Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,600
Previously on Prison Break
2
00:00:02,870 --> 00:00:04,820
You have hypothalamus Hamartoma,
3
00:00:05,050 --> 00:00:06,490
the doctor feels you need surgery
4
00:00:06,810 --> 00:00:07,900
Otherwise you could die
5
00:00:08,130 --> 00:00:09,660
You are not following direct orders?
6
00:00:09,680 --> 00:00:11,700
Oh, I'm following direct orders, sir.
7
00:00:12,740 --> 00:00:14,040
Just not from you anymore.
8
00:00:14,100 --> 00:00:17,170
I would've died on this table if it weren't for you, Doc.
9
00:00:17,240 --> 00:00:18,940
What?
10
00:00:19,000 --> 00:00:20,540
Time to come home now.
11
00:00:20,600 --> 00:00:22,500
You're going to help me find a new buyer for Scylla.
12
00:00:22,570 --> 00:00:25,040
His name is Vikan, and he's not a buyer, he's a conduit.
13
00:00:25,100 --> 00:00:26,570
Let's go.
14
00:00:26,640 --> 00:00:27,670
And Bagwell's staying here.
15
00:00:27,740 --> 00:00:29,440
I warned you not to screw me over.
16
00:00:29,500 --> 00:00:31,800
It's been a long time, Gretchen. Who's he?
17
00:00:31,870 --> 00:00:33,300
I'm the guy that's holding Scylla.
18
00:00:33,370 --> 00:00:36,570
It's incomplete. There's a piece missing, slick.
19
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
I believe you have something that belongs to me.
20
00:00:43,670 --> 00:00:45,640
Come and get it.
21
00:00:55,640 --> 00:00:58,470
Just so it's fresh in your mind, this isn't a magic elixir.
22
00:00:58,540 --> 00:01:00,740
You still need a hospital.
23
00:01:00,800 --> 00:01:03,100
You need real equipment.
24
00:01:03,170 --> 00:01:05,140
Could probably use a doctor
25
00:01:05,200 --> 00:01:06,770
who's still got a license to practice medicine.
26
00:01:06,840 --> 00:01:08,770
First we get Scylla.
27
00:01:08,840 --> 00:01:11,770
Then I'll go to the hospital.
28
00:01:51,400 --> 00:01:52,340
You finished?
29
00:01:52,400 --> 00:01:54,400
Just about.
30
00:02:00,400 --> 00:02:02,300
So, I take it you're ready to talk now?
31
00:02:02,370 --> 00:02:03,700
Actually, I'm ready to meet.
32
00:02:03,770 --> 00:02:05,540
I got a better idea.
33
00:02:13,200 --> 00:02:14,370
Everyone out!
34
00:02:25,570 --> 00:02:26,700
You're surrounded.
35
00:02:26,770 --> 00:02:29,200
Come out with your piece of Scylla, Michael.
36
00:02:29,270 --> 00:02:30,240
You first.
37
00:02:32,100 --> 00:02:34,040
Come out, or I'm going to gas you out.
38
00:02:34,100 --> 00:02:38,700
If it's the latter, I have a full magazine with 30 rounds.
39
00:02:38,770 --> 00:02:41,240
Want to bet at least one of them could outrun you?
40
00:02:41,300 --> 00:02:43,070
What makes you think I'd even keep the piece on me?
41
00:02:43,140 --> 00:02:44,270
Oh, I know you, Michael.
42
00:02:44,340 --> 00:02:46,000
You're not letting that thing out of your sight.
43
00:02:46,070 --> 00:02:47,940
I stand by my original offer.
44
00:02:48,000 --> 00:02:49,040
Come and get it.
45
00:02:49,100 --> 00:02:50,270
Okay.
46
00:02:54,570 --> 00:02:56,370
Stay low. Let the gas rise to the ceiling.
47
00:02:56,440 --> 00:02:58,600
This is a big space, but it won't take many more of those
48
00:02:58,670 --> 00:03:00,040
before we start to asphyxiate.
49
00:03:00,100 --> 00:03:01,300
Where's Lincoln?!
50
00:03:03,300 --> 00:03:05,770
Here we go, Michael.
51
00:03:13,820 --> 00:03:19,060
52
00:03:49,340 --> 00:03:51,400
All right, now we take a ride and we pick up Scylla.
53
00:03:51,470 --> 00:03:52,740
Or I put a bullet in your head.
54
00:03:52,800 --> 00:03:54,100
It ain't gonna happen.
55
00:03:54,170 --> 00:03:55,300
Try me.
56
00:04:02,070 --> 00:04:03,500
Good morning.
57
00:04:05,840 --> 00:04:09,170
Okay, all right, now that we all have guns pointed at us,
58
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
let's talk, okay?
59
00:04:10,300 --> 00:04:11,600
Fine.
60
00:04:11,670 --> 00:04:15,640
You could start by telling me who I'm talking to, Don?
61
00:04:15,700 --> 00:04:17,200
You're talking to a guy who spent 17 years
62
00:04:17,270 --> 00:04:20,000
in service of his government, all by the book.
63
00:04:20,070 --> 00:04:22,070
You know what the sum total of it was?
64
00:04:22,140 --> 00:04:23,800
Nothing. Nada.
65
00:04:23,870 --> 00:04:25,300
But we're very similar, Michael,
66
00:04:25,370 --> 00:04:26,640
and fundamentally, we want the same thing.
67
00:04:26,700 --> 00:04:28,300
And I have a way to get it.
68
00:04:28,370 --> 00:04:29,700
How's that?
69
00:04:29,770 --> 00:04:31,100
I got a buyer for Scylla.
70
00:04:31,170 --> 00:04:33,800
A guy who wants to destroy the Company as much as you do.
71
00:04:33,870 --> 00:04:35,900
And he's willing to pay a lot of money for it.
72
00:04:35,970 --> 00:04:37,470
How much?
73
00:04:37,540 --> 00:04:40,840
Nine figures in an offshore account of your choosing.
74
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
So, there it is.
75
00:04:42,900 --> 00:04:44,300
Or...
76
00:04:44,370 --> 00:04:46,300
you could stand by your principles.
