Original subtitles

{\candH287ED6 {\candH2BCCDF S A H A R A N E T C A F E

{\cand00FF

{\candHB1E3E4 SHADY AHMED

Well, that's exciting. My first statue on a glacier.

Uh, Dad, I must have Crown on this?

I'm on it.

Do not worry, it will be fine

Try more royal, Norm!

Hey, thank you, Socrates. You are a real prince

I forgot where I left Taji.

I thought it was in Convention of the Fool.

It was by the hot tub.

I am not a prince. I am a Duke

If the crown does not fit, Maybe I should resign

Read More رويال, ايه? Oh oh ...

How is that? King at work! check me out.

Smooth move, my friend.

Ah, uh, the meditative king

How is that?

Stop! Be careful!

Stop!

Doh! Ding! To make each guest's stay more ...

What? Hey?

Can you call Orthopedic doctor? Oh!

Go, Queen, go!

Go, Queen, go! Go, Queen, go!

Listen guys. You know, I'm Quinn.

This is my brother Chase, And my sister, O Maria.

Our father will be named King Today, making me a prince.

But more importantly,

This means that men need treatment King Norm with some respect.

It's not some dumbball ...

- Slide on ice. - Slower!

Yoo!

Uh!

Oh, my back.

- Are you okay, Dad? - I'm fine!

Never better, kids.

Sorry, Robin.

Sorry, men, doodles?

Uh!

Ag.

Not only yet, children. The concert In Pride Ice in a few hours.

Tell your friends with free ice Cones for all, great party.

We see? This is not too difficult.

Afternoon boys!

Mickey, do not cheat, right?

The Lord knows where you are Hide this extra Ace!

this will be King of the Arctic?

I take More royalties in my cards

I mean, look, the dodo!

they?

When do you think? Will his rule continue?

30 seconds, tops.

It will take one step to Pride Ice and fall on furry butt.

No, but hey yell, come on, It's nice!

Yes, it's good to laugh!

Hey guys, I'm here.

Ladies and gentlemen and Caribou, This is a wonderful moment

for the first time, We are officially aware

New Rise King of the North Pole. standard!

Yay! I love you, Norm.

It is polar custom ..

Please, can you Close your phone!

Shish. You have some respect!

However, from the phone This has a good taste.

That rock song. I have the same ringtone

Oh, rats, this My phone, right!

Ah, just a second Ali took this

- Telephone? Classic Norm.

Olympia, what's up, girl? Hey. Hey.

What? No, no, you did not!

Olympia just solved it Crossword crossed eyes!

Do you have to talk Her about this now?

No, no, I do not think so. wait.

I'm kinda in the middle For something here, Olympia.

Everyone gives Sounds strange to me.

wait! The reason I call it Because I have huge news.

are you ready?

OK wait, I'll put you on the loudspeaker

Everyone, my friend Olympia at stake.

She has great news!

We have just heard From the mayor.

Norm, you're getting The key to New York City!

who am I?

Yes you! You are the king of the Arctic!

It is the highest honor Can be a person

Since you can talk ..

They want to bring you Come back here for a concert!

I am very excited to see you one more time! Talk to you soon!

Hello everyone, my first order From your work ...

Is back To New York City!

Hey? Yay!

Bad idea, he shouted

Do not listen to him, Norm. This is a good Idea.

You can prove to humans ... and animals ...

You are wonderful And the real king.

Mom, I think you should Tell my father to stay here

he does not have a job Go to New York

What do you mean dear?

I worry about him.

Is he my father? Yes really.

Do you like it? Yes really.

But do you think he will go to New York without embarrassing himself?

No.

Do not underestimate Your father.

I've done this before, He can do it again.

It is the king of the North Pole, after every thing.

It is not just like us

It's very human, I worry about it

Not the king type They expect.

They expect it!

that! or this!

But not this.

Oh...

Peace be upon you.

Hey, do not fight with your sister.

Hey, Quinn, I was thinking As the largest,

Want to see The Big Apple, very. Hadia says?

You want me To come with you?

Of course I do. Maybe next time Maria or Chase,

But right now, I'm a character Need some time separately.

It will be fun

Wonderful!

Well, young people, stay here And hold the fort while I'm gone

No! I do not want to hear it! I'll have my hands full

Without you little balls of fur rolling around.

I'll see you when I come back

I love you! "I miss you, Mickey.

We will be back soon!

Peace outside the North Pole!

Do not let your meat loaf!

Well, well, we're going To a city that does not sleep,

So maybe we should Get some closed eye.

I got a long trip Before us.

Do not be nervous. I've got this.

What...

Oh, you guys!

- Tah Dah! - I said can not come!

- Oh. - But no, you do not care.

You just want a free ride To New York.

Want to urinate in the subway, Like anyone else!

really? I came To support me?

Of course, Dad. they love you.

he is fine, I will take care of you.

Be realistic, my people.

Oh!

Vera! Olympia!

Oh, I miss you guys!

Come here! Lemme give you A proper bear hug!

I miss you also, Norm, But can you let us go?

breathing difficulties In all this fur.

there she is, Little Einstein!

The smartest girl all over the world.

And you must be Quinn!

Yes Yes. Where is the moral?

Hey guys, this is my son, Quinn.

Queen, this is Olympia.

They eat rocket scientists to eat breakfast.

This is here She is Vera.

He took good care of me Last time I was here

Well, I'm a fan, Bob.

Looks like you have Some good friends are here.

Uh ...

- What? - Quinn speaks human too?

Do!

- I am doing? - Yes really! you are doing!

Do?

