Original subtitles

We'll steal your hearts.

C! K! N! Trio.

Welcome!

(Welcome!)

- The weather is... - It's hot.

- hot. - It really is.

- It's too hot. - It's too hot.

The queens of summer are ready...

- to beat the heat and irritation. - Right.

Let me introduce the guests...

who will refresh this hot summer air.

It's...

- WJSN! - WJSN!

(WJSN)

(WJSN came back with a refreshing breeze.)

- They seem very confident. - It's WJSN!

I can feel the cool breeze!

(WJSN will take care of this year's summer.)

- Hello. - Welcome.

Let's go say hi.

(WJSN starts with Weekly Idol's official greeting.)

Hello. Come on in.

- Long time no see. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Wow. - Yeonjung.

It's great to see you.

One, two, three.

Would you like! Hello, we're WJSN.

(Bona)

(SeolA)

(Luda)

(Yeonjung)

(Dawon)

(Eunseo)

(Exy)

(Dayoung)

(Yeoreum)

(Soobin)

("For the Summer" by WJSN)

- They were the first guests... - Yes.

- us three have received. - Right.

How have you guys been?

- Good. - Good.

I heard you had a one-month break...

and came back.

- Yes. - Right.

After our activities with "La La Love",

I got lifting...

- What? - You can't say that.

(Oh, my gosh.)

- I'm sorry. - You shouldn't have said that.

- What did I just do? - You went rafting...

in the valley.

- Wait. - They went rafting.

- Dayoung! - No, wait!

- You went rafting. - Right.

- You know that one in Gapyeong. - Yes, you went rafting there.

Thanks for covering.

I meant refreshing, not lifting.

We took time to get refreshed,

we worked out,

and went to pretty coffee shops.

I can't continue.

- Why are you crying? - It's fine.

We also have good news.

- Yes. - WJSN has come back...

with a new album that is perfect for summer!

(Be happy with WJSN in this summer of 2019.)

I can't wait to listen to it.

They've shown a lot of potentials.

- Right. - Please introduce it.

This is News caster Eunseo.

It is expected that the whole nation...

will be bouncing with WJSN's "Boogie Up".

WJSN will boogie up...

thanks to...

the new album written in bouncy genre.

Please show us love.

Great.

- You did great. - Bouncy genre, was it?

It seemed more suitable to a home shopping...

rather than a weather cast.

You were great.

- I've seen a variety of genres, - Yes.

but I've never heard of a bouncy genre.

- It was a great try. - So when people listen to the song,

- they will be bouncing. - They will bounce.

You'll see when we show you.

We do some of these.

Like this.

It's going to be spectacular.

- Shall we see it right away? - Yes.

They are going to make the people exhausted by heat...

very excited with their passion and energy.

The new song "Boogie Up" by WJSN,

let's watch it.

("Boogie Up" by WJSN)

(I love this song. It's fascinating.)

Who turned on the air conditioner...

in MBC this cold? It got so cool in here.

- It was very fresh and exciting. - Right.

- It made me bounce. - It did.

Luda told the staff in a pre-meeting that you wanted to...

teach us the dance.

- WJSN is known... - Yes.

for good performances on stage.

But the dance for our new song is really simple,

so I wanted to teach you.

There were some parts I wanted to try.

First one is called Hello Dance.

- Hello Dance? - Yes.

- Start with this. - Yes.

- Boogie, - Boogie,

- boogie, - boogie,

- boogie. - boogie.

- And that's it! - Wow.

- It's easy, right? - It's simple.

- I see. - It's Hell Dance.

Boogie, boogie.

(They're shocked.)

Just try to enjoy it.

Who just scoffed?

- Try to enjoy it. - Eunseo screamed.

- Was it Eunseo? - Who was it?

- Did you have a nightmare? - Who...

- Who was it? - It was Exy!

(Screaming)

It's because it's summer.

- It was a horror film style. - I see.

- Show us again. - How did you do it?

- Like this. - Like this.

It's the same foot. Tilt your head.

- Okay. - Your head is the point.

(Hello!)

(Screaming)

- Gosh. - Who was that?

(It's Monster Sae Ho.)

(I can't watch him anymore.)

That's too much.

(Mom!)

(They're going to have nightmares about him.)

It's a monster!

(They're all frightened.)

It's a monster!

Her face turned red.

Exy.

- Did you see that? - Who did that to Exy?

He's upset.

- Stay away from him. - He's upset.

- He's mad. - Don't be mad!

Next time he comes around,

shoot an arrow at him like Bae Doo Na.

Aim the bow at Sae Ho!

And set the arrow on fire.

- Light it a fire. - She needs to calm down first.

- It was exciting. - Wow.

Why is SeolA crying?

It was too hilarious.

- Really? - She still finds it funny.

Can I get some tissue?

- But... - She's really crying!

- Why are you crying? - Was it that hilarious?

- It was hilarious. - He looks really sullen.

- She wasn't startled, was she? - She cries when something's funny.

- Don't get her wrong. - Sure.

She just finds it hilarious.

Is he done?

I brought more in case someone else cries.

Good job.

I have a good feeling today.

Right. And...

- Yes. - we'll maintain this energy...

- Right. - and have fun.

- Yes! - We will...

- continue with the segment... - Yes.

- prepared just for WJSN. - Yes.

(Weekly Idol)

First segment will be Do you know this?

To become the summer queens of K-pop...

- among girl idol groups, - Yes.

they should know the vacation sites...

- of summer in Korea. - Right.

- That's why we've prepared this. - Yes.

It's a test necessary for WJSN...

to become the summer queen of 2019!

We have to do this well.

I'm sure many of you are curious about how to play the first game.

- Do you know what bingo is? - Yes!

You will be divided into two teams...

and play Summer Bingo...

with the names of summer vacation sites.

(The Summer Bingo is customized for WJSN.)

There are a total of nine domestic vacation sites.

The team that completes the mission...

of each site can occupy the site.

- But we have to divide the teams. - Right.

We were thinking how we should divide the teams,

and we were worried that you might suffer from choosing,

so we've made teams on our own.

- I like it. - I like it.

We used a very scientific method.

We scientifically divided...

the ones who were born in summer,

and the ones who were born in winter.

That's how we did.

We even considered your fortune,

- and divided the teams. - Really?

- Really. - So it was shamanism?

