Ci deve essere un'altra barca, ci deve essere un'altra barca!

Non c'è spazio! Non c'è spazio!

Non c'è abbastanza spazio, puoi vedere, puoi vedere

non c'è abbastanza spazio!

[PARLA IN PROPRIO LINGUAGGIO]

Oh merda! OK, alzati, alzati! No, no. Aspettare!

Non importa, non importa! Venire. Venire.

[SHE PARLA IN PROPRIO LINGUAGGIO]

Danny, possiamo scendere. Possiamo scendere.

- No, possiamo farlo. Possiamo farlo. - No, no.

Vas-y, démarre le bâteau!

Vas-y, démarre!

Vas-y, c'est bon, démarre!

[URLA]

[URLA]

[URLA]

[URLA]

Sei da solo?

[PARLA IN PROPRIO LINGUAGGIO]

Come ti chiami?

[PARLA IN PROPRIO LINGUAGGIO]

Hai dei documenti con te?

[PARLA IN PROPRIO LINGUAGGIO]

Da dove vieni?

[PARLA IN PROPRIO LINGUAGGIO]

Giornata sorprendente, giornata stupefacente, giorno stupefacente!

[SEGNALE ACUSTICO]

[BEEPING STOPS]

Chiama il link

No, chiama il collegamento della famiglia, solo audio.

Chiamare il collegamento familiare

Danny, hai visto le notizie qui?

La tua donna preferita Primo Ministro!

L'ho davvero incontrata.

Lo adoro, lei è un incubo, l'intero sistema è a pezzi.

Oh, Dan, amico, no, prendi fuori dal collegamento familiare.

Dobbiamo recuperare.

Molte cose sono cambiate da quando sei andato via.

Scusa, Celeste

Non mi dispiace Non è così mi infastidisce, tu rimani sul link.

Fai quello che vuoi Sei molto affezionato a dire

è la tua famiglia

Non iniziare.

Scusami!

Penso che se qualcuno l'avesse iniziato, sei stato tu, Stephen.

Posso solo sottolineare ... Daniel se n'è andato suo marito per qualcun altro,

nessuno ha provato con lui

Io, è la fine del mondo

Perché è?

Ho pensato che dovrei dire

Oh, Viktor, mi dispiace, stai bene?

Ciao! Dove sei?

Oh, Vik, amico, facci un favore mette Daniel su.

È una lunga storia.

Aspetta, scusa, ma dice che sei a casa.

Stai telefonando dallo zio Dan. Sei in Gran Bretagna?

Oh mio Dio, niente da fare!

Ce l'hai fatta.

Come è successo?

Oh, è geniale!

È stupefacente! Come hai fatto, Dan?

Danny, ci sei?

Sono a casa e Daniel è morto.

Mi dispiace, ma è annegato

Abbiamo pensato che potevamo attraversare il canale,

ma sulle notizie dice 17 corpi ...

quello era Daniel

È morto.

È annegato.

Abbiamo ottenuto mezzo miglio dal riva, ma è molto lunga.

- Che cosa? - La polizia non lo sa.

Il suo passaporto era sparito, il suo portafoglio era nella sua borsa,

e la sua borsa era persa.

Quindi, lui è in una città sul costa chiamata Rye, non identificata.

Non volevo farlo.

Ma ho pensato, se venissi qui, non mi avrebbero mai trovato.

Non funziona, lo so.

Mi scuso con tutti voi ma siamo saliti sulla barca

e la barca affondò.

Ed è morto.

Tornai a casa.

Questa casa?

Va bene.

[KNOCK ON DOOR]

Viktor, per favore, ci sei?

Viktor!

Viktor?

Apri la porta!

Viktor!

Viktor!

Sincronizzato e corretto da QueenMaddie www.addic7ed.com