Oh, yes, he does.

Oh, just a second I can not ...

Oh oh! Well, good, good.

Hassan! I got you!

Hey, this place rocks!

And you even did not do See the best part.

We got it all guys.

Alaska king crab, Salmon, Dried seaweed ...

This is the most beautiful sight These eyes absolutely!

I AM!

Next thing I know

I slide on my ass For the whole polar area to see!

Not possible!

I just want to make sure I actually own the material.

I've got a full The Arctic depends on

I am not graceful As serious, did you know?

Oh!

I see your point of view,

But you only need To be yourself.

You are a great king for you You are not perfectly perfect.

You are just you People like you

Talk about people Liking you,

You do this Great job with Olympia.

She and Quinn certainly seem To be hittin "run it.

Hey, here, let's get a picture of Kids sleeping "on the couch together!

I'll get my phone

I'm sealing! I left my phone in the north!

I do not know, I do not know About this, Maria.

My father will kill us if he finds out We were playing with his phone.

Oh, relax

I just want to see if we can Direct Stream.

I'm nervous You will spoil it!

Well, let's try To follow.

No, see Yummy.

We can try and triangulate Coordinates ..

Using a combination of Pay-Per-Click System ...

New York City Property Drawing Algorithms.

Excuse me. Nerd Alert.

I got you!

It's really small.

I have an idea!

Man, if the bears Can sweat ...

That's what I'll be Do it now. Sweating.

Oh

Stop!

Oh, sorry, Sensitive nose.

Oh, this will happen

Yes!

- Children? - Oh.

What is going on here?

Why do you have Norm phone?

Uh ... It was Maria! Maria had the phone!

You made me help her! It's off From control, I swear! help my!

Thank you very much (NARC)

I am disappointed In each of you.

Your father will not be happy To know that you did this.

But Mom, we just did it Can be seen and encouraged on.

We are nervous for my father, We want him to be fine.

Is this true?

Yes!

Mickey? you too?

Er, nothing.

I bet my decision that he falls flat His face goes up the stairs

Oh...

Hey.

Good evening.

Today is a great day.

First, I would like To thank the great shepherds,

Water of the Far North The purest water there.

"Water from the north so far,

It may be Be from heaven ".

Uh!

As the greatest leader The human city on Earth,

This is only logical To present to you

Someone of similar stature.

I would like to introduce Individual of great sincerity

Of great courage, A respectable figure,

King of the Arctic!

Hey guys, you know him already As Norm North!

I've got this, Norm.

Huh.

Must be Related to Norm!

Yeah. this is my father.

I am Lady Lieberman

I'm a fan From your father.

See him there.

It is cooler than Option, right?

Oh, man, I hate the stairs.

Uh...

Okay.

Oh!

This hurts me

Yes sure! Pay, my love

Oh, I mean, no, You got this, Norm!

Okay.

Can we ...? do you want ...?

- Well, so ... - Okay. Oh.

- Yes. - Okay.

Norm, you are a real example Leadership and good.

You did not just save Kingdom of destruction

But also inspired us To be brave,

The same quality, As trustworthy as you are.

And Kramz Trust us,

I have the honor to submit City key,

Top honors We can give

It's a key that opens everything One door in the whole city.

F., Mayor, This is a great honor

Do not worry, I'm gonna Keep this thing in my life.

Now all right, ladies and gentlemen,

Our great friend North Light

He will now be dazzled We have a word.

Right, Norm?

Uh ...

I prepared a speech, is not it?

Oh, uh

Good Condition.

Letter, uh.

Do not worry, Norm!

I've got this.

just imagine Everyone is naked!

Wait a minute.

I'm the only one Who is a disgrace!

Sorry about that, everyone.

If I can be honest with you, I'm very nervous now.

It may not be as Bad as I thought

I know I am not The smartest bear.

I may not be the best look.

I am very passionate. I'm incredibly clumsy

If you had told me that Today I will be representing the Arctic

In New York City, accept The coolest award ever

From this amazing mayor,

I would laugh

But I'm here, actress North Pole in New York City

Acceptance The coolest award ever

The only thing I can do is laugh.

Oh.

Well, I must admit I'm a fan.

And what I could do Without my family and friends.

Quinn, I love you Like son, my friend!

I am your son!

Vira and Olympia, My best friends ..

I love you like a family.

In fact, I love You all love family!

On behalf of the Arctic, I want To thank you for this great honor.

Norm, can I introduce you and The delegation accompanying the ...

In this stretch lemon stretch 40 feet?

Attractive. But when you're in New York, I do as New Yorkers do.

I think we'll go home.

Suit yourself, Norm. see you later.

Enjoy the key to the city.

Dad, you came out of Your mind?

Refusal Riding with the mayor ...

You are the king of the North Pole.

I bear to the people,

And you do not become Bear of the people

By riding At the fancy 40-foot limousine.

Hey, thanks! Yes, of course, bring her here

Hey, come on, To bring everyone

Yes! good. Oh ya!

Norm, I am Mrs. Lieberman.

Can you take a picture?

is yours, Mrs. Lieberman, nothing!

Say "pasta!"

standard! standard! standard!

Norm, ol 'buddy, ol' pal.

Hey, Larry!

Oh guys, guys This is my friend Larry!

You look like me

but why You are look like me?

Since your last victory Journey to Big Apple

Norm Market Spread imitators!

My career is booming.

So I got one game Off off Broadway.

I almost blew my lid!

Well, I'm happy for you. It is a wonderful outfit.

Norm, I know you're busy

I just wanted to say I saw your words, my friend,

I am very impressed With the king became

I'm very messed up.