Yes, philosophy, fortune, everything.

The Summer-born team will be...

Bona, Eunseo, Dayoung, Soobin, and Yeonjung.

SeolA, Exy, Dawon, Yeoreum, and Luda...

- will be the Winter-born team. - Yes.

- Let's begin the first round. - Yes.

First vacation site will be...

- Tongyeong? - Tongyeong?

Let's go with the Napoli in Korea.

- Let's go with Tongyeong. - Tongyeong!

First vacation site of Korea...

will be Tongyeong, the Napoli in Korea.

Which mission will it be?

I'll reveal...

- What is it? - the mission!

(They're flustered.)

(Pick out wastes from anchovies!)

- Picking out wastes from anchovies. - I'm good at this.

- I've done it a lot before. - You're good at this?

In Tongyeong, anchovy sashimi,

anchovy wraps, and rice with anchovy are delicacies.

- So the mission is... - It looks tasty.

- picking out wastes from anchovies. - Right.

The team that picks out wastes from more anchovies...

- in one minute wins. - Yes.

Can we have the anchovies?

- You can have them. - Sure.

- Thank you. - If you do so,

- we'll appreciate it. - We were out of broth.

- We need to make soup. - We were out of broth.

- What do you use broth for? - We make noodles.

- We make noodles. - Soybean paste and kimchi soup.

- And to make ramyeon! - Right.

By the way, the two teams have a totally different vibe.

They seem very calm,

maybe because they're the Winter-born team.

We're...

Too much enthusiasm always leads to defeat.

Too much enthusiasm always leads to defeat.

- I see. - We're enthusiastic all the time.

- Are you? - We're enthusiastic and nosy.

The anchovies needed for the first round are here.

Yes, I can already smell Tongyeong from here.

Can we see the cheers...

- from both teams? - Yes.

One, two, three, four.

Summer-born team to summer queens!

- Let's go! - Let's go!

Winter-born team, do your cheer.

- I'll pick them out nice and clean. - She's brushing her hair.

(It's the calmest cheer in the world.)

- With an anchovy? - Very good.

- Shall we begin? - Yes.

- Can I hold them? - Yes.

(What is with this game...)

(that makes them all so nervous?)

Why do you all seem so nervous?

Set, go!

(The match begins.)

Summer-born team is really fast.

- Look. - No, leave the head.

Do as I told you.

- How do we do this? - What do we do?

Press here and take the waste out.

- What does it look like? - Take it out.

This is what it looks like.

The anchovies...

that are not properly removed of wastes...

- will not be counted. - Right.

It has to maintain its form...

and be properly removed of wastes.

Those ones will be counted only.

- So just take out the black stuff? - Yes.

One member keeps putting...

the anchovy's head in the bucket.

That one doesn't count.

- Can I say just one thing? - Sure.

- It could be too much information, - Yes.

- but my dad looks like this. - Does he?

Also his nickname is sardine,

so it feels weird taking out the wastes.

That's his nickname?

- Yes. - I see.

As we were talking,

- time is up! - Stop now.

- Leave the bucket. - Stop.

- Take away the bucket. - They're trying to the last second.

All right.

They did the last one.

- So... - So...

- Wow. - We talked too much.

The amount from both teams looks almost the same.

(Eunseo is still not giving up.)

Wait, where is this...

Anchovies are flying in here!

- You can't do that. - It wasn't us!

It wasn't us.

Some of these are still alive.

They weren't dried enough.

Anchovies from Tongyeong are very fresh.

We'll count one by one.

Let's start counting. Begin.

- One. - One.

- Two. - Two.

Let's count them 10 by 10.

(The anchovies are being stacked up.)

- Our team did good. - We did great.

- Yes. - We picked out a lot.

Stop.

- Please step back. - Let's play fair.

There's no need to count all.

Let's see.

The Winter-born team...

- has four lines of 10 anchovies. - Yes.

And Summer-born team has...

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10!

They have 10 lines of 10 anchovies.

The team to occupy Tongyeong...

is the Summer-born team!

(Summer-born team occupies Tongyeong in the first Round.)

(Tongyeong)

(Summer-born team)

Summer-born team may choose the next site.

Let's go to Jeju Island.

- I want to choose Yeosu! - You can go here.

♪ Yeosu night sea ♪

- I want Yeosu. - You choose, Dayoung.

- We can... - I want Busan!

choose Jeju Island for the finale.

Eunseo, please stop eating...

and choose the next site.

- Let's go to Yeosu. - Yeosu?

- Yeosu? - Yes.

The mission of Yeosu is...

♪ Yeosu night sea ♪

- What does that mean? - "What noodles does Sae Ho eat?"

- What do you like? - I haven't eaten yet.

That's it.

(Calm down, Eunseo. He hasn't eaten yet.)

- This time, we're going to... - There's a beautiful night sea.

is Yeosu.

I also heard the street stalls look fabulous.

The street looks so beautiful.

- The mission is this. - Yes.

The typical noodles of street stalls...

- Yes. - are ramyeon, banquet noodles,

- and udon. - They're yummy!

- Sae Ho will be eating them. - I am?

- I'm eating. - They're not for you guys.

- Yes. - They sound delicious.

The representatives of each team...

have to guess what Sae Ho is eating...

just by listening to the sound...

- of him eating. - I can guess it.

Eunseo is the one.

We will choose Eunseo.

- It's Eunseo. - It's Eunseo.

We will choose...

our leader, Exy.

- Okay. - Then...

what's the reason?

- First... - She eats ramyeon the most.

- She does? - And also,

she can tell what we're eating without looking.

- Right. - She can even guess the menu.

- Really? - She has a good sense of smell.

So I think she can guess by smell.

It's not much to brag about.

(It's easy for her.)

Good.

We will now begin the mission of Yeosu.

(The sound of slurping stimulates the appetite.)

- He's eating soup. - Yes.

(Detective Eunseo starts figuring it out.)

(What is that sound?)

(Horrible sound)

What is that sound?

- It sounds like he's snoring. - It sounds like he's snoring.

It's quite hot.

(She's really focused.)

He's smacking his lips too loudly.

- She said... - I really hated it.

- Okay. - Write your answer.

He's smacking his lips too loudly.

You may now take off your blindfold.

- Think hard. - It's difficult.

(You have to win!)

