All language subtitles for Not as a Stranger (1955) Olivia de Havilland Eng

YOU WILL NOT BE AN EXTRA O

Gentlemen ...

... this is a corpse.

Medical students say
to treat death with humor ...

...Facilitates things.

It is not true.

There will be some joke
good about death.

But I do not know him.

Particularly death ...

... créanme,
It does not have any grace.

More than 25 years ago
that I am a pathologist ...

... and still has not
made only once.

For some it will result
unpleasant.

For others perhaps unavailable.

Keep in mind tha
seven hours ago nothing more ...

... this was encouraged by a soul ...

... housed in this structure that
It was created by the Supreme Maker.

They are going to violate the structure.

When they do, it will be
great use as doctors ...

... treat her tenderly ...

... and with love.

Today our purpose is
determine the causes of death.

We will follow the Rokitansky method
extracting the ulcers intact.

First a fork incision
supraexternal to the pubis.

And then another transversal.

So

Seven hours ago
this was animated by a soul.

Determined, I do not intend to leave
my body to science.

Are you kidding? I do not even think to die.

Anyway, that
Aarons explains it well.

Yes, but it does not make anyone laugh.

Okay, I'm nervous.

Do you eat with us, Marsh?

No I can not,
I work in the laboratory.

We're going nurses.
We can take one.

Guapa?

What does it matter? They're alive, are not they?

I reserve myself until I find
the woman that suits me.

See you at home, Al. Adi s, Brundage.

It must be horrible to live
with an eminence.

Luke is fine.

You know that you clean the lab
to eat?

In spite of everything there is something in him that ...

What are your hobbies?

He wants to be a doctor.

And what do we want
be us, painters?

Luke wants it more.

Much more than us.

How are you, Kristina?

My feet hurt.

A long intervention?

Dissection of the cervical ganglia.
Four hours.

Is not too much.

Last week I had a
of the abdomen that lasted six hours.

It was necessary to relieve the
assistant surgeon because ...

Is that your dinner?

I'm not very hungry.

Must eat.

You have to feed yourself.
- No, I do not want.

Come on, take this.
- No, thanks, Kris, really.

I'm not hungry.

This morning I've been to you
looking up.

S ?

I would like to ask you a favor.

Do you know the laminectomy that
Lettering will you do on Monday?

You could get that
Alfred and I saw her?

Well, it's supposed
I should not do that.

Ms. Hedvigson, pres ntes
in surgery B, please.

Ms. Hedvigson, pres ntese
in surgery B, please.

I'll fix it for Monday.

Thanks, Kris.

Well, tell me what happened.

Nothing.

Nothing? With a tiger like t ?

That girl is sick,
You need a lot of help.

It's completely
obsessed by virtue.

So it has not fallen into your networks.

He suffers from hyperthyroid.

Well, in the sea there
More fish, is not it?

Yes, but that fish cost me
18 dollars in a cabaret.

What is that?

Todd and Sanford
"Laboratory diagnosis".

Today I bought Brundage
some notes, I'll lend them to you.

You will never learn to
make an analysis with notes, Al.

If you do not care,
they will suspend you.

Yes, daddy.

Another time you're bad money?

Why?

It's from the treasurer.

What happens?

Complications

I'll have to see my father.

What have you done with him?

Luke, I ...

What have you done with the money?

Let me explain.

There's something or you
have you spent everything?

It was from my mother.

The privations tha
I suffered to leave it to me.

Please, Luke, please do not ...

You are a drunk.

I know what I am.

Yes, I've stolen your money.

But I'm more than an old man
that is left here abandoned.

I am a person, a human being.

Your mother never understood ...

... and you do not understand it either.

You will not get it, Luke.

You want to be a doctor?

When you were a child, you ran
Behind the doctors ...

... to take them the cases.

You pity me.

I know you will not get it.

You lack one thing, Luke.

It is not enough to have a brain.

You have to have a heart.

I beg your works
about the intermediate enzymes ...

... they are on my table tomorrow.

That's all for today, gentlemen.

To the.

S ?

Have you remembered the crystals?
I need them.

I clean them and I give them to you this afternoon.
- Very well.

You have missed three classes.

I have been looking for money.

On Monday I have to pay the fee.

Have you seen your father?

Forget

And the scholarship fund? They have ...

I have already gone. They only admi
fourth. I've been everywhere.

Today I received my assignment.
Take it, check it.

It's not enough for me, I need 400.

C gelo, something is something.

To the...

Do not worry, this
Month will eat in the cafeteria.

Hurry or you will arrive
late to class.

See you later.

Hey, Al.
- S ?

Could you ask your father?

Yes, I could ask him.

But do you know what he will say?

It will boast its great
experience and I will say:. .

... "My son, the money
It does not grow in the trees.

Lend a dollar and
You will lose a friend. "

And besides, it does not.

Really.

You're going to be late.

Why did you come to me?

You gave me the
employment in the laboratory.

It has encouraged me and knows that
I will become a doctor.

How much money do you think I earn?

I think from 8 to 9,000 dollars.
- Exactly.

And I have three children.

Without the money, they will throw me out.

I could not get a
Advance of my salary?

I can not intervene and if I
I did, what would I eat?

I do not know, it's the same,
but I need the money.

Stop studying, wor
and return next year.

I can not lose a whole year.
No, I could not do that.

I could not.
- Of course he can.

This is not the end of
world. You exaggerate.

Feel yourself too much self-pity.

I'm going to tell you one thing, I also
He promised as a student ...

... and I faced the same
problems that you and older.

You are not Jewish.

I'm 5 percent
who admitted ...

... for embarrassment of
not admit any.

Now I feel sorry for myself.

Do not you have a family
- Only my father.

And he can not help you?
- He's a drunk.

Well, have $ 75,
It's how much I can give him.

Give them to the treasurer on Monday.

Tell him he will commit a robbery ...

... resort to whatever, mi ntale.

Cuéntele a drama,
get it to give you more time.

Take.

Doctor, I do not know what to say.

I have a class.

OFFICE OF THE TREASURER

This is not a charitable institution,
we must take things to the letter.

That is to say, I must take it to the letter.

I will accept this amount now ...

... but if it does not bring the rest
before 30 days ...

... will not be allowed
attend classes.

Yes, sir.

Marsh ...

... do you think he will get it?

I will get it.

I was afraid you could not come.
What did he tell you?

A 30-day extension.

I must deliver the
rest or they will throw me out.

Well, call yourself.
He has prepared this for you.

Gentlemen, if we succeed in extracting
the tumor without affecting the ...

... the patient will be able to walk again.

Your first operation?
- No, sir.

Are you used to it?
- Almost.

If you faint, fall backwards.

Are you asleep?

Not at all.

Gentlemen, the sick
is unconscious

In normal state you should
react to stimuli.

A pin.

Miss Hagen.

No response.