77
00:04:46,370 --> 00:04:47,600
I'll pass.
78
00:04:48,640 --> 00:04:50,000
Look, I burned you, right?
79
00:04:50,070 --> 00:04:52,000
And I'd apologize, but what's the point?
80
00:04:52,070 --> 00:04:55,170
We're all out in the cold now.
81
00:04:55,240 --> 00:04:56,200
But we're not going to be able to hide from the Company
82
00:04:56,270 --> 00:04:57,300
on a shoestring budget.
83
00:04:57,370 --> 00:04:58,500
Who's the buyer?
84
00:04:58,570 --> 00:05:00,200
He's an ex-Company guy with a bone to pick.
85
00:05:00,270 --> 00:05:01,740
Just like your father.
86
00:05:01,800 --> 00:05:03,840
Michael?
87
00:05:03,900 --> 00:05:07,300
I'd need to meet him first.
88
00:05:07,370 --> 00:05:08,640
That can be arranged.
89
00:05:08,700 --> 00:05:10,500
And just so you know, this...
90
00:05:10,570 --> 00:05:12,670
This wasn't personal. This is just business.
91
00:05:12,740 --> 00:05:14,240
We'll be in touch.
92
00:05:31,840 --> 00:05:33,700
We stick to the plan, all right?
93
00:05:33,770 --> 00:05:35,200
We're going to get Scylla.
94
00:05:35,270 --> 00:05:37,200
We wait for Alex to come through on his end.
95
00:05:37,270 --> 00:05:38,770
All right?
96
00:05:57,600 --> 00:05:58,900
WHEELER: Hello, Alex.
97
00:06:00,840 --> 00:06:02,100
You came.
98
00:06:02,170 --> 00:06:04,270
I always do,
99
00:06:04,340 --> 00:06:06,740
to the detriment of my pay grade.
100
00:06:08,940 --> 00:06:10,300
These last few weeks,
101
00:06:10,370 --> 00:06:11,900
I've been part of an off-the-books operation
102
00:06:11,970 --> 00:06:13,640
under the hand of Homeland Security.
103
00:06:15,140 --> 00:06:17,140
Felicia, the people I'm working with,
104
00:06:17,200 --> 00:06:18,700
we're this close to coming up with
105
00:06:18,770 --> 00:06:20,370
the one thing that can destroy the Company:
106
00:06:20,440 --> 00:06:24,070
their little black book. We can get it. Names, numbers.
107
00:06:24,140 --> 00:06:27,400
Look, I don't want to get caught up in some interagency politics.
108
00:06:27,470 --> 00:06:28,870
So, if this is Homeland's show...
109
00:06:28,940 --> 00:06:31,800
Homeland buried the operation. We can't come back in.
110
00:06:31,870 --> 00:06:33,770
But we could still take the Company down.
111
00:06:33,840 --> 00:06:35,800
So, my question to you is:
112
00:06:35,870 --> 00:06:38,140
Who do you know in the Bureau that you can trust?
113
00:06:38,200 --> 00:06:39,840
It used to be you, Alex.
114
00:06:41,900 --> 00:06:44,100
I've lost a lot of things these last few months,
115
00:06:44,170 --> 00:06:46,270
not the least of which is your trust.
116
00:06:46,340 --> 00:06:48,270
But I don't come to you hat in hand.
117
00:06:48,340 --> 00:06:51,340
Scylla is real.
118
00:06:51,400 --> 00:06:53,800
But if you don't want anything to do with it, it's okay.
119
00:06:53,870 --> 00:06:56,470
It's all right; I could walk away.
120
00:07:00,400 --> 00:07:04,600
Yeah, there is someone who might be able to help.
121
00:07:07,800 --> 00:07:12,870
FERGUSON: Sir, there are over ten million faces in Los Angeles.
122
00:07:12,940 --> 00:07:15,600
Even with NSA and CIA satellite links, we're going to be sifting
123
00:07:15,670 --> 00:07:17,800
through millions of gigabytes of image data.
124
00:07:17,870 --> 00:07:19,600
The chances of finding Don Self,
125
00:07:19,670 --> 00:07:21,600
Scofield and Burrows... it's not good.
126
00:07:21,670 --> 00:07:22,940
Well, let's improve the odds.
127
00:07:23,000 --> 00:07:24,470
Self and the brothers
128
00:07:24,540 --> 00:07:26,470
may have stolen Scylla but none of them have
129
00:07:26,540 --> 00:07:28,140
the connections to off-load it.
130
00:07:28,200 --> 00:07:31,370
Add Gretchen's face to the search.
131
00:07:31,440 --> 00:07:34,070
She won't be welcome in Scofield's camp.
132
00:07:34,140 --> 00:07:36,300
So, connect her image with Self's.
133
00:07:36,370 --> 00:07:38,870
We find those two within five feet of each other
134
00:07:38,940 --> 00:07:42,340
anywhere in Los Angeles, and we've found Scylla.
135
00:07:51,900 --> 00:07:54,570
Are you friends with my Auntie Gretchen?
136
00:07:56,070 --> 00:07:59,340
Go play in your room. Mommy will be in soon.
137
00:08:06,770 --> 00:08:09,000
Where's her daddy?
138
00:08:10,800 --> 00:08:12,500
Gretchen doesn't talk about him.
139
00:08:12,570 --> 00:08:15,740
So, Emily doesn't know that you ain't...
140
00:08:15,800 --> 00:08:18,400
That Gretchen's her mama?
141
00:08:18,470 --> 00:08:20,700
No, and I'd like to keep it that way.
142
00:08:28,970 --> 00:08:30,370
Cute girl.
143
00:08:33,740 --> 00:08:35,400
Don't hurt my little girl.
144
00:08:36,970 --> 00:08:39,070
If you have to do something, do it to me.
145
00:08:42,040 --> 00:08:43,800
What do you think I am?
146
00:08:43,900 --> 00:08:45,700
A monster?
147
00:08:45,770 --> 00:08:48,500
You're holding us prisoner in our own home.
148
00:08:48,570 --> 00:08:51,970
I'm just as much a prisoner as you.