- If you told me that one day ... - my father ..

It was really wonderful to see you All the people there today

I'm really proud Do you have my father

- You are a great king. - Thanks, my friend.

my father! Dad, you must look at this!

Uh! I am awake! I am awake!

Dad, you On every channel!

I do not doubt it. They love me here.

No, in a bad way.

There was a handful From the thefts last night,

And the whole city You thought you did it!

- What? This should be an error. - What's going on?

We are. It is the north light Bank robber?

Money has disappeared from three banks. We are looking at it.

We are looking for cameras around the city.

I want to urge everyone to remain calm So we get down to this.

Stay calm? How can I stay calm?

I lost the whole Lifetime savings.

I will lose my house!

The poor lady Lieberman.

This makes no sense

Why anyone I think I did this?

Warning. standard Should not be trusted.

Let's take a closer look

I can not find them The key is anywhere!

Come on! where is she? where is she?

Someone stole City key!

Oh no! Oh no! Oh, no, that's bad! This is bad!

Norm is a lot of things, But the fraudster is not one of them.

It is a big black bear With a heart of gold.

Somethin 'is not addin' up.

We have to help!

- he is my father. - He's my best friend.

Hey, stop, stop!

Retreat, there, When it is on the stairs

- This is not my father! - How can you be so sure?

My father does not Stairs well.

In addition, he never stole Nothing in his life.

00: 23: 23,967 -> 00: 23: 27,835 We see? My father had been on Butt after the first step.

Certainly not it

Good point. So who is he?

wait a moment. what about It looks like ...

With a mustache Who looks like pasta?

Uncle Larry? No, he will not Anything that hurts my father's reputation.

He loves him.

Well, it is The only person I have ever seen

With good suit, So maybe he knows something.

Well, let's go find him.

Put it in.

- To your father. - For your best friend.

Larry, here you are!

What do you think?

What do you think? What do you think?

Uh, I asked you first?

That's what's wrong!

Your father is the general enemy number one!

what happened To your new outfit?

you are kidding. I can not Wear this thing in public places.

I'll spit on Even more!

Anyway, in dry cleaners, It will stay there

It's in the cleaners? interesting.

I'll give you the ticket, you can have it.

I know your father Innocent.

Tell him 'OL' Larry It is strongly on the Norm team!

Ta!

Ze went!

It was dry cleaning Also stolen yesterday,

And someone Take the outfit.

- Any evidence? - Not right.

Only security shots A mysterious figure emerges.

Man, we never I will solve this!

Not so fast. look at this.

11 pm, Lex Bank he stole.

Two am, Sohu Bank.

Then an hour later, Christopher Street Bank.

These are the three The largest banks in the city.

The fourth is Chinatown Bank.

Ah ha! If you think they will Hit this one then?

Yes really. This is the bank only A few blocks from the East River

And the Atlantic Ocean. You know what that means?

Not what?

This means that the thief is Ready to make a clean escape!

The bank will steal Sail away Scott for free!

Well, we can not Let this happen.

Let's go to the bank And pick up this man clothed

Well, appreciation is the key.

We must be silent, With stealth, ..

Oh.

she is my mother.

she is my mother.

I know, but my mother, I think we cracked the issue.

Vera, we know where The thief will hit after that!

- First we talked to Lawrence ... - Who led us to the dry cleaners ...

- Who said that the suit was stolen ... - But now in Chinatown ...

In the bank!

Stop, slow down.

I did not follow any of that. Stay where you are!

- I'm coming. - We are coming!

Norm, it's a big risk. Half The city is looking for you.

they.

Hello mother.

where is my father?

I'm here.

Uh! Oh. Wonderful.

- Standard? - It's just a disguise. Relaxing.

Can we focus only In the matter at hand, please?

- Yes. Let's go! - good idea.

First, I must Get out of this.

It's a little itch.

Holy Sheniks! he's there!

He escapes!

I got it!

It looked like something was Beating on Fake Norm.

What was it?

- You are! - Life!

More thieves, huh?

No, we try To stop thieves.

Just like you, Fung.

Resist. You know this ... thing?

Uh! cut it!

Both of you, stop!

This is Fung, flip From Chinatown

I have heard stories Now I know they are real.

You are a financial processor.

Hey! everything The lucky foot.

Someone is Framing Norm North for robberies.

But he is innocent.

- I know this. - how do you know?

Easy.

Thieves suits You have a zipper.

The real bears do not do Be zippers.

Hi, look at this.

Oh!

Oh!

I've made you trapped, Norm!

I can see that.

Oh, Normi.

Stand, Queen, Queen, There is nothing you can do now.

Fong will help you.

Fong knows Norm It is a good bear.

You know, you must be Proud of your father.

This is fake Stealing banks are cowardly,

And to find it, We need to find money.

East River.

You guys, go there.

I will only go From the jail ...

I will take Norm's aides.

I finished, Norm. You will never get out of here

You will never see Your family is back.

You will never see Arctic again!

Just when you think a The leader has humanity and goodness,

Go and do Something like that.

You tell me. it was mine Life savings in this bank.

I do not know how I can College for my children now.

Uh.

Rodents!

who are you?

I'm Fung. I know you You have many questions,

But please, do not talk So we get you out of here.

First, I have a very important task A letter from your son Quinn.

Pastrami on salted bread. Not pickled. Extra cheese.

Fries. The cola diet.

Oh, wait, that was Delivery from lunch.

Sorry. we are here:

"Dad, I've always been It was a real king ... "

"Because you are very human. you are kind."