Let's see what can be done.

Pawls.

More anesthesia.
- Yes, sir.

Bistur .

Accederrse so that
can see well.

We will make an incision
vertical in the center.

That's.

You can bandage him now.

Are you aware?

Second plane.

I want it almost awake.

Everything right from the point
of anatomical view.

Let's see if we have helped
to the patient.

Do not tighten that tape.

How is the pressure going?
- 120 out of 80

All right.

All a drama, right?

Men in white
acting against death.

Gleaming knives,
blood that flows, mystery.

As in television.

But do not call yourself a cheat.

It's a mechanical job.

A hundred years ago the only ones
they counted were the facultative ones.

The surgery stayed
for the barbers.

Do not think what he says.

Do you like the Smorgasbord?

We liked it

Next Saturday I will give one
dinner at my friend Bruni's house.

Do you want to come?
- We would love to go.

On Saturday.

At eight o'clock.

I'll wait for you in front of
nurses' bedroom.

You may regret it.

Why not be nice to her?

He has done us a favor.

I already warned you.

He has looked at you as if
You were a Smorgasbord.

Luke, really not
Do you want to take something else?

No thanks.

No, thanks, I pass.

It has occurred to me that as they are
a couple of smart doctors ...

... they could explain it to me.

At night I sleep
deeply...

...like a log.

And afternoon,
after eating ...

...I am so tired
I can not work.

And in the morning I have many
gas in the stomach.

What do you think happens to me?

I can not imagine it

I can.

Luke, what was that joke so
Funny you were going to tell us?

Yes, Luke, do not do
the distracted one and tell us about it.

Please, tell him, Luke.

Well, a recent couple
married left on horseback.

Her horse reared up.

He took it by the reins
and said threatening him with the fist: ...

... "This is the first".
- What?

The first.

Yes, man, the first time.

The first time what?

That the horse reared up.

Oley.

Oley,
That is not the end of the joke.

Go on, Luke.

Well after a while, the
horse reared again.

The husband threatened him another
Once with the fist and told him:. .

... "This is the second one".
- Well well.

The third time he got angry
the husband pulled out a revolver.

Sure, one for the horse.
- Yes.

And I killed him with a shot.

His wife said: "Why have you
killed a poor animal? "

The husband told him
looking into his eyes:. .

... "This is the first".

Of course, first he warned
to the horse and I killed him.

Then he warned his wife
the same as the horse.

Already, it is very funny.

You want a little more
of herring, Luke?

Do you like Swedish food?

Yes.

Kristi has done it.

From this morning to
eight has been preparing it.

Guise very well.
- Admirably.

And it also sews very well.

That suit she has made.

Sometimes it is made
until the underwear.

Believe me, I would be a wife
great for any man.

Bruni.

Your husband would know in
what the money spends.

Do you know what he does?

Every month he gets in the
bank half of his salary.

Bruni, please.

How much do you already have, Kristi?

I calculate that thre
or four thousand dollars.

Kristi, you do not have to wash
Now, we have a lot of time.

With Mr. Ravere, please.

Mr. Ravere? I'm Luke Marsh.

What do you know about my request?
of the loan?

If I had a car and 100 dollars
weekly, would he have recourse to you?

It's fine, thanks.

Do you mind if I accompany you?

Do not.

Where are you going?

To administration.

Can you know what you're saying?

About you and that girl in the queue.

Does it make you so funny?

And there are two others,
as I have heard.

I worked in a hospital
where a student ...

... copied the list of 75
nurses From A to Z.

He bet that he conquered them
in alphabetical order.

Well, what happened?

Who gave up
when I was going by G.

I wanted to thank you
for the other night.

It's not important.

No I'm serious.
It happened great.

And I thought maybe
You would like to have dinner with me today.

Luke, I know it was terrible.

They primed you until
You could not move.

And they bored you very much.

They did not even laugh
of your jokes.

Believe me, you do not have to
what to invite me to dinner.

It's that I want
invite you to dinner.

You run the risk
to bore you again.

You do not bore me.

Do you want to drink something?

No, let's walk a little.

In agreement.

What are you thinking about?

When I was little always
I hated women like sa.

How?

The one in the movie.

I thought it was not fair.

All the women in the world
They should be just as beautiful.

If you are.

You have a very pretty figure.

How would I explain it to you?
See, everything in you is harmonic.

Your way of moving,
your way of walking ...

... even your way of speaking.

The other nurses call me
"The Swedish Nightingale".

How did you think
work as a nurse?

When I was six years old ...

... I saw a nurse with
a lovely blue cloak.

And at that moment I decided to be it.

And so I became a nurse.

But enough of
talk about my things.

I'm interested in.

And I'm not bored.

Are not you?

No I'm not.

I thought you liked it, Kris.

I'm not Dorothy, Luke.

What does she have to do with this?

That goes out with the students
all the time.

I'm not like that.

It's not that I do not want to leave,
but they do not propose it to me.

I'm not as attractive as she is.

You do not know how you are,
so that's enough of the matter.

What do you want from me?

Kris, I like to be with you.

I like you and I want
See you often.

Luke.

I'm serious.

Okay?

In agreement.

And please, stop no
on the side so much modesty.

Do not insist on it.

I said okay.

Well, okay.

How many times have you seen him?

To whom?

Go a question

Three or four times.

Since Saturday?

And what did you do?

Walk, talk.

Is that all?

Does he kiss you?

And well?

A little.

Do you like it, Kristi?

Bruni, I'm in love with him.

From the first moment.

From the day I saw him in
the hospital for the first time.

And I do not know what to do.

What? Want him.

No, you do not understand, Bruni.

He wants to be a doctor.

He wants it above all.

Maybe that's why I love him so much.

What can I tell you
that you do not know.

If you find out that l
He does not love you, do not see him.

But if he loves you, what
It has to happen, it will happen.

But I want ...

What every woman wants.

This I wish, this I have.

Oley, turn that off.

An mate, Kristi,
everything will be fixed.

Yes, an mate, Kristi,
everything will be fixed.

What's the matter, Luke?

What do you mean?

Something has had you worried
all night, what is it?

I was thinking.

Kris, I've been trying to give
with the best way to tell you ...

... and with the right moment.

I love you, Kris.

I do not know when he started or how ...

...but I love you.

And do not say that about the
students and nurses ...

... or that I'm going to get bored.

I was not going to say anything about that.

Just tell me what you feel.

I can not.

Yes you can, tell me.

I can not, I do not know.

Do not you know if you love me?

Of course I love you.

I thought you knew,
I thought everyone knew.

Is it that you do not notice?

I loved you before I
direct the word.

That's what I wanted to hear.

And I want you to marry me.

But now I'm in a situation
I'm in a hurry and I do not know what to do.

What is it about?
What's wrong with you?

They're going to kick me out of the faculty.

Is it that you have done something wrong?
- Do not.