149
00:08:54,800 --> 00:08:59,140
Eggshell white. Bold lettering.
150
00:08:59,200 --> 00:09:01,500
Double embossed. I was Cole Pfeiffer.
151
00:09:01,570 --> 00:09:03,140
Respected businessman.
152
00:09:03,200 --> 00:09:05,100
Top salesman in the Northeast Region.
153
00:09:07,640 --> 00:09:10,270
Now I'm back being prisoner
154
00:09:10,340 --> 00:09:11,940
of my own identity.
155
00:09:12,000 --> 00:09:16,740
Theodore Bagwell. Convict.
156
00:09:18,640 --> 00:09:23,270
To hell with it. We are who we are, right?
157
00:09:26,170 --> 00:09:28,100
What were you selling?
158
00:09:28,170 --> 00:09:30,440
Never you mind.
159
00:09:30,500 --> 00:09:32,800
You just pray your sister comes through.
160
00:09:35,340 --> 00:09:37,100
The Company gets destroyed and we get paid.
161
00:09:37,170 --> 00:09:38,670
It's a great deal.
162
00:09:38,740 --> 00:09:40,940
This guy is just another General Krantz waiting to happen.
163
00:09:41,000 --> 00:09:43,070
Let's say we do sell it to him and the Company burns,
164
00:09:43,140 --> 00:09:44,470
You know what happens then?
165
00:09:44,540 --> 00:09:48,170
Another company is built right on top of that one.
166
00:09:48,240 --> 00:09:50,440
We're not selling.
167
00:10:02,740 --> 00:10:04,170
Sucre pulled it off.
168
00:10:04,240 --> 00:10:05,870
Great.
169
00:10:24,840 --> 00:10:26,070
Is this going to work?
170
00:10:26,140 --> 00:10:27,170
It's like an ultrasound.
171
00:10:27,240 --> 00:10:29,170
It can see through everything.
172
00:10:43,500 --> 00:10:45,200
You're building up a tolerance.
173
00:10:45,260 --> 00:10:47,930
Then we'll up the dosage.
174
00:10:48,000 --> 00:10:49,660
Yeah, I have,
175
00:10:49,730 --> 00:10:51,000
and at this point, a higher dosage would have
176
00:10:51,060 --> 00:10:53,500
more side effects than the tumor itself.
177
00:10:53,560 --> 00:10:55,530
I'll manage without it.
178
00:10:55,600 --> 00:10:56,900
Sit this one out.
179
00:10:56,960 --> 00:10:58,430
Let me and Sucre handle it.
180
00:10:58,500 --> 00:10:59,560
I'm going.
181
00:11:07,800 --> 00:11:10,600
Why can't he understand I need to finish this?
182
00:11:10,660 --> 00:11:12,230
Everything that happened,
183
00:11:12,300 --> 00:11:14,560
it all started with the Company.
184
00:11:14,630 --> 00:11:16,930
Maybe not for Lincoln.
185
00:11:17,000 --> 00:11:18,300
Maybe for him, this all started
186
00:11:18,360 --> 00:11:20,930
with his little brother breaking him out of prison.
187
00:11:21,000 --> 00:11:23,300
Michael, you saved his life.
188
00:11:23,360 --> 00:11:24,960
If anything happens to you,
189
00:11:25,030 --> 00:11:27,630
he spends the rest of his life feeling guilty for that.
190
00:11:27,700 --> 00:11:29,630
Tell me something,
191
00:11:29,700 --> 00:11:32,200
at what point does a noble deed become fanaticism?
192
00:11:32,260 --> 00:11:35,200
Fanaticism is the only way to beat them.
193
00:11:35,260 --> 00:11:36,760
Even if it kills you?
194
00:11:51,000 --> 00:11:53,100
Hey, pop the trunk.
195
00:12:34,560 --> 00:12:35,860
Micheal?
196
00:12:37,700 --> 00:12:40,300
Sucre just sent a text. He's found Gretchen and Self.
197
00:12:40,360 --> 00:12:42,760
Good, good.
198
00:12:42,830 --> 00:12:44,500
You all right?
199
00:12:44,560 --> 00:12:46,000
Yeah, for now.
200
00:12:46,060 --> 00:12:47,660
All right.
201
00:12:47,730 --> 00:12:50,030
-Linc? -Yeah?
202
00:12:50,100 --> 00:12:54,600
After your trial that day I came to see you at Fox River...
203
00:12:54,660 --> 00:12:55,800
What about it?
204
00:12:55,860 --> 00:12:58,000
I thought you did it.
205
00:12:59,560 --> 00:13:02,360
I thought you killed Terrence Steadman.
206
00:13:02,430 --> 00:13:03,700
Along with everyone else?
207
00:13:03,760 --> 00:13:08,500
But by the time I left, I...
208
00:13:08,560 --> 00:13:10,230
I knew you were innocent.
209
00:13:10,300 --> 00:13:13,160
And I had to get you out of that place.
210
00:13:13,230 --> 00:13:16,030
So, however this plays out,
211
00:13:16,100 --> 00:13:19,000
I have no regrets.
212
00:14:06,600 --> 00:14:08,260
Scofield's hiding something in the washroom.
213
00:14:08,330 --> 00:14:09,300
I think we just found
214
00:14:09,360 --> 00:14:11,530
our missing piece of Scylla. Call Vikan.
215
00:14:11,600 --> 00:14:13,300
I want to talk to my daughter first.
216
00:14:13,360 --> 00:14:14,760
Just call him, okay, they're fine.
217
00:14:14,830 --> 00:14:18,030
I have a history with Vikan.
218
00:14:18,100 --> 00:14:20,800
No money exchanges hands unless I tell him you're legit.
219
00:14:20,860 --> 00:14:22,930
I want to talk to my daughter. Now!
220
00:14:33,860 --> 00:14:35,030
Yeah?
221
00:14:35,100 --> 00:14:36,600
Put the daughter on the phone.
222
00:14:36,660 --> 00:14:38,030
Is there a problem?
223
00:14:38,100 --> 00:14:39,600
Just put her on the phone.
224
00:14:42,630 --> 00:14:43,660
Hello?
