Original subtitles

Justo de esta manera, por favor.

Hace unos días, un hombre era Nos trajeron en muy malas condiciones.

Pobre alma, no sabe quién es. o de donde es el

Desde que está con nosotros, está mucho mejor.

Ahí está él, en el primer banco.

¿Qué tiene eso que ver con nosotros?

Bueno, señor Miller, aunque no tenía ninguna identificación,

él tenía una pila de papel con Su nombre y número de teléfono.

Pensamos que podías identificarlo. Tal vez sea un pariente.

- ¿Qué? - Sr. Miller! Sr. Miller!

Que pasa ¿Paso algo?

No entiendo.

Tenía tu nombre y tu número.

Venga. Centro de la ciudad, hombre Darse prisa.

¿Qué pasó allí?

- ¿Quién era ese viejo? - Locura.

¿Quién sabe? Algunos malditos degenerados, vagabundo, wino. No lo sé.

Que te hizo para hacerte actuar tan loco?

¿Qué hizo él? Chico de mierda Agarré mi mano. Me tocó la mano

¿No lo reconociste en absoluto?

- ¿Por qué debería reconocerlo, hombre? - La monja dijo que podría ser un pariente.

Sí. De verdad.

Nunca conociste a tu padre.

Carol, por favor, cariño, ¿qué estas diciendo?

Nada por favor Ni siquiera digas algo así.

Este tipo está un poco degenerado, Algunos vagabundos, algunos winos, algunos nadie.

Eso es todo. No se que diablos Estábamos haciendo ahí abajo en primer lugar.

Entonces por que el tenia tu nombre y numero de telefono

en un pedazo de papel en su bolsillo?

Probablemente lo encontró en la basura. mientras buscaba su almuerzo.

Estamos aquí ahora.

Mantenga ese medidor en marcha, ¿de acuerdo? Sólo mantén ese medidor en marcha.

- Estamos aquí ahora. - Darse prisa.

Ella estará solo un segundo, de acuerdo, amigo.

Whoa, whoa, ¿qué estás haciendo?

Estoy tratando de poner el agujero aquí.

Te vas a matar Dame esta cosa, hombre.

- Bueno. - Espere.

Dame esto. Mira, mira, mira.

Está bien, vuelve, vuelve.

¿Qué quieres por aquí?

- Lo quiero allí mismo. - ¿Dónde?

- ¿Quieres poner un agujero aquí? - si

- Todo bien. ¿Justo ahí? Bueno. - si

¡No!

- Creo que lo quiero allá. - ¿Aqui?

- En el lado derecho. - ¿En este lado?

Todo bien.

¡No! ¡No! Lo quiero allá.

- ¿Aqui? - Mm-hm.

- Bueno. ¿Justo ahí? - Mm-hm.

¡No!

- ¿Qué deseas? - Creo que lo quiero allá arriba.

¿Lo quieres ahí arriba?

- ¿Aqui? - Hacia el centro.

Bien, bien, bien, bien. ¿Estas seguro?

- UH Huh. - Todo bien.

Mira esto.

"Ernesto Williams, un camionero de 50 años

"se rompió y lloró mientras hablaba de su hijo Lewis,

"quien está acusado de secuestrar un autobús y matando a dos personas.

"Toda su vida ha estado deprimido, Siempre he estado abajo.

"Es un chico muy emotivo".

Me gusta más el asesino .44.

Oh Dios. Escucha esto.

"Sra. Patricia Adams de Queens Village le dio un baño a su caniche,

"y llegar tarde para una cita de salón de belleza,

"colocó al perro en un horno microondas para secarlo.

"Cuando ella encendió el horno, El caniche explotó.

"La mujer murió de un ataque al corazón".

Estafa. Nombre perfecto para él.

¡Santo Cristo, hombre! ¿Que es esto?

Nos mandan la cuenta para el Madison Square Garden?

¿Qué? ¿Están bromeando, hombre?

Como diablos se supone para pagar esta factura? ¿Es por tres meses?

Esa es la factura por un mes.

¡Cristo! ¿Qué tenemos aquí? ¿Una nevera, un par de luces?

La tele ... Oh, hombre. Teléfono.

- ¡Oh no! Houston, Texas. - Mi madre.

L.A., mira esto: L.A., $ 1.50, L.A., $ 2.75.

- L.A., $ 7.50, hombre. - Sí, son míos.

Hablas con L.A. ¿Por dos horas y diez minutos, hombre?