Then why?

Because I have not been able to pay
the fee, I do not have money.

Is that all?

Everything?

Is it just money? I thought that
you had done something wrong ...

... that you had a
Real problem

They are going to expel me.

No, they will not expel you.

I have money.

T ?

I. You heard Bruni the other night.

Well, it's true. I have
Pretty in the bank.

No no.
- Why not?

Because it's yours.

You are so foolish some
Sometimes, Luke.

And so proud.

Esc chame, Luke ...

... and do not argue.

Love you very much.

I love you

And I have the right to help you.

Kris.

What's up, Luke?

Three in the morning
weekday?

You will have to search
another floor companion.

Change the disc, and you will remove
the money from somewhere.

I am going to marry.

What?

That I marry.

You are crazy.

You can not. You do not have
already enough difficulties?

Who do you marry?

With Kristina.

Hedvigson?
- Exactly.

Is it that you have drunk?
- I know what I do.

You do not know what you're doing, sa no
She is the girl you deserve.

I'm going to marry her.

The wife of a doctor
He gets you patients.

Your friends belong to the club
more elegant of the city ...

... must be attractive and well educated.
She is worth for a farmer woman.

Have you finished?

It seems to you that
I'm not right?

I understand.

You do it to stay
in the faculty.

You marry her
to be able to pay the fee.

She's going to pay for it, is not she?

Confess it

Yes, that's it.

What bothers me about the idealists
It's how far you came.

I will be a technician,
but I could not do something like that.

Your father pays you the race.

If he lends you the money,
Ac ptalo and in peace.

But why are you marrying?

You do not understand. I want
getting married is my part of the pact.

You cheated from the beginning,
you do not love her

But he will never know.

I can never find out.

What you are going to do is
one upper case.

You take advantage of a poor woman
who is afraid of being single

You're going to let her keep you.

Forgives.

I'm sorry to have said it.

Are you okay?

Yes, very good.

What civilized.

Doctors in medicine.

What?

I was going to ask you
You were my godfather.

Very good, it will be.

Not everything is as it seems, she ...

Well, things do no
They are white or black.

I know

Good evening, Luke.

Well, we have arrived.

Yes, we have arrived.

And I suppose the neighbors
They would have heard it too.

Well, good night, Al.

Good evening, both of you.

Until tomorrow at eight.

O'clock.
- Very good, Al.

Do not forget about
look in the fridge.

Thanks, Oley.

My little one

Do you like it, Luke?

Yes, it's very good.

The kitchen is small, but
I have found a place for everything.

I changed the
bedroom furniture.

You have done a great job.

What's on the pillow?

They are branches of rosemary.

Tradition says that so
the children will be healthier.

They have had to put them Oley and Bruni.

Why would he have said
Oley what about the fridge?

I'll go see what there is.

Champ n

How charming on their part.

We probably will not have
champagne glasses.

I trust you know well here.

Do you feel different, Luke?

Different?

Do you feel married?

Of course.

Well I do not do more than
repeat me if it will be true.

It is true.

Are not you sorry?

Of course not.

All women will ask
the same on your wedding night.

Drink the champagne.

Luke, I love you.

I love you so.

I love you, Kris.

Here is a patient
who has swallowed the clock.

You have to find out
Where the noise is.

Scalpel, please.

One small one

First let's make a simple incision
from the xiphoid to the pubis.

And another transversal.

So

Let's extract the intestines now.

He is a tall man. HIGHEST.

We look for all areas t
Make sure you find the clock.

Two more seconds.

It's a cheap watch,
Four minutes late.

Ok, now let's close here and put
the intestines where they were.

You should always place
Everything in its place.

You have to work with a lot
delicacy with the patient.

Thank you Doctor.

I trusted that having
started the second course ...

... would have exhausted the aspects
Humorous of surgery.

If you do not mind, I will continue.
The first slide

Leukoplakia The most common signal
of the danger of oral cancer.

When they see it, it will be the
moment, if there is time ...

... that sometimes there is not,
look for the continuous irritant.

Maybe this will help them save
a life, recover it.

Use the microscopes.

Study the series, not
There will be time to review it.

Next Please.

It goes too fast.

Quiet, just wait for you
that you learn 70 percent.

Turn on the light.

Open it

Why page?

Anyone.

La 917
- What theme?

The abductor nerve.

The abductor nerve.

The abductor nerve ...

It is a motor nerve that emerges
of the interpeduncular fossa.

Enter through the obituaria fissure
to innervate the muscles ...

... upper rectum, medial, inferior
and inferior oblique of the eyeball.

It has a parasympathetic component
to innervate iris and ciliary body.

Is it accurate?

That's right, sir.

Thank you.

To graduate in medicine you have to
memorize 15,000 pages as sta.

Gentlemen, if there is a definitio
of the doctor is as follows: .

... The doctor is memory.

The survivors of
course will be the only ones ...

... of the society that will have
the privilege of killing with impunity.

Therefore, you will learn everything.

Not 70 percent, but everything.

Otherwise, they will be suspended.

That's all for today, gentlemen.

Who wants to study law?

Not 70 percent, but everything.

What do you mean, scare us
with what we can kill?

I do not know.

I do not care about the surgery
I'm going to dedicate myself to the skin.

Listen to the new doctor.

His patients will neither die nor heal,
nor will they wake you up at night.

It will not give importance to the skin
and they will not pay the bill.

Obstetrics, the best specialty.
Everyone pays for the children.

But you can not sleep, no woman
He has children at three in the afternoon.

I lean toward surgery.

I have seen the car of
Doctor Dietrich out there.

Do you know what he has?

A Bentley. $ 17,000.

That guy does not extract a splinte
for less than a thousand dollars.

Well, I throat, nose and ears.

The cold is the best
friend of the doctor.

Say virus and you will earn more money.

Stop being silly.
I will tell you the true secret.

It is not about what
it is exercised, but where.

How?
- I've studied the problem.

A doctor wins 11 of the big ones
in the South less, in the West more.

Pebble Beach, Colorado Springs,
Beverly Hills, there's money.

Why waste time here?
Dedicate to the bets.

Well, I like the
the small cities.

You do not know what you say, no
There are neither neurotic money.

Big cities.

Cadillacs
- What my father always says.

It is so annoying to get up to heal
an ulcer of 50 dollars as of 10.

Less.

Total that if they do not have 50
dollars you have to let them die.

What's wrong with you, Marsh,
Are we shocking you?

No, you are not scandalizing me.

You make me want to throw up,
that is all.

Well, let's go with the
Dr. Kildare to surgery?

Suture.

I do not understand, why no
has cut the vague nerves?

C llate, he's going to hear you.

Take out the retractors.

Well, doctor, take it.

Yes, sir.

Three
- Yes, sir.

Dr. Radcliff is going to make
the suture with extreme caution.

This is a sick man of
room and you are not charged, of course.