"Oh and P.S., the stairs Exaggerated, I love you. "

That's enough, guys

Attention, All police officers

There is a free donut In the lobby.

I repeat, there The cakes are free in the lobby.

That's it.

Oh! Cottage, Cottage, Cottage

We have Norm. The Persians are sunny.

I repeat, The Mustang Beach.

Really hi ?!

this is good! We have a barge

The rude is The beach is also here.

Uh ... On a second thought, The verb is unrestricted.

No beach in sight.

The barge leaves

We make sure that Money does not leave your eyesight.

How will we stop Money from departure?

I have an idea

I'm rich. I have my ways.

Hey?

Huh.

You guys look familiar.

Fong, you and the paper This boat goes back to the harbor.

I'll take care Of these fools.

United Nations Headquarters!

- آآآه! And here? - You are!

I have taken my money!

آآآه!

Get this stupid bear!

آآآه!

uncle! uncle!

Stop!

Stop!

Oh! Hey?

Aahhh!

Oh ... huh?

Oh.

Nice work, team. this is Men do not go anywhere.

We took back all the money. he is here.

But we still do not know who Calls shots to followers.

Who really stole the money?

Let's return the money To the mayor.

He will know I am innocent! He will help us!

Rodents, run this boat around!

Mayor Freeman, is it right Norm Proved innocent?

No idea who is real Bank robber is?

Does anyone have a cake maker?

Patience, everyone. There It would be a good time for questions.

But now, let us give A big round of applause.

The heroes of the hour ...

Nour North and Fung!

Come on guys, let's get a group of photos!

I'm just happy that people are as good as Ms Lieberman got their money.

Sorry Sorry. It's cologne.

It is an acquired taste I suggest - I see - I love.

Hey, someone brought us a bag Of fong money for the picture.

Would not that be nice, Fong?

Yes sure. I love my money.

Of course you do.

Wait a minute. That bag, It smells like ...

That bag smells like a mayor.

Money looks like a mayor!

The mayor smells of money!

they? they ...

Well, I do not know what You are talking

Hey, that's it City key. My key!

Norm, look!

The mayor is the bad man. We have specific PR

Public Relations, Public Relations, Public Relations, Public Relations ...

Ah ... ahshoo !!!

Police, mayor stopped!

I heard him (Tony)

Prevent him from doing what?

Oh, yes, I understand.

Mayor of Freeman, You are under arrest.

I? under arrest?

Ha ha! I am the mayor!

I'm as strong as the king!

I can do what I want!

This is not the case What is being king is.

Being a king is a responsibility Find out what is right and what is wrong.

And know that if you do something Wrong, apologize for that!

It was not you I learned after, Norm?

A leader never apologizes.

Commander makes people I apologize to him!

- I'm sorry, Mayor ... - We see?

No, I meant I'm sorry...

But you must Go to jail now

I do not think so. Ha ha!

Hey?

Hey? Hey?

Fung, Get Close what you can.

Norm, what about you? Intend to do it?

I'll make it I apologize to the people.

Hey?

Geronimo!

Stop!

Do not look down.

Uh! Do not look down! Do not look down

Okay! Well, yes! Yes, this is high!

Stop!

Oh .. you!

Oh!

Get it, Norm!

I will not let you down, Mrs. Lieberman!

Do you want to go?

Auto Pilot is involved

Well Mr. King of the North Pole,

Meet the King of the Ring!

- Okay! - Are you sure you want to do this

Mr. Mayor? I am superior For you by like 900 pounds.

You will be stopped for a long time

But before that, You are going to apologize.

are you ready To apologize?

Start.

they ...

what about now? Are you ready to apologize now?

This has been revealed Mayor

It was impersonation Nour al-Shamal

In an accurate chart To steal money

For funding His presidential campaign.

But in a heroic way, The Rules Traced Money

And bring it back to Their legitimate owners.

This raises the question, "Should Norm nominate for mayor?"

Oh, okay

I do not know, I do not know what I say.

Good this the first.

To wonderful Citizens of New York,

The Greatest City On this earth,

I'm embarrassed. I am humiliated.

I...

i DESERVE this.

I am sorry for everything I have done in this great city

All the right boys, take me away

Speech! Speech! Speech!

Noor President!

I love you Norm!

We will be on the way back To the North Pole now.

See you later, New York!

Do not let your meat loaf!

- He was a great commentator with you, Olympia. - Agreed upon.

You are a wonderful baby, Quinn I will miss you.

You guys must come to visit us

In the Arctic, He met with the rest of the family.

what do you say? Maybe Spring Break?

- Well, I do not see why not ... - Count it on me!

Love her.

love it! Sounds like a fantastic plan!

Dad, come here, We are almost home!

Look, it is a mountain. Arcmore!

Your face is over!

Wow. Think That's true.

Snow adds 300 pounds.

My father, he is the king Everyone loves.

All right, rodents, the first day Go back to work and I feel great!

Look good, Norm!

Feeling good, Lewis!

Congratulations on getting off Mayor Freeman!

You made us proud, Norm! Happy to see you again!

Uh!

Whoa, go on!

Ugh! traffic jam!

Oh let's go!

I will be Late for lunch.

Sorry, President. It has been Like this throughout the day.

welcome back, by the way.

Scream! Scream! Scream!

I wonder what it is Hold everyone.

This inertia is really ...

rubbish?

Where are the cleaning kits?

Are they on strike?

Yes, you know your brother He likes to have a good time.

Leave it unattended

Obviously things will work Get a little mess.

This person is you, big man

I understand that is important To stay wet

But this is a little bit

Where is this water? Bottles come from?

I go away for two weeks This place is collapsing

Rodents, take me to Stan.

King Norm speaks.

Norm, my friend! How far is the north?

Because here, Great things!

Since our disclosure Plan of the Mayor Freeman

Keeping people's money,

Everyone is moving Their money in my bank!

This is fantastic, Fung You run a large bank.

Mostly Thank you.

You are a real hero The bear is good.

I try to follow Follow your footsteps

Keep the bank more secure.

after every thing,

No one can protect What values ​​them

Like themselves.

I wish the animals Here he thinks so.

Maria takes the duck Across the ice center,

Handle it with a wonderful stick.

It's fake left, it's fake right.

Yikes!

Supposed to try His grandfather, Uncle Stan,

Do not let me score!

Said easier than done, kidd! you are very good!

Hey, big bro!

Stan, you The administrator is supposed to be

Are you playing games?

I enjoy,

for the first time in my life.

Well, no wonder The Arctic is in chaos.

Sorry, "King Norm".

Sorry I'm not responsible And Malakya as you ...

His Majesty!

Yes Dad, we just Get some fun.

It was Uncle Shan Teach me how to shoot!

Oh, I'm happy it! I've got it alright.

Yes, my brother. you're good In being king.

I'm good at playing hockey.

Okay.

These new sticks They are very cool.

I see. Where will you get?

From Uncle Stan's friends.

Stan. - Oh, relax, Norm.

It's just a water company

They do not move, So not as bad as it seems.

They seem to be Take the snow away!

Well, yes, yes, It's as bad as it looks.

Hey you!

Da? Oh!

It is the north light, Famous Polar Bear Famous!

Hello guys, come see this!

No, this king belongs to you.

Oh. So you are not The famous polar bear?

- false alarm! - Oh.

What? No, I mean only, I have an address.

I am the famous bear, But I am also king of the king.

I ask you to tell me,

Why do you take our ice? And on his orders?

Orders from our first Minister.

He runs this company. a look.

"The waters of the Far North. Purest water there. "

See, his plan Is getting ice

From the farthest Up north

That would be where are we now

Then melted, sold, People drink it!

I do not understand.

Well, that Very simple indeed.

See, the snow is Just frozen water ..

I understand how water works!

I do not understand how You can take our ice.

This is our land.

You can not come here And I do this.

Well, we made Deal with him.

we present to you This hockey stuff, yes?

In turn, we get to Dig this ice here?

Do not worry, the snow grows again.

Do we have a deal?

Ha ha!

Stop! Let us rest Here, Normi.

They were coming here It does not matter what you know?

Do not worry, "Ice Grow!"

We can not let them Steal our home.

Do you believe this?

They steal our ice!

It's like my first day Back on the job

There are already emergency situation.

Whoa, whoa, stand up. Support.

Who steals the snow?

These guys!

Norm, uh,

I think I actually I saw that brand.

Olympia, dear, see What you can discover

Around the far north waters.

Where they get water.

Oh, dear, click This business.

Let's see what this company is It is everything.

Prime Minister Thakstan ...

It's my job to deliver

Popular cooler,

Fresher and purest water in the world.

That's why We get our H2Os

From the north Poles.

Do not get more pure So.

Am i right?

Uh!

Hockey is the sport of our citizens.

And take it from Hero like me

Benny Volanov.

There can be no hero

Without the hero's water.

Far North.

Tasty.

The people of Taknekistan

I clearly love three things:

Water, hockey, And cowardly smiles

They have similar smiles Because Benny Volanov

He is the prime minister's brother.

And yes, Teknestan He loves hockey.

They won The golden medal

In the last ten consecutive Nation Games.

Well, there must be Be a kind of law

Against the theft of snow, right?

this is what I said!

There are actually laws Which prevent

defrosting From the North Pole

Without consent.

So, what they do Technically illegal

Since obviously no one He gave them permission.

My brother Stan He gave them permission.

Wait a moment, not so fast.

We are in luck.

According to the footnote Section 2B, paragraph 3

From the addition to Conservation of the Arctic Act

Approval must be granted

Through a high ranking Government official.

Stan is not high ranking Not in the government,

It certainly is Not officially.

See Norm, this is great news. There is no reason to panic.

no no no! It is high A senior government official.

Stan begged me Be in my Government

So I threw it Courtesy of the Deputy King.

What were you thinking of?

I have to go to Socrates.

Oh no! Socrates, stay with me!

one two three four.

The same. one two Three.

Come, my friend! Come on!

Clear!

Oh!

What do you do?

Come down from me I meditate!

Meditation? Oh. I assumed death.

Sorry. I have a difficult day.

I walked, and I saw your The body of birds without life

He went immediately Worst scenario.

I need to tell you about ...

The water company steals everything Our ice, Stan's fault.

exactly!

wait. How did you know about it?

Did not matter. What should I do?

If Stan stops you in this mess, Then make him come forth from him.

If there is one word correctly Describe your brother, he ...

Annoying, stupid, Soft, worthless ...

Stop. Looks like you The person who needs to meditate.

I would say selfishness.

right. Sorry. Yes, Stan selfish.

Stan believes Nothing but himself.

So you should inspire him To believe in something else

Something bigger than himself.

What?

Give it a challenge. Use something good in it.

Norm, you are the king It is not ...

This is difficult For your brother

So, make it something.

Basically, I need it Make my brother a hero?

exactly!

As always, Socrates has He gave me sound advice.

I just have to know How to put his tips for use.

Norm, as I told you ...

The only people Who can save their home

They are the ones who live in it

Wow, I must be I lose my mind.

I keep hearing Fung in my head.

No, Norm, you Butt call me again.

- Sorry about that friend. - Oki Doki, then.

Hey!

Hey!

Hot soup! Ha ha ha!

There can be no hero Without the hero's water.

Far North.

Tasty.

Water Heroes, eh?

Vera! I've got an idea.

Can you come to me? Press conference

With the Prime Minister Minister Taknekistan?

It may be difficult for me to get it Holding of Prime Minister ...

But I think I know Someone can.

Fung!

As king of the north, and as a covenant In fact carry from the north,

My animals would like to challenge Your workers are better than three

The winner of the hockey match.

Oh!

If we hit you, Leave, forever.

If you win,

they?

are you kidding me?

Well, King Norm, I was on.

Hockey, after all, It is our national hobby!

We will crush you!

Did you get out of your mind, Norm?

Play humans?

We can not play humans!

Yes we can. We can overcome them.

that's it.

My brother has gone crazy. My bro is nuts!

Stan, listen to me

If we are playing for our homeland, Nothing can stop us.

I want you to be our coach.

Hadia says Stan, Lead us to victory?

Hey ... Come here, you!

Listen, people.

These are open trials For all stars in the Arctic.

The decisions will be made by you really ... And you quickly

We do not have much time to get Team together to overcome humans,

So please, if you are smelly ... Hahaha! ...

- Get out! - huh?

Well, I do not think so Stan means it.

yes I do.

If you are not good, do not waste my time.

There is nothing more serious From a bunch of different animals

Play hockey together Against the bottled pack

From the south ... nothing!

آآآه!

- Ah! - huh?

Oh!

Hey Hey!

Hey?

Oh, come on, Rigoberto, Not again!

Yes sure!

Well, the final The list is as follows.

Mickey, you're in the net

Oh ya!

Who is so lazy he never Up to anything now Mom!

Maria, you are a leftist

Seals, you are defensive

Finally, Lemmings.

On your own, you are small, Sharp, smelly.

But I have to admit it. You are tough

That's what it is The whole game.

Maybe if you stack On top of each other?

Yes! We can work with it.

Bingo. This is our team.

Important! Important! Important!

Here. I've got a place Your King, my little brother?

Both. Sorry, sports.

Yes, Norm, we are trying to win Here, the Arctic is not shaking to death!

they.

Thank you for coming, Fong.

Norm Norm asked us to come together A marketing campaign for the North Pole

Make people on their side And excited about the game.

They also need help getting it Enough equipment and funding.

We have some issues.

One, no one on the team Man speaks, unlike Norm.

Two, do not fit Casual clothes of natural size

So we need to be creative there.

Three, the Arctic economy Is a barter system

Consists largely of meat and vegetables, And tchotchke at times.

In short, that means They break flat.

This is where I came in.

I am the richest rabbit all over the world.

I own more than 1000 pieces of gold!

I get a hair story And massage every day.

I fly in my country Chef from Beijing

To make a dim sum from scratch.

I sleep on top of a subject Number of sheets known for men

Well, we get it. I was rich.

The rich? The very number is rich!

I will finance the team.

Well, that settles it!

I'll get the news crew I booked a trip in the north!

Queen!

Glad to see you again!

Let me show you my house

We stored our Fridge you this time!

I think this is Fung, The richest animal in the world.

Is it their team support?

I can hear you!

These great ears serve Purpose, as you know

And yes, I Fung,

And yes, I am Support their team ...

And yes, I am richer Animal in the world!

I do not like this little rabbit.

I'm a rabbit!

I can still hear you!

Well, that's perfect.

We will use this image to Marketing and branding.

We will make hockey cards, Action Figures.

This image will Be on cereal boxes.

Sky is the limit!

These miserable monsters have everything.

marketing. Capital.

They even have cheerleaders!

This may not be As easily as you thought

Da, but hey boss, They are just a fucking animal.

We are from Takankstan!

They also have a star.

His ability frightens me. It is very good

Reminds me of your brother.

Yes really. They are similar.

Just both They care about themselves.

No "team".

We can use it.

Fung! Here you are!

Oh, I miss you!

Norm, I'm very proud of you.

It was the challenge of humans Something very brave to do.

Just make sure to remind your team They are playing for their home.

are you ready For the big day, Norm?

Just make sure the team is reminded They are playing for their home.

Yes, he knows

I gave him that small mass of Tip, before you get here.

And who are you then?

Who are you permission then?

I asked first, okay?

Socrates, this is Fung, One of my friends from New York.

Fung this is Socrates, He is my advisor.

Yes, I hear that, Fong? I am his advisor.

I mean, advise him

Many, many, many, Many things, yes.

Well, I'm his advisor too.

Including you know I'm kind of a "man advice".

That's sort of something.

really?

Well, that's weird because I'm a counseling man!

- really? - really!

- really! - really!

Hey, you guys! Children! Relaxing.

These days I need All the tips I can get

So you can both Be my advice.

they.

Well guys. I'll talk to him.

Stan! Can I get a word, please?

Just pump some iron, Before the game. Yes.

What can I do to You, my little brother?

You are actually my pet brother. I'm older, I remember?

I wanted to talk to him You are about your game.

There is no "I" in the team. Or in the country, in fact.

- And your country is your team. - Hey!

Her rodents He was complaining.

And do not complain Any thing!

If we want to win, then you are You'll have to pass Imp.

Oh you're right.

I will listen to you, But only to

You are the best hockey game Player in the world.

Wait, do not mind! It's me! Ha ha ha!

I'm the best hockey player In the world!

Ha ha ha! Uh,

Probably the best to leave My hockey training.

Hahaha!

The team looks good, Norm.

But I advise you Help Stan play for his home

Rather than the same

I know, I just talked to him On this subject, but did not like it.

Norm, I want to talk to him You are about your brother.

He is not a team player.

Needs to play for his home, Rather than the same.

he knows. I just told him

Oh of course! Ugh!

Okay. Do not forget , During the game tomorrow

In case of doubt, Pass me imp.

Well guys, let's break up Groups and work on our assists.

Imagine traffic demon ...

to me!

Psst! Hey, bear.

- You know who this is, right? - Hey.

Penny Volanov is a familiar name, Thanks for all of his endorsements.

do you want to Be famous?

Hey.

Da. Then met me before Ship in five minutes.

In the second thought, guys, I I think this is enough for tonight.

Well, we do not want that Burn ourselves to tomorrow.

Everyone can go home.

Stan will come.

He's just excited it is good.

I think you're right.

I know my brother.

It always ends He does the right thing.

Dad, look at this!

Norm, your brother In the commercial north!

That's why we got the H2Os from northern Poles.

Do not get More pure than this.

Am i right?

Uh!

Very delicious

Ha ha ha! Hey!

What...?

I am a star. I am a star.

I am a star. I am a star.

I am a big star, bright and bright.

Welcome to the frozen pond For the first hockey game ever

Between animals and humans,

the first In the best three chains!

All-Star Arctic, Led Brother King, Stan,

Against the fearsome workers From Turkmenistan!

you are very welcome.

I'm Jim Caribou, This is my colleague, Rick.

They are animals versus humans In what people call ...

They callin ", uh ...

What happened to the cue cards?

Oh no

We'll do it live, Rick! We'll do it live!

Doin'er live, Jim! Doin'er live!

What did Caribou do? Just say?

I'm sure about that He just said ...

Wow Wow!

Ha ha ha!

Yes!

Yes.

We love hockey!

We love hockey!

We love hockey!

We love hockey!

What is that? We agreed to play

Your business, Not your national team

This was forged!

Oh, Norm, you see, The thing is,

My company employs All these players.

They are on contract With the waters of the Far North

Did not mention it?

The face of the girl.

Well, this was not Part of the plan,

- But, we've got this. - huh?

This is. I am outside. We will crush.

I can not stop it friends. They're great

They are angry. They're Taknekians.

friends! friends! Ask for some faith!

All we have to do is ..

depended on. I have this, my brother

I'm open, Uncle Stan. I'm open!

Relaxing. Got this!

Stop!

Oh! Get kicked to do hard

It has unrestrained his skis.

Hey ... uh.

Top shelf where mama Hides Tundra Cookies!

I knew she did, Jim.

We love hockey!

We love hockey!

Hey, hat, look for Maria. It's open on the wing.

So you can stop One shot,

Why do not you let me deal The strategy is there, Mick.

Stan passes it to ... Oh no. wait.

No, do not pass To anyone.

Interesting strategy here from Brother King there, Jim.

Hold on imp Until it is taken

The things.

Arggh.

Ha ha ha hai!

Hmf.

We love hockey! We love hockey! we love...

Dad, did not pass Once Sprite!

Why should pass If you are the best player?

exactly! It's a team!

its enough!

If Uncle Stan Does not start

Allow others Play with him,

Then I'll leave work

I also.

Stan, let the Others are playing as well.

This is not about you It's about our homeland.

Oh, now the great king Norm Overcomes hockey too, huh?

You can not let me You have this, can you?

Everything must be about you!

what are you talking about?

this is the first time in my life

I was the best In something!

The first time in my life I had something special about me!

You run the programs For tourists for years

I love every minute of it!

that's not the point!

So what is Stan?

you are the king Great hero.

"Oh, look at Norm. It's amazing! "

Well, I'm amazing in hockey, So treat it!

We will lose our house If you do not do something, Dad.

I heard him, he refused To play with other animals.

It seems to be Really angry with me.

I do not want To lose my brother.

Well, you can not lose Your home is either Norm.

The rest of the Arctic Depends on you, not just Stan.

you are right. We need a new coach,

But I do not know anything About the sport!

I thought , You will never ask

- I will honor ... - Well Well.

I will train the team.

you will? Fung, you are a savior!

you know everything About hockey!

Oh, thank you, thank you, thank you thank you!

Okay. I just think Go think myself.

You want to see me?

Stan, I know you are Disorder now.

I'm sorry if I did anything To make you feel ... less than me.

this is funy. I spent more My life is jealous of you.

really?

Well, you're my dad's favorite.

You've made great offers You did not talk to man.

The point is, I know what it is To feel like you do not belong ...

Or you are not good enough.

But you are good enough.

You are the best I have ever seen There is ice.

But you can not be a coach anymore. Please understand.

You have to learn To play for our homeland,

The team needs Someone else to guide them.

Am I separated?

Only from training.

We all still want You have to play. Okay?

This is a big mistake. You will see!

Stan is no longer a coach.

thanks God.

'Fighting time.

Can I introduce the new coach, Hockey Hare, Fung!

Thank you, King Norm.

Players, I have Simple philosophy.

This is your home.

All of you live here and together You will fight for it!

Yes.

So, pass a lot Elf in the net,

Let's win this thing!

Yes!

It was just that On the tip of the movable, in fact.

Do not agree!

Why should a good player Share with bad players?

This is stupid.

Then you will not play.

You will sit on the bench.

wait! Fung ...

Excuse me? I'm the best!

There is no room for boats Or stop a pig on my team ...

Only the players are ready to pass.

Queen, you're perfect!

Hmf!

Well, Rick, the second game, The atmosphere is electric!

I do not know, look Dead calm for me, there, Jim.

You face the wrong way, Rick. turn around.

Turn right now, Jim

Yay!

best player Not playing

So this should be easy.

Let's tear them up like Cabbage in brasht!

Maria is passing To one of the seals.

Seal for, uh, Partner seal.

Yes man, these seals really are Need names there, Jim.

they.

Arg!

Uh!

Hey?

yesterday, This team was split.

Today, they are united.

I do not like this.

We must stop them.

We are attending In the national team.

But, President, this is he Our national team, right?

Real real team Those that won us all medals.

There is no other choice.

Wow Wow! We are one game away.

we can do this. We can defeat these men.

Remember what we are They play for!

our house!

That was my advice.

I have something I need to say.

I was selfish. I was foolish.

I almost destroyed That's for everyone.

But you guys took me down

I lost sight What is important.

I thought of taking care They are the ones that make the bear great.

I began drying furry, For a house!

But I was wrong.

This is the reason for my rejection My care!

All in favor of Stan play In the game tomorrow, say Oh.

Aye!

thank you!

Now, I think we all know What we need to do:

Save our home!

I am everything to save Our homeland, young people,

But we do not have a guard! I hurt my hoof!

Well, I run harder, Coolest and most encouraging

The most royal, regalest, I know I know.

Uh who?

You, Norm!

But I'm not an athlete, Stan. do you know that!

Norm, those who Living in the Arctic

They must be Who are fighting for our homeland.

There is no one better to fight Because you ... our king!

I see what you are Is there, my brother?

I used my words against me.

Wonderful.

But I think you're right. Well, I'm in!

Three game here, Rick, For all marble!

And to control From the Arctic there, Jim.

That's what I meant, Rick.

Benny Volanov!

We will crush you.

N-no if we Crush you first.

I'm sorry, I do not speak ... Bear.

UHH! Uh!

Ah!

Grrr!

UHH!

Oh! This is another biscuit

In a basket of technics.

You, seal, pass it To ... another seal.

No, this is not the seal.

Y'know, you seals Really need names.

- huh? - Hey!

they. Something is wrong here.

I knew!

Rodents, here!

Well, people, it's the end Of the second period

It looks like Taknekistan Mojo has regained them.

They drive the Arctic all-star Three to Nothing ".

Another period until it becomes The rightful owners of this large part of the ice.

Or, if we say, A big piece

From soon to drink " Water there, Jim!

- No Rick, just say "ice". - "Ice" is, Jim!

It is not over yet, young people.

Just remember, If you can change,

Then you can change ... Everyone can change!

Yes!

But first, I need it Sit for a second

He held my breath.

my father! my father!

The other team Robotic!

Now, my son, this is raw The stereotype is out of date.

Sure, these guys are cruel

They do not show their emotions Like us animals,

But they have feelings Somewhere .... there.

No, I mean literally, They're robots!

I think we can use it Rodents to expose them!

they.

Well, it's worth filming. Let's do it.

Hey?

Uh! You bit me, you are the rodents!

Volanov, it is Just as I thought.

Your team is fake!

It's a small technique.

You will never be animals We hit, no matter what.

- Oh ya? - Oh ya.

Three on three. right Now.

I, my brother, My daughter

Against you, your brother, And...

That young man!

who am I?

Want to play Benny and Benny?

Ha! I was on!

Maybe that was a mistake. I smell in hockey.

Even Rigoberto was possible better than me.

Do not worry Dad, Uncle Stan and I got this.

We're playing well now. Right, Uncle Stan?

Bingo!

Norm, I'm your brother, And you are my brother

We are a small band of brothers.

We have a brotherly love.

and we will My brother is hard now,

We will save the North Pole!

Yes, brother! Let's go

I want a clean game You guys, my hearing?

There is no funny work.

The first goal wins the Arctic.

Ready? Go!

Ha ha ha!

Waaah!

Norm, Norm, Bring "storm!

Bleaahh!

She shoots, she scores!

Well, my face is right With a noisy blade!

I'm sure to use hamburgers Now, Jim!

No! No!

How can this happen?

I do not understand!

I ... I'm not surprised.

What is supposed to mean?

Those were the animals Fighting for their homeland

They themselves ... no body else.

They deserved this win.

I will be challenging You to re!

In fact, I just got the word from Commissioner of Nation Games

I will not challenge anyone To re-match any time soon.

Because of your fraud, Nation of Taknekistan

Will be stripped Of all their medals

A ban of Nation Games for five years!

We love hockey! We love hockey!

You give good advice, Fung.

I'm respecting you.

Thank you for helping us Keep ice on the Arctic.

No no, you give Good advice Socrates

I will take advice From you at any time.

We love hockey! We love hockey!

We love hockey!

She shoots, she scores

We love hockey!

Wow, these workers will take Days to replace all this ice

Cleaning all machinery.

I have an idea

Only reprogrammed. You can thank me later.

Congratulations, Norm. You did it. You save your home!

Important! Excuse me. What am I, chopped liver?

Hey? Sorry, I do not speak.

He wants some credit.

Well, you also Stan. The Arctic has also been saved.

This is more

{\candH287ED6 {\candH2BCCDF S A H A R A N E T C A F E

{\cand00FF

{\candHB1E3E4 SHADY AHMED