Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,067 --> 00:00:01,235
Previously on "The 100"...
2
00:00:01,302 --> 00:00:02,436
[All cough]
3
00:00:04,324 --> 00:00:06,391
Dante: Welcome to Mount Weather.
4
00:00:06,459 --> 00:00:08,193
[Grunts]
5
00:00:10,663 --> 00:00:12,097
So we meet again.
6
00:00:12,165 --> 00:00:13,465
Jasper: Clarke, no! If you pull that lever,
7
00:00:13,533 --> 00:00:14,599
these people will die.
8
00:00:14,667 --> 00:00:16,101
Even a little radiation could kill them.
9
00:00:16,169 --> 00:00:18,069
- It was a containment breach.
- Help!
10
00:00:18,137 --> 00:00:20,972
Your circulatory systems developed
the ability to filter radiation.
11
00:00:21,120 --> 00:00:24,055
If we were to circulate Maya's
blood through your system...
12
00:00:24,123 --> 00:00:25,423
Jasper: It could make her better?
13
00:00:25,491 --> 00:00:28,760
The first human trial was a success.
14
00:00:28,828 --> 00:00:30,862
Why bring them here, if not to use them?
15
00:00:30,930 --> 00:00:32,197
I saw everything.
16
00:00:32,264 --> 00:00:33,732
I know what you're doing to them.
17
00:00:33,799 --> 00:00:35,500
[Grunts]
18
00:00:37,403 --> 00:00:38,703
We have to get them out.
19
00:00:38,771 --> 00:00:40,105
We gather intel on Mount Weather
20
00:00:40,172 --> 00:00:42,006
and we send a team after Kane.
21
00:00:42,074 --> 00:00:43,641
- Where's Finn?
- Looking for you.
22
00:00:43,709 --> 00:00:46,578
Where is the girl who
was wearing this watch?!
23
00:00:46,645 --> 00:00:48,246
[Gunshot]
24
00:00:49,548 --> 00:00:51,583
Your friends are not here.
25
00:00:51,650 --> 00:00:53,651
[Shouting and automatic gunfire]
26
00:00:53,719 --> 00:00:55,353
We need to go! Finn!
27
00:00:56,956 --> 00:00:58,756
[People screaming]
28
00:01:03,362 --> 00:01:05,129
I found you.
29
00:01:06,480 --> 00:01:10,800
_
30
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
31
00:01:24,216 --> 00:01:26,150
Bellamy: Ok, tell me again.
32
00:01:26,218 --> 00:01:27,451
Clarke: It's a labyrinth.
33
00:01:27,519 --> 00:01:29,153
We got to the dam through this tunnel.
34
00:01:29,221 --> 00:01:30,621
It's all connected to the mine system.
35
00:01:30,689 --> 00:01:32,890
That's our way in.
36
00:01:32,958 --> 00:01:36,127
Sure, if we can get past the
Reapers and the Mountain Men.
37
00:01:37,229 --> 00:01:38,963
I swear to God, if your mom doesn't
38
00:01:39,030 --> 00:01:41,365
sanction a mission soon,
I'm going by myself.
39
00:01:41,433 --> 00:01:43,634
You won't be by yourself.
40
00:01:43,702 --> 00:01:45,870
[Distant chatter]
41
00:01:49,741 --> 00:01:51,976
Guess the inquisition's over.
42
00:01:53,745 --> 00:01:55,713
How's Finn doing, anyway?
43
00:01:55,780 --> 00:01:58,215
I haven't talked to him since we got back.
44
00:01:59,451 --> 00:02:02,253
I don't know what to say.
45
00:02:03,555 --> 00:02:05,422
He just kept shooting.
46
00:02:05,490 --> 00:02:07,725
We're at war, Clarke.
47
00:02:07,792 --> 00:02:10,627
We've all done things.
48
00:02:10,695 --> 00:02:12,696
Finn: Hey.
49
00:02:12,764 --> 00:02:15,099
Hey.
50
00:02:18,937 --> 00:02:21,371
Next round's on me.
51
00:02:33,017 --> 00:02:34,785
Mount Weather?
52
00:02:34,852 --> 00:02:36,520
What's the plan?
53
00:02:36,587 --> 00:02:38,956
Still working on it.
54
00:02:39,023 --> 00:02:41,291
Murphy: Ah! Check it out.
55
00:02:41,359 --> 00:02:43,593
Salvaged Monty's still from the drop ship.
56
00:02:43,661 --> 00:02:47,964
Now, I guess, you know, if they
could just salvage Monty, huh?
57
00:02:48,032 --> 00:02:49,933
Easy. It was just a joke.
58
00:02:52,670 --> 00:02:56,640
Ok. You, uh, tell her we were cleared?
59
00:02:57,675 --> 00:02:58,942
No.
60
00:02:59,010 --> 00:03:00,744
Well, it looks like our pardon
61
00:03:00,812 --> 00:03:03,313
for surviving includes
our time on the ground.
62
00:03:03,381 --> 00:03:05,382
Now bigger fish to fry, I guess.
63
00:03:05,449 --> 00:03:07,651
We did what we had to do.
64
00:03:08,819 --> 00:03:11,254
I got to go.
65
00:03:12,323 --> 00:03:14,991
[Murphy whistles] Trouble in paradise?
66
00:03:16,527 --> 00:03:20,597
Just because they pardoned
you doesn't mean I have.
67
00:03:25,770 --> 00:03:27,670
Clarke.
68
00:03:27,738 --> 00:03:29,339
Beat it, Murphy.
69
00:03:29,406 --> 00:03:32,475
Well, then, have a good one.
70
00:03:33,510 --> 00:03:35,111
I know why we haven't heard
71
00:03:35,179 --> 00:03:37,847
from any of the other Ark stations.
72
00:03:37,915 --> 00:03:39,649
Mount Weather's jamming us.
73
00:03:41,619 --> 00:03:42,952
Show me.
74
00:03:48,993 --> 00:03:52,428
I tweaked the resonator and got this.
75
00:03:52,496 --> 00:03:54,297
[Muffled static]
76
00:03:54,365 --> 00:03:56,933
It's on every frequency.
77
00:03:57,000 --> 00:03:59,435
Long-range communication
is totally screwed.
78
00:03:59,503 --> 00:04:01,604
It's also why the range
in our walkies sucks.
79
00:04:01,672 --> 00:04:03,739
It's the same signal Monty heard
80
00:04:03,807 --> 00:04:05,875
on the black box of the exodus ship.
81
00:04:05,943 --> 00:04:08,311
Mount Weather crashed the exodus ship.
82
00:04:08,378 --> 00:04:09,846
Can you get around the signal?
83
00:04:09,913 --> 00:04:11,447
Around it? No.
84
00:04:11,515 --> 00:04:13,983
But if I can get to the
tower that broadcasts it,
85
00:04:14,051 --> 00:04:16,218
I can make it go boom.
86
00:04:16,286 --> 00:04:18,521
Abby: No one is going anywhere.
87
00:04:18,588 --> 00:04:21,324
- Mom, listen to me...
- What do I have to do to get through to you?
88
00:04:21,391 --> 00:04:23,292
You and your friends are not soldiers,
89
00:04:23,360 --> 00:04:25,361
and continuing to act like you are
90
00:04:25,429 --> 00:04:26,796
puts lives at risk.
91
00:04:26,863 --> 00:04:30,433
You don't understand.
Raven found something.
92
00:04:30,500 --> 00:04:32,701
Mount Weather is jamming
our communications.
93
00:04:32,769 --> 00:04:35,805
Raven: It's true. There could be
other Ark stations on the ground.
94
00:04:35,872 --> 00:04:38,340
And more guards. You said
we don't have enough people
95
00:04:38,408 --> 00:04:39,875
to fight a two-front war.
96
00:04:39,943 --> 00:04:42,645
Mom, we're already fighting one.
97
00:04:42,712 --> 00:04:44,847
Byrne: The Grounder retaliation
for the massacre could
98
00:04:44,914 --> 00:04:47,383
happen at any time, and
when it does, we need
99
00:04:47,450 --> 00:04:49,518
every available man to defend this camp.
100
00:04:49,586 --> 00:04:51,720
So let us go.
101
00:04:51,788 --> 00:04:53,555
You're not gonna stop, are you?
102
00:04:53,623 --> 00:04:55,524
Not until my friends are safe.
103
00:04:59,796 --> 00:05:01,497
Ok.
104
00:05:02,565 --> 00:05:04,133
But I'm coming with you.
105
00:05:04,200 --> 00:05:05,968
Byrne: Ma'am, I just said...
106
00:05:06,035 --> 00:05:07,836
It's been quiet for two days.
107
00:05:07,904 --> 00:05:10,572
Maybe Kane is making headway
with the Grounders' commander.
108
00:05:10,640 --> 00:05:14,643
Or maybe he's dead, and they're
massing against us as we speak.
109
00:05:14,711 --> 00:05:17,145
Maybe...
110
00:05:17,213 --> 00:05:19,948
which is why we need more guards.
111
00:05:22,552 --> 00:05:24,620
Then it's settled.
112
00:05:25,722 --> 00:05:28,590
We're going back to Mount Weather.
113
00:05:52,591 --> 00:05:58,591
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
114
00:06:05,161 --> 00:06:07,962
Sir, it's been 3 days
115
00:06:08,030 --> 00:06:10,565
and Maya's numbers are still climbing.
116
00:06:10,633 --> 00:06:12,867
Tsing: It's too soon to
be sure, but I believe
117
00:06:12,935 --> 00:06:17,505
she may actually be metabolizing
radiation on her own now.
118
00:06:21,210 --> 00:06:24,178
Jasper's blood was 8 times more effective
119
00:06:24,246 --> 00:06:26,781
than any outsider we've ever measured.
120
00:06:26,849 --> 00:06:29,684
I'm still running tests, but his system
121
00:06:29,752 --> 00:06:31,753
appears to have jump-started hers.
122
00:06:31,820 --> 00:06:34,789
Cage: You're saying that
it's a permanent solution?
123
00:06:34,857 --> 00:06:36,524
Maya can survive on the ground?
124
00:06:36,592 --> 00:06:39,026
I'm saying it's possible.
125
00:06:39,094 --> 00:06:40,328
I'll keep watching her.
126
00:06:40,395 --> 00:06:42,697
In the meantime, sir, you have to let me
127
00:06:42,764 --> 00:06:45,099
move forward with the rest of the 47.
128
00:06:52,908 --> 00:06:54,275
No.
129
00:06:54,343 --> 00:06:57,311
Dad, I... I agree with her.
130
00:06:57,379 --> 00:06:58,980
I know that the plan was to
131
00:06:59,047 --> 00:07:00,848
assimilate them into the gene pool,
132
00:07:00,916 --> 00:07:03,818
but this changes everything.
133
00:07:03,885 --> 00:07:06,520
She just said it's not proven.
134
00:07:06,588 --> 00:07:08,122
Tsing: Mr. President,
135
00:07:08,190 --> 00:07:11,092
even if it's not a permanent solution,
136
00:07:11,159 --> 00:07:12,693
with their blood,
137
00:07:12,761 --> 00:07:15,462
we'll need fewer treatments,
we'll live longer,
138
00:07:15,530 --> 00:07:17,164
and we'll feel better.
139
00:07:17,232 --> 00:07:19,333
Jasper volunteered.
140
00:07:19,401 --> 00:07:23,003
I will not put those kids
in cages like animals.
141
00:07:23,071 --> 00:07:26,073
Cage: No one wants that.
142
00:07:26,141 --> 00:07:28,509
If you can convince
the rest of them toteer,
143
00:07:28,576 --> 00:07:31,178
great, but what if you can't?
144
00:07:32,480 --> 00:07:35,182
Every day, you paint the outside,
145
00:07:35,250 --> 00:07:38,018
and if Dr. Tsing is right about this,
146
00:07:38,086 --> 00:07:41,422
then you might be able
to see it again, dad.
147
00:07:45,860 --> 00:07:47,561
Listen to me.
148
00:07:47,629 --> 00:07:50,130
You need to understand this.
149
00:07:50,198 --> 00:07:53,100
If I give the order to harvest those kids,
150
00:07:53,167 --> 00:07:56,403
I won't deserve to see it again.
151
00:08:02,143 --> 00:08:04,111
Where are you going?
152
00:08:05,980 --> 00:08:08,749
To find you some volunteers.
153
00:08:10,118 --> 00:08:12,686
[Door opens]
154
00:08:14,021 --> 00:08:16,123
Ahem.
155
00:08:16,190 --> 00:08:17,190
He'll come around.
156
00:08:17,258 --> 00:08:18,925
What if he doesn't?
157
00:08:18,993 --> 00:08:22,362
What if they don't volunteer?
158
00:08:24,098 --> 00:08:26,933
Then we'll have to do it anyway.
159
00:08:31,806 --> 00:08:34,474
Octavia: I can't believe
they let Finn come.
160
00:08:34,542 --> 00:08:36,743
He's the best tracker we've got.
161
00:08:36,811 --> 00:08:38,611
Don't forget to look up.
162
00:08:38,679 --> 00:08:40,680
The Grounders use the trees.
163
00:08:40,748 --> 00:08:43,149
That's how we lost John Mbege.
164
00:08:44,985 --> 00:08:47,587
You were right to have me bring them.
165
00:08:47,655 --> 00:08:49,789
Don't worry.
166
00:08:51,292 --> 00:08:54,060
Your guards will get there.
167
00:08:55,429 --> 00:08:59,065
I know you're worried about Finn.
168
00:09:00,501 --> 00:09:02,802
Thank you for voting to clear him.
169
00:09:02,870 --> 00:09:05,939
Thought he was rescuing his friends.
170
00:09:06,006 --> 00:09:10,076
The real question is, is he
going to be able to clear himself?
171
00:09:13,113 --> 00:09:15,148
[Grunting]
172
00:09:18,385 --> 00:09:21,054
Kane, stop.
173
00:09:21,121 --> 00:09:23,022
If they wanted to kill us,
174
00:09:23,090 --> 00:09:25,558
they would have done it already.
175
00:09:25,626 --> 00:09:28,394
Oh, two days without food or water.
176
00:09:28,462 --> 00:09:29,896
Jaha: Come on.
177
00:09:29,963 --> 00:09:31,364
How many times on the Ark did we go
178
00:09:31,431 --> 00:09:34,033
two days without water?
179
00:09:34,101 --> 00:09:35,668
This...
180
00:09:35,736 --> 00:09:38,471
this is not how our story ends, Marcus.
181
00:09:38,538 --> 00:09:42,808
We wind up in the same
train station on the ground
182
00:09:42,876 --> 00:09:44,944
just to die in it?
183
00:09:46,947 --> 00:09:49,281
We still got work to do.
184
00:09:49,349 --> 00:09:52,051
[Scoffs] How can you be so sure?
185
00:09:53,253 --> 00:09:56,021
[Whispers] My son told me.
186
00:10:24,250 --> 00:10:26,251
Kane: Stop!
187
00:10:26,319 --> 00:10:28,720
We came in peace.
188
00:10:28,788 --> 00:10:31,256
We came in peace! Please!
189
00:10:32,292 --> 00:10:34,560
[Jaha panting]
190
00:10:40,533 --> 00:10:42,534
You speak of peace
191
00:10:42,602 --> 00:10:46,138
while you send an assassin
into one of my villages.
192
00:10:46,205 --> 00:10:48,106
What are you talking about?
193
00:10:48,174 --> 00:10:51,109
Blood... must have blood.
194
00:10:54,080 --> 00:10:56,848
One of you will die
195
00:10:56,916 --> 00:11:00,419
here, today, by the other's hand.
196
00:11:00,486 --> 00:11:03,054
I will hear the terms of your surrender
197
00:11:03,122 --> 00:11:05,524
from the man who lives.
198
00:11:12,025 --> 00:11:14,458
_
199
00:11:21,240 --> 00:11:23,141
[Door clangs shut]
200
00:11:33,975 --> 00:11:36,577
They want us to turn on each other.
201
00:11:36,644 --> 00:11:39,846
Woman: They want justice.
202
00:11:45,687 --> 00:11:49,689
Lives have been lost on both sides.
203
00:11:52,994 --> 00:11:56,329
That's why we need to end this war!
204
00:12:13,147 --> 00:12:15,382
What's your name?
205
00:12:16,917 --> 00:12:18,218
Lexa.
206
00:12:18,285 --> 00:12:20,086
Lexa.
207
00:12:20,154 --> 00:12:23,156
I'm Thelonious...
208
00:12:23,224 --> 00:12:26,159
and this is Marcus.
209
00:12:27,261 --> 00:12:30,129
Your commander spoke of
210
00:12:30,197 --> 00:12:32,899
an assassin in a village?
211
00:12:34,268 --> 00:12:35,969
Yes.
212
00:12:36,036 --> 00:12:39,639
Eighteen of our people were murdered.
213
00:12:39,707 --> 00:12:41,941
Elders...
214
00:12:42,009 --> 00:12:44,310
Children.
215
00:12:48,849 --> 00:12:51,084
We have nothing to do with that.
216
00:12:51,151 --> 00:12:53,119
It doesn't matter.
217
00:12:53,187 --> 00:12:56,656
The commander thinks you did.
218
00:12:56,724 --> 00:12:59,525
One of you must pick up the knife.
219
00:13:00,894 --> 00:13:02,762
That is our way.
220
00:13:02,830 --> 00:13:05,364
And if we refuse?
221
00:13:09,069 --> 00:13:12,672
Then the commander will use it
to slit both of your throats.
222
00:13:26,887 --> 00:13:28,654
Jasper.
223
00:13:28,722 --> 00:13:31,357
I'd hoped to catch you
224
00:13:31,425 --> 00:13:33,159
before you were discharged.
225
00:13:33,226 --> 00:13:36,362
I see I'm not the only one
impressed by your courage.
226
00:13:36,430 --> 00:13:38,264
Oh, I just did what anyone would do.
227
00:13:38,331 --> 00:13:40,266
I'd like to believe that's true.
228
00:13:40,333 --> 00:13:41,967
May I walk with you?
229
00:13:42,035 --> 00:13:44,103
Sure.
230
00:13:44,171 --> 00:13:46,171
After what happened to Maya,
231
00:13:46,239 --> 00:13:49,241
I'm sure it won't come as a surprise to you
232
00:13:49,309 --> 00:13:52,811
to learn that we're not entirely safe here.
233
00:13:52,879 --> 00:13:56,348
Mount Weather wasn't
built to last this long.
234
00:13:56,416 --> 00:14:00,018
Over time, trace amounts
of radiation seep inside.
235
00:14:00,086 --> 00:14:03,088
The breach in the dorm
is an extreme example.
236
00:14:03,156 --> 00:14:05,357
We have methods for dealing with this,
237
00:14:05,425 --> 00:14:07,726
but frankly, those methods pale
238
00:14:07,794 --> 00:14:10,996
compared to what we saw with you and Maya.
239
00:14:11,064 --> 00:14:12,731
Sir, I...
240
00:14:12,799 --> 00:14:15,100
I don't think I could do that for everyone.
241
00:14:15,168 --> 00:14:17,436
Of course not, but if you could
242
00:14:17,503 --> 00:14:20,873
inspire your friends
to follow your example,
243
00:14:20,940 --> 00:14:23,909
imagine the difference you could make here.
244
00:14:31,271 --> 00:14:33,872
There. I see it.
245
00:14:33,940 --> 00:14:36,108
Here.
246
00:14:43,483 --> 00:14:45,317
It'll be dark soon.
247
00:14:45,385 --> 00:14:47,619
We'll never spot the traps.
248
00:14:47,687 --> 00:14:51,256
We should set up camp
here, leave at first light.
249
00:14:55,695 --> 00:14:57,529
We're missing two.
250
00:15:00,566 --> 00:15:01,800
Where the hell are they?
251
00:15:01,868 --> 00:15:04,035
Man: Bellamy! Octavia!
252
00:15:04,103 --> 00:15:06,505
Clarke, we're in enemy territory,
253
00:15:06,572 --> 00:15:09,140
and their lives are my responsibility.
254
00:15:10,376 --> 00:15:12,010
They went to find a way in.
255
00:15:12,078 --> 00:15:15,046
A way in. That's not what
this mission is about.
256
00:15:15,114 --> 00:15:16,648
It is for them.
257
00:15:18,150 --> 00:15:19,951
Find them.
258
00:15:20,019 --> 00:15:21,786
- Bring them back.
- Yes, ma'am.
259
00:15:21,854 --> 00:15:23,822
You two with me. Let's go.
260
00:15:23,889 --> 00:15:25,990
I'm going with them.
261
00:15:26,058 --> 00:15:28,059
Finn, wait.
262
00:15:28,127 --> 00:15:29,861
We need you here.
263
00:15:29,929 --> 00:15:33,198
Why? So you can keep an eye on me?
264
00:15:35,768 --> 00:15:38,903
You'd have to be able
to look at me to do that.
265
00:15:38,971 --> 00:15:40,371
Finn...
266
00:15:40,439 --> 00:15:42,840
What do you think I'm gonna do?
267
00:15:42,908 --> 00:15:44,575
Clarke: Finn.
268
00:15:49,181 --> 00:15:51,382
Clarke: I'll go get him.
269
00:15:58,157 --> 00:16:00,491
Finn! Come back.
270
00:16:06,231 --> 00:16:07,932
It was an accident.
271
00:16:09,635 --> 00:16:10,968
[Distant explosion]
272
00:16:11,036 --> 00:16:12,870
What was that?
273
00:16:12,938 --> 00:16:14,906
[Animals screeching]
274
00:16:14,973 --> 00:16:16,507
Run!
275
00:16:23,282 --> 00:16:24,982
Acid fog! Take cover!
276
00:16:25,050 --> 00:16:27,184
If you can hear me, use the tents!
277
00:16:27,252 --> 00:16:29,620
My tent! I forgot my pack!
278
00:16:29,688 --> 00:16:32,289
It's ok! We can make it to the bunker!
279
00:16:33,789 --> 00:16:35,556
According to Clarke, before the bombs,
280
00:16:35,624 --> 00:16:37,024
there were buildings everywhere here.
281
00:16:37,092 --> 00:16:39,927
I'm guessing some of them
had access to the bunker.
282
00:16:39,995 --> 00:16:41,929
So we're looking for ruins,
283
00:16:41,997 --> 00:16:44,031
anything that's manmade, ok?
284
00:16:44,099 --> 00:16:46,067
Scott: Hey! Blake!
285
00:16:46,134 --> 00:16:48,436
Let's go, right now.
286
00:16:48,503 --> 00:16:50,304
In case you've forgotten,
287
00:16:50,372 --> 00:16:51,539
we're not under your command.
288
00:16:51,606 --> 00:16:52,873
Don't make us do this the hard way.
289
00:16:52,941 --> 00:16:54,875
Come on, Scott, 47 of our people
290
00:16:54,943 --> 00:16:56,443
are prisoners in this mountain.
291
00:16:56,511 --> 00:16:58,145
- And that's why we're out here.
- Wrong.
292
00:16:58,213 --> 00:17:01,015
You're out here to find
other stations of the Ark.
293
00:17:01,082 --> 00:17:03,117
We're out here to find our friends.
294
00:17:03,184 --> 00:17:05,052
Bell.
295
00:17:10,125 --> 00:17:12,059
What are they doing?
296
00:17:12,127 --> 00:17:14,061
[Distant screeching]
297
00:17:14,129 --> 00:17:16,563
Bellamy: Running.
298
00:17:19,601 --> 00:17:20,734
Acid fog!
299
00:17:20,802 --> 00:17:22,236
We need cover! Now!
300
00:17:22,303 --> 00:17:23,871
Deploy the tents! Let's go!
301
00:17:23,938 --> 00:17:26,140
[Bellamy grunts]
302
00:17:28,109 --> 00:17:29,943
Man: Yeah, I got it.
303
00:17:30,011 --> 00:17:31,979
Let's get all the canvas out now.
304
00:17:32,046 --> 00:17:35,148
Bellamy: O! O!
305
00:17:35,216 --> 00:17:37,251
Get back here!
306
00:17:38,720 --> 00:17:39,920
Octavia: Bell!
307
00:17:39,988 --> 00:17:41,622
There's something in here.
308
00:17:41,689 --> 00:17:43,090
Maybe it's the ruins.
309
00:17:43,157 --> 00:17:44,591
Hey! Hey! Over here!
310
00:17:44,659 --> 00:17:47,160
Let's go! Come on! Come on!
311
00:17:47,228 --> 00:17:49,663
Octavia: I found it!
312
00:17:52,033 --> 00:17:53,900
- Bellamy: Come on, pull.
- Hurry up!
313
00:17:53,968 --> 00:17:55,669
[Grunts]
314
00:17:57,271 --> 00:18:00,140
Bellamy: Hey! Quick! Get inside!
315
00:18:00,208 --> 00:18:02,809
Come on, move! Let's go!
316
00:18:04,612 --> 00:18:07,214
[Whimpering]
317
00:18:07,281 --> 00:18:09,983
Bellamy: Move! It's too late!
318
00:18:10,051 --> 00:18:11,952
[Coughing]
319
00:18:15,089 --> 00:18:17,057
Finn: You ok?
320
00:18:17,124 --> 00:18:18,958
Yeah, I'm ok.
321
00:18:19,026 --> 00:18:20,660
I'm ok.
322
00:18:53,384 --> 00:18:55,118
Abby on radio: Clarke?
323
00:18:55,186 --> 00:18:57,120
Clarke, do you read me?
324
00:18:57,188 --> 00:18:58,588
[Radio static]
325
00:18:58,656 --> 00:19:00,323
Raven: We're closer to the source.
326
00:19:00,391 --> 00:19:02,459
It's swallowing short-range now, too.
327
00:19:03,728 --> 00:19:06,029
Clarke, do you read me?
328
00:19:06,097 --> 00:19:07,564
Damn it!
329
00:19:07,631 --> 00:19:09,132
Clarke and Finn know these woods.
330
00:19:09,200 --> 00:19:11,267
She left her pack, and her tent is in it.
331
00:19:11,335 --> 00:19:13,703
They'll find shelter.
332
00:19:13,771 --> 00:19:15,839
[Signal sputtering]
333
00:19:17,741 --> 00:19:20,476
[Garbled voices speaking]
334
00:19:21,712 --> 00:19:24,047
- What is that?
- I don't know.
335
00:19:24,114 --> 00:19:26,883
It sounds like they're jamming
every frequency but this one.
336
00:19:26,950 --> 00:19:28,751
You hear that?
337
00:19:28,819 --> 00:19:31,087
This one's clear.
338
00:19:31,155 --> 00:19:32,655
That sounds clear to you?
339
00:19:32,723 --> 00:19:34,524
Will be once I crack the encryption.
340
00:19:34,591 --> 00:19:36,359
Ok, English, Raven. What does that mean?
341
00:19:36,427 --> 00:19:40,429
It means... we'll be able to
listen in on Mount Weather.
342
00:19:41,832 --> 00:19:44,033
Bellamy: Let's go.
343
00:19:48,338 --> 00:19:51,173
Scott: Where are we?
344
00:19:53,977 --> 00:19:55,912
Looks like a garage.
345
00:19:55,979 --> 00:19:57,513
More like a tomb.
346
00:20:02,619 --> 00:20:05,154
Look, I'm sorry about your man,
347
00:20:05,222 --> 00:20:07,089
but we need to find an
access door to Mount Weather.
348
00:20:07,157 --> 00:20:09,391
- Hey, not so fast.
- Sir, that fog could keep us
349
00:20:09,459 --> 00:20:12,361
pinned down for another...
350
00:20:12,429 --> 00:20:15,364
We'll split up. Be back here in 15.
351
00:20:16,366 --> 00:20:18,500
Be safe.
352
00:20:19,870 --> 00:20:22,037
Let's go.
353
00:20:32,282 --> 00:20:33,916
Stop.
354
00:20:35,885 --> 00:20:37,986
I'm sure they're fine.
355
00:20:38,054 --> 00:20:40,222
Everybody had tents.
356
00:20:45,495 --> 00:20:47,930
So first you can't look at me,
357
00:20:47,997 --> 00:20:51,200
and now you're looking
at me like I'm the enemy.
358
00:20:52,902 --> 00:20:55,404
I'm not looking at you like that.
359
00:20:55,471 --> 00:20:58,540
Well, you don't look at
me the way you used to.
360
00:21:07,884 --> 00:21:11,219
I've been waiting for the
right moment to give you this.
361
00:21:11,287 --> 00:21:14,289
It's starting to feel like
that moment might not come.
362
00:21:21,497 --> 00:21:24,232
I know how much it means to you.
363
00:21:27,136 --> 00:21:29,271
Where did you get this?
364
00:21:29,338 --> 00:21:31,239
It was around his neck.
365
00:21:50,493 --> 00:21:53,228
Jasper: Guys, think about
everything they've done for us.
366
00:21:53,295 --> 00:21:55,997
I mean, they gave us
shelter, clean clothes.
367
00:21:56,065 --> 00:21:57,532
They kept us safe from the Grounders.
368
00:21:57,600 --> 00:21:59,601
[Sighs]
369
00:21:59,668 --> 00:22:02,971
Miller? They saved your life, right?
370
00:22:03,038 --> 00:22:05,039
- Dude, you puked for 3 days.
- That was different.
371
00:22:05,107 --> 00:22:07,375
The normal treatments wouldn't be as bad.
372
00:22:07,443 --> 00:22:09,177
- So they say.
- Miller: So what, then?
373
00:22:09,244 --> 00:22:10,311
Only puking for one day?
374
00:22:10,379 --> 00:22:12,046
Nah. I'm out.
375
00:22:12,114 --> 00:22:13,781
Harper: Sorry, Jasper.
376
00:22:13,849 --> 00:22:15,950
I'm out, too.
377
00:22:17,286 --> 00:22:19,020
Come on!
378
00:22:19,088 --> 00:22:21,022
They gave us cake!
379
00:22:21,090 --> 00:22:23,825
I got a sign-up sheet. Dude.
380
00:22:23,892 --> 00:22:26,594
- What are you doing?
- What?
381
00:22:26,662 --> 00:22:29,230
When did you start working for them?
382
00:22:29,298 --> 00:22:30,364
You know what?
383
00:22:30,432 --> 00:22:31,899
Never mind.
384
00:22:31,967 --> 00:22:33,367
Now that you're better,
385
00:22:33,435 --> 00:22:35,336
I'm going after Clarke.
386
00:22:35,404 --> 00:22:37,405
Of course. Right on time.
387
00:22:37,472 --> 00:22:39,373
Hey, guys. Jasper.
388
00:22:39,441 --> 00:22:41,809
I'm so glad to see you're feeling better.
389
00:22:43,278 --> 00:22:45,179
Thanks. I am.
390
00:22:45,380 --> 00:22:49,283
- _
- You look, um, rested.
391
00:22:49,351 --> 00:22:53,187
Hey, it's pizza day. Heh! Who's hungry?
392
00:23:08,403 --> 00:23:11,171
Maya: We don't have much time,
but we can talk freely here.
393
00:23:11,239 --> 00:23:14,241
Jasper: What the hell is going on?
394
00:23:14,309 --> 00:23:15,342
Maya?
395
00:23:15,410 --> 00:23:17,945
I'm sorry.
396
00:23:18,013 --> 00:23:19,380
About what? What?
397
00:23:19,447 --> 00:23:22,216
What do you mean, it wasn't an accident?
398
00:23:22,283 --> 00:23:24,017
Monty: She means they exposed
her to radiation on purpose.
399
00:23:24,085 --> 00:23:26,253
I'm betting it was to get you to agree
400
00:23:26,321 --> 00:23:28,388
to be her blood brother.
401
00:23:28,456 --> 00:23:30,424
I knew it. Clarke was right.
402
00:23:30,492 --> 00:23:32,392
Monty, be quiet.
403
00:23:32,460 --> 00:23:34,261
Did you know about this?
404
00:23:34,329 --> 00:23:37,030
- No.
- And why would they do that to you?
405
00:23:37,098 --> 00:23:40,567
Because the standard treatment
sucks compared to you.
406
00:23:40,635 --> 00:23:42,269
That's what Dante said.
407
00:23:42,337 --> 00:23:44,471
What's the standard treatment?
408
00:23:44,539 --> 00:23:46,540
Through there.
409
00:24:02,590 --> 00:24:04,357
[Moaning]
410
00:24:04,425 --> 00:24:07,027
Oh, my God.
411
00:24:07,094 --> 00:24:09,396
Are those...
412
00:24:09,463 --> 00:24:11,564
All Grounders?
413
00:24:11,632 --> 00:24:13,533
Monty: Wait a second.
414
00:24:13,601 --> 00:24:16,469
Why are you showing us this?
415
00:24:16,537 --> 00:24:18,305
Because I'm afraid.
416
00:24:18,372 --> 00:24:19,572
Of what?
417
00:24:19,640 --> 00:24:22,842
That you're next.
418
00:24:27,499 --> 00:24:29,033
[Moaning]
419
00:24:29,101 --> 00:24:31,269
Who else knows about this?
420
00:24:31,336 --> 00:24:32,570
Everyone,
421
00:24:32,638 --> 00:24:34,138
but nobody talks about it.
422
00:24:34,206 --> 00:24:37,074
We learn not to ask questions.
423
00:24:37,142 --> 00:24:39,811
Look, without the treatments, we'd die.
424
00:24:39,878 --> 00:24:41,345
What are we supposed to do?
425
00:24:41,413 --> 00:24:42,813
Die.
426
00:24:46,118 --> 00:24:47,785
We have to get out of here.
427
00:24:47,853 --> 00:24:49,587
Dante said we could leave, right?
428
00:24:49,655 --> 00:24:51,122
He was lying. [Scoffs]
429
00:24:51,189 --> 00:24:53,257
He knew I'd be too scared to leave,
430
00:24:53,325 --> 00:24:56,694
just like he knew I'd do what
had to be done to save Maya.
431
00:24:56,762 --> 00:24:58,863
So we don't ask.
432
00:24:58,930 --> 00:25:01,065
If Clarke got out, we can, too.
433
00:25:01,133 --> 00:25:03,501
You'll never make it. Ever
since Clarke disappeared,
434
00:25:03,568 --> 00:25:05,736
security all around the
mountain has been increased.
435
00:25:05,804 --> 00:25:07,938
- We have to try.
- We're not leaving.
436
00:25:08,006 --> 00:25:11,242
I won't leave the others behind.
437
00:25:11,309 --> 00:25:13,277
That means they end up in there.
438
00:25:13,345 --> 00:25:15,813
What choice do we have?
439
00:25:17,315 --> 00:25:19,383
We volunteer.
440
00:25:20,986 --> 00:25:23,554
Abby: What's taking so long?
441
00:25:23,621 --> 00:25:25,189
I've almost got it.
442
00:25:25,257 --> 00:25:27,224
They're using a type of
audio modulation here,
443
00:25:27,292 --> 00:25:28,525
like a feedback loop.
444
00:25:28,593 --> 00:25:30,027
I just need to pinpoint
the origin of the loop,
445
00:25:30,095 --> 00:25:32,362
hone in on the pure transmission.
446
00:25:32,430 --> 00:25:35,065
- [Signal sputtering]
- I just need to find the right...
447
00:25:39,771 --> 00:25:42,072
Cage on radio: ... side
and report back. Over.
448
00:25:42,140 --> 00:25:43,841
- You did it.
- Man on radio: Copy that.
449
00:25:43,908 --> 00:25:46,777
Checking the Western
boundary line. Stand by. Over.
450
00:25:46,845 --> 00:25:48,912
No signs of life. Over.
451
00:25:48,980 --> 00:25:50,881
Cage: Has the veil lifted yet? Over.
452
00:25:50,949 --> 00:25:54,351
Negative, sir. Coverage is still 90%. Over.
453
00:25:54,419 --> 00:25:55,719
Keep searching.
454
00:25:55,787 --> 00:25:57,087
When they pop above,
455
00:25:57,155 --> 00:26:00,157
hit them again. Over and out.
456
00:26:01,492 --> 00:26:02,492
"The veil."
457
00:26:02,560 --> 00:26:04,261
They're talking about the fog.
458
00:26:04,328 --> 00:26:06,196
It's a weapon.
459
00:26:06,264 --> 00:26:08,565
Which means they attacked us.
460
00:26:12,703 --> 00:26:14,538
Sergeant Porter?
461
00:26:14,605 --> 00:26:16,640
Porter: Yes, ma'am?
462
00:26:16,707 --> 00:26:18,708
Build your bomb.
463
00:26:18,776 --> 00:26:21,811
When that fog lifts, take the tower down.
464
00:26:21,879 --> 00:26:24,514
- Copy?
- I copy, ma'am.
465
00:26:24,582 --> 00:26:25,682
What's wrong?
466
00:26:25,750 --> 00:26:28,585
We're listening to the enemy.
467
00:26:28,653 --> 00:26:31,488
Blow the antenna, and we
won't be able to do that.
468
00:26:31,555 --> 00:26:34,290
Don't blow it, and we won't
make contact with any other
469
00:26:34,358 --> 00:26:36,760
Ark survivors, and we need
those reinforcements, Raven.
470
00:26:36,827 --> 00:26:39,129
Tough call.
471
00:26:39,196 --> 00:26:41,531
I know what Clarke would do.
472
00:26:46,904 --> 00:26:48,838
[Cockroaches skittering]
473
00:26:48,906 --> 00:26:50,707
Man, I hate that sound.
474
00:27:13,530 --> 00:27:15,498
[Glass shatters]
475
00:27:19,303 --> 00:27:21,470
Check this out.
476
00:27:26,610 --> 00:27:30,646
[Women vocalizing on a Christmas song]
477
00:27:33,650 --> 00:27:34,684
[Thud]
478
00:27:34,751 --> 00:27:36,652
Who's that?
479
00:27:36,720 --> 00:27:38,754
Blake!
480
00:27:38,822 --> 00:27:40,489
That you, Blake?
481
00:27:41,391 --> 00:27:43,325
I don't see anything.
482
00:27:46,863 --> 00:27:49,031
[Distant shouting]
483
00:27:50,400 --> 00:27:52,535
[Singing continues]
484
00:27:52,602 --> 00:27:56,038
♪ Ding dong ding dong ♪
485
00:27:56,106 --> 00:27:59,742
♪ ding dong ding dong... ♪
486
00:28:03,813 --> 00:28:05,714
Scott?
487
00:28:07,050 --> 00:28:09,218
Are you there?
488
00:28:22,031 --> 00:28:24,766
[Whispers] Bell, what's that?
489
00:28:24,834 --> 00:28:27,236
[Distant, hushed voices]
490
00:28:28,905 --> 00:28:31,039
Octavia: Reapers.
491
00:28:38,448 --> 00:28:40,549
- O.
- What?
492
00:28:40,617 --> 00:28:42,651
Take this.
493
00:28:53,729 --> 00:28:55,464
[Cocks gun]
494
00:28:55,531 --> 00:28:57,732
Don't.
495
00:28:59,902 --> 00:29:01,870
It's Lincoln.
496
00:29:01,938 --> 00:29:04,372
Octavia: Lincoln.
497
00:29:04,440 --> 00:29:06,908
Lincoln, it's me.
498
00:29:07,944 --> 00:29:10,478
It's Octavia.
499
00:29:13,082 --> 00:29:16,117
- Oh!
- Octavia!
500
00:29:20,589 --> 00:29:22,357
Aah!
501
00:29:27,997 --> 00:29:29,898
Get up. Get up.
502
00:29:29,965 --> 00:29:32,634
We need to get somewhere safe.
503
00:29:36,438 --> 00:29:38,840
Jaha: This has gone on long enough.
504
00:29:38,908 --> 00:29:42,377
There has to be some other
way to resolve this...
505
00:29:42,444 --> 00:29:44,812
something that we haven't thought of yet.
506
00:29:44,880 --> 00:29:46,614
There isn't.
507
00:29:46,682 --> 00:29:50,218
Kane: She's right. They're not budging.
508
00:29:54,456 --> 00:29:57,458
[Whispering] We can offer a trade.
509
00:29:57,526 --> 00:30:01,195
These people are primitive.
I've seen how they live.
510
00:30:01,263 --> 00:30:03,331
Our technology, our medicine.
511
00:30:03,398 --> 00:30:06,200
All we'd ask for in return is peace.
512
00:30:06,268 --> 00:30:09,904
[Whispering] If we truly want peace...
513
00:30:09,972 --> 00:30:12,106
He told us how to get it.
514
00:30:12,174 --> 00:30:14,909
Through murder?
515
00:30:14,976 --> 00:30:17,478
Through sacrifice.
516
00:30:33,094 --> 00:30:35,996
Jaha: Marcus, what are you doing?
517
00:30:36,064 --> 00:30:38,666
If we don't make a choice...
518
00:30:38,733 --> 00:30:41,535
then we'll both die.
519
00:30:45,674 --> 00:30:47,775
And the killing won't end.
520
00:30:49,244 --> 00:30:51,545
[Sighs]
521
00:30:58,820 --> 00:31:01,688
There's only one way out of this.
522
00:31:12,767 --> 00:31:14,868
You have to kill me.
523
00:31:17,230 --> 00:31:18,502
You have to do this.
524
00:31:19,233 --> 00:31:20,433
It's our only choice.
525
00:31:20,501 --> 00:31:23,036
Kane, no.
526
00:31:23,103 --> 00:31:24,470
They respect strength.
527
00:31:24,538 --> 00:31:26,205
Let's show them ours.
528
00:31:26,273 --> 00:31:29,308
I said... no.
529
00:31:31,378 --> 00:31:34,313
Jaha: You did not order the massacre.
530
00:31:35,482 --> 00:31:37,049
Not that one.
531
00:31:37,117 --> 00:31:40,286
Marcus, you don't need redemption.
532
00:31:40,354 --> 00:31:43,422
The choice we made on the
Ark was about survival.
533
00:31:43,490 --> 00:31:46,759
We did what we had to so that
the human race could survive.
534
00:31:46,827 --> 00:31:48,828
The human race was already surviving.
535
00:31:48,896 --> 00:31:50,129
Then we did it for our people!
536
00:31:50,197 --> 00:31:52,331
Yes, and now we must do this.
537
00:31:53,667 --> 00:31:55,601
It's the only way.
538
00:31:55,669 --> 00:31:57,737
Not gonna happen.
539
00:32:02,642 --> 00:32:05,878
You're a good man, Thelonious.
540
00:32:07,881 --> 00:32:11,517
I won't let you die for me.
541
00:32:11,585 --> 00:32:13,252
Marcus, no!
542
00:32:14,554 --> 00:32:16,422
[Groaning]
543
00:32:18,325 --> 00:32:20,459
Come on. Help us. Please.
544
00:32:20,527 --> 00:32:22,728
Please.
545
00:32:28,501 --> 00:32:30,502
Come on. Please.
546
00:32:30,570 --> 00:32:32,538
Thank you.
547
00:32:37,510 --> 00:32:38,844
I told you,
548
00:32:38,912 --> 00:32:41,148
we didn't come all this way
549
00:32:41,214 --> 00:32:42,748
to die.
550
00:32:46,853 --> 00:32:48,720
Kane: Thelonious! No!
551
00:32:48,788 --> 00:32:51,390
I choose to live.
552
00:32:51,457 --> 00:32:53,725
[Panting]
553
00:32:53,793 --> 00:32:57,062
[Whispering] He's a Reaper?
554
00:32:58,398 --> 00:33:00,298
How is it even possible?
555
00:33:00,366 --> 00:33:02,601
He just looked right through me.
556
00:33:04,303 --> 00:33:05,904
- Shh.
- How?
557
00:33:05,972 --> 00:33:07,939
Huh?
558
00:33:09,675 --> 00:33:11,776
Did he see us?
559
00:33:11,844 --> 00:33:14,412
I don't know.
560
00:33:14,480 --> 00:33:16,915
[Snarls]
561
00:33:19,885 --> 00:33:22,220
[Glass squeaks]
562
00:33:26,759 --> 00:33:28,593
Shh. Just listen to me.
563
00:33:28,661 --> 00:33:31,329
We'll get him back. I promise.
564
00:33:36,202 --> 00:33:38,269
Take off these chains.
565
00:33:38,337 --> 00:33:41,639
Kane: Thelonious, please,
she's just an innocent girl.
566
00:33:41,707 --> 00:33:45,240
_
567
00:33:51,750 --> 00:33:54,352
[Grunts] Ok.
568
00:34:02,853 --> 00:34:05,074
_
569
00:34:06,275 --> 00:34:07,616
_
570
00:34:16,742 --> 00:34:18,643
You're the commander?
571
00:34:22,414 --> 00:34:24,715
I've learned much about you.
572
00:34:24,783 --> 00:34:26,851
It's clear your intentions are honorable.
573
00:34:26,919 --> 00:34:28,986
Your desire for peace is true.
574
00:34:30,657 --> 00:34:32,257
_
575
00:34:35,861 --> 00:34:37,662
Later we will talk.
576
00:34:37,729 --> 00:34:39,430
In the meantime, your friend will be used
577
00:34:39,498 --> 00:34:40,898
to send a message.
578
00:34:40,966 --> 00:34:42,666
No.
579
00:34:42,734 --> 00:34:44,101
Kane: No. No.
580
00:34:44,169 --> 00:34:45,870
Don't look at him. Stop!
581
00:34:47,038 --> 00:34:50,141
Kane: Stop! Stop! Please!
582
00:34:57,282 --> 00:35:00,851
The massacre must be answered.
583
00:35:00,919 --> 00:35:04,054
Blood must have blood.
584
00:35:14,799 --> 00:35:17,401
You sure you're ready for this?
585
00:35:18,703 --> 00:35:21,939
Ok. Draw him in. I'll do the rest.
586
00:35:31,716 --> 00:35:34,284
Lincoln!
587
00:35:34,352 --> 00:35:35,819
[Metal clanking]
588
00:35:35,887 --> 00:35:37,587
Octavia: Lincoln!
589
00:35:37,655 --> 00:35:39,623
Can you hear me?
590
00:35:46,064 --> 00:35:47,931
- I'm sorry.
- Bellamy: Hey!
591
00:35:49,534 --> 00:35:51,735
[Lincoln groaning]
592
00:35:58,009 --> 00:36:00,410
[Panting] Now what?
593
00:36:00,478 --> 00:36:02,979
Now we take him home.
594
00:36:07,551 --> 00:36:09,619
[Birds chirp]
595
00:36:11,922 --> 00:36:13,990
The fog has cleared.
596
00:36:22,833 --> 00:36:25,068
Clarke?
597
00:36:29,473 --> 00:36:32,175
They were unarmed.
598
00:36:33,110 --> 00:36:34,844
We have to go.
599
00:36:36,347 --> 00:36:40,116
I don't even know who you are anymore.
600
00:36:52,896 --> 00:36:55,131
Neither do I.
601
00:37:01,505 --> 00:37:04,207
What have we become?
602
00:37:08,853 --> 00:37:11,788
Tsing: And you're all set, Monty.
603
00:37:11,856 --> 00:37:14,958
The general anesthetic
will take effect shortly.
604
00:37:15,025 --> 00:37:17,060
You won't feel a thing.
605
00:37:17,127 --> 00:37:19,229
[Equipment beeping]
606
00:37:20,331 --> 00:37:21,931
How high are you right now?
607
00:37:21,999 --> 00:37:23,666
Oh, I almost don't care
608
00:37:23,734 --> 00:37:26,235
that there's a 6-inch spike in my neck.
609
00:37:26,303 --> 00:37:27,870
[Chuckles]
610
00:37:27,938 --> 00:37:29,639
Ohh. [Door opens]
611
00:37:29,707 --> 00:37:31,774
[Door closes]
612
00:37:34,011 --> 00:37:36,746
I must say I'm impressed, Jasper,
613
00:37:36,814 --> 00:37:39,282
and deeply grateful.
614
00:37:40,384 --> 00:37:42,151
These are just the first, sir.
615
00:37:42,219 --> 00:37:43,953
More will come.
616
00:37:44,021 --> 00:37:45,755
I have no doubt.
617
00:37:45,823 --> 00:37:48,958
You saved us, right? It's
the least we could do.
618
00:38:07,044 --> 00:38:09,211
You see, Doctor?
619
00:38:09,279 --> 00:38:11,781
That's our future.
620
00:38:11,848 --> 00:38:15,785
You just have to have a little
faith in our shared humanity.
621
00:38:19,289 --> 00:38:21,357
I hope they're all this compliant.
622
00:38:22,592 --> 00:38:24,059
Don't worry about her, dad.
623
00:38:24,127 --> 00:38:27,463
Dr. Tsing isn't big on
admitting when she's wrong.
624
00:38:27,530 --> 00:38:29,231
But I got to hand it to you.
625
00:38:29,299 --> 00:38:32,635
We're getting the most effective
treatments we've ever had,
626
00:38:32,702 --> 00:38:35,871
and it's all because you asked nicely.
627
00:38:39,909 --> 00:38:42,377
You think I'm stupid?
628
00:38:42,445 --> 00:38:45,414
Tell me you weren't behind the breach
629
00:38:45,482 --> 00:38:47,850
that almost killed Maya.
630
00:38:47,917 --> 00:38:49,284
I wasn't.
631
00:38:49,352 --> 00:38:53,255
Dad, I wouldn't... I wouldn't do that.
632
00:38:53,323 --> 00:38:56,024
I love you, Cage,
633
00:38:56,092 --> 00:38:58,560
and there's been a Wallace in this office
634
00:38:58,628 --> 00:39:01,330
since the bombs, but if I find out
635
00:39:01,397 --> 00:39:04,132
that you're lying, there won't be one
636
00:39:04,200 --> 00:39:06,401
after me.
637
00:39:08,304 --> 00:39:10,639
Am I making myself clear?
638
00:39:15,411 --> 00:39:17,446
[Overlapping chatter]
639
00:39:17,513 --> 00:39:20,382
[Music playing] Check it out.
640
00:39:20,450 --> 00:39:23,485
[Sighs] I love this song. [Turns up volume]
641
00:39:23,553 --> 00:39:27,355
♪ Come fashion all the ♪
642
00:39:27,423 --> 00:39:30,425
♪ I know... ♪
643
00:39:30,493 --> 00:39:32,727
Ok, it's safe to talk.
644
00:39:32,795 --> 00:39:34,396
We bought ourselves some time,
but we're gonna need to recruit
645
00:39:34,463 --> 00:39:36,965
some of the others, only people we trust.
646
00:39:37,033 --> 00:39:38,299
How much more time are we
talking about buying here?
647
00:39:38,367 --> 00:39:39,701
Monty: Exactly.
648
00:39:39,769 --> 00:39:41,770
Long enough for Clarke to break us out.
649
00:39:41,837 --> 00:39:45,039
We don't even know if Clarke's still alive.
650
00:39:45,107 --> 00:39:46,875
She has to be.
651
00:39:46,942 --> 00:39:49,878
Miller: Well, then she
better hurry the hell up.
652
00:40:07,429 --> 00:40:09,530
Bellamy and Octavia?
653
00:40:09,598 --> 00:40:11,165
They know to rendezvous here.
654
00:40:11,233 --> 00:40:13,000
Have you tried to radio?
655
00:40:13,068 --> 00:40:15,937
- Still jammed.
- You didn't blow the tower.
656
00:40:16,005 --> 00:40:18,773
Raven figured out a way that we
could listen to Mount Weather.
657
00:40:18,841 --> 00:40:21,743
If we took out the antenna,
we wouldn't be able to do that.
658
00:40:22,945 --> 00:40:25,113
What about the other Ark stations?
659
00:40:25,180 --> 00:40:27,148
We don't know if they made it.
660
00:40:27,216 --> 00:40:29,650
What we do know is that 47 of our people
661
00:40:29,718 --> 00:40:31,719
are being held prisoner on that mountain.
662
00:40:31,787 --> 00:40:34,121
We're gonna get them out.
663
00:40:41,096 --> 00:40:43,064
I'm sorry.
664
00:40:44,533 --> 00:40:47,668
We all have battle scars, Finn.
665
00:40:49,004 --> 00:40:51,172
Suck it up...
666
00:40:51,239 --> 00:40:54,075
And build a brace for yours.
667
00:40:55,644 --> 00:40:57,444
Man: Help!
668
00:40:57,512 --> 00:40:59,313
Stay here, Chancellor.
669
00:40:59,381 --> 00:41:01,348
Man: Help me!
670
00:41:02,484 --> 00:41:04,585
Show us your hands.
671
00:41:11,259 --> 00:41:14,028
Jaha: Stand down.
672
00:41:15,330 --> 00:41:17,498
[Panting]
673
00:41:17,565 --> 00:41:19,500
Thelonious.
674
00:41:31,446 --> 00:41:33,447
I have a message
675
00:41:33,515 --> 00:41:35,649
from the commander.
676
00:41:37,318 --> 00:41:40,053
Leave...
677
00:41:40,121 --> 00:41:42,856
or die.
678
00:41:44,459 --> 00:41:46,360
We have two days.
679
00:41:51,100 --> 00:41:56,361
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
679
00:41:57,305 --> 00:42:03,864
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org45535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