I charge my private patients
up to a thousand dollars for this operation.

For that important sum ...

... the patient has the right to
have a nice scar.

As I explained ...

... the gastroenterostomy that end
to see is an optional operation.

Gastrectomy or resection of
the almost totality of the stomach ...

... is another means of treating
the duodenal ulcer.

It totally depends on each case.

All right...

... any questions?

I'm going to ask him about his nerves.
- C llate, will you?

S ?

Doctor Dietrich, I have observed that
It has not cut the vague nerves.

No, sir, I did not.

It is not true that in this
Operation the vague nerves ...

... must be sectioned to
reduce acids ...

... and avoid repetition
of the ulcer?

What is your name?
- Marsh, sir.

Well, Marsh, I practiced
this operation about 100 times ...

... and I've never cut
the vague nerves.

I know there is a theory ...

It is not a theory, doctor,
the clinical demonstration ...

... was published a year ago.

Hey, Marsh, I have no intention ...
- Doctor, do we clean the instruments?

Yes, yes.

Are you arrogant
and he is wrong.

I have the report, sir,
You can read it if you want.

When he reconsidered and realized
of what it is and where it is ...

... accept your apology.

How could he?
Who does he think he is?

Tell me one thing, was it the reason?

Look, or apologize to Dietrich
or I can not continue here.

Was Dietrich right?
- I did not have it.

Have you heard? I will not be able to continue here.

I will not follow, but I'm not going
tell him he was fine ...

... even if I have
to go to another hospital.

They will not admit you in any good
hospital. Dietrich has influence.

I can not excuse myself.

I would like to say that he does not want to.

It's fine, doctor, I do not want to.

Hi, Luke.

Hi.

Dinner will be within 10 minutes.

Do you die of hunger?

No, I have no appetite.

Well, then I'll sit down for a little while.

I'm tired.

Hey, Kris, let's not beat around the bush and
Let's get to the point once and for all.

I do not want to fight with you, Luke.
-Why not? All have done it.

I have nothing to say to you,
You have already spoken with Aarons.

He has commissioned you to convince me.

Well, you waste your time
because I'm not going to apologize.

He is right, you
will be expelled from the hospital.

It's fine, they expel me
If they want.

I'm pissed.

Money.

It's the only thing that
matter to everyone.

To Brundage, even to Al.

And that pedantic individual who
It is called surgeon is the worst.

It can not adapt. It is very
busy charging thousand notes.

I have seen him operate many times.

He is a good surgeon,
a little outdated ...

Is it that you do not understand?
Have not you heard today?

It did not cut the nerves and there is
20 percent chance ...

... that he has another ulcer.

So you understand
and you are on their side.

I'm not on your part.

I spend in the operating rooms
most of my life.

Sometimes I see things that give me
I want to scream, but I hold back.

You can do it, but I can not.

If a doctor does something wrong it is
our duty not to allow it.

Luke, you ask too much.

The doctor is a man
like any other.

I've told you a hundred times, a doctor
It is not like any other.

He plays with human life.

The human life.

You are not as stupid as
not to understand, right?

Yes, I know I'm not very smart.

And sometimes you get angry
with me because I do not think like you.

I was going to give you this next week
for our wedding anniversary.

Maybe it's better that you see it now.

I promised Bruni that I would go see her.

Will be back soon.

LUCAS MARSH, DOCTOR IN MEDICINE

Well, gentlemen, today's topic will be
the surgery of the biliary vesicle.

It is believed that the infection of the system
biliary plays a great role in ...

S , Marsh?

Lord, I beg of you
Excuse me for yesterday.

It's fine, Marsh.

We all make mistakes.

Well, gentlemen, here is
where the books come alive.

What I could say should
learn it a year ago.

Do not be cowed by the sick.

They are good with the nurses,
they govern the hospital.

Thompson you
and Morgan go to room B.

Room C is all yours.

And good luck.

Thank you
- Thank you.

OK, good bye.
- All right.

An mate.

What do I look like?

You are a magnificent animal.

What if I look like a doctor?

You act like one of your patients.

Let's finish them.

It is not a phrase
Very lucky, doctor.

Good morning We're the
Miss Katz and Collier.

Good morning
- Good morning.

Hello, girl.

Well, kill us, read this, let me know
and let's see how many kill the first day.

Mr. Roberts is the first
for you, doctor. Chronic colitis

Mr. Roberts
How is it today?

Fatal.

Morning will be better.

What is bet?

It's over for you
the intravenous feed.

You will now take solid foods.

If you do not mind, doctor,
continue with this.

This is going very well, Mrs. Dayton,
he will soon be able to leave.

I'd like to stay here, doctor.

I do not have anywhere to go.

I tell him they will not do it, hey?

I will not consent to be operated on.

You accepted. Have
the obstructed vesicle

And what? I do not want to be opened.

Mr. Burke, they will give yo
a regular somnolence.

A doctor who has acted hundreds
of times I will inject you with an anesthetic.

We will make an incision of two inches
and we will remove the obstruction.

It will only take ten minutes.

It will be weak and it will bother you,
but he will get up again right away.

It will not be so simple.

It's simple, calm down.

Do not pretend to cheat us, Slocum.

We know he sells his blood.
How much does it charge?

Five dollars
- This will be your last transfusion.

I'm serious.

This is not a gas station.

Come on, Heidi.

Come on, you know you can walk.

Let's go.

I like it that way

See, sweetie? I told you that you would walk.

4 minutes and 30 seconds.

A very nice embroidery,
but the patient has died.

Luke, you do not know what happened.

He gave birth here.

Right here, as you hear it.

I could do something with this mole,
doctor? It makes me nervous.

It does not look nice.

Could I take it off?

It is better not to touch it.

Can you do something with my leg?

If I move it, my hip hurt
and I continue with those horrible headaches.

Do you know what happened to me yesterday?
I was dizzy and I almost fell.

We will do the best we can, sir.

Listen, doctor, if you think that to her
something happens to you, listen to this.

They had not warned us
nothing of these cases.

Babcock.

Deaver

Goulet separator.

Bailey rib approximator.
- Volkman separator.

Richardson.

Kelly.

Kelly curves.

Only Kelly says.

Very badly done.

Ask exactly what
what you want and they will give it to you.

I do not know what to do with him
If you do not go from one place to another ...

... as a wild Indian,
gun mess in the kitchen ...

... upsets his father, or gives the
can to take you to the movies.

And also not for
blink and blink.

It makes me sick, there must be
a remedy for these evils.

I think it would stop blinking
if you stop talking

Reassure yourself, doctor,
This one is dead good.

Doctor.

This is your wallet.

He was hit by a bus.

Al, do you want some coffee?

No thanks.

What's wrong with you?

I have to tell you something.

What is it?

A case of accident.

He died in the ambulance.

And what?

It was your father, Luke.