Can you move the noodles up and down?

- The noodles? - How detailed.

- All right. - About five times.

(It's difficult to tell apart even after hearing it many times.)

Hear that sound!

(This is difficult.)

- So this is how it sounds. - I have no idea.

The sound is very clear.

I'm going to have to go with what I feel.

I'm going to count five seconds.

- Five, four. - Get it.

- You can do it. - Three, two.

One.

Raise up the answers.

(I believe in you!)

This is like...

watching "Star Golden Bell"!

The answers are different!

On one side, the answer is ramyeon.

On the other side, it's banquet noodles.

The food that I ate...

- is this. - Yes.

(The answer is banquet noodles!)

It was banquet noodles!

That was incredible, Eunseo.

How did you get that right?

- I asked him to raise the noodles. - That's right.

The noodles are straight,

so the sound of the soup falling is different.

Let's give her a round of applause.

- This round... - Yes.

goes to the summer-born team...

as they conquer Yeosu!

(The summer-born team takes over Yeosu!)

Let's move onto the next round.

- Let's go to Jeju. - But...

Let's go to Busan!

Jeju is going to be a bit boring.

- Right. - Let's go to Mokpo.

So will you not go to Jeju?

If we go to Jeju now,

it will be too uneventful.

We have to crush them more violently.

Okay.

Then where do you want to go?

Mokpo? Geoje? Busan?

I want Geoje.

- Geoje? - Geoje.

Let's reveal the Geoje mission.

Let's find out!

It's "Spin, fan, spin!"

Geoje is also known for its windy hill.

(The windy hill is famous for its pretty landscape and windmills.)

So the mission prepared is called "Spin, fan, spin!"

(Spin, fan, spin!)

It's a team mission.

You must try to figure out the letters written on the blades...

and connect them into a word.

The team that shouts out the answer first wins.

- The winter-born team is losing. - Yes.

Shall we raise your spirits a little?

- We're good. - We'll just continue on.

You're cool.

- We don't need it. - Well, staying calm...

- isn't a bad idea. - Because it's not over yet.

We don't want to waste our energy.

This team is winning, and yet they do a little chant.

- Two, three, let's do this! - Two, three, let's do this!

- Let's go forward. - The Geoje mission!

- This is nerve wrecking! - Start!

You have to spin your head as well in order to see.

Do you have to spin your head as well?

(Spinning)

Do you have to spin your head as well?

Yes, then you can see it a little.

All right. Now I see it.

- Can you really see it? - I can!

Come on, now!

You're being too harsh!

- I figured it out. - Isn't it CKN Trio?

- It says grape jelly. - Grape jelly?

- No. - That isn't it.

I feel like I can see it.

(They start seeing the shapes.)

Show us!

- Will they read the letters? - I can't figure it out!

- Answer! - Who is it?

- Roasted clams! - roasted clams?

- It has four letters. - That's incorrect.

It has four letters!

- Me! - Soobin!

You guys are good.

- Can I answer? - Yes.

Rash guard.

- Rash guard is correct. - It's correct.

- Let's see if it's correct. - How did you get that right?

I could see the "gua."

- How do you get that? - Rash guard is correct.

That's unbelievable.

- How did she get that? - Therefore,

- Then summer-born team... - It's too hard.

gets Geoje.

Let's go to Jeju this time.

- It's Jeju! - This is a piece of cake!

We'll destroy them!

We'll put an end to it.

The winter-born team is losing terribly.

You're going to need something to turn things around.

Let's shout out a chant to bring up our spirits.

- Okay. - It's very important.

Good plan.

- It's important. - You're right.

Next, where do we go?

If Gangneung or Jeju goes to the summer-born team, it's over.

We'll be going to Dayoung's hometown, Jeju.

Let's see if it'll be our last round.

Jeju.

Will Yeongjung read the mission? It's Jeju.

"Suitcase curling"!

Suitcase curling!

What is this?

It's exciting whenever we go to Jeju.

In order to travel in the beautiful island of Jeju,

you have to pass through this place.

Where would it be?

It's Jeju International Airport.

- That's right. - Yes.

And so, the mission we prepared...

is called...

Suitcase curling!

(The mission for Jeju is Suitcase curling)

Just like in a curling match,

the team that sends the suitcase closest to the line wins.

- It has to be the closest. - That's right.

Whether it passes the line or not,

the closest team wins.

I think we can get it.

We have to push hard.

Will one representative from each team come up?

- Pick one. - It's Luda.

- All right, Luda. - I'll be representing Luda.

What made you volunteer for this?

I think I can succeed...

with my great athletic senses.

- Right. - She has that touch.

From our team, Dayoung will be going out.

All right.

Let's do a chant.

- That team's been doing it a lot. - Yes.

(Let's see how their chant goes.)

Let's go!

Boogie, boogie, up!

(Cheerful)

That's great.

This game is ours...

to win!

You'll win again?

It's yours to win!

- Great. - Yes.

Let's start...

with Dayoung.

Yes.

You have to push harder than you think necessary.

Come on out.

She's got a great posture.

- Her expression is a bit scary. - You look very serious!

One, two, three.

No!

Is that it, Dayoung?

(Was that it?)

(I ruined it.)

Go, Luda!

- Go, Luda! - Okay.

If you lose here,

it will be so embarrassing.

If you lose here, it will be so embarrassing.

Just push.

A bit hard.

Just push hard.

- Let's find out. - Let's go.

Will she...

save...

the winter-born team?

Start!

Gosh.

(Start!)

(You did it, Luda!)

(You showed us a miracle!)

Thus, for the first time,

the winter-born team...

wins!

(The winter-born team gets Jeju!)

Take this suitcase home!

- It's a present. - Really?

Take it home.

And now...

(Leader Exy celebrates with blushed face.)

Exy.

All right.

Finally,

they are in a good mood.

- All right. - The chant is important.

I can't see that well.

- Yes! - With that,

the winter-born team...

takes over Jeju!

You stopped them making a bingo.

(Their defense works out!)

All right.

Please select...

the next destination, winter-born team.

One, two, three.

Gangneung!

- All right, Gangneung. - Gangneung?

You are determined to prevent the other team's bingo!

One, two, three!

Look!

"Hit or Miss Coffee"!

Gangneung is...

famous for its coffee shop street.