225
00:14:43,730 --> 00:14:46,060
Emily, baby, it's your Auntie Gretchen.
226
00:14:46,130 --> 00:14:47,200
Where are you?
227
00:14:47,260 --> 00:14:49,300
I'm not far. Are you okay?
228
00:14:49,360 --> 00:14:51,100
There's this mean man here.
229
00:14:56,830 --> 00:14:58,900
Emily, baby, do you remember the mean man
230
00:14:58,960 --> 00:15:00,630
that used to live with your mommy Rita?
231
00:15:00,700 --> 00:15:02,000
The one that used to yell at you all the time?
232
00:15:02,060 --> 00:15:03,000
Roy?
233
00:15:03,060 --> 00:15:04,460
That's the one.
234
00:15:04,530 --> 00:15:06,060
And what happened to Roy?
235
00:15:06,130 --> 00:15:07,500
He went to the store one day
236
00:15:07,560 --> 00:15:09,960
and never came back.
237
00:15:10,030 --> 00:15:11,600
That's right.
238
00:15:11,660 --> 00:15:14,660
And I think that if you don't like this mean man,
239
00:15:14,730 --> 00:15:17,730
then very soon, he's going to leave
240
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
and he's never coming back.
241
00:15:20,060 --> 00:15:21,930
You think so?
242
00:15:22,000 --> 00:15:22,800
Baby, I know so.
243
00:15:22,860 --> 00:15:25,130
All right, that's enough.
244
00:15:25,200 --> 00:15:27,130
Emily, baby, put the mean man back on the phone.
245
00:15:30,900 --> 00:15:32,830
Listen to me. I'm going to call you
246
00:15:32,900 --> 00:15:34,700
in two hours with the exact location of the exchange.
247
00:15:34,760 --> 00:15:35,860
If you don't hear from me,
248
00:15:35,930 --> 00:15:37,130
kill them both.
249
00:15:51,230 --> 00:15:53,360
You expecting somebody?
250
00:15:53,430 --> 00:15:55,600
No.
251
00:16:02,360 --> 00:16:04,730
Look lively.
252
00:16:04,800 --> 00:16:06,560
Hey, buttercup, why don't you
253
00:16:06,630 --> 00:16:08,160
go play with your dollsies or something.
254
00:16:08,230 --> 00:16:11,030
It's okay, honey. Go to your playroom.
255
00:16:17,860 --> 00:16:19,030
Hi, there.
256
00:16:19,100 --> 00:16:21,400
My name is Ralph Becker, and I'm selling Bibles
257
00:16:21,460 --> 00:16:23,560
to raise money for the Church of the Holy Trinity.
258
00:16:23,630 --> 00:16:24,930
And I wonder if I could spend five minutes
259
00:16:25,000 --> 00:16:27,060
of your time and talk about the Gospel with you.
260
00:16:27,130 --> 00:16:31,300
We're a bit, uh, indisposed at the moment, Ralph.
261
00:16:31,360 --> 00:16:32,700
Can you come back tomorrow?
262
00:16:32,760 --> 00:16:35,260
Well, actually, today is the last day of the fund-raiser.
263
00:16:35,330 --> 00:16:36,860
I said we're busy.
264
00:16:36,930 --> 00:16:39,360
We're never too busy for God.
265
00:16:39,430 --> 00:16:41,330
And what's a few minutes
266
00:16:41,400 --> 00:16:43,430
of your afternoon for a place in His kingdom?
267
00:16:43,500 --> 00:16:46,530
You're a bit pushy for a Bible salesman, ain't you, friend?
268
00:16:47,900 --> 00:16:48,580
I'm on a mission.
269
00:16:48,580 --> 00:16:49,260
You're on a mission, right?
270
00:16:55,160 --> 00:16:56,800
-What are you doing?! -Close the door!
271
00:16:58,460 --> 00:16:59,960
-This guy is Company! -What company?!
272
00:17:00,030 --> 00:17:00,800
Get me some rope to tie him up with.
273
00:17:00,860 --> 00:17:02,530
This guy is a Bible salesman.
274
00:17:02,600 --> 00:17:04,430
Get me the rope, now!
275
00:17:34,030 --> 00:17:37,330
Good choice for a meeting spot, Alex.
276
00:17:37,400 --> 00:17:39,330
Crowded place. Two exits.
277
00:17:39,400 --> 00:17:42,160
Corner table with a full view of the room.
278
00:17:42,230 --> 00:17:44,500
Looks like you're getting acclimated to life on the run.
279
00:17:47,560 --> 00:17:50,260
I hear you got promoted.
280
00:17:50,330 --> 00:17:52,060
Your own field office, Wheeler.
281
00:17:52,130 --> 00:17:54,560
That's impressive.
282
00:17:54,630 --> 00:17:56,930
When you're neither a disgrace to the Bureau
283
00:17:57,000 --> 00:17:59,060
nor a drug addict, good things can happen.
284
00:17:59,130 --> 00:18:00,100
He's clean, Mark.
285
00:18:00,160 --> 00:18:01,560
Thank you, Felicia.
286
00:18:01,630 --> 00:18:03,630
Look, I know you, Mark.
287
00:18:03,700 --> 00:18:04,930
You're a good agent, ambitious.
288
00:18:05,000 --> 00:18:06,330
So, let me appeal to the side of you
289
00:18:06,400 --> 00:18:07,830
that likes to see your name in print.
290
00:18:07,900 --> 00:18:10,930
Want to be on a short list for Deputy Director? Huh?
291
00:18:11,000 --> 00:18:13,460
Right. Lang filled me in.
292
00:18:13,530 --> 00:18:16,100
You've got solid gold intel.
293
00:18:16,160 --> 00:18:19,160
I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-Fed
294
00:18:19,230 --> 00:18:22,130
or the mythical cabal known as the Company.
295
00:18:22,200 --> 00:18:24,530
You came all the way here for a myth?
296
00:18:27,600 --> 00:18:29,700
What do you want, Alex?
297
00:18:29,760 --> 00:18:32,300
Felicia tells me you have the attorney general's ear.
298
00:18:32,360 --> 00:18:33,500
That's right.