Maybe I should go and ...

No, tell him.

You already know what it is.

...L ...

It is better to leave him alone.

Doctor Marsh ...

... I'm going home and I wanted
say goodbye to you

It looks very good
How is it?

I know it will surprise you, doctor,
but I feel very well.

I do not hurt anything.
- Great

What is that?

The mole has been removed.

Who did it?

Well, the other doctor, his friend.

Luke, we were worried.
- We've called everywhere.

Are you okay?
- Yes, I'm fine.

Have you operated that mole?

Have you operated?
- Yes. Why?

It was not a simple mole,
It was a melanoma.

What?
- You already heard me.

You were asleep or drunk
when we gave melanomas?

You've been up all night ...

You do not know that when operating it
thus you may have released ...

... cancerous cells?

I do not think it was a melanoma.

No? What do you know if you pass th
life falling in love with nurses.

You have no right to insult me.

Hear this.
- Listen, Luke, do not argue here.

That woman can die because of you.
- Luke.

Or you inform about the case or I do it.
And I hope you throw the dogs.

Inform myself.

I have to finish my round.

I said that I have
I finished my round.

How could you talk like that?
To Al in front of the whole world?

You do not understand.

You never understand

I only understand ...

... that there are two people in th
world that really love you.

And he is one of them.

I remembered that you were on duty.

Yes, I am.

Al, I feel what I've told you before.

But you were right and Aarons
He became furious.

But I must shut up
in front of the nurses.

What else? We do not have left
more than a couple of weeks.

I do not do more than think
in that poor woman.

Forget it, maybe I
I was wrong

I could not be well again ...

... if something happened to him.
- I know.

But I should not get wors
the things with my screams.

With any other
I would have finished

But I know you.

You uncover and there you go.

I do not know what happens to me,
Sometimes I can not contain myself.

There are times when I would like it
weigh 20 kilos more. You were going to see.

I know what it will cost you
come here tonight.

It's fine.

It's fine.

Ahead.

Well, gentlemen, you have already completed
his period of interns.

They are already doctors in exercise.

This will be your last meeting.

They attended here
to the first dissection.

And I thought it convenient
fire them here.

A pathologist usually has
the last word ...

... but in this case
it's hard to find her ...

... because if not the
you know already ...

... if they do not carry it in their hearts ...

... it's too late for me to tell you.

Adi s.

God bless you.

And do not encourage tobacco.

Sit down, sit down.

I have come to say goodbye.

I know he's going to Hicksville.
- Greenville.

It must be small.

Yes, it's a farming area.

Where they have never bee
see a thousand bill.

And he thinks that's why
will the air be purer?

That's what I think.

Yes, of course.

I already see the picture
what do you imagine?

A sandy road and an old Ford.

Instead of a Ford
It's a white horse ...

... and you are San Jorge
with dazzling armor.

Arrive at a farm, go
to a dying man ...

... and alone, without instruments
and without help of any kind ...

... performs an impossible operation.

And because he has a heart
Pure saves you.

I do not imagine that ...
- You will walk that road.

When he arrives, sabe
What will you find?

A man with a boil in
the ass, have you understood?

A man with a
I break in the butt.

He will shave it and go home.

Adi s, doctor.

Marsh.

Are you one of the students
more capable graduates here.

He will be a great doctor.

Stop living your life as
If it were a Greek tragedy ...

... or it will be destroyed.

Thank you.

Adi s, doctor.

Welcome to Greenville.

Doctor Runkleman, this is my wife.

Enchanted, doctor, I've heard
talk a lot about you.

Lies, all lies.

No more?
- Nothing more.

Nudes we come to this world
and naked we will abandon it.

Now you are a rural doctor.

My car is here.

Well, here they have it.

Greenville.

Picturesque caf s
and picturesque costumes.

10 below zero in winter
and 37 degrees in summer.

Hi, Martha.

He does not even talk to me.

Thirty years ago I told him
that two months later he would die.

Diagnosis is my specialty.

Sam!
- Hello Doctor.

Stop walking around, if not
next month I will not have a leg.

It's better that
Watch your tension, Dave.

It will lengthen your life.

Moron.

They are all crazy.

The week that a man spent
Her arm has been injured in a cultivator.

I walked a mile safe.

What do you think he asked me?
Did he arrive at the hospital?

How much does it cost?

It is very clever.
That's the way with all the farmers. The coasts

- She is very smart.
- Oh, yes.

Bem, this is your new home.

- It's very pretty!
- It is not bad.

This is the car for its use.

If it were newer,
the patients look and shout:

adi s to my appendix.

I hope you like it.

I sure am.

He asked that they clean

It is my contribution to happiness
of you.

- How much did he pay him?
- 75 cents an hour.

They have stolen you, doctor.

I have to go to the office.

- Asta tomorrow, Luke.
- Eight hours.

Yes.

All right. I manage to do it alone.

Let's see, before I change my mind!

I present Dr. Marsh.

Miss Snow does not care
that reduces the population ...

... if it does not alter the queries.

True?
- Do not.

Call Lady Schoenman.

You must rest, Cafergot every
five hours. Migra a

Mr. Jergens called again.
- Double dose of anti-acid.

He has an ulcer.

What brings the mail?
- Samples and invoices.

And another love letter
Mrs. Henderson.

Very funny.

Surprised, is not it?

A well-stocked library.

For a rural doctor.

You have to be up to date. The patients
read the Reader's Digest ...

... and they talk about diseases
that we have never heard of.

Well, continue, follow.

Adam Werner's arm hurts more.

Remove the weight every hour
for 5 minutes. What else?

Nothing more for now.

Let them go by.

Mr. Parrish, please.

Use morning and evening ointment
and it does not feel too much.

I drive a bus,
Now I'll have to do it standing up.

A professor prophesied to me that it would end
curing boils in the back.

Here is the first case.

He also warned her that perhaps
Would not they pay him for healing him?

Say "Ah."

Again.

Again.

Again.

Again.

Again.

Oh, it hurts.

Do not be so whiny.

I do not care what
what happened to his frog.

Look, Emma.
- It is impossible.

Very well, Emma, it will be impossible,
but you are pregnant.

He does not mean it.
- I'm serious.

As one great man said,
It is not worse than a broken leg.

Yes, but ...

AZ CAR PILLS

One after each meal.

Thank you, doctor, I hope you help me.

They will do it.

If you have nothing.

Listen, when they pass and
They say they have pain, stop it.

When they only believe they have pain,
treat the pain you think you have.

You can not just practice medicine,
you have to treat people.

One centimeter more.

Reassure yourself.

Now.

Now, close.

This boy has just swallowed
800 dollars in diamonds.

They will not hurt you.
- What will not hurt you?

And to what?

Follow him everywhere, Harry
Do not lose sight of him.

Dave, do I have what I think I have?

Do not deceive me.

Yes, Ed.