And so the mission...

is called "Hit or Miss Coffee".

Yes.

You need to find the real coffee out of the two cups.

Please select a representative.

You'll need someone who's lucky.

We choose...

Bona.

She can't live without espresso Americano.

- I see Bona likes coffee. - All right.

- And Yeoreum. - Great.

I think...

the chanting was effective,

so we'll do it once more.

Once more? Okay.

Here it goes.

Give us...

the strongest coffee you have!

What is that?

- What was that? - What did they say?

Hold on.

- Wait. - Why?

They just stole mine.

- What are you talking about? - It was ours.

This is...

the famous line...

that I use!

I'm sorry...

but finders keepers, losers weepers.

(But it was mine.)

That was cute.

Good job.

You may decide...

between the two.

I choose...

- the pink straw. - The pink one.

- I'll go with the blue one. - The blue one?

Great.

- And then... - But what if they drink...

the fish sauce as if it were a real coffee?

If you drink it like coffee,

- we'll accept it. - Okay!

- We'll accept it. - But you must chug it.

- Drink it at once. - Come on now.

What if they're really okay drinking the sauce at once?

Yeoreum has the blue one,

while Bona chose the pink one.

- Please come this way. - Give me the strongest coffee!

One, two, three.

Give us the strongest coffee you have!

Okay, start!

- Drink it immediately. - Do it now!

(I'm getting all nervous myself!)

(Her forehead makes a slight response.)

- It's Yeoreum. - It's Yeoreum.

It's Yeoreum.

- All right. - Water.

Yeoreum's not good at eating food that's not tasty.

- How unfortunate! - It's Yeoreum.

- It's Yeoreum. - It's just obvious.

You have to drink it. It's not coming up.

Just take it in!

Come on.

Bona, you too!

- I said it was pink! - This is delicious.

Try it!

Yeoreum, you should drink it because it's yours.

- Who is it? - No way!

(What is this?)

- Wow! - Here is some water.

Drink it!

Look what's happened!

Yeoreum's incredible!

(The cold water relieves Yeoreum's pain.)

The winner of this round is the summer-born team...

as they conquer Gangneung!

Congratulations!

After all the missions,

they get...

a bingo!

(The summer-born team gets a bingo!)

The summer-born team...

that completed a bingo...

has become...

the summer queens of K-pop in 2019!

Congratulations!

We have prepared...

a fantastic present!

(It's time to bring out the presents for the queens.)

Bring out the presents!

- Come on out. - What is that?

- Does that have sun caps? - First,

- these are fans. - Right.

They're very cool.

- Yes. - They're pretty.

Is this for the losing team?

No, it's for the winning team.

Will Exy...

hand them out?

(That's Exy's only job.)

- Exy, please. - Like this?

It's a congratulatory dance.

(Here goes Exy!)

She delivers the presents.

- Congratulations. - Congratulations!

There's one left.

You can have it, Exy.

(The leftover fan is for Exy.)

Thank you!

- How cool is this? - It's the best present ever.

What would these presents be?

- Is it something limited edition? - Anchovies?

- Isn't it a phone cover? - One, two, three.

(Ta-da!)

It's for summer.

- They're ramie cloth pajamas. - They're...

ramie pajamas.

- That's terrific. - It's a nice gift.

They're cool in the summer.

- You can sleep tight with them. - We needed them so much.

I feel like I'm one of fashion people.

It suits you.

- It's big. - It really is.

(Dayoung looks like a model in ramie pajamas.)

Congratulations!

Thank you!

(The 2019 summer queens take a photo to wrap things up.)

We take a look at your recent news...

through top searched topics.

It's Search Chang Hee!

(Search Chang Hee)

This week's Search Chang Hee...

is very special...

as we want to analyze...

not only individual members...

but also WJSN as a whole team!

- That's really special. - It is.

(It's Special Search Chang Hee for full analysis on WJSN.)

(Dear Yeoreum, please take care of summer!)

If you look at here,

there is a list of popular searched topic.

What would you guys want on here?

- That's right. - Write topics...

based on what you guys have done on broadcast.

I am aiming...

- for the most searched topic. - Oh, first place?

It would be "Boogie Up" by WJSN.

(Most searched topic should really be "Boogie Up" by WJSN.)

That would be nice...

- if it really happens. - It would be nice.

First place!

I chose WJSN at Weekly Idol.

(Let Weekly Idol on most searched topic too!)

You even thought about Weekly Idol.

(What's the ranking for WJSN and Weekly Idol now?)

- That's very sophisticated. - What about Eunseo?

I chose WJSN winning first place at music shows.

First place at music shows!

- What about you, Bona? - For me,

I didn't know if we could write what we want.

I wrote what would become an issue.

So I wrote WJSN lifting procedure.

(WJSN lifting procedure)

People might think all of you got the procedure.

I just thought it would be on the searched topic...

- by the time the episode is aired. - I see.

It will be, for sure.

- That will be on the list. - Yes.

It's the butterfly effect Dayoung created.

What about yours, Soobin?

Actually,

I would like WJSN Soobin...

if I were to think only for myself.

But I wrote WJSN's suitcase...

for the whole WJSN.

This is what I wrote.

I wish we could be on a suitcase commercial film...

after this episode is aired.

- Then... - Yes.

I would be the main model.

Exy could be the main model.

I wrote...

Sae Ho and WJSN's Hello Dance.

- Hello Dance! - I didn't know...

(Their concept changed from cute to scary.)

- It was a big hit. - Hello Dance had such an impact.

- Next up, Dawon! - It's Dawon

Just like Yeoreum,

I wrote Good bye, Sae Ho.

Good bye, Sae Ho!

Are you making fun of Sae Ho?

She puts him in a fix.

- Why? - Good bye!

It's good bye, not hello.

Is it the name of the dance?

It could be interpreted that way.

Now,

can you guys...

come up with the top five?

- Please choose five. - Yes, please try.

"Boogie Up" by WJSN.

It's "Boogie Up".

- Is "Boogie Up" on the top? - On the top?

- That's the first place. - I like it.

What about WJSN and Weekly Idol?

- First place is for "Boogie Up". - Let's choose it.

- Weekly Idol? - What about WJSN at Weekly Idol?

And lifting procedure on fifth place!

- Okay! - Lifting procedure is on the fifth.

