Original subtitles

t e r j e m a h a n m a h s u n m a x

Hey, awas, awas!

Selamat pagi host. / Ya.

Astaga, itu host He! / Seksi sekali dia.

Dia itu sok penting banget.

Ngobrol harian bersama Tn. He

hanya di FM 98,8...

Setiap siang di jam 2 pas,

inilah "Ngobrol Harian bersama Tn. He".

Halo para pendengar sekalian, aku He Zhi-Wu.

Melanjutkan berita utama hiburan hari ini...

Idola remaja Asia yang sangat terkenal Wu Yi-Fan

menghadiri Chinese Media Awards ke-22 baru-baru ini.

Dia membintangi film Monkey King yang akan datang,

yang akan tayang di bioskop sekitar tahun baru.

Model pria no.1 Jepang baru-baru ini telah melakukan operasi kelamin.

Aku sangat yakin para penggemar ceweknya akan sangat kecewa.

Ada telpon dari Candy! Kita sambungkan! / Zhi-Wu, Candy online, sedang tersambung.

Kami akan terima telpon dan mendengar bagaimana pendapat dari para pendengar.

Penelpon pertama kami adalah seseorang yang mendapatkan perhatian pada forum kami.

Sang ibu tunggal pemberani, Candy!

Halo Candy.

Oh, halo.

Candy, akhir kami bisa mendengarkan suaramu.

Apa ini pertama kali kau menelpon pada nomer hotline kami?

Dimana...

Halo? Dimana... sebenarnya kamu dimana?

Kenapa suaranya berisik sekali? / Aku akan mencari ayahku.

Benarkah?

Harusnya sudah lama kau lakukan itu.

Semenjak kau ceritakan kisahmu pada forum kami,

semua orang, termasuk aku, berharap hari ini akan tiba.

Kau merasakan begitu juga?

Bagaimanapun dia adalah ayah kandungmu.

Beranilah!

Apa yang paling ingin kamu lakukan saat kau nanti bertemu dia?

Bagaimana menurutmu?

Menurutku?

Hm... kau bilang sebelumnya

ayahmu single (jomblo). Oh ya, kau harus memasakkan untuknya di rumah.

Hal yang dibutuhkan oleh setiap pria single adalah sarapan yang tulus.

Aku membuat masakan yang sangat enak.

Candy, selain mencari ayahmu,

apa kau ada keinginan lainnya?

Hm... menyanyi! / Menyanyi?

Kamu bisa menyanyi?

Bisa menyanyi dengan bagus? / Yang pernah mendengarkan, katanya bagus.

Bagus sekali! Radio kami akan mengadakan acara "Super Dream Show".

Kamu harus menghadirinya.

Kedengarannya bagus!

Baiklah, kuharap kau terus berbagi kisahmu setelah menemukan ayahmu.

Terima kasih telah menelpon di nomor hotline acara kami.

Terima kasih. / Sampai jumpa Candy.

Sekarang ini tahun yang paling berharga bagi hidupnya,

tapi dia harus membesarkan anaknya sendirian.

Setelah berkumpul dengan keluarganya yang telah lama hilang,

bayangkan saja betapa senangnya dia nanti.

Kita yakin dalam hati kita,

bila harapannya akan terwujud.

Dia sungguh akan mencari ayahnya.

Aku penasaran siapa si brengsek yang malang itu.

Kak Zhi-Wu!

Kawan, kamu memang bintang besar.

Jangan lupakan kami saat kau sangat terkenal.

Hanya soal waktu,

kita harus pergi syuting iklan itu. / Benar, ayo kita syuting iklan.

Tenang saja, sampai ketemu nanti.

Sampai nanti kak Zhi-Wu.

Kamu bukanlah siapa-siapa selain bintang yang terlupakan.

Kau pikir kamu itu siapa.

Bah.

Terakhir kali untuk "Gourd Bersaudara vs. Batman"

Jangan sebut aku jadi bagian untuk Gourd Bersaudara atau Batman.

Kamu bahkan tak melibatkanku pada Pangolin.

Aku akhirnya memainkan orang tua.

Yang cuma punya 2 baris dialog...

Astaga kawan, box-office 1,5 milyar kawan.

Setidaknya kau seorang bintang yang membintangi film 1,5 milyar.

Semua sudah berlalu.

Apa kau tahu tentang "Perjalanan Fantastis Xu Xian"

aktor utama pria, Xu Yong-Hao? Semua orang melihat video skandalnya.

Huh?

Kurasa kita mendapat syuting sesungguhnya.

Syuting tak cukup disini. Kau harus dapatkan peran itu untukku.

Xu Xian!

Pangeran Xu, tunggu aku...

Ahh...

Detergen Daze, melepaskan potensi sesungguhnya cucian anda.

Ha!

Cut! Bagus sekali. / Kamu mencuri adeganku.

Baik, baik. Sudah cukup, kita selesai.

Yang lainnya, istirahat makan siang.

Ayo, ayo. Istirahat dulu. Minum.

Halo sutradara.

Kau adalah pemeran utama film, orang ini,

apa ini si Xu Yong-Hao yang ada di skandal video 'kan.

Maksudku apa pula itu. Untungnya aku belum mendaftarkan dia.

Atau dia akan merusak seluruh proyekku.

Dan aku masih tak tahu siapa yang akan memerankan Fa Hai...

Kebetulan sekali, Zhi-Wu ada waktu,

Dia tak pernah pergi ke klub-malam. Bahkan dia tak butuh cewek-cewek.

Dia bahkan tak meninggalkan rumah kecuali untuk kerja.

Kau lihat, susah mencari cela pada orang ini.

Sutradara.

Aku janji, sebelum filmnya beredar...

akan kuserahkan semua kemampuanku.

Tunggu, kurasa kalau aku cukur rambut akan jadi berita utama.

Tentu, pasti, pasti.

Jangan berhenti. Jangan berhenti. Jangan berhenti.

Ini agak kemahalan.

Terima kasih.

Kamu ini nyari siapa? / Mencarimu.

Cari aku? Kamu salah orang.

Kau 'kan He Zhi-Wu.

Orang yang kamu cari tak tinggal disini.

Aku Hui-Ru.

Hui-Ru?

Aku Candy!

Oh ya, Candy.

Kukira kamu akan pergi mencari ayahmu.

Betul. Betul. Betul. Ayo masuklah.

Tunggu, tapi...

tidak, apa yang kau...

Tunggu, tunggu. Apa ada yang kau butuhkan dariku?

Aku putrinya Tang Wan-Jun, Tang Hui-Ru.

Ini putraku.

Tang Jia-Dong.

Kami sudah lama ingin mencarimu,

tapi tak pernah punya keberanian.

Ucapanmu hari ini sungguh memberiku semangat

untuk mencari ayah. Itulah saat aku putuskan untuk mencarimu.

Kamu ini bicara apa? Kedengarannya kayak omong kosong bagiku.

Ketika kau berusia 17 tahun, kau bermusim panas di rumah kakekmu di Fujian.

Kau dan temanmu lebih tua 2 tahun tetangga sebelah rumah.

Tang Wan-Jun, itu cinta pada pandangan pertama. Saat musim panas hampir berakhir,

dia dan kamu berhubungan seks di kursi goyangnya kakekmu.

Itu pengalaman pertamamu.

Apa kau perlu kuingatkan posisi kalian melakukannya?

Aku putrinya Tang Wan-Jun,

yang berarti aku ini putrimu.

Baru-baru ini aku melihat postingan pada forum kami tertulis

seorang gadis bernama Candy

yang baru berusia 20 tahun, tapi sudah punya anak umur 5 tahun.

Jadi itu artinya, dia melahirkan anaknya saat umur 16.

Bagian yang paling aneh adalah

dia sedang mencari ayahnya. / Aku ingin pergi mencari ayahku.

Harusnya kau sudah lama melakukan itu.

Hidupmu akan bergantung pada siapa lagi?

Bagaimanapun kalian masih ada hubungan darah.

Selain itu, kamu jauh-jauh datang dari Fujian.

Kamu harus mencari ayahmu apapun yang terjadi.

Aku berjanji, aku, He Zhi-Wu,

akan selalu mendukungmu.