I hurt?
- We'll deal with that now.

As easy as that?

You're 67 years old, Ed, and you've
lived as a play boy.

You're right, Dave.

I do not regret it.

They are sure that
Will that operation heal me?

Of course, we will make you another man.

Well, when he does,
Send that account to that other one.

I already told you they would pay us, Luke.

We will not have money,
but we will eat chicken often.

Tired?

I'm dead.

Dinner will be in a few minutes.

All right.

You must have had
another day very busy.

Busy?

You can not make an idea People
enters fists in the query.

I do not know where they come from
in such a small town.

That Runkleman is a phenomenon,
It takes care of everything.

Adenoids, umen, pregnancies,
cardiac diseases.

And it's good, Kris,
He is a good doctor.

I bet we've tried
more than 200 cases this week.

That's what you wanted.

Yes, but so much and so fast.

Working like that, we do not have time.

I'm afraid that some patient
do not have the proper attention.

People do not expect miracles.

You can not work all day
and be worried all night.

No, I suppose not.

You do not realize it yourself.

You are so involved in
your work that does not ...

...That we have not
had time to talk.

And there are so many things
what I want to tell you

I have never been more
happy in all my life.

I thought I was going to take
less work, but no.

I spend the day repeating mysel
how happy I am ...

... for being a woman and for
be your wife

Is that...

... I love you so much.

I want to feel complete.

Do not you think we could ...?

I want to have a family, Luke.

What I want to say is...

...good...

Say?

Yes, Dr. Marsh is here.

Yes, Mrs. Bassett.

No, do not move it.

Yes, right away,
give me the address.

Lang farm on the north road.

Left.

Thank you.

Nat Basset, groom,
a horse has given him a kick.

Thanks, Kris, go back to sleep.

Now rest, Mrs. Bassett.

I will not go back
wake up tonight ...

... but if you wake up that
No way does it move out of bed.

Thank you Doctor.

Doctor, I almost forgot.

Ms. Lang told me that
I went to see her when she finished.

At one o'clock in the morning?

It's up.

Good evening, I'm Dr. Marsh.

I am Harriet Lang.

Come in, Dr. Marsh.

Thank you.

I was worried about Net Bassett.

How is it?

Well, I do not know.

If you have a hip fracture
I can not move in two months.

I warned him against that horse.

S ?

He is a stud.

I breed racehorses.

I understand

I present Ben Cosgrove.

Dr. Marsh.

Doctor.

Well, I've been hours
saying that I'm leaving.

Ben is a child, adult.

Yes.

Good evening, doctor.

Disc lpeme.

What do you want to drink?

Nothing thanks.

I like that album.

I usually put it over and over again.

Dave Runkleman has
talked about you

S ?

You will not ask m
what he told me?

It's fine, what did he say?

That you had
born to be a doctor.

I wanted to meet you.

Seriously.

I am violating him.

No, it does not hurt me,
Ms. Lang, I'm tired.

I operate morning in the morning,
at seven.

Everyone I
warns not to drink alone.

But nobody has told me how
make someone drink with me.

I'm sorry that you feel so alone.

I have not said that I feel alone.

I do not sleep very well lately.

Well, tonight
I will sleep much better.

What a short way to tell me
I've drunk too much.

And he's right, that's right.

Good evening, Dr. Marsh.

Good evening, Ms. Lang.

Greenville Hospital, good morning.

One moment, please.

Greenville Hospital,
good days

Good morning, Mrs. Penrose.

Where are the quacks?

Arranging.

Colony water, cream
hormones and lipstick.

I love her.

I think he saw the
Lang's widow last night.

Yes, I was worried
for the waiter

What do you think?

Well, X-rays reveal that ...
- I do not mean the waiter.

Do not tell me you have not thought about it.

Well, it seems very nice.

Hello Doctor.

Lou.

I have not tried the drug yet
miraculous of last month.

Let's see what I need.

Four bottles of aspirin,
20 penicillins with proca na ...

... a dozen spiules and
Two packages of large bandages.

Do you have everything?

I have something extraordinary.

No no.
- Wait a little.

Dave, what's Ben Cosgrove?

His lawyer.

And she has not
done no good.

Be careful, it's dangerous.

It is the biggest advance that
has achieved on a stethoscope.

They have never heard a
amplification as sta.

Ahead.

Do we buy it?

Yes, it's very good.

How much?
- 230

Well, bring it to the office.
And now go.

Thanks, Dave. Doctor Marsh
Until next week.

And well?

And well what?

Come on, come on, what have you heard?

I have not heard anything.
- Do not lie, tell the truth.

However you want.

Systolic murmur, thrill, dullness
in the second intercostal and arrhythmia.

What are you scared of?

I have diagnosed that
more than a hundred people.

Since when do you know?

A few months,
That's why it's here.

You will have to retire.

Look, I have the kidneys done
dust and discomfort in the prostate.

It will not be good to start
from now on and if I do not work ...

At least I could go to the East
to see Hamilton or Raemer.

And that they try to operate to me?
No thanks.

But you should try to heal yourself, Dave.

When it breaks, it will die right away.

What else can you ask for?

Doctor Snider, Dr. Marsh.

Dr. Snider is
the director of the hospital.

Charmed.
- How are you, doctor?

He is the anesthetist?

You are from the city
and this is Greenville.

If the patient can not pay a
anesthetist acted Dr. Snider.

Ready, Clem?

Ready.

Difficult breathing

What is the blood pressure?
- 6 of maximum.

It's cyanic.

Suspend the Pentothal.

Do not give more than serum.

Endotracheal tube, quickly.

He has let her into spasm
He can not breathe.

The larynx is closed,
the probe does not pass.

Do a tracheotomy.
- Scalpel.

Wait a minute, Dave. Curare.

It will not work.

If it does not, we have time to open.
- Ahead.

It seems that it responds.

The probe again.

Oxygen

Ox gen!

Another robe and other gloves.

He is recovering the color,
I think he has been saved.

Thanks, Kris,
He has done very well.

Mère, worried.

I know what happens to him.

He has been trying all day
Talk to me about Dr. Snider.

I've been trying
all day, Dave.

That Pentotal business ...
- Please, not tonight.

I have to talk to him.
- It's fine.

Do you want me to speak clearly? I will do it.

He has no security in himself,
It's not the best there is ...

... but it's the director
of the hospital.

It is incompetent.
- It's fine.

I watch him and I try not to get involved
in l ,os, but you have to put up with it.

It's a political charge, Luke.

And neither you, nor me, nor anyone
we can do nothing.

We can forget it and tr
to spend the best possible?

This is my free night,
for what you want.

Harriet!

Hi Dave. It's Dave Runkleman.

How are you, Dave?

Hello, Dr. Marsh.

Good evening, Ms. Lang.

My wife, Mrs. Lang
and Mr. Cosgrove.