299
00:18:33,560 --> 00:18:37,660
The Bureau is compromised.
300
00:18:37,730 --> 00:18:40,630
Homeland Security is compromised.
301
00:18:40,700 --> 00:18:43,230
I need someone I can trust. Can I trust you?
302
00:18:49,930 --> 00:18:54,200
You get me credible intelligence against the Company...
303
00:18:54,260 --> 00:18:56,200
I'll walk you into the
304
00:18:56,260 --> 00:18:59,230
attorney general's office myself.
305
00:19:01,300 --> 00:19:02,930
We'll get it.
306
00:19:16,730 --> 00:19:18,860
Alex, talk to me.
307
00:19:18,930 --> 00:19:21,230
I think I found someone in government we can trust.
308
00:19:21,300 --> 00:19:23,030
How close are you to getting Scylla?
309
00:19:23,100 --> 00:19:25,500
Very. Michael...
310
00:19:25,560 --> 00:19:28,060
We're in escrow here. You've got to come through with the house.
311
00:19:28,130 --> 00:19:29,560
Don't worry.
312
00:19:29,630 --> 00:19:31,100
We're getting Scylla.
313
00:19:31,160 --> 00:19:33,730
All right.
314
00:19:34,860 --> 00:19:36,330
Look what I found.
315
00:19:36,400 --> 00:19:38,260
Problem is, there's no way to shoot them.
316
00:19:45,260 --> 00:19:47,560
Yeah, we do.
317
00:19:47,630 --> 00:19:51,230
Sucre, go buy some hairspray and a lighter.
318
00:20:06,300 --> 00:20:08,660
What's this?
319
00:20:08,730 --> 00:20:10,400
My resignation.
320
00:20:12,460 --> 00:20:15,960
Lisa, I tried to shield you from everything
321
00:20:16,030 --> 00:20:17,430
I didn't think you could handle.
322
00:20:17,500 --> 00:20:19,600
The only thing you shielded me from
323
00:20:19,660 --> 00:20:21,200
was knowing who you really are.
324
00:20:22,830 --> 00:20:24,260
Now I know.
325
00:20:26,300 --> 00:20:28,130
I wanted a son.
326
00:20:29,200 --> 00:20:32,300
FERGUSON: Sir...
327
00:20:32,360 --> 00:20:34,330
Taken less than an hour ago.
328
00:20:34,400 --> 00:20:37,730
You were right-- Gretchen's with Self.
329
00:20:39,330 --> 00:20:40,300
What are the coordinates?
330
00:20:43,000 --> 00:20:45,700
GENERAL: Your mission is the safe retrieval of Scylla.
331
00:20:45,770 --> 00:20:46,840
one of the Rules of engagement?
332
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
there are none shoot on side
333
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Fauntleroy Hotel, downtown.
334
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
Who sent you?!
335
00:21:04,630 --> 00:21:06,160
The Church of The Holy Trinity.
336
00:21:06,230 --> 00:21:06,960
Liar!
337
00:21:07,030 --> 00:21:08,760
Are you out of your mind?!
338
00:21:08,830 --> 00:21:09,760
You're beating up
339
00:21:09,830 --> 00:21:10,800
a Bible salesman!
340
00:21:10,860 --> 00:21:12,100
I ain't Scofield.
341
00:21:12,160 --> 00:21:13,430
I ain't Burrows.
342
00:21:13,500 --> 00:21:14,730
This ain't my lot! Leave me alone!
343
00:21:14,800 --> 00:21:16,460
I'm not a part of this
344
00:21:16,530 --> 00:21:18,160
Company!
345
00:21:18,230 --> 00:21:19,260
I don't know anything, I swear.
346
00:21:19,330 --> 00:21:20,500
Look at him! Please, please, just look at him!
347
00:21:20,560 --> 00:21:22,060
Does he look like some kind
348
00:21:22,130 --> 00:21:23,560
of a undercover agent to you?!
349
00:21:23,630 --> 00:21:25,330
They blend in!
350
00:21:25,400 --> 00:21:26,500
That's how they get you!
351
00:21:26,560 --> 00:21:27,800
Okay, his wallet, okay?
352
00:21:27,860 --> 00:21:28,900
He's got a California driver's license.
353
00:21:28,960 --> 00:21:30,100
"Ralph Becker," okay?
354
00:21:30,160 --> 00:21:32,700
He's got a library card and a prayer card.
355
00:21:32,760 --> 00:21:33,830
That is pretty convincing.
356
00:21:33,900 --> 00:21:34,760
Look at this.
357
00:21:34,860 --> 00:21:36,500
"Freedom, Honor, Country.
358
00:21:36,560 --> 00:21:38,600
Southeastern Military Academy, Class of '98."
359
00:21:38,660 --> 00:21:41,630
How many Bible salesman do you know graduate
360
00:21:41,700 --> 00:21:43,300
from a military academy?!
361
00:21:43,360 --> 00:21:46,460
No! I didn't go to Southeastern! It's my kid brother's ring!
362
00:21:46,530 --> 00:21:48,930
He died in Baghdad last year!
363
00:21:49,000 --> 00:21:51,060
It was a car bomb!
364
00:21:51,130 --> 00:21:53,830
I swear!
365
00:21:53,900 --> 00:21:55,660
RITA: Listen to me.
366
00:21:57,060 --> 00:21:58,630
That made sense.
367
00:21:58,700 --> 00:22:01,200
Okay...
368
00:22:01,260 --> 00:22:03,000
that made sense.
369
00:22:03,060 --> 00:22:04,100
BECKER: Please!
370
00:22:10,100 --> 00:22:11,530
We're not going nowhere!
371
00:22:11,600 --> 00:22:13,600
Not till I get a phone call!
372
00:22:23,100 --> 00:22:25,730
It's $25 for the hour.
373
00:22:25,800 --> 00:22:28,460
We don't need a room.
374
00:22:28,530 --> 00:22:30,000
I, uh, I'm looking for my sister.
375
00:22:30,060 --> 00:22:31,130
Her name's Gretchen Morgan.
376
00:22:31,200 --> 00:22:32,830
Can you tell me what room she's in?