- Okay! - It's on fifth.

Put lifting procedure on fifth.

What about winning first place in music shows?

Don't you guys want to be in a suitcase commercial?

Yes, suitcase commercial!

- Commercial is the most important. - Will they choose the commercial?

- Of course. - Are you done with the list?

Okay.

There we go.

(WJSN'S prediction of the five most searched topics.)

Are you satisfied?

- Yes! - Do you like it?

(The five of most searched topics)

I'd be wonderful if all of them rank the list.

- Above all, it would be nice... - Yes.

to see a commercial on the internet.

It's Yeoreum!

It's Yeoreum...

in commercial!

- It's Yeoreum's commercial. - Wow.

(Even her name itself means summer.)

WJSN came back as summer's queen.

In Weekly Idol,

we can't continue without watching Yeoreum's dance.

(Yeoreum! Show us!)

- That's awesome. Thank you. - Yeoreum!

I have prepared a medley of summer songs.

- When did you prepare for it? - Wow.

- I secretly prepared for it. - Really?

- We really didn't know. - Really?

I knew because I'm her roommate.

It'd be nice if the rest members say,

"Dear Yeoreum, please take care of summer!"

Let's do it!

"Dear Yeoreum, please take care of summer!"

("Dear Yeoreum, please take care of summer!")

("Woman on the beach" by Cool)

One, two!

♪ Let's go on vacation ♪

♪ To the ocean ♪

(Yeoreum's dance moves give us a cooling sensation.)

(Exy is overwhelmed with excitement.)

(Swaying)

("Red flavor" by Red Velvet)

Do it properly this time.

♪ Red flavor, I am curious, honey ♪

(We have to dance to this song.)

(Any flavor you want!)

(We fall for Yeoreum's dance.)

♪ The strawberry flavor ♪

♪ Look for the corner candy shop ♪

You are so cool!

♪ Come visit me ♪

♪ What I like the most is the taste of summer ♪

Yeoreum is the best!

("Bubble Pop" by HyunA)

Together!

Let's dance together!

♪ My heart inflates like bubbles ♪

Say what?

♪ Bubble, bubble, bubble, pop ♪

One more time!

Let's do it together!

♪ Please look at me ♪

♪ Yeoreum, Yeoreum, Yeoreum, pop! ♪

♪ Yeoreum, Yeoreum, Yeoreum, pop! ♪

Yeoreum!

(Yell out the summer queen's name, Yeoreum!)

Yeoreum!

- We really need Yeoreum in summer. - We do.

- What a dancer. - She is so good at dancing.

Her dance moves are extraordinary.

She deserves to be the main model of a commercial.

Moving on, we'll take a look...

at WJSN's headline news!

For four years since their debut,

they've kept all anger pent up. Now they're about to explode.

- Why all of sudden? - Out of the blue?

You guys seem like having fun and suddenly become furious?

I've never heard it.

Were there any events...

that made you guys furious?

What were they?

Did something happen after we met you guys last time?

Headlines are often exaggerated.

That's true.

You guys are denying,

but it's what you guys wrote.

- He's right. - We will...

let you release...

all the stress...

to this Angry Mirror.

Can you pick one, Kwang Hee?

- I was also a member of a boy band, - That's right.

so some of these notes catch my attention.

I would like to talk about this one.

- That's a good one. - What is that one?

I also had a lot of concerns like this one.

Let's see.

It says,

"Use earphones when you are on the phone at night."

(Anonymous person is angry over noise at night.)

I guess somebody talks on the phone at late night.

There must be a lot of people feeling guilty.

If you wrote this note,

So many people are feeling guilty.

please come up to the mirror.

- But... - Who wrote this?

Who wrote it?

(Standing up)

It's Yeonjung.

(It was you.)

Yeonjung wrote this. That's right.

You could talk to the mirror after saying,

"Dear my mirror."

I'll step out just in case.

Dear my mirror,

Let's use earphones...

when you are on the phone at night.

It's scary.

- Can you be specific? - It's really scary.

- She's creepy. - It's okay to talking...

over the phone at night.

- It could be urgent. - That's right.

I am saying...

calling at night is okay.

But she never uses earphones...

but talks through the speaker phone.

She talks through the speaker phone?

- What is with her? - That's too much.

None of you do that, right?

- No, we don't. - No.

- We don't do that. - That's right.

- It's not me. - Let me...

ask the guilty one to come up to the front.

Many of us would feel guilty.

Whoever it is, go there.

- Just go. - Goodness, Soobin!

(She is shy even in this situation.)

- To be frank, - Yes.

Soobin always talks through the speaker phone.

- And if I make... - Okay.

a very small noise,

she gets really upset.

I totally agree with you.

- Why did you do that? - Come back in.

I was actually her roommate.

- Okay. - Dayoung has so much to say.

- Okay. Go on. - Are you listening, Soobin?

I am listening.

Soobin,

who do you talk with on the phone?

Who was it?

My old friends.

She talks with SeolA a lot as well.

She talks a lot with SeolA over the phone.

Did you talk with Soobin at night?

- That's about a year ago. - What?

Everyone!

I want you to stand still here.

- Is Soobin going to collapse? - Stay right here.

She's pretending.

People all need a time for self-reflection.

Now I know I was wrong.

- I apologize. - Shut it.

I am sorry.

- Sorry. - She doesn't sound she means it.

Do it again.

Tell her specifically why you are sorry.

I am sorry that...

I always make the noise...

and tell you to be quite.

- Could you accept my apology? - It's okay.

As long as you don't do it anymore, it's all right.

That was naughty.

- Let's hug each other. - Hug each other!

(Problem is solved with a hug.)

- Goodness. - Good girls.

This is a good chance for you to resolve all the misunderstandings.

Okay.

- Now, - Pick mine!

Chang Hee, can you pick one?

"Could you keep your promises?"

It's about promises.

We will hear this one.

- Could Exy come up to the front? - Exy, come forward.

"Please keep your promises."

Dear my mirror.

First of all,

she broke her promises countless times.

But I was really disappointed...

when the popular movie...

"Parasite" came out.

- That's right. - I really wanted to see that movie.

I understand.

When I was really exhausted with so much work,

there was a day I finished work early.

You happened to be there next to me...

and asked me,

"Do you want to see "Parasite" with me?"

"When should we go?"

I might know...

- who this is. - I was...

I recognize this voice.

I was very excited...

that I could finally watch the film.

I planned everything out,

and she went off the grid.

She went off the grid.

That's the worst.

Not showing without notice?

That's the worst.

She just went off the grid.

Why didn't you wake her up in her room?

She was like a boyfriend no longer in love.

Did her heart turned cold all of a sudden?

What did she say?

I said, "Let's go watch a movie."

"When will we go?"

"I am so tired!" she said.

- All of a sudden? - And, "Please stop!"

"I'm exhausted!"

- That's what she said. - Wait.

Exy is doing a monodrama.

- She is really good at this. - What is she doing?

Her acting has improved a lot.

If you're the one

please come up to the front!

It's not her.

- It can't be her again. - Guys..,

It should be someone else.

- Give me all the apples. - The tone was her.

- Unbelievable. - Give this to Exy...

- and go to a theater with her. - Right.

- Hold on. - Give me a basket.

Today, I finally realized...

who really I am.

Goodness.

If you allow me to make an excuse,

I really wanted to go at first...

but after practicing, I was exhausted.

That's understandable.

Soobin,

you wouldn't have time for work with so many complaints.

You must be too busy giving explanations. Right?

I don't have spare time.

Do you have anything to say to Exy?

First of all,

I would like to promise you...

that I will always be with you if you want to go watch a movie.

I'll be there every day,

except Sundays.

(Soobin is Exy's movie mate now.)

Then how many...

- Are you going to keep it? - promises should we keep?

- I will keep my promises. - Okay!

Give her the apples.

- We will let Sae Ho pick one. - It was fantastic.

I wish he picks mine.

Please. Come on!

Pick mine.

- Let me read it aloud. - Okay.

If it's me again, I will leave.

- This one is quite sad. - Why?

Is it sad?

"She was so mad at me..."

"just for wearing her socks."

(They laugh by the word "socks".)

"Are your socks more important than me?"

- What is this? - I...

"I ordered 10 pairs from Coupang."

I'm heartbroken.

This is how it goes.

Wearing a pair of socks...

- drifted them apart. - Should we get out of your way?

- You should make a way. - Hurry and go ahead!

- Hurry away! - Go on!

That's your way.

- Wow, SeolA! - It's finally SeolA's story.

Thank you.

She wanted it so badly.

I've finally made it.

Dear my mirror,

I've been waiting for this moment.

She came out right after you started.

Dear my mirror,

it was roughly...

about two weeks ago.

- What a grand opening. - We just made our comeback.

I had to get ready quickly...

for work.

But my socks were mismatched.

I do wear mismatched socks often.

It doesn't really bother me.

But I had to take my shoes off during the shooting.

So I searched my drawer...

for a matched pair, but there were none.

So I decided to borrow a pair...

from Eunseo...

who is my family, my closest friend,

and my closest sister.

I opened her drawer...

and found so many new pairs of socks.

So I took out a pair and wore them.

Whoever stands there becomes so humble.

But sometime...

on the following day,

I received a text message.

At least, she wasn't driven into a corner.

I feel sorry for her.

It read, "SeolA, by any chance..."

It was without a single emoji or a smile.

That's scary. That's the scariest kind!

I know. A text without emojis.

- That's scarier. - It feels so cold.

"SeolA,"

"did you take my socks..."

"from my drawer?"

It was grammatically perfect and had no emojis.

What about spacing?

It was perfect.

- But SeolA... - I...

thought that it was from a Korean textbook.

I could see how it could've bothered you.

Since I took a stranger's... Well, not a stranger.

Anyways, they weren't mine.

My heart started to beat rapidly,

so I quickly called Soobin.

That's when I got the call!

Early in the morning, isn't it?

"Soobin, I'm in trouble."

"Eunseo found out that I wore her socks."

But this is how I thought. Spending all these years...

with you made me...

consider you as my own family.

And I think I truly loved...

and cared for you.

I thought...

we could easily share what we have.

But I was deeply wounded when I got caught by you...

wearing your white pair of socks.

My heart bled.

I still have bandages wrapped on it.

She does look hurt.

- Her feelings do. - My feelings...

were hurt.

Actually, I didn't summon you to hear an apology.

I summoned you...

to make an apology.

What is this?

- Goodness. - But SeolA's feelings...

- seem to have been hurt! - You're taking an apple?

You want to give her the apple.

Eunseo,

I'm really sorry...

for wearing your socks.

Let's hear Eunseo's side of the story.

- Eunseo, accept the apple first. - First of all,

- Take it. - there will be a trade of apples.

It was roughly...

a month ago...

although it was two weeks for SeolA.

SeolA could think differently. Anyways,

I had 10 new pairs of socks.

(Truly interesting)

One day, I came back home from my doctor's appointment.

My sock drawer was open.

Gosh, I didn't close it.

- But... - Yes.

SeolA thinks of me as her family,

not as a stranger,

and we've known for years.

So I could let her take a pair of socks.

So I let it go.

One day went by, and three days went by.

- Three pairs of my socks were gone. - What?

(Time out!)

That's the hidden truth.

- What happened? - However...

- However... - What's SeolA going to do?

- However... - SeolA,

- It's shocking. - did you lie to us?

- What's this? - We'll hear the rest of the story.

- I can't wait. - This is so interesting!

We'll hear the rest.

Does anyone have popcorn?

- And it finally happened... - Time!

two weeks ago.

It was the fourth pair.

(Four pairs of socks went missing by then.)

- Time. Everyone, - I finally...

- relax. - mustered courage to text her...

in that dry tone...

without even realizing.

- She got mad. - "SeolA,"

"did you take my new socks from the drawer?"

Question mark.

Okay.

I thought of many things...

after sending that message.

- Over one pair of socks... - Right. That's who you are.

You two were a bit awkward on that day.

- We were. - For about six hours.

I thought I was being...

- too petty. - It's good that you know it.

However,

I'm glad of this opportunity...

to talk about it.

- It bothered me as well. - You must've felt pressured.

There's one thing to clarify here.

- You called for time earlier on. - I did.

SeolA, did you take one pair only?

Two pairs.

(A huge twist)

Hold on.

Hold on!

I know SeolA very well.

You must ask her up to three times.

- No, please! - Now...

Stop her saying it was three!

- Now, SeolA. - Please...

- be honest. - She knows already.

This is such a tense moment.

- SeolA... - Then,

- let's ask her one more time. - Okay.

- How many pairs did you take? - How many?

One, two, three.

(What would be her answer?)

(Four pairs)

Four pairs!

(What just happened?)

Four pairs.

Four pairs.

- Four pairs! - Four pairs.

- It was four! - Four pairs!

(Still in shock)

Then...

This the greatest hoax of all time!

- Eunseo, - Now I feel sorry.

- Eunseo, drop the apple. - This is unexpected!

- I can't believe this. - Drop the apple.

It's Eunseo who should accept the apple.

I got goose bumps.

Why did you say one pair, SeolA?

I was on the edge of a cliff,

so I had no choice... I'm sorry.

(Lies after lies! I'm sorry.)

She apologized.

Shame on you!

You're no good!

I took...

four pairs of your socks.

I just wanted to wear a clean pair of socks.

From now on,

I'll at least tell you before wearing them. I'm sorry.

(A heartwarming ending)

Come out and give each other a hug.

She lifts SeolA.

(Eunseo forgives Baby SeolA.)

I think SeolA and Eunseo's story...

will be remade in Hollywood.

The title will be "Socks".

- "Socks"! - They'll remake...

the story into a film. I'm still shocked.

("Socks" The socks' curse isn't over yet.)

- Title is "Socks"? - It sounds nice.

I think the top search words will change.

- Lifting went down. - Weekly Idol...

"Boogie Up" is still up.

- "Boogie Up" ranked top. - "Boogie Up".

We just got the results.

- Second place... - The top search word.

- It's WJSN... - WJSN socks!

It's WJSN socks.

Everyone, please search...

- WJSN's socks story. - This is the best part.

- Four pairs. - Let's move on...

to the next headline.

"Is WJSN the next rising star in entertainment shows?"

That's right.

WJSN has been...

- on "King of Mask Singer", - As well as "Knowing Bros".

"Real Men", "Radio Star",

and "Law of the Jungle".

- They appeared in every show. - It's amazing.

And recently, Soobin...

was on "The girls",

- an MBC show, - The show is so good.

and earned the title called Nation's Granddaughter.

How did you like "The girls"?

It feels strange...

to be called the Nation's Granddaughter...

right after being condemned...

- for my wrongdoings. - I agree.

It's equally confusing for us.

Everyone, allow me to say just one thing.

I'm not a complete wreck, aren't I?

- You are not. - I'm a good person. Tell them.

She's good.

(She's good.)

(Soobin, I'm saying this as I was told.)

- "She's good." - "She's good."

Yeoreum.

I thought that Yeoreum turned into a robot.

- "She's good." - "She's good."

Actually,

there is a question mark.

- "Will they?" - "Will they?"

It's asking a question.

Therefore, in order to be certain that you're a rising star,

you must get on the same level as these people.

- Who are they? - We invited...

all the greatest entertainers in Korea.

Please come in!

(We're curious.)

Who are they?

This is amazing!

Please give a round of applause to the people who've made...

their way here to make you into the best entertainers.

(Welcome to Weekly Idol!)

Let's all greet them properly.

Greet them together.

- We'll greet them in group. - Greeting in group?

One, two, three.

Would you like! Hello, we're WJSN.

They're polite, just as expected.

It wasn't easy to invite all of them.

- It's an honor. - So,

why don't you show a demonstration, Kwang Hee?

This is how to belong to the same league with them.

I'll dare to demonstrate.

- They are on my left and right? - Yes,

- Yu Jae Seok and Park Na Rae. - Park Na Rae.

Please watch me on the screen.

- Here. - One, two, three.

This is how it's done.

(Say cheese)

- Can we reach there? - I'm on the same level.

We'll take a picture when you jump.

If you succeed...

in getting within the frame, you're on the same level.

- That's right. - Then,

is there any rising star who wants to take a picture?

- Please raise your hand. - Me!

Okay, Dayoung.

What pose do you want to take for the photo?

Since I'm in a girl group,

I'd want a refreshing V pose.

- A refreshing one. - Very good.

One, two, three.

(Jumping)

Goodness.

[Kocowa Ver] E411 Weekly Idol "WJSN" -♥ Ruo Xi ♥-

I'm sorry Dayoung.

- I don't think you'll make it. - She failed to join their league.

One more time.

One, two, three.

(Anyway, she succeeds in looking cute.)

Since you made a good effort, get on this.

- Great! - That's nice!

- That's it. - Do not jump on it.

Just step on it.

- One, two, three. - She's cute.

(Acting cute)

- It looks good. - Okay,

you made it to the same level with them.

Another volunteer?

- Me! - Soobin, come out.

She's on every TV channel.

I've been following...

the shows...

where Park Na Rae is on.

So I want to give...

a kiss on the cheek of Park Na Rae.

I'm so jealous.

Here.

One, two, three.

Did I get it?

(No.)

There's a wig next to Park Na Rae.

- Is this a wig advertisement? - I didn't get it?

There was a wig.

- Let me do it once more. - It's the last one.

- Jump with all your might. - This is funny.

(Jumping as high as she can)

Did I kiss her on her cheek?

We'll check the photo.

(WJSN members keep trying to become a rising star.)

- One, two, three. - In a pretty way.

You are quite agile.

(Who is the most promising rising star?)

Let's see Kwang Hee's photo first.

I really want to go up.

Let's see.

(He succeeded to take rank with the best ones.)

He made it!

- It's awesome. - Unbelievable!

(Even the look in his face is perfect!)

He's right next to Jae Seok!

You always wanted to be close to him.

- There you go. - I won't leave him!

- Let's check the next one. - That's amazing.

- All right! - Whose is next?

(She was slightly short.)

Her mouth was just covered.

- But she jumped pretty high. - Right.

- Please show us the next one. - She tried hard.

(Cutie Dayoung)

- This one's a bit... - It's adorable.

- She made it. - How did you do it?

(Laughing hard)

- No less! - Who is that?

(Kissing)

Soobin is kissing Park Na Rae.

- Her neck stretched so much. - Is she diving?

Look at her neck!

Her neck stretched.

Did someone pull her hair from above?

- That's pretty high. - She jumped quite high.

(Eunseo succeeded neatly without humiliation.)

She made it!

(She is indeed the tallest in WJSN.)

She stood right next to them!

- How did she do it? - It's perfect.

- She can jump so well. - Look at that one!

Next is tall Dawon.

(Tall Dawon also made it easily.)

- Okay. - She's flawless.

- It's amazing. - She did so well.

It came out great. Next would be Luda!

- I'm too short. - Will Luda succeed for real?

She's cute.

(What's this?)

- It's "Parasite"! - That's "Parasite"!

(A parody movie poster!)

That's it! Show us the next one.

- It matches so well! - Next, please.

Show us the next one!

- She's so cute. - But it...

- was taken at perfect timing. - Who did that?

Wow!

(She failed to get inside the frame...)

(but pulled out a movie poster!)

- She succeeded! - How's this possible?

- The poster of... - Isn't that a mug shot?

- a movie "Parasite". - It's hilarious.

(The more we share her cuteness, the bigger it gets.)

You really like the movie.

- I watched the movie. - I should watch it too.

- I watched it too. - I want to watch it!

All of WJSN members are...

blue-chip entertainers.

- Thank you! - All of you shall be...

- rising stars. - Let's give them a clap!

Okay.

You guys will grade up with them for sure.

(Weekly Idol)

The King of Dance - Back to the Debut!

For this week...

- You're with WJSN! - You're with WJSN!

(Clear and cool!)

It's been already four years...

- since WJSN debuted. - Exactly.

Do you recall those days?

- Of course. - Sure.

- It seems like yesterday. - It really does.

- It does for real? - Four years passed in a twinkle.

There are many members in the group.

What are the actions that...

you have made back in the days to stand out?

When I introduced myself, I said,

"I'm Eunseo, Vitamin of WJSN!"

- to be impressive. - We applied...

- another names. - Please tell us those names.

- I was Invigorating Tonic. - Invigorating tonic?

It suits her.

- I was Smiley Angel. - Smiley Angel, I see.

Mine doesn't fit me.

I was Lovely Cutie Bona.

- I remember that. - It fits her.

Our agency picked them for us.

We prepared a video of how you made your debut...

with such nicknames.

- Let's watch it! - No way!

No, hold on! This isn't right.

(A bolt from the blue)

(The video has been started!)

You can watch it closer!

- I can't watch it. - Your hair...

- was longer then. - It was crazy.

- Oh, gosh! - Oh, my days.

(Me in 2016 looks unfamiliar.)

- I see you in the back. - Look at us, it's so weird!

(You guys were just cute as now.)

It's Vitamin Eunseo.

(The effort they put into the dance is evident.)

You look pretty.

I really liked this song.

(The cuteness we want to see again)

There are 24 legs.

- This song is super cute. - That's right.

(Members can't take their eyes off themselves from 2016.)

(A big applause)

How does it...

feel to see yourselves back then?

The ambitious look...

that only a rookie has was impressive.

- We were full of it. - And we were so enthusiastic.

We were cute.

While watching the video,

you looked happy but complicated as well.

What was the reason?

Well, I joined the group...

- from "Secret", - That's right.

- so I wasn't on that stage. - Okay.

I watched them from your point of view,

and it was so amusing to observe the members.

- Who was the most impressive? - They were...

embarrassed and lost in memories.

It was so cute and funny.

Let's watch Yeonjung's debut stage.

You can't do that.

It' time that you've been waiting,

the time for the new version of...

"MoMoMo" by WJSN!

Music on.

(When did you come into my heart? "MoMoMo" by WJSN)

(Our heartbeats will be heard from the space station.)

(As perfect as computer graphics)

- Gorgeous. - Right.

You guys look the same...

- as your debut days. - I know.

- It was amazing. - I feel like...

- you've became younger. - I felt it too.

How's it performing it again?

First of all, it reminds me of the old days a lot.

How did we manage to do all this then?

It slightly changed my attitude...

- towards dancing. - I got enthusiastic.

- Your body remembers the dance. - Right!

- My attitude really was different. - Yes, I agree.

How about you, Soobin?

The moment I stand here in this outfit,

my eyes and face changed...

like this.

- She was full of ambition. - Will you show us again?

And I danced more powerfully...

for the parts like this.

(Hair flutters with passion.)

After the performance,

did you feel any gratitude...

toward the members?

For me,

I was so grateful...

- to my members today, - Okay.

and they're like a family to me...

even though we don't share the same blood.

I can't live without them.

(A genius of entertainment yawns!)

Her reaction made it funnier.

I wonder what Yeonjung thinks.

She never wore this outfit.

- This is my first time. - Is it?

I've performed "MoMoMo" before,

- but performing in this outfit... - Right.

made me feel...

the sense of responsibility as if I were on the debut stage...

- together. - I see what you mean.

(A strange feeling as if she made the debut together)

I'm afraid to say that it's time to...

- say goodbye with WJSN. - Already? No way.

- I wish we had more time. - It was so delightful.

It was their second time here,

and I think we got much closer than the first time.

And I enjoyed even more.

How about you guys?

For starters,

I am very happy to make our comeback...

- here at Weekly Idol. - Okay.

We fantastically prepared our music,

and it was released on June fourth.

So please give us a lot of love and support.

- It'll be exciting then. - All right.

- Please love WJSN a lot! - Great!

I hope these leaders of K-pop to...

go beyond K-pop and spread out to...

the world and universe.

- I wish they soar freely! - All right!

That will be all for today,

and we'll be back next week...

with new guests.

This has been...

- WJSN! Thank you! - WJSN! Thank you!

- Thank you! - Thank you!

- WJSN will be a blast! - Way to go!

(Weekly Idol will always cheer for WJSN!)

Eight makes one team! Hello, we're ATEEZ!

ONEUS! Hello, we're ONEUS!

(A fierce battle between the two idol groups)

(ONEUS is...)

(the group of beauty and talent!))

(Exuding charms)

♪ Copy me, if you dare ♪

(Overwhelming the studio with a perfect live performance!)

(ATEEZ counterattacks with their legendary group dance!)

(Bursting with energy)

(What would be the result of this fiery showdown?)

(A powerful live performance of ONEUS)

(An intense performance of ATEEZ)

At 5 pm on June 19th, Wednesday,

we will see you on Weekly Idol!

(Weekly Idol)

("Boogie Up" by WJSN)