Haunted.

Very, very good taste.

Drink another cup.

I have already drunk too much.
- Just one more.

Stop worrying

Harriet has been dancing for years
Ben and nothing has ever happened.

It does not worry me.

But I wish I was not
so pretty with that dress.

If I had your time and your
Fortune would be handsome, too.

You?

They make a great couple.

Kris, you've had enough.

I have prescribed it,
you do not get involved in this.

Beware of Him,
He is a very bad man.

Of course I am,
here has another cup.

She does not drink,
his doctor disapproves.

How is it said in Latin
Gin and verm , doctor?

What?
- We started.

Ben does not believe in doctors.

Believe that we give the recipes in Latin
to baffle the sick.

The lawyers write the
contracts with simplicity, no?

We are simple amateurs
at his side.

You are a secret society.

They look alike in everything except in
the way to say hello

Ben, you're drunk and
you do not know what you say.

What I do not know?

I'm so drunk that
I'm going to tell you one thing.

When people are
find out how little they know ...

... can not kill more sick people
with that impunity.

I have lost some patients
and I saved many.

Hey, Cosgrove, w
the doctors know ...

What do they know?
you the doctors?

Ben, you're being very rude.
- And very stupid.

Really?

They do not know why the heart beats,
nor what is the thought ...

... or why they are
sensitive nerves.

Nor why the woman takes
nine months in giving birth ...

... and not twelve.

They do not even know what ...
- No, we do not know everything.

But we learn.

Do they learn?

They do not learn, they subdivide.

One of you claims
the lungs of the patient ...

... another the stomach
another the heart.

And if there's a bit of something left over,
They also divide as good friends.

They even give a name to that.

Distribution of fees.

Yes, that's it.

And the poor sick man, in addition to suffering,
he pays everything without realizing it.

In the school of nurses
we had a joke

Doctors put on gloves
to not leave fingerprints.

Hey, Kris, that does not have
no grace

That is, keep her quiet.

The secret society
It has entered into action.

Why they do not stop actin
Like some quacks?

Why do not you stop
act like a pettifogger?

Have you called me petulants?

Fill both.

This is a public site.

Perd n

I think we should leave.

I do not care what you say,
You are the wife of a doctor.

And if you do not know how to drink, do not drink.

I never drink,
you know. Because...

At least I'm frank.

You have drunk more and
have you talked about more ...

... because it bothers you to see me
dance with Harriet Lang.

You are the one who has
I said that, Luke, not me.

Kris.

What?

Perd name

Is nothing.

It was also my fault.

No, I was furious with Snider
and then with Cosgrove.

And you went to pay it t .

We talk so little t and me.

It's not that we're angry ...

... but it seems as if
We had a lot to tell us.

Sometimes I wish ...
- Kris, please ...

... it has not been more than
a small discussion.

I already asked you for forgiveness.

It is not good that
Two people are like that.

No, I suppose not.

I tried to talk to you about
this the other night ...

... but you were tired.

We have settled here.

We have this house.

We should think
in having a family

It's too soon
to think about that.

I just started exercising.

I do not earn much yet.

It can not cost much.

And I could always ...
- Kris ...

... let's talk about this another day.

Good evening, Luke.

Good evening, Kris.

Well, if he's the good doctor.

What are you doing here?

I have a sick person nearby.

Have you finished for today?

Come with me home,
I invite you to a drink.

I will serve you another.

Can not be.

What does "can not be" mean?

It means that it can not be.

For me.

I still do not understand.

You told me that I
I felt alone and it's true.

My life is about riding
and dine some days with Ben.

It's not very exciting, but ...

He does not want to take the risk
to be interested in nothing else.

Not for you

Look, you invest 24 hours
of the day in his career.

And besides that, he's married.

He does not have time for me.

And why did he make me come here?

Because I felt like it.

And it was stupid.

I do not want to fall in love with you.

It's lucky to be able to
fall in love at will.

I can not.

Silly.

And well, Al?

Your tension is normal, the analysis
of excellent hemoglobin ...

... and I have to congratulate you because
You are twelve weeks pregnant.

Thanks, that's what I figured.

I can not imagine Luke
Marsh in the role of father.

Are you happy?

What did he say? I will be happy.
- Al.

What's wrong, Kris?

I have not told you yet.

What did you not tell him?

It's ridiculous

Kris, that can not be
keep secret ...

... and much less to a doctor.
Why?

What is happening?

He does not want a child.

That happens to many until
They know they are going to have them.

And they run to buy a train
electrical before they are born.

Luke, no.

You know that our
marriage is not of that class.

Thanks to.

Kris, tell him.

In spite of everything, give it to him.

Ann,
Do I have any space this week?

Thursday.
- All right.

Aplace all visit
of that day, will not be?

Well, doctor.

You will have fever after the
injection, but do not worry.

Goodnight.
- Goodnight.

Goodnight.
- Good evening, doctor.

Who is se?

Terminal, pneumonia.

T mele the temperature,
It is burning.

Impossible, his pulse barely beats.
- Do it.

What is it called?

Simmons.

Carlisle Simmons.

Here there is nothing written.
- There's nothing to put.

Did Dr. Snider see you?
- Clear.

And what instructions have you given?

Never give them in these cases.

These cases?

When your time comes ...

... the doctor lets die
the old ones without bothering them.

This will not happen tonight.

How much do you have?

39.8.

Have.

He had these spots
when I examined him?

Yes, sir.

Take out the bed.
- But, doctor.

Take out the bed.

Doctor Marsh,
this patient is mine.

I want two ampoules of
Chloromycetin and oxygen.

Doctor...
- Do not argue and do

Call my wife
Let him come right away.

It has typhus, we do not have time.

Marsh, I do not know what you're after.
- Ap rtese, it is necessary to isolate him.

Make that call.

I am the director of the hospital and
I order him to stop disorganizing him.

You have exposed yourself to contract
typhus to the entire hospital.

And that is serious.

But what is incredible is
let a patient die

He's an old man and he dies, I do not know
He can do nothing for him.

You are a doctor and not
You can make such a decision.

It must keep him alive.

Are you in a coma, where are there blocks?
- We do not have.

You lose your time
I'm not wrong

I will die before the
six in the morning.

Go before
I kill him, Snider.

You are crazy

Bring the oxygen.

Alcohol, please.

I need more blood.

No, I will do that.

T male the tension.

I should already answer.

There is no sign.

Cortisone, 10 milligrams.

Massage on the legs.

Well, it has come out of the coma,
let's remove the bank.

We need more serum.
-I'll bring it, keep on with the oxygen.

He has stopped breathing.

We have achieved it, it is already breathing.

I'm going to give him an injection
of coramina.

I will follow

At this time
he would be dead once.

You must be tired.

A little.

Kris, there's something I want to tell you.

You have been magnificent.

I've always known, but never
I've told you so far.

You're wonderful.

A wonderful nurse.

Everything we have talked about
from home and family ...

...it's not for you.

You have to go back to the hospital.

It is here where you are needed.

I'm exhausted, Luke,
I'm going home.

Ladies and gentlemen, you are going
to hear Dr. Runkleman.

Ladies and gentlemen,
there is typhus in Greenville.

Typhus is very contagious.

We can avoid an epidemic if
each and every one of you ...

... comply with our instructions.

Go to the hospital
the area to be vaccinated.

I repeat, go to the hospital
the area to be vaccinated.

It's very good, Harry.

Transmit it from hour to hour.
- In agreement.

The second injection in eight days.

The second injection in eight days.

Dr. Runkleman, I suppose.

Who are you?

I'm Alfred Boone, doctor.

I have been told that
Do you have a Cadillac?

Only facade, he's
who has me?

Is Luke?
- He has gone out to give injections.

I'll go see Kristina.
- It was first the sleeve.

Are you kidding?
- It was the sleeve.

It's fine.

Greenville Hospital,
Goodnight.

Hello, Mrs. Marsh. Yes, the doctor
Marsh just called.

You have to put a vaccine more,
At Mrs. Lang's.

Thank you.

Only one visit remains,
will come soon.

More coffee?

No thanks.

This silence is a
Little violent, Kris.

What happens?

I have not told him
to Luke about the child, Al.

You better be honest with me.

I tried to tell you,
but I can not.

You have to do it.

I can not.

When Luke told me he was leaving
To marry you, he called him crazy.

But I was wrong.

And I want to help you.

That's why I came here.

I know, Al, and I appreciate it.

But this will have
I solve it myself.

Yes.

I do not want you to believe that
I'm starving, but ...

... what do you have in the fridge?

I'll see.

Good evening, sir.

Thank you. Good evening, Clara.

What are you thinking about?

In nothing.

I'm sincere.

I do not know, I feel ...

Guilty.

Perhaps.

I do not like to say:
"I already told you".

Yes.

I feel guilty.

And I do not like it.

You're supposed to be a man
who does not care about his wife

Yes.

No matter.

But you would not feel
guilty if you did not care.

What is the use of talking?

You want to g
Why do not you do it?

Go away, Luke.

I did not think this would turn out that way.

I will not have more complications
than the ones I had before.

I already told you.

I will ride on horseback and have dinner
tomorrow with Ben Cosgrove.

I will continue living.

Adi s, Harriet.

Al, what are you doing ...?
- Enters.

What are you doing here?
in the middle of the night?

Waiting for you

Well, go into the house.

I have already been inside.

Six and half hours.

What happens?

That's a good question.

Give it to you.

Listen, Al ...

Do not bother to tell m
that puts me in my affairs.

I'm pregnant

He has not told me anything.

I tried to tell you
a couple of times.

Yes, it's true.

You are a doctor

Is it that you never look at her?

Well, do not you?

I wish I had done it.

This is the moment.

Try it

To the...
- Ah!

See you later.

Kris ...

... Al was waiting for me outside.

I had no idea

If I had known ...

Kris, forgive me.

I'm really sorry.

Let me try ...

I promise you that...

Get up.

You always say the same.

You hurt me and then
You ask me for forgiveness.

You try to fix it
pretending that you love me.

But it does not work anymore.

Where you've been tonight ...

... and I can not forgive you.

Kris, esc chame.

You have to listen to me.

I have done wrong, I know.

But I swear to you ...

Do not.

Esc chame t and do not interrupt me ...

... because nothing of
what you say matter

You never thought I was
smart enough ...

... or attractive enough, or what
Pretty woman to be your wife.

Now you kneel before me ...

... because your friend has told you
I'm going to have your son.

Stop pretending.

I'm fed up

I do not need you
to have that son

Kris, you have to listen to me.
- No!

You needed money and
That's why you married me.

Well, you've done it,
you are a doctor

You do not need me anymore.

And I do not need what
Little you can give me.

I do not want to live with you, Luke.

Please, get out of here.

Go away.

Get out of here, Luke!

Please!

Go day

Alg n message?
- Yes, doctor.

Doctor Marsh, have yours.
- Thank you.

Is there something about Kris?
- Do not.

I saw her last night, she's fine.

Suppose today
You would know something about her.

I must be losing faculties.

Well, thanks for trying.

Good afternoon doctor.
- What's up, Felton?

You look better, Mr. Parker.

Follow the treatment.

How are you, Charlie?
- Very good, doctor.

We'll see.

Marsh.

It's Dave Runkleman.

He put his hand to his chest
and fell to the ground.

It has been suddenly
- Demarol, 100 milligrams. Hurry.

I'll have to open. There is hemorrhage,
the aorta is breaking.

We should not call
Stafford or another specialist?

There is no time, do you want to help me?

Well, I'm going to look for an anesthetist.

Do not take it like that, Luke.

This happens to anyone.

C llese, Dave.

Slow and regular, it resists well.
- Straight angle clamp.

There's a break.

Ductus clamp.

Separate, I need more field.

Hold this Suture.
Artery forceps.

Long clips

I know that
- Tie the rope.

Clean the field.

Scissors of thread.

What tension do you signal, doctor?
- It's fine, 110 out of 70.

Check the aspiration.

Anti-hemorrhage sponge

Well, that's it.

We can leave it.
- No, not yet.

We will need more oxygen.
Open the valve.

He has cut the bleeding.
We're closing.

Small tweezers.

Will wrap the aorta,
exhaust all the possibilities.

You must do it below.
- I am trying.

She's very thin, I would not try.
- Dissection scissors.

More anesthesia. Cellophon

Take care.
- I have to go under.

It is stretching.

It will have to stop the lung.

I already have it almost.

Watch out.

Marsh, it's breaking!

Tweezers, quickly.

Cut the ,ter, oxygen alone.

All the blood that can
get, quickly.

"Odell, more blood!

Hold the aspiration.
- Scalpel.

Transfusion in the leg.

The incision will have to be enlarged.

Osteotomo

Separator. Barker

Hemostatic forceps
No, the curves.

Rheinhoff tweezers.

This can not stand. The Cushing.

Hemostatic forceps

Rubber probe

How many units does it bring?
- Six.

You will need many more.
Bring all you find.

Wait, put the oscilloscope
where it looks good.

Left aneurysm pin.

The pulse is very weak.

Pressure valve.

Come on, pull that separator well.

Remove that instrument from there.

Call him. Snider,
grip here.

More clamps, you have to do
enter the blood more quickly.

The pulse is failing.

I almost can not find it.

The heart has stopped.

Adrenaline, quickly.

Choose it,
I will give you massage.

It does not respond

Still not responding

Doctor.

Doctor.

Doctor, he's dead.

May God help you,
you're wrong.

Kris.

Luke.

Kris, help me.

For the love of God, help me.