377
00:22:32,900 --> 00:22:34,730
You want information, call 411.
378
00:22:39,900 --> 00:22:41,500
How about now?
379
00:22:44,400 --> 00:22:46,300
No Gretchen Morgan.
380
00:22:46,360 --> 00:22:48,360
No refund.
381
00:22:48,430 --> 00:22:50,500
She's about five-seven.
382
00:22:50,560 --> 00:22:52,100
She's got black hair and blue eyes,
383
00:22:52,160 --> 00:22:53,560
and I imagine she'd stand out
384
00:22:53,630 --> 00:22:55,400
in a fine establishment like this one.
385
00:23:03,100 --> 00:23:04,360
Room 308.
386
00:23:04,430 --> 00:23:06,130
Thank you so much.
387
00:23:08,800 --> 00:23:11,500
No urinating in the stairwell.
388
00:23:11,560 --> 00:23:14,100
That's the golden rule.
389
00:23:17,330 --> 00:23:19,130
Yeah?
390
00:23:19,200 --> 00:23:20,360
Yeah, they're on the third floor,
391
00:23:20,430 --> 00:23:21,360
front of the hotel,
392
00:23:21,430 --> 00:23:22,560
just to the left of center.
393
00:23:23,660 --> 00:23:25,630
Got it, thanks.
394
00:23:27,030 --> 00:23:28,430
Third floor up, just left of the balcony.
395
00:23:30,330 --> 00:23:34,700
Why don't you set up on that rooftop over there?
396
00:23:40,030 --> 00:23:41,260
Scylla's almost complete.
397
00:23:41,330 --> 00:23:42,360
Is everything ready on your end?
398
00:23:42,430 --> 00:23:43,760
Let me talk to Gretchen.
399
00:23:43,830 --> 00:23:45,230
No, you're talking to me.
400
00:23:45,300 --> 00:23:47,160
The buyer has touched down.
401
00:23:47,230 --> 00:23:49,230
This isn't the kind of person you keep waiting.
402
00:23:49,300 --> 00:23:50,460
Likewise.
403
00:23:50,530 --> 00:23:51,800
Just make sure he has the money ready.
404
00:23:51,860 --> 00:23:53,160
Listen to me, you mook.
405
00:23:53,230 --> 00:23:54,960
You're in the deep end of the pool now.
406
00:23:55,030 --> 00:23:56,700
At least act like you can swim.
407
00:23:56,760 --> 00:23:59,230
And the next time I call, I want to talk to Gretchen.
408
00:23:59,300 --> 00:24:00,500
No, no, no, you listen to me, okay?
409
00:24:00,560 --> 00:24:01,960
The next time you call, it better be
410
00:24:02,030 --> 00:24:04,100
to tell me that the money's ready, you understand?
Uploaded by Alooloo
Ali-rabeh@hotmail.com
411
00:24:08,060 --> 00:24:09,100
Hello.
412
00:24:09,160 --> 00:24:10,330
I thought you should know
413
00:24:10,400 --> 00:24:13,000
a man and a woman came in looking for you.
414
00:24:13,060 --> 00:24:14,830
Scofield found us. How?
415
00:24:14,900 --> 00:24:15,830
Who cares? Just get ready.
416
00:24:15,900 --> 00:24:17,100
How long ago?
417
00:24:17,160 --> 00:24:18,330
A couple of minutes.
418
00:24:24,830 --> 00:24:27,800
I don't want no trouble in my place!
419
00:25:17,360 --> 00:25:18,700
I'm gonna recon the hallway.
420
00:25:18,760 --> 00:25:20,530
Anything goes down, get Scylla, get out.
421
00:25:20,600 --> 00:25:21,660
I will find you.
422
00:25:21,730 --> 00:25:23,000
Okay.
423
00:28:20,000 --> 00:28:24,630
Michael, like I said before, this is just business.
424
00:28:24,700 --> 00:28:27,770
My ear!
425
00:28:27,830 --> 00:28:29,430
FERGUSON: Don't move!
426
00:28:30,300 --> 00:28:31,270
Get in!
427
00:28:46,370 --> 00:28:49,070
Help me get him in the back of the van!
428
00:28:59,030 --> 00:29:00,800
Michael!
429
00:29:17,670 --> 00:29:18,770
What is that?
430
00:29:18,830 --> 00:29:21,000
It's the warehouse.
431
00:29:22,270 --> 00:29:23,500
The chip.
432
00:29:31,400 --> 00:29:32,470
You sure it's here?
433
00:29:33,000 --> 00:29:34,500
Yeah, I'm sure.
434
00:29:34,570 --> 00:29:37,530
From the schematic, it can only be in one place.
435
00:30:01,870 --> 00:30:04,970
Look, don't be stupid, okay, Gretchen?
436
00:30:05,030 --> 00:30:08,530
You're gonna get your daughter back and your money.
437
00:30:08,600 --> 00:30:11,930
I'll see you in the car.
438
00:30:26,830 --> 00:30:28,570
He was brought in like this.
439
00:30:28,630 --> 00:30:30,030
Who's there?
440
00:30:32,300 --> 00:30:33,870
I'm giving him 10cc's of clonazepam
441
00:30:33,930 --> 00:30:36,100
and taking him downstairs. We'll know more soon.
442
00:30:43,300 --> 00:30:45,230
Try and relax.
443
00:31:12,270 --> 00:31:14,570
Don't worry, we're gonna get Michael back.
444
00:31:14,630 --> 00:31:16,030
How? Self took the piece.
445
00:31:16,100 --> 00:31:17,700
We got nothing to trade for Michael.
446
00:31:17,770 --> 00:31:19,300
SARA: He's sick, Lincoln.
447
00:31:19,370 --> 00:31:21,930
If they haven't killed him already...
448
00:31:22,000 --> 00:31:24,130
We'll get him back, I promise.
449
00:31:26,530 --> 00:31:28,770
Hello.
450
00:31:30,630 --> 00:31:32,130
Hold on.
451
00:31:32,200 --> 00:31:33,770
It's Alex.
452
00:31:33,830 --> 00:31:36,170
Yeah.