Aku melahirkan anakmu.

PEMBUAT SKANDAL

Jia-Dong, cepat, panggil dia kakek.

Kakek. / Tidak, tidak, tidak...

Jangan begitu. Jangan begitu. Jangan begitu.

Kenapa kau mau panggil aku kakek?

Itu mustahil. Itu semua tak mungkin.

Cepat. Cepat. Cepat...

Aku mau kemana?

Tolong, tolong, tolong, janganlah keluar.

Dia kebelet pipis.

Ditahan saja. / Aku pingin pipis.

Kamu boleh pipis di kasur kalau tak tahan.

Sayang, apa kau tak sabar ketemu aku?

Aku...

Wow, banyak sekali makanan enak.

Kau lakukan semua ini untuk aku?

Tentu, tentu.

Kamu kangen aku 'kan?

Aku sangat kangen kamu.

Kalau gitu aku menginap disini malam ini.

Suara apa itu? Suara apa itu?

Bukan, bukan apa-apa.

Hm... itu si tetangga Pak Wang.

Apa kau bersama wanita lain disini?

Dengar, itu tadi...

Beraninya kau selingkuh.

Kenapa tamunya pergi?

(aduh...)

Aku sudah memikirkan...

Adik. / Aku bukan adikmu.

Aku punya anak.

Baik, baik, kamu ibunya.

Tapi kamu sungguh tak bisa lakukan ini.

Kamu harus tahu aku ini penyiar terkenal.

Aku punya banyak penggemar.

Semuanya berbagi pendapat dan perasaan denganku,

terkadang mereka menganggap aku ini teman mereka,

atau bahkan lebih dekat dari sekedar teman.

Aku ini putrimu.

Kenapa kamu begitu yakin?

Ibuku bilang hanya bersama 1 pria.

Itu cuma sekali saja.

Aku juga tak yakin kalau aku sasarannya.

Kamu tak harus ragu dengan dirimu sendiri. Tembakanmu sangat akurat.

Seorang anak 17 tahun...

kemungkinan tak punya alat untuk membuat anak.

Segitulah usiaku saat punya anak.

Tak mungkin aku punya putri sebesar dirimu,

atau cucu sebesar dia...

Aku masih jomblo. Jika sampai ada orang tahu bagaimana aku bisa hidup?

Nona, aku turut prihatin dengan kemalangan yang menimpamu.

Katakan saja bagaimana aku bisa membantumu. Aku bisa membantumu.

Beritahu aku, bagaimana?

Tapi kau menyuruhku untuk mencari ayahku.

Aku menyuruhmu untuk mencari ayah kandungmu, aku tak bilang untuk mencariku.

Ya betul, kamulah ayah kandungku.

Dengar, ini pelanggaran masuk tanpa ijin.

Jika aku telpon polisi, mereka akan menangkapmu, memasukkanmu ke penjara.

Mungkin kau tak peduli kalau dipenjara.

Apa kau pernah memikirkan anakmu?

Apa kau sungguh mengusir kami?

Sebenarnya aku tak pernah megundangmu.

Tapi... sekarang waktunya dia tidur.

Sekarang juga waktuku tidur.

Tapi jadwal bus terakhir sudah lewat.

Apa nggak kepikiran jalan kaki?

Jia-Dong, ucapkan selamat tinggal pada kakek.

Selamat tinggal kakek.

Reporter yang mengekspos skandalnya Xu Yong-Hao bernama...

Tristan

dan nomer telponnya adalah...

Selamat malam ayah. / Selamat malam kakek.

Pagi, pagi, selamat pagi, matahari akan segera naik...

bangun, bangun, waktunya bangun, hari yang indah akan dimulai...

Pagi, pagi, selamat pagi, matahari akan segera naik...

bangun, bangun, waktunya bangun, mari menari bersama...

Selamat pagi ayah.

Sarapan sudah siap, mie, telur goreng, dan telur rebus...

Jika kau mau yang spesial, telur teh sudah siap... telur! Telur!

Ah! Ah!

Ayah, waktunya sarapan.

Mengapa kau pakai dapurku tanpa ijin?

Siapa yang suruh kau boleh memasak disini? / Jika aku tak masak, apa yang akan kita makan?

Apa kau mau panggil manajermu untuk membelikan makan?

Apa menurutmu aku sebodoh itu? Baunya ini akan hilang selama seminggu.

Ta-da!

Ayah, aku tak masak terlalu banyak.

Kamu pasti akan senang.

Kamu juga berambut kriting.

Rambutku ini memang dikeriting. Tak sama dengan rambut kritingmu yang alami.

Kalau begitu, rambutku juga dikeriting.

Rambutku juga.

Apa!

Rasanya sudah cukup untuk kalian menginap semalam saja.

Setelah sarapan, kalian harus kembali ke asal kalian.

Kami tak punya rumah untuk pulang.

Itu tak ada urusannya denganku...

Aku sudah pikirkan ini semalaman, tak mungkin kamu ini putriku.

Nama belakangku He, namamu Tang.

Bagaimana mungkin kamu putriku?

Aku tak punya ayah waktu lahir, jadi aku pakai nama belakang ibuku.

Tang Wan-Jun, Tang Hui-Ru,

Tang Jia-Dong.

Masih tidak mungkin kamu ini putriku.

Kau ingin lakukan tes DNA?

Apa kau berani? / Kenapa takut?

He Zhi-Wu dan wanita tak dikenal muncul bersama di rumah sakit

setelah warga kota Chaoyang melaporkan,

perjalanan bintang terlupakan He Zhi-Wu ke rumah sakit mencari...

Siapa yang kau sebut "terlupakan"?

Aku penyiar radio terkenal!

Betul 'kan?

Tunggu sebentar, aku tahu sekarang,

Kita bahkan tidak mirip.

Mataku kecil dan kelopak mataku single. Matamu besar, hehehe...

Generasi yang terlewatkan.

Apa kau tahu cara menyedot darah? Kenapa sakit sekali?

Sudah kubilang kamu tak harus dengan cara begini.

Sudah jelas kawan,

lihat, lihat. Matamu kecil, hidung kecil, dan mulut kecil.

Kamu mewariskan semuanya... / Kelopak mataku single, dia dobel.

Mereka pasti mewarisi ciri-ciri ibunya. Yang lainnya mewarisi dirimu.

Percayalah, penilaianku benar.

Aku bisa melihat keturunan dari anjing apapun yang jalan disini.

Siapa yang kau sebut anjing? Seluruh keluargamu anjing.

Hahaha...

Kemarilah keponakan cilik, sini, sini, sini.

Wow.

Kenapa kau panggil anak itu?

Kamu yang ingin tes DNA. / Itu benar tapi kau harusnya ambil...

darahnya gadis itu.

Kamu ini tantangan medis.

Untuk melakukan tes DNA kamu butuh darah anakmu,

mengapa kau ingin darah ibunya?

Anak ibu itu bilang aku ini ayahnya.

Wow.

Sepertinya kacau sekali.

Kak Chang-Hen, kapan kau mengambil gambar ini?

Yang ini? Ayahmu dan aku mengambil ini 17 tahun yang lalu.

Panggil dia paman. / Kawan, yang benar saja...

Apa ini Crazy universe?

Itu betul. / Aku menyukainya.

Kamu pernah dengar lagunya? Itu bagus sekali.

Akan kumainkan untukmu.

Mengapa kita menyimpang jauh dari kebahagiaan...

Di malam paling panjang, kita bersama untuk masa lalu...

Baik, baik, berhenti menyanyi. Berhenti menari.

Apa menurutmu kau mengajak dia untuk senang-senang?

Senang-senang sedikit, kamu ini payah.

Berapa lama hasil laporannya?

Setidaknya 10 hari. / 10 hari?

Ya.

Kamu harus tetap jaga rahasia ini.

Yo, pak mertua, jika kau ijinkan aku mengejar putrimu...

Jangan harap, dasar tak tahu malu.

Rambutku.

Butuh waktu 10 hari untuk mendapatkan hasilnya.

Jika kamu ingin tinggal di rumahku, kamu harus patuhi aturanku.

10 aturan rumah.