¿Qué, te estás volviendo loco? ¿Qué estas loco? ¡Santo Cristo!

- ¿Filadelfia? - Mi hermana.

- Miami. - Eso es mio.

Trenton, Nueva Jersey. Reinas Hombre ... Espera, Queens es una llamada local.

"Pago de la cantidad total para telefono

"Es requerido por esta fecha para evitar interrupción de su servicio saliente,

"y cinco días después terminación de su servicio entrante ".

Eso es mañana Van a ven y apágalo mañana.

Apágalo, ¿eh?

Vendemos este búfalo, todo va a cambiar

Vamos a tener suficiente dinero hacer lo que queramos cuando queremos.

Podremos conseguir todo lo que necesitamos.

Lo primero que voy a conseguir Botas de piel de serpiente.

Oh si, hombre Tendremos mucha ropa.

Y conseguir un barco. Compramos algunas motos.

Y nos iremos. Ir a jamaica

Marruecos. Ir a Nepal.

Dondequiera que estemos, hombre, Vamos a salir todas las noches.

Nunca vas a saber cuanto te pagaré

Nunca conociste a tu padre.

'¿Quién era ese tipo?'

No es solo odio. Está a tu alrededor, esta ciudad.

—Dijiste que nunca conociste a tu padre.

Ahora lo vas a ver. ¿Qué va a pasar?

Oh Dios.

Reno!

Lo siento, llego tarde

- Escucha, tengo algo para ti. - si ¿Qué tienes?

Venga. Tómalo.

Adiós.

¿Hola?

Antonio

Bien como estas cariño

¿Dónde has estado, pequeño demonio? Te he extrañado.

Oh ya veo.

¿Qué es, Bruce?

Bueno que haces ¿Cómo se llama Lloyds de Londres?

y los tienes asegurados por $ 300,000.

¿Crees que puedes hacer eso?

Muy bueno.

Lo siento. Escucha, te recogí un poco de baratija.

No, no, no voy a decirte lo que es.

Te lo mostraré.

Luego.

¿Esta noche?

Perdóneme.

¿Qué es, Bruce?

Oh. Está bien, muéstrale a la derecha.

Antonio ... Te veo luego, ¿vale?

Chao

- Reno, Reno, es bueno verte. - Me alegro de verte, Dalton.

- Por favor siéntate. - Muchas gracias.

Entonces ... dime, ¿cuándo lo veré?

- Tan pronto como termine con eso. - ¿Tan pronto como haya terminado?

Te refieres a la obra maestra ¿No ha terminado todavía, Sr. Miller?

Casi. Necesito otra semana

Aunque primero necesito un favor tuyo.

Voy a necesitar un extra de 500.

$ 500 ahora, y hace dos meses era $ 200 para el aborto de tu novia.

Y tres semanas después, costaba $ 150 por costos de material extra.

Este será el favor final. Yo solo necesito Ese 500 para mantener al propietario fuera de mi espalda.

Por el amor de Cristo. Si no es una cosa con usted, es otro, ¿no es así, Sr. Miller?

Oh, vamos, Dalton. Es sólo $ 500. Esta va a ser mi mejor pieza.

Espera a que lo veas. Te encantará.

Dame esos 500, y te daré Esa pintura en una semana.

No.

¿Y eso es definitivo?

Eso es definitivo, Sr. Miller.

Reno!

Reno!

Whoa! ¡Villancico!

¿Cómo te fue hoy?

Está bien, te veo más tarde, bebé.

De acuerdo, Al, aquí está el alquiler por un mes.

Eso es muy bueno, ya sabes, Pero todavía estás un mes atrás.

Y ven el lunes, dos meses atrás. ¿Qué vas a hacer al respecto?

No te preocupes por eso. Reno casi termina con el búfalo

y tan pronto como haya terminado, podremos Pagarte todo el alquiler que te debemos.

No pagas, todo es va a estar en la calle

Oh, no soy yo. Ya sabes, yo sólo trabajo para él.

Son las personas en el edificio. Me preocupa.

Hey, van a llamar al mariscal.

Se llevarán todas tus cosas bonitas, Y lo puso en la calle.

Vas a tener que sentarte afuera y miralo La gente lo va a tomar.

Todo el mundo va a saber No pagaste el alquiler.

No te preocupes Como dije, La pintura está casi terminada.

¿Preocupación? No soy el que tiene que preocuparse.

Tienes que preocuparte

¿Dónde diablos está esto?

Mira, son muy buenos amigos míos,

y necesitan un lugar Para ensayar por solo un mes.

- Este lugar está sucio. - Oh, lo limpiaré. Me encanta limpiar.

- No, no quieres este lugar. - ¡Es bonito!

Te costará mucho dinero.

¿Cuánto cuesta?

Lo tomaremos. ¡Es genial! ¡Hermoso!

500 al mes. Efectivo.

¿Tiene un baño?

No harás mucho ruido, ¿verdad?

Violines Somos un grupo de violín.

¿Alguien puede decirle? Somos un grupo de violín.

- El dinero. - Dale el dinero.

Está terminado.

Y sabes que necesitamos el dinero, Entonces, ¿por qué no te enfrentas a eso?

Oh, así que está terminado? Gracias.

Está terminado. Desde cuando lo hiciste convertirse en un experto en pintura?

¿Me estás diciendo que está terminado? Qué sabes de pintura de todos modos?

De Verdad? ¿Qué sabes de la pintura?

Te diré lo que sabes sobre pintura hombre No sabes nada.

¿Sabes lo que sabes?

Sabes sobre cómo perra, y como comer, y como perra,

y como cagar, y como perra,

pero no sabes nada de pintura, Así que te diré cuándo se hará.

Y sobre el dinero, hombre. No quiero escuchar sobre ese dinero.

Es todo de lo que hablas, Es todo de lo que habla el otro,

eso es todo lo que oigo de ese comerciante de arte de la zona alta,

y no quiero escucharlo, porque ¡El sonido de esa palabra me vuelve loco!

¿Sabes lo que pienso del dinero? Te diré lo que pienso del dinero.

¿Mira esto? Esto es lo que creo acerca de dinero. Esto, todo bien?

Es una mordaza ahora. ¿Estás listo? Tíralo en mi cara.

Has estado queriendo decirlo. ¡Dilo! Di cómo has estado pagando las cuentas.

Cómo has estado gastando tu dinero. Cómo recogiste el alquiler el mes pasado.

¿Que quieres que haga? ¿Ponerme de rodillas? Besar tus pies?

Pues olvídalo, hombre, porque este lugar. ha estado aquí mucho antes de que llegaras,

y va a estar aquí Mucho después de que te vayas, ¿de acuerdo?

Entonces, no me digas sobre el dinero, sobre La pintura o cuando esta cosa está terminada.

Te dire cuando se va a terminar

De hecho, serás el primero en saberlo. Voy a venir y te lo diré, hombre.

Voy a acercarme a ti dondequiera que estés. Incluso si estás durmiendo, hombre.

Te colaré, hombre. Te lo susurraré al oído, hombre.

Voy a decir: "¡Está hecho!"

Por favor, déjame salir.

Oh vamos.

No quiero pasar otra noche sólo sentarse a mirar la televisión.

Tenemos que. No tenemos dinero.

Pero pensé que tienes tu al ... ala ... alo ... al ...

- Pensión alimenticia. - Al-i-mony chequea hoy.

Lo hice, pero tuve que pagar el alquiler con él.

¡Nunca!

No tenemos ninguna ... drogas.

No tenemos dinero.

No tenemos ninguna droga.

¡No puedo aguantar más!

Bueno, ¿por qué no llamas? ¿Uno de tus amigos y salir?

Porque no tengo amigos.

Escucha bebe quiero decir algo sobre anoche

No sé qué me entró. Pero no quise decir una palabra de eso.

Si lo hiciste. Quieres decir cada palabra de ello.

Ah, vamos, ahora.

Venga. Sabes que no podría decir Esas cosas para ti y en serio.

Sabes que no te hablaría así.

Es solo últimamente ... Ya sabes cómo soy cuando estoy pintando.

Sí, nunca fuiste así antes.

Sí, pero las cosas eran diferentes antes.

Tengo mucho más en juego ahora, hombre.

Tenemos mucho en esta cosa aquí.

Oh Dios. Esa es la banda. Tengo que ir.

Chicos, vamos, chicos. Venga, un poco más fuerte, un poco más fuerte Perfecto.

Hey porque llamas ¿Tus amigos aquí abajo?

Hay otras personas viviendo en el edificio además de ellos.

¿Por qué no te enfrías?

¿Quiénes son estos payasos, de todos modos?

Se llaman los gallos.

Pam conoce al cantante principal. Tony Coca-Cola del club.

Se rentaron el sexto piso. Practicar.

Tony Coca-Cola. Los gallos.

¿Qué es eso, una especie de maldita broma?

¿Cómo se enteraron de este lugar?

- Pam les contó sobre eso. - Tsk. Figuras

No van a estar aquí por mucho tiempo.

Realmente suenan bien en su álbum.

¿Un álbum? Estos chicos tienen un álbum?

Que estas bromeando Dejé de pintar en protesta.

Escucha, voy a salir a donde puedo llegar. Un poco de tranquilidad.

Cambia la estación.

Sí. Ahí.

Uh-uh

Uh-uh

No.

- Vamos, decídete. - No no.

- Aquí es donde empezamos. - Bueno.

'Ahora, presentando una increíble Nuevo dispositivo eléctrico: Porto-Pak.

'Usar con cualquier electrodoméstico, Donde no haya electricidad disponible.

'En la playa, acampando, O simplemente alrededor de la casa.

'Ligero, fácil de usar Con cualquier electrodoméstico.

Secador de pelo, máquina de afeitar eléctrica, licuadoras, tostadoras, aspiradoras,

'Estéreo, herramientas eléctricas, incluso radio y TV.

'Cualquier cosa que se conecte a tu pared los enchufes se enchufarán en Porto-Pak.

'Eso es correcto, Porto-Pak. Sólo $ 19.95. Descubre Porto-Pak ahora.

'Disponible en Macy's, Gimbels, Two Guys,

'y cualquier participante ferretería cerca de ti.

'Consiguelo ahora. Porto-Pak. Eso es sólo $ 19.95.

'Porto-Pak'.

Ritchy ... Ritchy.

Vamos a escucharte tocar.

ellos no iban a tragar

Vamos, estas son buenas chicas. Están tratando de hacer esto, ya sabes ...

Ellos quieren ... Está bien, Ritchy, vamos.

Marrón...

Amarillo...

Son las dos de la mañana, chicos.

Que no se lo tragaran ...

Oh! ¡Espere! ¡Desciende un minuto!

Vamos a tomarlo desde la parte superior, Pero tiene que ser punzante.

El 'oop' es un puñetazo. El 'oop' es un puñetazo.

Usted sabe dónde entrar. Solo pégalo.

Usted está frenando. No vas a entrar en la primera vez La cocina de la canción.

No, no vas a entrar en la primera. La segunda vez ... ¡boom!

A-cha-do-ba! Ritchy ...

Su madre barrió ...

¿Es eso un coro que estoy escuchando?

Más voces.

¡Oh Dios mio!

Oye.

Oye, ¿qué estás haciendo aquí, eh?

¿Cómo es que estás durmiendo aquí?

Como es que no estas en casa con tu anciana?

Como estas en la calle ¿No con las personas que te aman, hombre?

¿De dónde es?

Vamos, háblame.

Estoy aquí esperando por ti, bebé. Vamos, háblame.

¿Tienes una historia triste y triste, hombre? ¿Que pasó?

¿Tu novia te dejó?

No, fuiste y follaste la mierda. fuera de su propietario, ¿eh?

¡Vamos hombre! ¡Despierta! ¡Estoy rapeando aquí, bebé! ¡Despierta!

- Necesito un centavo. - No tengo ni un centavo. Levántate, hombre.

Levantate hombre No necesitas ningún centavo. Vamos, levántate, levántate, levántate.

No necesitas ningún centavo. No necesitas ningún centavo.

Mierda.

Oh, mierda, hombre.

Tony, quiero hablarte de las chicas. Trajiste aquí para el canto de fondo.

No creo que se vean bien.

No se ven bien contigo, o con cualquier otra persona en la banda.

Y no soy solo yo quien piensa eso, Las otras chicas también lo creen. No encajan.

Uno se sienta allí y chasquea su chicle, abre sus ojos azules,

el otro se sienta allí agrietándose.

Ni siquiera hacen nada bien. No encajan con todo el asunto.

Simplemente no me gustan allí. No sé lo que están haciendo.

"Oop-cha-doop". Ni siquiera saben Las palabras de la canción.

Se sientan allí, les enseñas 12 veces. Tienes que volver sobre eso.

Ya sabes, son solo ... Es increíble. Lo que se te ocurra para poner en una banda.

No creo que lo necesites.

Tony, no creo que los necesites. en la banda en absoluto.

Tony, ¿me estás escuchando?

'Querida Carol,

"Me encontré con esta foto de nosotros, que me recordó

'este jueves es el quinto aniversario De la primera vez que nos conocimos.

'Solo pensé que te enviaría Este pequeño algo extra.

'Quiero que sepas que pienso en ti a menudo

'Amor, siempre, Steven'.

Escucha, ni siquiera puedo pensar. con estos chicos jugando.

Es todo el día y toda la noche. No se dan por un minuto.

Estos chicos ni siquiera se detienen ir al baño.

No es mi problema. Es tu problema.

¿Qué quieres decir con que es mi problema? Es tu trabajo mantener este lugar tranquilo.

¿Mi trabajo? No es mi trabajo Además, no me molestan.

Pero ¿por qué deberían molestarte? ¿Qué estás haciendo sentado arreglando enchufes?

Viene la noche, tu bebes Tus pocas cervezas, hombre. Mirar televisión.

Yo tengo que trabajar Con los chicos jugando, no puedo trabajar.

Mira, puedo trabajar, y no me molestan

No estoy bromeando, hombre.

Mira, necesitas deshacerte de esos gatos, o no estoy pagando el alquiler.

¿Qué quieres decir con que no estás pagando ¿la renta? Usted no paga el alquiler de todos modos.

- Oye, no te preocupes. - No puedo trabajar con estos chicos.

Les diré que lo dejen. Les diré La policía se queja.

- Entiendo. - Está bien, haz algo.

- Ven aquí, ven aquí, ven aquí. - ¿Qué tienes?

Es un regalo para ti y tu novia.

Es un conejo.

Hey, sabes como cocinarlo? Es delicioso.

Mejor que el pollo.

'Reno'.

- 'Reno!' - carol?

'Reno'.

¿Villancico?

'Reno!'

Villancico.

¿Villancico?

Carol, ven aca

¿Villancico?

'Reno? Reno! '

- carol? - 'Reno, Reno. Reno.

'Reno, Reno, Reno. Reno.

Villancico.

- 'Reno. Reno! ' - carol?

'Reno! Reno! '

'Reno! Reno! Reno ...

Oye mirarme.

Venga. Mírame.

Me sorprende que no te hayas despertado.

Venga.

Escúchame. Venga. Vamos hombre.

Despierta. Vamos Despiértate.

Vamos Despiértate.

Despierta hombre. Venga.

Venga.

Vamos, abre los ojos.

Estás todo jodido.

¡Oh Dios mío!

... ¡gallos!

Vamos a tomarlo de ...

- ¿Vamos a ir a este club o qué? - En un minuto.

"En un minuto." Eso es lo que me dijiste hace media hora.

Vamos, esta es la primera vez. Todos vamos a salir juntos en meses.

Sí, mira con quién tenemos que ir.

Bueno, fueron lo suficientemente amables. Para darnos las entradas.

Además, son una banda de dinamita. Los cavarás una vez que los escuches.

Una vez que los escuche? Escucho ese show día y noche.

No es nada como escucharlos en un club.

Sí, al menos en un club, puedes salir

Deja de quejarte. Vamos a pasar un buen rato.

- ¿Ya casi estás listo? - Mm-hm.

Oye toro

Hola toro

Tony es genial, la forma en que él Se viste con ropa de mujer.

Él tiene cosas mejores que las que nosotros tenemos.

Como los camisones sedosos, liguero de cuero.

Él se hace tan bellamente.

Quiero decir, simplemente no conoces gente así ya. En cualquier sitio.

No

¡Oye!

Hola toro

¿A quién estás mirando?

¡Te cortaré los ojos, hombre!

Oh...

Yo no te haría daño. No te lastimaría, hombre.

Uh-uh No tú. Nunca. Te amo.

Te amo. Te amo, te amo, te amo.

No tú. te quiero.

Hola toro

¡Uno dos tres CUATRO!

¡Todo bien! ¡Gracias! Whoo!

Entonces, ¿qué es este tipo Reno que ustedes dos viven con

Uh, es un artista, es un pintor.

¿Sí? ¿Qué, todos ustedes lo follan? Quien se folla a quien? ¿Quién folla qué?

- No es asunto tuyo. - "No es de tu incumbencia"?

Bueno te cuento algo Ese es mi negocio, y ese es Tony.

No me gustas No me importas salir a escuchar la música.

Eso no me molesta. Pero cuando empiezas Acercándome demasiado a Tony, me enojo.

Él es mi propiedad, y cuando empiezas Follando con mi propiedad, me enojo.

- ¿Tienes una insignia de propiedad? - Sí, tengo un distintivo de propiedad.

Y si te veo follando con Tony. demasiado, voy a follar contigo

Bien, bien, haces lo que quieres hacer, Haré lo que quiero hacer. Y...

- Perdóneme. - Bueno, solo mira lo que quieres hacer.

Maldita puta.

Consíguelo, consíguelo, sí.

Entonces, ¿cuánto es Briggs nos va a dar por el búfalo?

Ah, bastardo.

Depende de cuánto le guste.

Quieres decir que depende de lo mucho que le gustas

Bueno, sí, probablemente.

Deberias dejarlo metelo en el culo una vez

Utilice KY Jelly. No va a doler

Creo que ese color es bueno.

¿Sabes lo que voy a hacer? Te voy a enviar una factura por esto.

- Un poco más. - Cállate.

¡Dos minutos hasta el show!

¡Mi camisa!

No me llames una maldita Coca ...

Vete a la mierda Dame ese.

- Aquí. Ven aca. - Tu bolsa.

- No quiero eso. - ¡Necesito el coño de alguien!

¡Quiero ver el coño de alguien!

Te quiero abajo

¡Quiero ver el coño de alguien!

¡Quiero ver el coño de alguien!

Vamonos.

Consigue la almohadilla de batería.

Todo el mundo, fuera!

¡Muévete, chicas!

¡Afuera!

¡Venga!

Muy bien, damas y caballeros, ¡Jodidamente quieres esto!

Elvis Presley, come tu corazón ahora, ¡Porque tenemos a Tony Coca-Cola!

Tocando un poco de rock and roll Con su banda, The Roosters.

Oye, Tony, ¿vas a pisar ahora?

Vas a pisar? Vamos, chicos, paso.

Tony Coca-Cola va a cantar!

Como es que no estas al frente con todos los demas?

Porque la música está muy alta.

¿Qué quieres decir con que la música está muy alta? Te gusta tu música a todo volumen.

Tocas todos tus discos a todo volumen.

A ti también te gustaban los bares.

¿No recuerdas cómo éramos?

Solíamos sentarnos en la esquina, y solíamos emborracharnos mucho.

Solíamos caminar a casa riendo y cantando.

Reno, mírame.

¿Donde estás ahora, bebé? ¿Que te ocurre?

Hey, viejo amigo!

¿Qué estás haciendo aquí esta noche?

Viajero de noche, ya veo, ¿eh?

¿Pasaste a tomar una copa conmigo?

Oye, ¿qué tienes en tu mano, señor?

¡Un taladro! Oye, ¿qué eres, un hombre arreglado?

¿Qué tienes, horas de banqueros? Parece que estás trabajando de 12 a 12.

No querría ese tipo de trabajo.

Te diré que, no hay trabajo en el mundo

que sé que vale la pena levantarse de la cama por la mañana para.

Y sé algo más que es bueno. Para trabajos que te den dolor en el cuello.

Esta buena botella caliente aquí mismo.

Tomar una copa, amigo ...

Vamos, señor. Enfría, ahora. Vamos, no te emociones.

¿Qué tienes, problemas o algo?

¿Qué tienes? ¿Problemas con tu vieja?

Ah! Pensé que sí, ¿eh?

Ella te está llevando a través del ... Dándote un mal rato

Bueno te cuento algo Yo tengo el mismo problema, hombre.

Y tengo un consejo para ti: Me gustaría...

¿Qué?

¿Qué? ¿Nueva York?

Hola.

Papá...

Me voy a casar, papá.

¡Papá! Quiero tu bendición, papá.

¡Quiero tu bendición!

Hm donde esta mi papa

¡Papi!

Maldita sea

¡Popular!

¡Autobús! Espera, chofer.

Conductor, cuida bien de mi padre.

Disculpe señor esta bloqueando Mi entrada al metro.

Así que le digo: "Perdóname, Pero tengo que dormir, ¿sabes a qué me refiero?

Regular...

Robbie!

Que demonios...

Tómalo con calma, tómalo con calma.

¡No soy nada para ti! No vi nada, lo juro por Dios!

¡Seguir! ¿Qué diablos te pasa?

¡Seguir!

Mm.

Eso es bueno.

Cualquier cebolla ... No hay cebollas ...

Sí, entra. Está abierto.

¿Está Pamela aquí, hombre?

Pamela? No, Pamela no está aquí ahora.

Wow, un búfalo, hombre.

Sensacional.

Le traje un regalo a Pamela, hombre.

¿Qué pasa, dawg?

Labios electricos.

Perrito.

Esto es una cosa loca, hombre.

Alguna vez te dan en un viaje de rock'n'roll, bebé?

¿Posters?

Retratos?

Quiero decir...

¿Cómo haces esto, hombre?

¿Cómo se hace esto, hermano?

¿Cómo se hace?

Quiero decir ... si alguien necesitaba algo especial,

una cosa, podrias hacerlo?

¿De qué estás hablando, hombre?

Necesito algo especial.

Me gusta esto. Pero yo.

¿Podrías hacer eso?

Quieres saber si puedo hacer un cuadro. ¿de ti? ¿Si pudiera hacer tu retrato?

Sí, podría hacer tu retrato. Te costará 500.

420.

Está bien, está bien, cinco, cinco.

Pero lo necesito de inmediato. Lo necesito ahora. ¿Cuándo podemos empezar?

Escucha, ¿puedes creer esto?

"Hombre encontrado muerto anoche En el pasillo de 895 Bowery.

"Aunque fue encontrado no tener dinero ni identificación,

"la policía sospecha que El robo no fue el motivo.

"El hombre parecía ser un miembro de la población indigente de esa zona.

"La autopsia policial reveló que el hombre era asesinado por algún tipo de herramienta de poder,

"Posiblemente un taladro eléctrico".

¿Qué estás tratando de hacerme?

- ¿Qué estás tratando de hacerme? - ¿De qué estás hablando?

¿Qué estás tratando de hacerme?

- Estás tratando de volverme loco, eh. - ¿Por qué me miras así?

Me estás volviendo loco. ¿Por que me estas haciendo esto? ¿Por qué?

¿Por qué me haces esto, hombre? ¿Por qué me haces así? ¿Por qué?

Tengo pizza para todos.

Cuidadoso. Hace mucho calor.

Así que, mientras estoy en el salón, este viejo espeluznante se me acerca,

y dice, "cariño, no tienes besar para hacer bebés ".

Entonces esperé hasta que era hora de partir,

y me acerqué a él y le dije: "No, pero tienes que follar".

Mm.

Oh, así que adivina qué? Buenas noticias.

Tengo entradas gratis para nosotros. Ir a ver a Iggy Pop en el Palladium.

con Dee Dee ... Ramone.

Pammy, quieres morder con algunos pimientos en?

No.

Preguntarle. Tal vez ella quiere un bocado.

Lo odio, lo odio, lo odio!

'¿Hola? ¿Hola?'

Hola Steven Esta es Carol.

Sr. Reno.

Es una filosofía muy simple, señor Reno.

Es muy, muy simple.

Ese es el tipo de idea. Creo que deberíamos, eh ...

Pero, hombre, mira, ¿qué es? Qué...? ¿Los colores?

¿Debes saber? Debes sentir un color. Debes sentirme.

Que es de mi que te estas poniendo aqui?

Tu no me hablas Estás tratando de asustarme, hombre.

No hables nena ¡No te estás comunicando!

Perra ... Hijo de puta.

"El espíritu 27 es Ronové".

"Aparece en la forma de un monstruo.

"Él enseña muy bien el arte de la retórica, y da buenos siervos ...

"... conocimiento de lenguas, Favores con amigos o enemigos.

"Es un marqués y un gran conde.

"y bajo su mando, 19 legiones de espíritus ".

¡Cállate la boca!

¡Hijo de puta!

Está terminado. Listo bebe...

Todo esta hecho Acabo de terminar.

Acabo de terminar, dulce.

Acabo de terminarlo.

No, no, no, no.

Esto no está bien. Esto no es nada. Esto es una mierda!

¿Dónde está el impacto? ¡Es solo un maldito búfalo!

Esto no es nada como tus otros trabajos.

Esto está lejos de tus mejores cosas, y el tamaño no puede ocultarlo!

Reno, lo peor que puede pasar. A un pintor te está sucediendo.

Te estás convirtiendo simplemente en un técnico.

No hay nada allí.

No hay sentimiento No hay drama, no hay pasión.

¡Esto es totalmente inaceptable!

Es una pérdida de mi tiempo. No puedo hacer nada con esto.

¡Me avergonzaría de mostrarle esto a cualquiera!

Es una burla.

¡Es una obra de puro ego no adulterado!

¡Es absolutamente inútil!

Sin valor, sin valor, Sin valor, sin valor, sin valor!

No puedo soportar esto un momento más.

Quien lo hubiera pensado ¿Llegaría a esto? ¡Sin valor!

¿Cómo te atreves, maldito bastardo?

Tu follador ¡No nos quedaremos contigo!

¡Hacer algo!

¡Hacer algo!

¡Hacer algo!

Villancico...

¡Villancico!

Carol? Carol? Carol!

¡Villancico!

Villancico.

Villancico.

Carol! Carol!

¡Villancico!

¡Villancico!

¡Villancico! ¡Espera un minuto!

¡Villancico!

¡Villancico!

- Carol, espera aquí un minuto! - ¡No me toques!

- ¿A dónde vas? - ¡Me voy!

- No te vas a ir. - No lo necesito.

No te creo

Una cosa sale mal, Y nos dejas, hombre.

No te necesito, perra.

¡Tus cosas, hombre!

¡Cosas!

Mierda, hombre. Vas a necesitar tus cosas, bebé.

¿Bebé?

¡Vuelve por tus cosas, hombre!

Necesitas tu maleta.

Necesitas tu maleta, hombre!

¿Villancico? Carol, sí, soy yo.

Villancico. Hola bebé. ¿Como estas?

Bien bien bien.

Ella estará.

Nosotros ... estaremos allí.

¿Mas tarde? Por supuesto.

'¿Sí, hola? Habla Briggs.

Esto es Reno.

'Sí, Reno. ¿Qué es?'

Dalton ... tengo que hablarte esta noche.

Hay algo muy importante Tengo que mostrarte

'¿Qué, otro búfalo?'

No, no es un búfalo.

Algo diferente.

Algo que te va a gustar mucho.

'No podemos hablar de eso arriba en la galería mañana?

No, esto no puede esperar hasta mañana.

Tengo que hablarte de ello esta noche. Tienes que venir aquí esta noche.

'¿Ahí abajo? ¿Ahora? Es la mitad de la noche.

Esto es importante.

Tengo que hacer las paces contigo por lo que te mostré hoy.

Es algo te va a gustar mucho

Envié a las chicas lejos, Así podríamos verlo ... solo.

'¿Solo? ¿Estás solo, Reno?

Sí. Estaré solo.

Toda la noche.

Solo esperándote.

'Escucha...

'Estaré abajo, pero dame algo de tiempo para prepararse.

'¿Está bien 45 minutos?'

Por supuesto.

Por supuesto.

'Tal vez voy a derribar una botella de vino conmigo.

'Vino y pan ...'

¿Un pan?

Traer pan

'45 minutos entonces '.

Adiós, Dalton.

Reno? Reno?

Reno?

Reno?

¿Estás aquí?

Reno?

Reno? ¿Dónde estás?

Qué...? ¿Quién está ahí?

¿Quién es ese?

Reno?

Reno?

Reno ...

Reno.

Ahora que es esto

¿Qué crees que estás haciendo? Reno, baja esa cosa!

Reno.

Escúchame, Reno. ¡No seas tonto!

Esta tarde me equivoque sobre el búfalo, de acuerdo?

Reno, por favor, escúchame.

Por favor, escúchame, Reno!

Reno, por favor! ¡Dios mío!

Reno, no!

¿Qué estás haciendo?

Ven aquí, ven aquí, ven aquí. Ven aca.

Ven aca. Pammy, ven aquí.

Te extrañé.

Yo también te extrañé.

Voy a darme una ducha, ahora.

Bueno. Traeré el té a la habitación.

Steven, todavía no estás dormido, ¿verdad?

Oh, has mantenido la cama tan caliente.

- si - Mm.

Steven ... acércate.

Steven ...

- ¿Me estás evitando ahora? - UH Huh.

Steven, ven aquí.

Steven ...

Oh, Steven ...

Steven

Ven aca.

'... diciéndome que no soy Una persona respetable en este mundo.

'¡Perdóneme! ¿Soy una persona respetable? ¡Está bien!

'Justo aqui. Tu tienes... ¿Tienes un cuarto?

'Tomo el ... Dios te bendiga. Dios te bendiga.

'Ah, hijo de un ...'