453
00:31:36,230 --> 00:31:37,630
Did you get it yet?
454
00:31:37,700 --> 00:31:39,830
No, Self's got it.
455
00:31:39,900 --> 00:31:41,130
All of it.
456
00:31:42,200 --> 00:31:43,930
What?
457
00:31:44,000 --> 00:31:45,600
Just forget about Scylla.
458
00:31:45,670 --> 00:31:47,070
The Company's taken Michael.
459
00:31:47,130 --> 00:31:50,270
Your friend in government-- can he do anything for him?
460
00:31:50,330 --> 00:31:52,300
No, I don't think so.
461
00:31:55,100 --> 00:31:57,370
There's no reason for you to come back, Alex.
462
00:31:57,430 --> 00:31:58,870
I'm sorry.
463
00:32:01,200 --> 00:32:03,270
Yeah, me, too.
464
00:32:13,970 --> 00:32:15,470
Should have known.
465
00:33:18,800 --> 00:33:21,400
Vikan's meeting us here?
466
00:33:21,470 --> 00:33:23,400
We'll be off the Company's radar here.
467
00:33:27,840 --> 00:33:28,900
Yeah.
468
00:33:28,970 --> 00:33:30,270
We got a problem.
469
00:33:30,340 --> 00:33:31,500
Well, whatever it is, it can wait.
470
00:33:31,570 --> 00:33:32,540
We're in the home stretch here.
471
00:33:32,600 --> 00:33:33,900
Grab the sister and the girl.
472
00:33:33,970 --> 00:33:34,970
I'm going to call you back
473
00:33:35,040 --> 00:33:36,270
with the exact location of the exchange.
474
00:33:36,340 --> 00:33:38,270
I'd love to, but a, uh...
475
00:33:38,340 --> 00:33:41,570
third party has been introduced into the mix.
476
00:33:41,640 --> 00:33:41,700
Who?
477
00:33:43,140 --> 00:33:44,400
I'm not sure yet.
478
00:33:44,470 --> 00:33:47,070
He might be a Company operative.
479
00:33:47,140 --> 00:33:48,100
So kill him.
480
00:33:48,170 --> 00:33:50,100
He could also be a Bible salesman.
481
00:33:50,170 --> 00:33:51,470
Then he should have no problem
482
00:33:51,570 --> 00:33:53,770
getting past St. Peter. Kill him.
483
00:33:59,240 --> 00:34:01,370
Go back in the bedroom
484
00:34:01,440 --> 00:34:02,940
with your daughter. What are you going to do?
485
00:34:03,000 --> 00:34:04,240
Go now!
486
00:34:13,040 --> 00:34:15,240
Please... please, please don't kill me.
487
00:34:15,300 --> 00:34:17,370
Please don't kill me.
488
00:34:17,440 --> 00:34:19,200
Please... Look, I won't tell anyone!
489
00:34:19,270 --> 00:34:20,640
I won't tell anyone, I promise!
490
00:34:20,700 --> 00:34:22,300
Please don't kill me!
491
00:34:22,370 --> 00:34:24,770
I swear I won't tell anyone.
492
00:34:26,870 --> 00:34:28,140
Don't do this.
493
00:34:28,200 --> 00:34:30,140
I told you to go back yonder, okay?
494
00:34:30,200 --> 00:34:32,000
You don't want to see this!
495
00:34:35,970 --> 00:34:38,270
Cole Pfeiffer ain't here no more.
496
00:34:38,340 --> 00:34:40,300
Just ol' T-Bag.
497
00:34:40,370 --> 00:34:43,770
Our Father who art in Heaven
498
00:34:43,840 --> 00:34:45,340
hallowed be thy name...
499
00:34:45,400 --> 00:34:48,100
You want to be free?
500
00:34:48,170 --> 00:34:49,400
Start now.
501
00:34:49,470 --> 00:34:50,800
Right this minute.
502
00:34:51,870 --> 00:34:53,170
If you pull that trigger...
503
00:34:53,240 --> 00:34:55,270
Cole Pfeiffer is gone forever.
504
00:34:57,400 --> 00:34:58,640
Don't do this.
505
00:35:01,700 --> 00:35:03,470
Don't do this.
506
00:35:11,570 --> 00:35:14,040
You know, my daddy was a religious man, too, Ralph,
507
00:35:14,100 --> 00:35:15,370
just like you.
508
00:35:15,440 --> 00:35:19,170
We used to... pray together
509
00:35:19,240 --> 00:35:21,200
in my room at night.
510
00:35:21,270 --> 00:35:23,340
I used to go down to the floor crying
511
00:35:23,400 --> 00:35:24,700
just like you now.
512
00:35:27,740 --> 00:35:29,640
Sometimes when I just couldn't take it no more,
513
00:35:29,700 --> 00:35:31,840
my daddy would recite a particular piece
514
00:35:31,900 --> 00:35:34,440
of Scripture that he was fond of...
515
00:35:34,500 --> 00:35:36,200
"Weeping
516
00:35:36,270 --> 00:35:40,670
may endure through the night..."
517
00:35:40,740 --> 00:35:43,040
"But joy cometh in the morning."
518
00:35:43,100 --> 00:35:44,870
Psalms 30:5.
519
00:36:18,540 --> 00:36:20,070
Rita...
520
00:36:20,140 --> 00:36:21,200
Yeah?
521
00:36:21,270 --> 00:36:23,370
Have you got a car?
522
00:36:23,440 --> 00:36:26,440
My car's in the... it's in the garage.
523
00:36:26,500 --> 00:36:28,270
You get in that car right now
524
00:36:28,340 --> 00:36:29,900
and you drive far, far away from right here,
525
00:36:29,970 --> 00:36:31,200
right now, okay?
526
00:36:31,270 --> 00:36:32,600
Here.
527
00:36:32,670 --> 00:36:33,870
Take this.
528
00:36:36,440 --> 00:36:38,170
Rita...
529
00:36:40,400 --> 00:36:42,600
Thank you.
530
00:36:47,340 --> 00:36:49,140
What are you going to do to me?
531
00:36:56,100 --> 00:36:57,370
I want you to go.