No. 1... akulah pria di rumah ini,

jika ada konflik, akulah yang putuskan.

No. 2... dalam keadaan apapun jangan kau ungkapkan hubungan kita.

No. 3... semua yang ada di rumah ini milikku.

Aku punya hak lebih dulu menggunakan yang aku suka.

No. 4...

5. Kalian harus kerjakan semua pekerjaan rumah.

6.

Tidak boleh memasak di dalam rumah.

Walaupun boleh masak, tak boleh menggoreng.

No. 7... Dilarang memanggilku kakek.

Aku mengerti kakek.

Panggil aku paman. Paman.

Ayah, jangan terlalu bersemangat. Begitulah kamu kena serangan jantung.

No. 8... Jangan panggil aku ayah.

No. 10...

Jangan menatap mataku.

Bagaimana dengan No. 9? / Oh Ya, No. 9. No. 9...

MENGUDARA

Tidak

Tidak

Guk. Guk...

Terima kasih kakak.

Tes DNA-nya...

He Zhi-Wu, Tang Hui-Ru

hasilnya menunjukkan ada 0,01% kemungkinan...

Lihat, sudah kubilang dia bukan putriku.

Kamu tak percaya aku.

Hasilnya menunjukkan ada 0,01% kemungkinan...

dia bukan putrimu.

Ada 99%...

kalau dia itu tak-bisa-dipungkiri, tak-bisa-ditolak adalah putrimu.

Yeah! / Yeah!

mahsunmax

Bertahun-tahun ini

kau telah merawat Jia-Dong sendirian.

Itu pasti sangat berat.

Tak masalah.

Untuk bilang padamu yang sebenarnya,

ibumu Wan-Jun,

adalah pacar pertamaku.

Dulu hanya dia wanita yang kucintai dalam hidupku.

Bagaimana bisa dia sebodoh itu?

Selama bertahun-tahun ini, dia tak pernah mencariku.

Aku yakin, dia khawatir akan merusak karirku.

Tapi, itu tak ada artinya.

Akan lebih baik bila dia memberitahukan tentang dirimu lebih awal.

Ayah. Sudah tak apa.

Bersulang. / Bersulang.

Yang kuinginkan hanya bertemu ayahku sekali saja.

Sekali saja.

Akan kuajak Jia-Dong pulang bersamaku besok.

Ayo ayah, kita minum segelas lagi.

Ayo, bersulang.

Aku akan pergi besok.

Ayah tak mengijinkanku minum lagi?

Ayo kita minum.

Bersulang.

Ayahmu punya koneksi. Zhang Yimou, John Woo, Feng Xiaogang.

Aku sudah lewati semua jalan.

Hebat!

Ada seorang gadis, yang bernama Wan-Jun...

Kau harus tinggal bersama ayah.

Aku mau sup dumpling!

Hui-Ru

aku tak melakukannya dengan sengaja.

Kamu tak akan bilang siapa-siapa 'kan?

Baunya mengerikan.

Kakek.

Kamu bangun pagi sekali.

Jika ayah ingin kami pergi katakan saja.

Kami tak akan memperpanjang menginap kami.

Kami akan segera pergi. Kamu payah kalau minum,

bahkan aktingmu lebih buruk.

Maksudnya apa itu?

Tapi karena yang ayah bilang semalam

kami bisa tinggal. Kalau gitu kami akan manfaatkan sebaik mungkin.

Candy sudah berhenti menuliskan kisahnya.

Para pendengar kita sudah menurun.

Banyak follower ingin tahu, apakah Candy sudah menemukan ayah kandung atau belum.

Itu benar. Banyak sekali telpon masuk menanyakan hal yang sama.

Bahkan yang terakhir, pimpinan kita menanyakan soal ini.

Sejak kapan dia tertarik pada kita?

Mengapa dia tak dijadikan saja kepala-penyiar?

Hmm...

Ah!

Itu ide yang cerdas.

Tuan Jagoan,

sekarang kamu mendapat tawaran iklan dan film di sana-sini.

Kamu mungkin tak membutuhkan acara radio kecil ini 'kan?

Pak kepala, aku akan lakukan ini sampai aku mati.

He.. he..

Kau tak beritahu siapapun,

semenjak kisah Candy jadi acara hit,

jumlah para pendengar kita mencapai level tertinggi.

Kamu tak tahu?

Aku tak peduli metode apa yang kalian gunakan.

Cepat cari gadis itu.

Kita butuh dia meneruskan kisahnya dalam acara kita.

Bagaimana dengan cara berburu secara online?

Kita bisa manfaatkan Pak He dan lainnya untuk mulai membuat blog soal ini.

Aku yakin dengan cara itu, Candy bisa melihatnya.

Kedengarannya bagus. / Baik, kalau begitu, aku akan mulai menyiapkan dokumen dan fotonya.

Bagus. / Bagus pantatmu.

Siapa yang tahu apakah dia punya blog.

Tidak, maksudku adalah...

Dia anak yatim dan ibu-tunggal,

sekarang bila dia akhirnya menemukan ayahnya. Kita cuma mulai taruh semuanya di internet.

Apakah itu etis?

Benar 'kan aku? Jadi itu sebabnya kupikir, yang harus kita lakukan sekarang hanyalah

menunggu dengan sabar.

Diam kau!

Cepat cari dia!

Kenapa ayah tidak takut?

Ya ampun, orang ini tak tahu cara membuat film horor.

Apa? Filmnya sangat menakutkan.

Hey, kenapa dimatikan?

Aku akan ajukan pertanyaan disini.

Kenapa kamu berhenti memposting pada forum radio kami?

Apa itu sindiran...

Diamlah dan tulis.

Ah... aku sungguh tak bisa mengada-ada seperti itu.

Minggir. Biar aku saja, aku saja.

Ayo sana minggir. Dasar gadis bodoh.

Yang harus kau gambarkan hanyalah seorang ayah lembut penuh cinta

kepada putrinya.

Hanya butuh sedikit imajinasi.

Ayah yang hebat telah lahir...

Ketika aku di rumah,

aku seperti puteri cilik. Jika aku suka sesuatu,

ayahku akan bilang, beli, beli, belilah.

Jangan khawatir masalah harga. Karena apa yang tak bisa kamu beli,

adalah cinta antara ayah dan putrinya.

Kemudian,

Dasar sialan, semua itu cuma omong kosong,

Tolong ganti saja saluran radionya. / Dialah ayah di dunia ini

yang paling... yang paling... yang paling...

hebat.

Kurasa tidak, harusnya aku malu bila tetap berada di pihak ayah,

dan selalu menyebabkan masalah bagi dia.

Aku merasa yang menulis ini orang yang berbeda,

apa kamu yakin Candy yang menulis ini?

Rasanya seperti ada orang lain yang menyuruh dia untuk menulis ini.

Aku tak akan membuat masalah lagi pada ayahku.

Jadi, tolong berhentilah mencariku.

Semakin misterius kisahku,

akan semakin mengharukan.

Terima kasih Candy, untuk semua kisahmu. / Sungguh mengharukan...

Kuharap kamu bisa segera lebih mandiri.

Dan berikutnya, akan kuputarkan lagu untuk pendengar semua, berjudul

"Ayah yang Terbaik di Dunia"

Ayah hanya mau membelikan baju murah untuk kami.

Bahkan dia tak mau memberi kamu 100 dolar.

Huh? Apa yang dia tulis tentang aku?

Ayah dan Jia-Dong juga menjadi teman baik.

Ayah sungguh orang yang peduli.

Karena penyakit alergi Jia-Dong, ayah mau membersihkan rumah tiap hari.

Bahkan ayah memijat Jia-Dong.

Tolong lebih keras sedikit.

Bahkan aku tak memimpikan, punya ayah yang begitu luar biasa,

dan ngemong seperti dia.

Tapi putraku yang belum dewasa

selalu mengakibatkan masalah bagi ayah.

Dia selalu membuat berantakan rumah.

Tapi ayah, tak pernah mengeluh sedikitpun.

Dia teruskan saja, dengan tenang,

membersihkan setiap lokasi rumah.

Ayah tahu, kamu aktor paling payah di satsiun radio, pastinya kamu jadi yang terbaik

dalam mengarang semua omong kosong. / Terima kasih.

Ihh....?

Aku bahkan tak pernah naik mainan perahu di taman.

Ayolah... apa yang kamu lakukan?

Itu tak mudah menulisnya. / Berdirilah.

Bagaimana kalau kuajak kau ke mall akhir pekan ini.

Ayah bahkan mengajak kami ke mall,

dan membelikan kami merk terkenal.

Aku tak mau ayah selalu menghabiskan uang banyak.

Aku pulang.

Lihat apa yang kubawakan untuk kalian.

Wow merk ternama!

Yang ini untuk kalian.

Yang merk terkenal milikku.

Ayo cobalah, jangan malu.

Kami sampaikan terima kasih lagi kepada Candy untuk kisah-kisahnya.

Bagian berikutnya acara ini, yang sedang ditunggu banyak pendengar...

adalah "Super Dream Show".

Itu tak sehat, lupakan saja.

Buatkan aku semangkuk mie dengan tomat dan telur.

Baiklah, sampai ketemu di rumah.

Kenapa kau ajak dia kesini, kamu sudah gila? / Gini, aku tak bisa tinggalkan dia di rumah.

Jia-Dong, siapa aku?

Kakak.

Itu nggak penting. Ayo keluarlah dari sini, cepat, cepat, cepat.

Aku ingin menyanyi.

Kalian saling kenal?

Baru saja kenal. Dia kesini mau ikut kontes.

Dia tadi tersesat. / Cepatlah, acaranya akan dimulai.

Kembalilah kesana, sekarang, cepat. / Baiklah.

MENGUDARA

♪ Goshmusic 98,8 FM ♪

Para pemirsa televisi...

Para Pendengar Radio,

dan teman-teman di internet di seluruh negara ini.

Acara bakat yang lama ditunggu-tunggu... Super Dream Show

kompetisi putaran pertama secara resmi dimulai.

♪ Terdiam... Terdiam... Terdiam...

♪ Mendesah terdiam

♪ Terkadang ada, terkadang tidak

♪ Aku ingin kau membersihkan staples tiap hari...

♪ Linda Linda Linda Linda

♪ aku tak ingin melupakanmu...

Para kontestan hari ini

memiliki berbagai kepribadian.

Baik, semua kontestan telah selesai tampil.

Masih ada 1 lagi, tunggu, ada 1 kontestan lagi.

Baiklah, nona Tang, silahkan mulai tampil.

Ayo, bernyanyilah.

Tampaknya kontestan yang ini agak gugup.

Tapi menurut peraturan kontes kami,

semua kontestan hanya diberi 1 kesempatan...

Jadi, aku minta maaf.

Ayo, bernyanyilah!

♪ Dan kemudian, aku akhirnya belajar mencintai

♪ Tapi kau sudah menghilang di keramaian

♪ Dan kemudian, dari tetes air mata tak terhitung aku menyadari

♪ bila ada orang yang hanya bisa sekali kau temui dalam hidupmu

♪ Bunga kacapiring dan kelopaknya yang bersalju,

♪ jatuh di lipatan rok biruku

♪ Secara lembut kau ucaplan "Aku mencintaimu",

♪ Aku tundukkan kepalaku dan merasakan keharuman segar itu

♪ Terasa seperti selamanya,

♪ malam pertengahan musim panas itu saat usiaku 17tahun

♪ Di malam kau menciumku,

♪ membuatku terkenang

♪ tiap kali kumerasa sedih

♪ Akan selalu kuingat bintang-bintang di malam itu,

♪ Maka balaslah cinta...

mahsunmax

Ada banyak acara kompetisi,

mengapa kau ikut kompetisi yang pembawa acaranya aku?

Aku melakukannya untuk membuatmu terlihat bagus.

Lagu-laguku telah di tulis ulang blog lebih dari 100.000 kali di internet.

Baiklah, kamu memang berbakat,

dan ratingku naik juga karena ini.

Tapi jika kau terus begini, label rekaman nanti ingin mendaftarkanmu.

Bisnis pertunjukan terlalu rumit. Kau anggap gampang jadi artis?

Kelihatannya cukup sederhana bagiku.

Kamu seorang ibu tunggal. Yang paling penting sekarang adalah merawat anakmu.

Ibu tunggal tak bisa jadi penyanyi.

Kamu menatap apa? Menurutmu apa aku salah?

Itu benar, aku memang ibu tunggal.

Ibu tunggal juga boleh punya impian.

Kamu ingat semuanya?

Dasar anak nakal.

Hey, apa yang kau lihat?

Aku sering mendengarkan acaramu.

Benarkah? Kami peringkat 1 minggu terakhir.

Bicaramu memang seperti itu walau tidak sedang siaran?

Hey manis, siapa namamu?

Tang Jia-Dong. Dia ini kakeknya ayah anaknya paman kedua.

Anak ini enerjik sekali.

Dimana orangtuanya?

Oh...

Apa ada cewek-cewek di TK sana yang kau sukai?

Apa kamu suka gurunya disana?

Apa ayah nguping?

Tidak juga.

Apa ayah ingin tahu yang kami bicarakan?

Uh tak tertarik.

Oh kau tidak tertarik huh...

Aku bukan seperti yang kalian pikirkan.

Tetangga pada mengeluh.

Ayah, ayo kita lakukan sama-sama. / Berhentilah menari.

Ini sungguh konyol.

Menarinya ayah lumayan juga.

Sangat berbakat.

Ayo sama-sama.

Ayo, ayo!

Aku telah menikah selama 3 tahun, kemarin pertama kali aku ke klub malam...

oh, betapa aku menyesal telah menikah.

Hidup membujang ternyata lebih baik. Sekelompok cewek menari...

Mirip gelombang payudara tanpa ujung.

Apa kalian melihat gadis itu,

Tang Hui-Ru. Kurasa

dia imut juga. Apa kalian melihatnya?

Xiao-Wu, apa menurutmu dia itu tidak kampungan?

Bukankah dia dari pedesaan?

Cara dia berpakaian... sangat ketinggalan jaman.

Hey, pedesaan bukanlah hal yang buruk.

Dia cantik

cara bernyanyinya juga bagus. Dan cara dia mendesah "ah"...

Dasar kau tak tahu malu?

Seorang produser profesional membicarakan kontestan seperti itu...

Apa kau juga tak punya seorang putri? Jika orang lain membicarakan putrimu seperti itu,

Bagaimana perasaanmu? Bagaimana perasaanmu? Bagaimana perasaanmu?

Tolong antar mereka makan siang.

Baiklah, ayo.

Ayo semangat!

Nona Su

pasti sangat repot mengurusi Jia-Dong 'kan?

Mengapa kau tak lebih peduli lagi dengan kemenakanmu?

Apa? / Ada anak perempuan yang disukai Jia-Dong,

tapi mereka bilang bajunya jelek

jadi mereka tak mau main dengan dia.

Apa yang kamu lakukan disini?

Tak sembarangan orang masuk ke toko kami, tahu?

Percaya dirilah, anggap saja ayahmu semacam artis superstar.

Superstar, apa yang kamu takutkan?

Tatap dia, terus tatap.

Tatap dia dengan hidungmu.

Anggap semuanya rendahan.

Ya, tatap dia seperti itu.

Terus tatap...

lalu perlahan keluarkan uangnya...

dan banting seperti batu bata!

Banting lagi!

Tatap dia...

Maaf, maaf...

Silahkan, silahkan... / Ada yang berubah 'kan?

Silahkan lihat-lihat. Mari lihat-lihat.

♪ Tiba-tiba seluruh toko menyinariku

♪ Setiap barang memanggilku, membuatku jadi gila

♪ Aku ingin ini. Aku juga ingin itu

♪ Tak peduli berapapun mahalnya

♪ Tanda diskon bersinar ke arahku

♪ Seolah setiap gadis sangat menginginkan tas-jinjing desainer

♪ Aku ingin ini. Aku juga ingin itu

♪ Selama ada orang menggesek kartu

♪ Aku ingin membeli semuanya

♪ Aku sangat senang aku melayang...

♪ Suasana hatiku makin riang

♪ Rahasia kebahagiaan adalah belanja

♪ Aku ingin membeli barang orang lain dan barang yang tak mereka punya

♪ Salesman sangat senang. Mereka hormat karena kemurahanku

♪ Aku beli yang ini,

♪ Aku lupa betapa mahalnya itu

♪ Fashion bukan yang seperti yang kubayangkan sebelumnya

♪ Apa yang kupikirka sebelumnya mereka anggap kampungan

♪ Belanja membuat seleraku meledak

♪ Rasanya sangat senang bila orang lain yang membayar tagihannya

♪ Aku ingin membeli semuanya

♪ Aku sangat senang aku melayang...

♪ Suasana hatiku makin riang Rahasia kebahagiaan adalah beli, beli, beli

♪ Aku ingin membeli semuanya

♪ Aku sangat senang aku melayang...

♪ Suasana hatiku makin riang Rahasia kebahagiaan adalah beli, beli, beli

♪ Aku sangat senang aku melayang...

♪ Aku terlena aku melayang...

♪ Aku tak pernah ingin terbangun Kenikmatan hidup adalah beli, beli, beli

♪ Aku sangat senang aku melayang...

♪ Aku terlena aku melayang...

♪ Aku tak pernah ingin terbangun Kenikmatan hidup adalah beli, beli, beli

Baik, sudah siap? 3... 2... 1.

Ya bagus. Bagus sekali.

Shang-Yuan, tolong nyalakan lampunya.

Oh... / Cukup bagus, tetap begitu, kita foto pose lain sebentar lagi.

♪ Kamu lucu, kamu asing

♪ Rambutmu berantakan

♪ Terkadang

♪ kau tiba-tiba jadi berani

♪ ketika menghampiriku

♪ Mengucapkan ini menjadi tidak gampang

♪ Kau disini untuk melihat laut bersamaku

♪ Laut sangat biru... Sepertinya aku

♪ tak seharusnya memikirkanmu dengan cara begitu

♪ Hal buruknya adalah aku sadar tak mengenali diriku...

♪ Tak terbiasa untuk tak menjumpaimu

♪ Ada harapan di matamu

♪ mengharapkan masa depan yang berbeda

♪ Ini hari pertama keberadaanku

♪ Ini pertama kali aku bisa bernafas lega

♪ berdiri telanjang kaki di atas tanah semua terasa nyata karena dirimu

♪ Ini hari pertama keberadaanku

♪ Ini pertama kali aku bisa bernafas lega

♪ Cinta adalah sihir di udara

♪ Ini hari pertama warna-warna murni

♪ dan selalu begitu pintar

♪ lautan biru

♪ awan di atas laut

♪ di ujung lain awan-awan

♪ tak berubah

♪ menjadi masa depan

Hui Ru.

Hui Ru, kamukah ini?

Ini aku, Shang Yuan.

Apa kau ingat aku?

Apa ada orang yang bertanya padamu

"siapa yang membelikanmu semua baju bagus ini, berapa harganya?"

Apa ada orang yang bertanya siapa aku?

Tidak ada yang mengenalmu.

Kamu bercanda?

Beraninya kamu nantangin aku main poker Cina jitak jidat?

Cukup PD juga.

Straight. / Ayo.

Pairs.

Ayo lagi.

Kapal-terbang. (susunan kartu poker ala Cina)

Jangan lagi!

Kubiarkan kamu menang nak.

Sial sakitnya. Hey!

Kau ini, pelan-pelan.

Straight.

Pairs.

Ayo terus. / Bom Joker.

Kartuku jelek terus.

Tolong yang pelan.

Ya ampun!

Ahh..

Pelanlah.

Bagaimana bisa kartumu selalu bagus? Kamu pasti main curang.

Kamu kocok lagi.

Aku kebelet pipis.

Empat.

Bom Joker.

Lewat. / Tentu saja lewat.

4-As.

Bom!

Ayo.

Straight.

Aku sisa 1 lagi.

Kartu ini payah. Aku tak bisa main lagi.

Kenapa kau diam saja?

Ada apa?

Soal permainan pianonya Jia-Dong.

Huh?

Kamu tak tahu?

Jia-Dong. / Ya.

Main pianomu cukup bagus. / Ya.

Namun masih ada kamar untuk latihan. / Ya.

Ayo kita lakukan. Tiap hari sepulang sekolah.

Kamu harus diajari oleh Ibu Su. Bagaimana?

Baiklah.

Semua sudah siap.

Jia-Dong, berlatihlah sendiri sebentar, bagaimana? / Baik.

Bu Guru. / Ya?

Jadi, belum punya pacar eh?

Baguslah, sangat bagus.

Lalu apa yang harus kulakukan?

Ajak dia nonton film.

Bagaimana kalau wartawan paparazzi melihatku, aku 'kan terkenal?

Permainan itu cukup bagus.

Baik, kedengarannya bagus.

Ayo katakan.

Apa? Hot-pot bawang putih babat pedas?

Apa itu yang kamu inginkan? / Ya.

Aku akan keluar sebentar. / Segeralah pulang.

Baiklah.

Teruskan, dari mana kita tadi?

Maksudnya apa ini?

Sudah jangan serakah, kamu sudah dapat bagianmu.

Dari mana kamu dapat ini?

Ini fotomu yang paling cantik.

Sungguh? / Bagaimana mungkin?

Pasti ada fotoku lagi yang wajahku terlihat lebih kecil.

Aku rasa tidak, menurutku ini yang terbaik.

Itu sebabnya yang ini selalu aku bawa.

Tak pernah ketinggalan.

Ini enak sekali.

Nona Su, apa Jia-Dong tak berlatih piano?

Makan malam.

Tentu, aku juga belum makan.

Baiklah, aku segera kesana.

Sampai ketemu nanti.

Kamu tak suka babat?

Sepertinya kamu cuma memotong tak memakannya.

Siapa bilang? Aku khawatir mungkin kamu tahu, apakah kamu sudah cukup kenyang.

Jika kamu bilang begitu, aku akan memakannya.

Aku sungguh akan memakannya.

Kamu suka?

Ini, ini, ini... Jangan tersedak. Jangan tersedak.

Kamu bisa menyanyi cukup bagus.

Aku telah lhat videonya setidaknya sampai 1000 kali.

Sungguh. Tapi...

Tapi...

tiap kali lihat, aku nangis.

Saat itu selama tur album ke-2mu.

Oh ya, dan ketika kamu main gitar disaat bernyanyi...

Itulah saat, aku menjadi penggemarmu.

Tapi kukatakan yang sebenarnya, waktu itu, setelah aku naik ke panggung,

aku merasa seluruh dunia milikku.

Dulu itu,

mengapa kamu berhenti main musik?

Yeah...

Mengapa aku tak berhenti main musik...

aku tak ingat terakhir kali aku menyanyi.

Alasan aku masuk

aku anggap mungkin

jika aku masuk TV,

kamu akan melihatku.

♪ Perasaan mabuk memenuhi wajahmu

♪ Membawa kita bersama makin dekat

♪ berbagilah denganku, kamu berita yang paling romantis

♪ tak ada yang bisa menggantikan

♪ kamu di hatiku

♪ Aku bersedia melakukan apapun untukmu

♪ Apa alasan...

♪ Bahkan kejujuran butuh keberanian

♪ Aku tak bisa mengungkapkan cintaku padamu dengan kata-kata

♪ Sesaat aku dekat padamu

♪ jantungku berdegup kencang

♪ Aku takut kau akan meninggalkan pelukanku

Kamu menangis. / Tak akan, tak akan.

Aku tak akan menangis...

Seorang pria tak akan pernah menangis.

♪ Jangan berhenti bicara

♪ diammu terasa seperti hukuman bagiku

♪ memang salahku membiarkanmu berjuang

♪ Linda Linda Linda Linda

♪ Janganlah takut...

♪ Su Xi Su Xi Su Xi...

Jadi 6 tahun lalu, di hari aku pergi...

aku mabuk berat 'kan?

Aku sungguh lupa berapa botol yang kita minum.

Kita minum 4 botol, dan kemudian semua orang pergi.

Kita pergi bersama setelah minuman habis. Kamu tidak ingat sama sekali?

Oh, sekarang aku ingat.

Aku ingat, aku pergi ke bandara dan ketinggalan pasporku.

Rasanya aku ingin bunuh diri.

Jadi, bila sekarang kau berdiri di depanku,

rasanya seperti mimpi.

Apa yang harus... apa yang harus kulakukan?

Beraninya dia mencoba hal konyol itu dengan putriku.

Tembak!

Apa itu tadi?

Siapa disitu? / Pasti ulah anak nakal.

Siapa itu?

Hey, siapa tadi itu?

Siapa? / Jangan pura-pura.

Pria yang mau berbuat tak senonoh.

Ini sudah larut malam, seorang pria mengantar pulang seorang gadis... sendirian.

Kamu tahu niat dia apa?

Niat dia apa?

Terserahlah... malas untuk menjelaskan. / Niat dia apa?

tak seharusnya kau ngobrol dengan anak yang tak berguna.

Gini, mungkin aku harus mengatakan pada ayah soal

pengalaman pertamaku. / Mengatakan apa?

Atau mungkin... Ayah,

bagaimana kalau ayah ceritakan pengalaman pertamamu.

Kamu tak punya rasa hormat sama sekali. Tak ada yang perlu diceritakan.

Ayo katakan... / Baik, baik, baik. Ada kompetisi lain minggu depan.

Katakan. / Apa kau sudah memilih lagu?

Aku ingin mendengar ceritamu ayah. / Biar kupilihkan lagu untukmu.

Selamat malam hadirin sekalian,

aku pembawa acara populer kalian He Zhi-Wu.

Berikutnya, mari kita sambut juara baru kita... Tang Hui-Ru.

Dia disini untuk menampilkan lagu terkenalnya, "Loving You".

Kebahagiaan memang sederhana.

Membolos dan mencari kelas yang sebenarnya sudah dibatalkan...

Memakai baju yang baru dicuci.

Menemukan 10 dolar di celana jeans-mu.

Membuka sebotol soda,

dan mendapat lagi sebotol gratis.

Semua itu membuatmu merasa bahagia.

Aku tak tahu kenapa,

tapi aku merasa sangat bahagia hari ini.

♪mahsunmax

Hui-Ru,

harusnya kukatakan ini padamu 6 tahun lalu.

Aku sangat menyukaimu.

Aku hanya menyukaimu, cuma kamu.

Tapi, aku takut nanti akan membebanimu.

Tidak akan.

Walau kau jadi beban, kau jadi beban yang manis...

Aku...

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Aku merasa sangat bahagia sekarang.

Apa kau terlalu banyak makan bawang putih?

Shang-Yuan, ganti latar belakangnya.

Tolong perhatikan.

Reporter Tristan, halo.

Kamu memata-matai aku?

Aku ingin tahu yang terjadi.

Kalian tinggal serumah?

Bukan seperti itu. / Lalu seperti apa?

Ayo katakan.

Aku tak bisa.

Kamu masih mengkhawatirkan bagaimana perasaannya dia?

Bagaimana dengan perasaanku? / Aku janji,

nanti akan kuberitahu.

Jadi kalian sungguh tinggal bersama?

Tidak, bukan seperti itu.

He Zhi-Wu... kamu bajingan.

Seorang reporter memberitahuku,

jika aku memberikan foto ini,

dia akan menjadikanku jurnalis-foto.

Baiklah jika kau mau lakukan itu... cobalah kau berani.

Kenapa kalau kulakukan?

Kamu menjanjikan dia akan masuk final?

Dan imbalannya adalah seks?

Tidak pak kepala, bukan begitu. / Jangan omong kosong.

Rating kita akhirnya naik sesuai keinginan.

Lalu apa yang kamu lakukan ini?

Kamu ingin diterpa gosip?

Pak kepala, biar kujelaskan dulu. / Diam.

Aku beritahu, Tang Hui-Ru

tidak akan berhasil masuk final!

mahsunmax

Ada apa?

Hui-Ru, aku ingin mengatakan sesuatu.

Akan kutunggu sampai kamu keluar.

Aku masih lama.

Aku ingin bicara denganmu

mengenai final itu.

Aku, akan terus maju.

Kalaupun kamu memang juara #1,

dan label-rekaman mengontrakmu, kamu nanti akan sering keliling-keliling.

Siapa yang akan merawat Jia-Dong dan aku?

Jadi...

Mungkin...

janganlah pergi.

Aku tahu kedengarannya ini agak...

Oh, inikah yang ingin ayah bicarakan?

Aku tak akan ikut ke final.

Apa?

Banyak penyanyi yang lebih baik dari aku.

Jika aku tak bisa menang, maka aku tak mau ikut kompetisi.

Kamu sungguh tak ikut final?

Aku harus bawa bajuku sendiri, itu terlalu merepotkan.

Bukankah kamu bilang menyanyi adalah impianmu?

Jangan sampai menyesal.

Aku sudah putuskan untuk berhenti.

Ayah, kamu ngomel aja...

Aku cuma ingin ngobrol sedikit soal ini.

Segeralah pergi tidur.

Baiklah, terima kasih kepada Sutradara Li.

Kuharap film kita masuk dalam box-office.

Kuharap aku bisa terlibat untuk selanjutnya.

Terima kasih.

Selanjutnya, mari kita bicara dengan bintang multi-talent,

yang juga berperan sebagai Fa Hai,

ini dia, He Zhi-Wu. Tn. Zhi-Wu, selamat siang.

Semua rekan-rekan media, selamat siang.

Saya bangga menjadi bagian di filmya Sutradara Li.

Xu-Xian's Fantastical Journeys",

dan saya berterima kasih untuk dialog yang ini...

"Xiao Qing, Xiao Bai, cepat dan lompatlah ke dalam mangkukku."

Kami bisa bilang anda seorang penyiar

bersuara menggema. / He Zhi-Wu!

Dasar kamu bajingan! Brengsek!

Aku akan menghajarmu.

Bajingan! / Apa yang kamu lakukan?

Dasar brengsek!

Keamanan! Keamanan!

Rambut! Rambutku!

Hui-Ru. / Apa maumu?

Sesuatu di matamu mengatakan... kau ingin kuselamatkan.

Kurasa sudah cukup.

Aku akan menyelamatkanmu dari si brengsek itu,

si bajingan itu.

Hentikan, hentikan, hentikan.

Hui-Ru, mengapa kau tak mau mempercayaiku?

He Zhi-Wu! Dasar kau brengsek!

Jangan jadi pengecut dan kemarilah!

He Zhi-Wu! Keluarlah kesini sekarang.

Jadi kalian di pihak yang sama?

Apa?

Dia hebat sekali hari ini.

Merusak acara press-release-ku dan ingin menghajarku.

Aku tak tahu apa yang ayah bicarakan. / Tak tahu yang kubicarakan?

Mengapa kamu datang mencariku?

Apakah ibumu yang menyuruhmu? Untuk balas dendam?

Begitu 'kan?

Ibuku tak ada niatan begitu.

Jangan berpura-pura...

Mengarang cerita seperti ibumu kena penyakit jantung.

Cerita tentang mencari ayahmu untuk mewujudkan impianmu.

Apa yang kau harapkan?

Apa?

Kau ingin menghancurkanku? Sekarang filmku sudah berakhir,

iklan-iklan tak mau mengontrakku lagi. Bahkan agensiku mengeluarkanku.

Kamu puas sekarang?

Aku pulang.

Kemasi barang-barangmu dan pergi.

Jia-Dong, pergilah ke kamarmu. / Kamar apa?

Bawa dia, pergilah ke media koran, ke stasiun TV.

Panggil semua wartawan untuk mengekspos aku. Beritahu mereka aku punya putri dan cucu.

Ekspos aku. / Cepatlah, ayo.

Ambil barang-barangmu dan pergi.

Aku tak akan pergi.

Aku adalah putrimu.

Aku ingin tinggal disini.

Ini adalah rumahku.

Aku yang membuat keputusan.

Apa maksudmu kau ingin tinggal disini?

Oh... jadi kau kesini karena rumahku?

Semua ini demi uang bukan?

Akan kuberikan padamu. Berapa yang kamu mau? Akan kuberikan padamu.

Dan kemudian kamu bisa jauhi aku.

Ayah pikir aku kesini demi uangmu?

Ayah sungguh menganggap punya banyak uang?

Jadi kamu mau bilang kau kesini demi mencari cintanya ayah?

Ya benar.

Memang.

Semua orang memiliki ayah.

Mengapa aku tak boleh punya ayah?

Aku hanya ingin seorang ayah untuk mencintai aku.

Aku ingin seorang ayah untuk menjagaku.

Apa aku salah?

Aku sudah bilang aku tak harus menyanyi.

Mengapa kau masih ingin mengusirku?

Aku hanya ingin seorang ayah seperti gadis normal lainnya, apa aku salah beranggapan begitu?

Tidak, bukan kamu...

akulah yang salah.

Kemasi barangmu dan pergilah dari sini.

PUSAT PERAWATAN KESEHATAN HEWAN PIARAAN INTERNASIONAL

Kamu sungguh tak menelpon mereka?

Tidak.

He Zhi-Wu, kamu pasti berpikiran mereka itu tiba-tiba muncul

memasuki popularitasmu 'kan?

Itu berdampak pada nama besarmu 'kan?

Kamu pasti menganggap kamu ini semacam superstar, bukan begitu?

Aku memang artis besar.

Aku ada di berita utama beberapa hari lalu.

Kamu masuk berita karena kau hampir dihajar.

Aku kasih tahu ya,

tak penting seberapa populernya kamu,

para penggemar itu tak ada hubungannya denganmu.

2 Orang inilah keluargamu yang sebenarnya.

Menurutmu mana yang kau anggap lebih penting?

Kamu terlalu banyak bicara.

Pasti kamu sudah mulai tua. / Ya benar, aku memang tua.

Jika aku punya putri seperti itu, aku tak akan punya waktu mencintainya.

Aku khawatir jika kupegang dia ditanganku dia akan meleleh.

Kamu memang aneh... / Baiklah, baiklah.

Jangan terlalu mengkhawatirkan aku.

Kamu pikir aku mau peduli denganmu?

Kau memang tak bisa diharapkan. Kamu dari tadi telah makan makanan anjing Chow.

Dasar bodoh.

Ayah, jangan makan telurnya saja.

itu akan membuatmu bodoh.

Ayo, makanlah daging.

Ayo, Jia-Dong, makan dagingnya.

Ayah, ayo, kita nari sama-sama.

Kakek, ayo sama-sama.

1 dumpling bisa jadi menggemaskan juga.

Dumpling kukus.

Ayah suka dumpling kukus.

Aku juga.

Yang akan datang, kami mengadakan pertunjukan juara pertama,

Nona Tang Hui-Ru. Menyanyikan single terkenalnya,

"Loving You".

♪ Mencintai hatimu, mencintaimu...

♪ Mencintaimu sepenuhnya, tak peduli siapa dirimu.

Pelayan, tolong berikan sebotol air putih.

Ya baik sebentar.

Pelayan, bawakan aku 2 gelas. / Oh ya, segera.

Ini dia makanan pembuka anda. / Terima kasih.

Tak ada yang lebih penting dari kesehatan.

Semoga pendengar kami dari Hebei,

akan segera membaik.

Makanlah sayuran, melancarkan buang air besar. / Terima kasih telah mendengarkan

"Obrolan Rutin bersama Tn. He"

Pesan terakhir hari ini darang dari,

sudah cukup lama,

kisah dari ibu tunggal Candy.

Setelah bertengkar sengit dengan ayah.

Aku meninggalkan rumah.

Kurasa ayah telah mengatakan sesuatu yang sangat menyakiti hatiku,

tapi aku tahu dalam hatinya terdalam,

dia tidak sungguh-sungguh dengan ucapannya.

Itu hanya ucapan kemarahan saat itu.

Saat aku memikirkan ini... aku ingin pulang.

Cuma tak tahu bagaimana cara berbaikan lagi dengan ayah.

Pak penyiar,

bisakah kau membantuku?

Candy,

jika kau sekarang sedang mendengarkan,

Aku hanya ingin kamu tahu,

aku yakin, ayahmu sedang mencarimu sekarang.

Kau harus segera menghubungi dia.

Sekarang, pada saat ini.

Telponlah dia. Telponlah sekarang.

Pak penyiar, biar kuberitahu,

semenjak suamiku mendapat pekerjaan baru,

dia tidak pulang lagi. Dan ketika dia tidak pulang, aku jadi kurang tidur.

Dan saat aku tak bisa tidur, aku mulai berpikiran gila.

Mungkin dia berselingkuh...

Ada banyak gadis muda di luar sana sekarang,

aku ragu dia bisa menolak godaan.

Halo. / Bukankah begitu?

Candy.

Mungkin dia tidak mencintaiku lagi. / Ini telpon dari Candy.

Kami telah bersama selama bertahun-tahun. / Candy.

Sangat menyakitkan bila aku memikirkannya.

Candy.

Dan aku cuma ingin mati saja.

Baiklah Ny. Li, anda boleh mati sekarang.

Terima kasih telah berbagi cerita dengan kami.

Penelpon kami berikutnya,

telah hilang cukup lama,

Candy.

Halo Candy.

Candy, kamu dimana sekarang?

Candy, telponmu sedang mengudara sekarang.

Aku mendengar acaramu.

Pergi begitu saja,

tidaklah menyelesaikan masalah.

Keberadaanku, itulah masalahnya.

Siapa yang bilang begitu padamu?

Apa itu yang dikatakan ayahmu?

Candy,

seperti yang kau katakan di forum.

Walaupun dia memang berkata seperti itu,

sangat mungkin, itu cuma kemarahan sesaat. / Sama sekali bukan begitu.

Memang, dia sangat emosional.

Apa kau kenal ayahku?

Tidak, aku tidak kenal.

Aku tak mau menyalahkan ayahku.

Dia tak pernah, tahu keberadaanku.

Semenjak aku pergi mencari dia,

memberitahu dia aku ini putrinya,

itu adalah kesalahan.

Kalian untuk sementara pernah tinggal bersama,

kepergianmu terlalu tiba-tiba,

bagaimana kalau dia ada sesuatu yang ingin dikatakan padamu?

Lalu katakan saja.

Jika ayahku menerimaku,

maka dia akan kehilangan segalanya dalam hidupnya.

Terima kasih, telah menyiarkan ceritaku.

Candy!

Candy

jika kau masih di depan radio,

aku hanya ingin mengatakan beberapa kata.

Tak masalah apakah kau tak memaafkan ayahmu,

tapi jangan pernah menyerah pada impianmu.

Setiap orang punya hak untuk mengejar impiannya.

Bahkan seorang ibu tunggal

banyak sekali hal yang bisa dia kerjakan.

Ibu, apa kita tak kembali saja ke rumah kakek?

Jia-Dong kangen kakek?

Dia sebenarnya menyenangkan.

Mengapa lampu itu selalu berkedip, apa ada yang salah?

Aku sangat bosan. Jam berapa sekarang? Apa Tang Hui-Ru masih ikut?

Pak kepala akan gila mencari dia. / Bukankah dia bilang tak menginginkan Hui-Ru

masuk final?

Bagaimana mungkin. Tang Hui-Ru kontestan yang paling populer.

Jika dia tak datang, tak akan ada pertunjukan.

Pak kepala putus harapan, sudah jam berapa ini?

Tang Hui-Rui sudah datang.

Jia-Dong.

Apa ini?

Apa, kamu pikir mau tampil dengan baju seperti itu?

Untuk saat ini, lupakan saja aku. Jia-Dong dan semua

urusan ibu.

Menyanyi adalah impianmu.

Dan kau hampir meraihnya.

Ambil semua energi dari saat kau teriakkan itu padaku.

Hadiahnya 1 juta tunai. Bayangkan bisa buat apa uang sebanyak itu.

SUPER DREAM SHOW

♪ Goshmusic 98,8 FM ♪

Hadirin sekalian dari seluruh kota,

dan semua yang hadir disini, selamat malam.

Kami sekarang akan menghadirkan pada kalian secara langsung, "Super Dream Show".

Aku pembawa acara, He Zhi-Wu.

Setelah lebih dari 3 bulan kompetisi,

6 finalis akan tampil malam ini

di atas panggung ini

untuk juara kompetisi tahun ini.

Untuk mempersingkat waktu, mari kita mulai pertunjukannya.

Jia-Dong, kamu tetaplah disini.

Jangan bicara dengan orang asing. Dan jangan kemana-mana.

Kita luruskan dulu rambutmu.

♪ Selalu menyedihkan disaat aku berbalik

♪ Kau membuatku menghadapi semuanya sendiri

♪ Oh sayang kau buat hatiku

♪ berubah-rubah dan memudar

♪ Ini tak akan berhenti karenamu

Kita beri tepuk tangan untuk penampilan mereka.

Selanjutnya, adalah kandidat kita yang paling populer,

Tan Hui-Rui. Dia akan membawakan lagu...

"You Make Me Free"

Kenapa kau disini?

♪ Pernahkah kau ragukan dirimu?

♪ Semakin aku pikir, semakin menjadi mustahil

♪ mulai sekarang, kau akan percaya

♪ Bawalah impianmu menuju jalan

♪ Biar kulihat selaput pelangi matamu

♪ Ini pengulangan sebuah film

♪ Kudengar degup jantungmu

♪ Semakin aku mendekat semakin jelas terasa

♪ Kau membuatku bebas

♪ Kau membuatku bahagia

♪ Kau akan terbang jika kau punya sayap

♪ Kau membuatku bermimpi

♪ Kau membuatku terbang

♪ kau akan mengejarnya jika kau bebas

♪ Kau membuatku gila

♪ Kau membuatku merasakan

♪ Kau tak akan lelah jika kau merasakannya

♪ Kaulah super-starku

♪ Biarkan lampu sorot mengikutiku sepanjang jalan

♪ Aku ingin membuka mataku dan menangkap bintang jatuh itu

♪ Aku akan percaya selama seumur hidupku

Halo teman kecilku.

Apa ini?

Sobat kecil, aku ingin tanya padamu.

Kamu akan memberiku jawaban yang bagus.

Apakah He Zhi-Wu itu ayahmu?

♪ Percaya di dunia ini

♪ Semuanya bisa mungkin terjadi

♪ Cinta sejati

♪ hanyalah potensi kita

♪ Semuanya, fokus...

♪ Cinta adalah segalanya

♪ Semakin kau mencintai, semakin kau percaya, semua semakin jadi mungkin

♪ Mungkin dirimu, mungkin diriku, kita semua bintang

♪ Kau membuatku bebas

♪ Kau membuatku bahagia

♪ Kau membuatku bermimpi

♪ Kau membuatku terbang

♪ Membuatku gila

♪ Membuatku merasakan

♪ Kaulah super-starku

♪ Biarkan lampu sorot mengikutiku sepanjang jalan

♪ Aku ingin membuka mataku dan menangkap bintang jatuh itu

♪ Aku akan percaya selama hidupku

Terima kasih. Terima kasih, semuanya.

Hui-Ru, Hui-Ru...

Mau lagi?

Tidak, tak mungkin.

Tampaknya seluruh atmosfir kita cukup meriah.

Sepertinya potensi Tang Hui-Ru kita

memang luar biasa. Kontestan kita selanjutnya harus tampil lebih baik.

Kita sambut kontestan Song Ouyang.

Maaf, kemana anak kecil yang tadi disini?

Aku melihat seorang pria mengejar anak itu lewat sana.

Mungkin mereka sedang bermain.

Maaf, apa kau melihat bocah setinggi ini?

Tidak.

Permisi, apa kalian lihat bocah kecil kemari?

Tidak.

Jia-Dong!

Kamu dimana? Jia-Dong, keluarlah!

Jangan membuat ibu takut.

Jia-Dong.

Jia-Dong, tolong keluarlah. Jangan menakuti ibu.

Jia-Dong. Jia-Dong!

Jia-Dong!

Semua kontestan telah menyelesaikan penampilan mereka.

Siapa yang akan menjadi Juara malam ini?

Kita tunggu saja.

Ayah! Ayah!

Ayah!

Ayah!

Apa yang terjadi?

Kak Zhi-Wu! Kak Zhi-Wu! / Cepat, cepat, beritahu dia.

Ayah, aku tak menemukan Jia-Dong dimanapun.

Aku tak menemukan Jia-Dong dimanapun, aku harus bagaimana?

Jia-Dong hilang, ayah.

Kesana, kesana, cepat, ayo, ayo. Kak Zhi-Wu, dialognya.

Ayah! Ayah!

Jia-Dong hilang, ayah.

Zhi-Wu, bicaralah.

Bicara, bicara...

Cepat, ucapkan sesuatu. Ini siaran langsung. / Aku tak menemukan Jia-Dong dimanapun.

Lepaskan aku.

Kau jangan berdiri saja disitu. / Bicaralah.

Kita lanjutkan kompetisi kita.

Kontestan ini

mungkin... kontestan ini mungkin...

mungkin...

Ayah...

Ayah, jangan membuatku takut...

Tolong bangunlah, ayah!

Ayah!

Kami umumkan ada orang hilang,

Tang Jia-Dong.

Bocah laki-laki.

Umur 5 tahun,

berambut keriting.

Dia baru saja menghilang.

Tolong, siapapun yang melihat dia,

mohon segera hubungi aku.

Sebentar lagi, aku akan posting fotonya,

di...

blog-ku.

Ayah!

Ayah! / Zhi-Wu!

Ayah!

Hui-Ru!

Kurasa aku telah memaksamu ikut.

Kenapa kau di surga bersamaku?

Ayah! Apa kau menjadi linglung?

Kakek! / Dari mana saja kamu?

Dari mana saja kamu?

Ayo kita beli mainan Ironman, bagaimana?

Halo?

Hey, kenapa dia kesini?

Dia adalah...

ayahnya Jia-Dong. / Kamu bilang apa?

Kamu sudah punya anak dan cucu, sekarang kau sudah punya menantu.

Keluargamu berkembang dengan pesat.

Sungguh bahagia. / Wajahmu yang bahagia.

Seluruh keluargamu adalah menantu. Kau punya 100 menantu.

Kita sekarang bisa mengarah menuju tipe ayah tersayang, kakek tersayang.

Bagaimana menurutmu?

Lihat diriku,

ini bisa membuatku masuk berita utama 'kan?

Ketika aku masih muda,

aku bermusim panas di rumah kakek.

Disaat itulah aku jatuh cinta

untuk pertama kalinya. / Tristan.

Aku akan membunuhmu! Akan kuhajar kau.

Kau tak akan lolos. / Berhenti.

Akan kupukuli kau sampai mati.

Dasar brengsek kau. / Jangan pukul aku, jangan pukul wajahku.

Jangan pergi...

Semuanya pergi.

Carilah sendiri.

Aktor yang telah lama menghilang

Xu-Yong-Hao, mendatangi langsung wartawan yang mengekspos video skandalnya.

Dengan tak terkendali, dan memukuli wartawan itu dengan membabi buta.

Kabarnya wartawan itu saat ini di rumah sakit,

dengan luka-luka ringan.

Selanjutnya adalah perkiraan cuaca.

Halo. / Lihat, sudah kubilang

kamu itu tidak populer. / Enyahlah kau!

Sejauh mungkin!

Apa kau belum puas?

Oh, Su Xia, kamu rupanya.

Aku tak bermaksud menyembunyikan ini darimu dengan sengaja.

Kamu imut. Tapi...

umurku hampir sama dengan Hui-Ru.

Apa tak seharusnya aku memanggilmu paman?

Maafkan aku.

Aku tak tahu cara mengatakannya...

Tak perlu minta maaf.

Kita 'kan tak pernah jadian.

Benar... kamu benar.

Kita bukan berpacaran.

Tapi... seandainya kita memang jadian,

maka bukankah aku akan menjadi nenek?

Kamu akan menjadi nenek termuda di dunia.

PEMBUAT SKANDAL

mahsunmax, 23 Desember 2016

NO RESYNC...

NO RE-UPLOAD...

NO DELETE-CREDIT...

CITY OF HEROES

SEKIAN