532
00:36:57,440 --> 00:36:59,440
I want you to be free.
533
00:37:02,670 --> 00:37:03,740
Be as free as me.
534
00:37:03,800 --> 00:37:05,270
Thank you.
535
00:37:06,870 --> 00:37:08,400
Thank you so much.
536
00:37:25,170 --> 00:37:26,670
Yeah, I got one.
537
00:37:26,740 --> 00:37:29,840
Not Gretchen. It's Bagwell.
538
00:37:29,900 --> 00:37:31,800
I'm bringing him in.
539
00:37:35,340 --> 00:37:37,700
DOCTOR: The growth is malignant.
540
00:37:37,770 --> 00:37:39,470
It's pushing up against his temporal lobe
541
00:37:39,540 --> 00:37:41,470
and it will kill him if it's not removed.
542
00:37:41,540 --> 00:37:42,570
Have you seen
543
00:37:42,640 --> 00:37:44,070
anything like this before?
544
00:37:44,140 --> 00:37:45,340
This advanced?
545
00:37:45,400 --> 00:37:47,440
Once.
546
00:37:47,500 --> 00:37:49,500
Sir...
547
00:37:49,570 --> 00:37:52,740
You'll never guess who just came through the door.
548
00:38:00,600 --> 00:38:02,340
I want to see my brother.
549
00:38:11,200 --> 00:38:12,430
Thank you, gentlemen.
550
00:38:12,500 --> 00:38:17,160
Mr. Burrows, won't be a problem... will you?
551
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
This started with me. It ends with me.
552
00:38:22,860 --> 00:38:23,800
Let Michael go.
553
00:38:23,860 --> 00:38:26,800
I think you made the right decision.
554
00:38:26,860 --> 00:38:29,130
Let's go downstairs and see your brother.
555
00:38:51,530 --> 00:38:53,460
Gretchen.
556
00:38:53,530 --> 00:38:58,700
Don... this better be the real thing this time.
557
00:38:58,760 --> 00:38:59,730
It's all here.
558
00:38:59,800 --> 00:39:01,060
Well, no offense,
559
00:39:01,130 --> 00:39:02,500
but I'll check it myself.
560
00:39:07,900 --> 00:39:10,200
So the buyer's on the way?
561
00:39:11,560 --> 00:39:14,360
He will be here shortly.
562
00:39:14,430 --> 00:39:16,300
And he's bringing the money?
563
00:39:16,360 --> 00:39:19,560
Yes, Don, he is bringing the money.
564
00:39:25,900 --> 00:39:28,930
Scylla is complete.
565
00:39:29,000 --> 00:39:32,100
Gretchen, you did it.
566
00:39:33,200 --> 00:39:35,260
What I wouldn't give to see
567
00:39:35,330 --> 00:39:36,730
the look on the General's face.
568
00:39:40,260 --> 00:39:41,730
What the hell are you doing?!
569
00:39:41,800 --> 00:39:43,730
We need him alive to sell this thing!
570
00:39:43,800 --> 00:39:45,500
You heard what he said.
571
00:39:45,560 --> 00:39:47,130
Buyer's already on the way.
572
00:39:47,200 --> 00:39:49,430
You think I'm going to give this clown 30%
573
00:39:49,500 --> 00:39:52,400
for just making introductions?
574
00:39:55,960 --> 00:39:58,560
BECKER: It's the one with the glass door in front.
575
00:40:00,730 --> 00:40:02,430
Okay, we're coming out.
576
00:40:28,100 --> 00:40:29,100
Well?
577
00:40:32,030 --> 00:40:35,130
The attorney general is willing to hear you out.
578
00:40:37,200 --> 00:40:39,830
You know, from where I'm sitting, it looked like...
579
00:40:39,900 --> 00:40:43,500
Your flight to Dulles leaves in 45 minutes.
580
00:40:52,730 --> 00:40:54,930
Can I trust this guy?
581
00:40:58,460 --> 00:41:00,600
We better go.
582
00:41:18,600 --> 00:41:20,800
Come on, Alex, short trip to the airport.
583
00:41:23,260 --> 00:41:25,500
Attorney general's waiting.
584
00:41:36,960 --> 00:41:38,360
There is no meeting
585
00:41:38,430 --> 00:41:41,360
with the attorney general, is there?
586
00:41:55,730 --> 00:41:57,230
Thank you, Felicia.
587
00:41:57,300 --> 00:41:59,860
For everything you've done.
588
00:41:59,930 --> 00:42:01,830
Everything.
589
00:42:13,230 --> 00:42:15,260
What did you do to my brother?
590
00:42:15,330 --> 00:42:17,900
GENERAL: Michael needs an operation to remove a tumor
591
00:42:17,960 --> 00:42:20,760
from his temporal lobe, and he needs it now.
592
00:42:20,830 --> 00:42:22,500
The Company can provide
593
00:42:22,560 --> 00:42:25,060
such an operation at a cost.
594
00:42:25,130 --> 00:42:27,130
What do you want from us?
595
00:42:27,200 --> 00:42:28,330
Not "us," Link...
596
00:42:28,400 --> 00:42:30,030
you.
597
00:42:30,100 --> 00:42:31,900
The price of the operation
598
00:42:31,960 --> 00:42:33,330
is the safe return of Scylla.
599
00:42:33,400 --> 00:42:37,160
You bring back to me what you stole,
600
00:42:37,230 --> 00:42:39,300
and I will make sure Michael gets the finest medical care
601
00:42:39,360 --> 00:42:40,600
in the world.
602
00:42:40,660 --> 00:42:43,330
The Company has science and technology
603
00:42:43,400 --> 00:42:46,060
that's years ahead of anything available to the public.
604
00:42:46,130 --> 00:42:47,560
And it's all right here--
605
00:42:47,630 --> 00:42:48,960
in this facility.
606
00:42:49,030 --> 00:42:51,230
Now I would imagine
607
00:42:51,300 --> 00:42:54,760
that working for me would be difficult for you to accept.
608
00:42:56,160 --> 00:42:58,530
What's this?
609
00:42:58,600 --> 00:43:01,200
Added incentive.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
41790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese