Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Subtitles e DramaFever
E talafeagai lenei polokalame mo tagata maimoa 15 tausaga ma luga.
[Matagaluega o Aganuu ma Korea Creative Content Agency na fesoasoani i lenei gaosiga.]
[Episode 1: The One Night Relationship]
Na ou faalogo ua e sau iinei masani lava, pe saʻo aʻu?
- O oe iinei? - Ioe.
Aisea ua le fiafia ai musika i aso nei? O le a le Me a ua tupu?
Na tuua le DJ aua sa ia te ia isi tautinoga.
O le Aso Faraile, e leai se tasi e avanoa. Aue, o lenei mea o le faalumaina.
E moni? - Ioe.
Hey, o le a le mea oe taumafai e fai?
Sa ou feosofi solo ma se teine pese ao ou i ai i Sepania.
- Hey, na e aʻoaʻoina mai ia te ia? - Sa ou faia.
Ae o lenei mea uma e uiga i le winging it.
Geez.
Ei, o oe o le Gim Reaper?
Yoo Mi, na e sau moni lava i se kalapu laei pei o lenei?
Na na o loʻu faia o se faatalanoaga.
- Toa, inu i luga. - Tatou inu.
- Inu. - Manuia!
Tatalo, faanoanoa.
Geez, matuia.
O le a lenei mea?
O la tatou pese lea.
- Hey, e te fia siva? Oi talofa!
Tatou o. Tatou o. Tatou o.
O e oso i luga?
Gosh, semanu ou te le sau iinei. E le tatau ona ou kalapu i le taimi nei.
Leai, e le lelei. Ou te mautinoa na pasi laʻu faʻatalanoaga i le aso.
O le vibe e lelei.
E tele naua mea e maua ai iinei.
E tofo foi le ava malosi, foi.
E lelei mea uma vagana ai aʻu.
Lelei! O le a ou siva mo oe alii.
Lelei! O le a ou siva mo oe alii.
O a mea na faia e na tagata iina?
Oi loʻu lelei.
O le tamaloa, ma ona tamatamailima umi ...
taofi le tamaʻi tamaititi laʻitiiti ma lauitiiti vavae.
"E sili atu lou latalata i luga."
E sili atu ona manino pe a ou tilotilo atu ia te oe latalata.
"O ou mata, isu, ma laugutu ..."
"Latou te atoatoa."
Ua e faia ou mata, Ua e faia lou isu e fai ...
ma e toso ifo i lalo lou auvae.
O oe o loʻo faʻatau mai ia te au.
Ae o oʻu susu o aʻu lava ia.
Gosh.
Ou te manatu e le mafai ona ou uuina.
Faʻamolemole, o loʻo ou alu vave.
Na ou fai atu ia te oe e te aoao. Galue malosi.
O fea ete alu iai? Taaalo ma au.
Malie. E tatau ona fafaga au pusi.
Faatali, lau pusi? Lau pusi?
Le lelei, na e fefe mai ia te au.
Faʻamolemole, o oe e te alu.
Le lelei, na toetoe a ou le mautonu.
Iinei. Ave.
Faafetai.
O ai le-
Aisea ua e i ai iinei?
Sa ou mafaufau pe na e le mautonu.
- O le a lena? - Taitaifono Cha o loo sailia oe.
Geez, ei ai sou lagona le lelei e uiga i lenei mea.
[O le Vaega o le Daebok Group ma Lona Alofa Faalilolilo Alofa]
[ O le Alofa Faalilolilo Alofa i le Itaewon Club ]
[Ou te fuā ...] [Sa ou mafaufau po o ai o loo tafafao faamasani.]
[Wow, e manaia o ia.] [Latou foliga lelei.]
[Tatou suʻesuʻe.] [Ou te manao ia te ia.]
Latou te le manaomia le faia o se mea leaga.
E le lava mo oe e faʻaalu fua laʻu tupe
o lea na e afaina ai le ata o le kolisi?
Ia, e le o lau faʻalogo e tusa lava pe muamua pe lua.
Paʻu lau taga. Leai, e leai se mea e tatau ona teuina.
Faimalaga atu i se tasi o oʻu nofoaga.
Alu i lalo ma aoao e uiga i le kamupani!
Ou te le manao e.
- Ioe, Taitaifono Cha. - Sau ii.
Ave ese lenei mea!
Leai, galo lena mea!
Aisea ua e faamaasiasi ai au?
Lelei, o le a ou alu. O le a ou alu. O fea o iai?
Taulai atu i pito. Ioe.
Saʻo lelei.
Ioe.
Lelei.
Aisea e te le mumu ai le nofoaga atoa i lalo?
Ua ou taʻu atu ia te oe o le kuka o le mea uma e uiga i le pulea o le vevela.
Ua ou faanoanoa.
Yoo Mi, e fia taimi na e toilalo ai? O lau suʻega lona tolu po o le fa lenei?
O loʻu tolu.
Afai e te toe toilalo, mafaufau e lafo atu i se isi mea e teu ai aʻoga.
Atonu o lenei aʻoga e le mo oe.
E le na oi tatou kukaina o mea tau aʻoaʻoga.
Aisea e te le mafaufau ai i se eseʻesega ala faigaluega aoe iai?
Ioe, ou te fiafia i na foliga.
Ioe.
E leʻi oʻo mai.
Ou te manatu e le mafai ona ou alu.
[Faʻaiʻuga o konekarate i le 30 Aso] E leai soʻu taimi e alu i ai ...
Hey, o ai na fai atu ia te oe e te faaipoipo i le Gangwon Province?
Po o le a lava! Ou te le alu! O loʻo ou tautau i luga nei.
[tane ma le ava]
[Tofa: Kim Young Han, Faʻaipoipo: Jo Mi Hee]
Tatou o.
Hey.
Aisea e tatau ai ona ou ave le pasi pasi pe a iai sau taavale?
- O le pule a le taitaifono. - O oe o ...
o le a ou o ma au, aiseā e le mafai ai e aʻu -
"E le tele ni auala e maua ai lena mea! Oti o ia mai mea uma! "
"Faʻasesea lana tupe, kalena aitalafu, ma le taavale! O ana mea uma! "
O le mea lena na fai mai ai le taitaifono.
Tuʻu mai ia te aʻu aʻu ki laʻu taavale.
Hey, tuu mai ia aʻu aʻu ki taavale!
Hey, o le a lau mea o fai?
Aisea e tatau ai ona ou aveina lenei pasi?
Tatou o.
Aua le latalata mai ia te aʻu. E le o aʻu le tamaititi. O le a ou fasiotia oe. Aua le sau ...
Lau, lafo ese aʻu ao ou fesili atu ma le lelei.
Ua ou matua ogaoga ...
Toa!
Hey, e le mafai ona ou aveina le pasi.
- Lau Susuga, i lenei auala. - Ei, o loʻo alu i le auala lenei!
Faʻailoa, e leai ni nofoa e totoe.
- Tulou lava. - Ioe?
Geez, matuia.
- Faafetai. - O le a?
Ua ou sese. Ua ou faanoanoa.
Aue, o lenei fafine e matua ... Aisea ua e ...
[O le Taste Task Tassel Taste]
- Faamolemole nofo i lalo. - Lelei!
O le a lenei mea?
Ua ou faanoanoa. Ua ou sese.
O le pasi na amata ona siitia i se mea faafuasei.
Tulou lava.
O le a le umi e te nofo ai iinei?
Tauagavale.
Ua ou faanoanoa.
Miss. Miss, ua matou taunuu. Faamolemole alu ese.
Geis, o le a leoli o au e tatau ona faia iinei?
Geez, lena tamaitai, seia oo i le iuga ...
Wow, o loo e taʻu mai ia te au ...
E tatau ona avea aʻu ma se faleoloa i lenei nofoaga?
Au? Cha Jin Wook?
A uma ona e suia, o le a faʻaalia oe e uiga i ou tiute.
E tatau ona e faia se ataata faauo.
O lenei tagata e tatau ona valea.
E mafai ona e taulimaina le mulimuli o le faia o lenei mea ia te au?
O lena filifiliga e masani lava e oʻo atu i le tagata o loʻo fesiligia.
O le a ou avatu ia te oe le 10 minute.
Aue, matuia. Aisea e tatau ai ona ou ofuina lenei mea?
9 minute ma le 53 sekone, 52 sekone, 51 sekone, 50 sekone ...
Wow.
Aisea o le a ou ofuina ai lenei mea?
Hey.
"Hey"?
Ou te leʻi galue e faʻaoga oʻu maso mo le faamamaina. Alu i luga.
- - Fai fai ai pea.
O le a ou faia lava aʻu, ona.
Hey.
Ae aisea e te le faamamaina ai?
Aisea ua e valaau mai ai ia te au "Ei"? O loʻo e faia lena mea i le faʻamoemoe.
E tatau ona tatou fesoasoani le tasi i le isi.
Ua ou fiafia i le la!
Ona malolo lelei lea.
Geez, Failautusi o Jang.
Ua ou fia inu. Aumai ia te au se meainu.
Ae a. Teu po o le sua?
Oona. Faʻasalaga lemu.
Ioe.
Sa vave lena. Oona?
Geez, o oe. Oa mai le aoauli.
Ua oʻo i le taimi e te faigaluega ai.
E te le iloa o matou talimalo se faaipoipoga i lenei aoauli?
E le o le taimi nei. O lo o ou taalo i se taamilosaga taua tele.
E tatau ona ou lipoti atu lenei mea i le Taitaifono Cha? Mata o mea e te tu ai i luga?
Lelei.
Lelei, o le a ou alu.
Geez.
Na ou toilalo?
Ae leai se auala. E mafai ona siakiina lena mea?
Sa ou faia lelei i laʻu faatalanoaga. Sa latou alolofa ia te au ...
Ioe, ou te malamalama.
Yoo Mi.
Aisea e te faʻalavelave ai i le ola? Seʻi o tatou oti.
Tatou oti.
Se faʻataʻataʻa.
Geez, e tatau ona vave toe aumai lau taavale.
Aue, loʻu afafine! Na e sau!
Toa! O a mea o loʻo e ofuina i le lalolagi?
O laʻu faaipoipoga lea po o loʻu falelauasiga?
Na e fai mai e le mafai ona e sau.
Sa ou faamoemoe o le a tupu lenei mea lau faaipoipoga mulimuli.
O le a ou le i lau tolu lona tolu.
O le a ou atoa i le 60 tausaga pe a ou faaipoipo i le taimi lona tolu.
O le a ou vaʻaia foi, e te le malie?
Gosh, aua e te manatu mamafa i ai. Oe faʻatauvaʻa ia te au.
Ae na e sau na o oe, i soo se avanoa?
E leʻi i ai ni au tane e aumai?
E tatau ona e aumaia se tasi.
O le toe faʻamanatuina e le o se mea e mitamita ai.
Ma e le o le taimi lenei mo au e tafao faamasani, Tina.
Ioe, o ai e popole pe afai e leai sau tagata? E mafai ona e taina se alii i lenei faaipoipoga.
Muamua ese ...
Ave ese le mea teuteuina o le Grim Reaper.
- Tatou o. - O ai oe?
Alu i totonu. Alu, faanatinati!
Tina, e le mafai ona ou manava.
Aisea e matua fufusi ai ia te oe?
Faʻatonu mo sina taimi. E le umi le sauniga.
Tuʻu mai oʻu lavalava i tua.
Hey, e sili atu ona e le aveese lena mea. O le a ou le talanoa ia te oe pe ae faia.
Saʻo lelei. Na galo ia i matou le vaega sili ona taua.
Faʻamolemole, faamolemole aumai i fafo.
O le a lenei mea? Ufiufi o le susu?
Le punavai o loʻu talitonuga.
Leai, ou te le manaomia lena mea. E le afaina.
- Sau ii! Tina!
E sili ia te oe le aua nei aveese lenei mea!
Ou te le manao e fai!
O le taimi nei, o le faatoanofotane ma le faatoafaiava o le a faitau a latou tusi i le tasi.
Gosh, o ia moni lava faʻatasi ma lenei faaipoipoga.
O lenei mo loʻu isi afa, Mi Hee.
Ou te fia faafetai atu ia te outou uma mo le oʻo mai o le auala atoa iinei
e faʻamalosia ai i matou i la matou aso faapitoa o le faaipoipoga.
Sa ou faaaluina le tele o taimi e maua ai le alofa moni.
Ma foliga mai o le lagi mulimuli ane na faafiafiaina aʻu ma laʻu isi afa.
O loʻo fou lava i loʻu mafaufau.
E lelei tele lenei mea.
- Tulou lava. - Ioe.
Faamolemole tuu mai ia te aʻu se isi ipu.
- Ioe. - Faafetai.
O taimi uma lava ou te faʻaaluina ma oe e taua tele ma maua ai le fiafia.
Ou te vaai ia te oe o se atua fafine matagofie o le ua ulu mai i loʻu olaga.
O le a ou faapelepele ma alofa ia te oe e faavavau.
- Tulou lava. - Ioe?
- Tasi le ipu, faʻamolemole. - Ioe.
Tulou lava.
Tasi tasi ipu.
Geisa, ua uma ona ia 'ai ipu e tolu. O fea e alu iai uma?
Hey, o oe iina.
Ave lenei mea i le umukuka.
"Ei, oe iina"?
Alu, oe laitiiti-
O le ae mauaina se taavale i luma.
A maeʻa ona e faʻaogaina le tane, faamolemole lipoti mai ia te au.
Ae faapefea e uiga i ki o le taavale?
Tausi ma oe, ma ...
aua le tuuina atu i se tasi.
Ou te malamalama.
O lenei, ua oʻo i le taimi e tuʻuina atu ai le faʻaipoipo ma manatua faapitoa a le tane
i se ata faʻataʻitaʻi.
Faamolemole tagaʻi i le lau.
[Jo Mi Hee ma Kim Young Han]
Aue, sa e matua manaia lava i lena taimi.
Wow, sa e matagofie foi.
- Sa e matua manaia. - Saʻu iai?
O le faʻaipoipo e foliga mai o se tamaitai fai pese.
Sa ou faalogo o ia. Sa masani ona avea o ia o se tamaʻitaʻi mataga i tua i le aso.
E moni? - Ioe.
[O loʻo alu i le Fasipolo] O le a lale?
Hey, na ou faalogoina lona tina o se teine e le fiafia.
- O le a? Matua? - Le talitonuina.
O le a le igoa na taua ai?
Na alu se mea faapena "O le a malepe."
- E valea! - Ae o ona susu e matua tetele lava!
Sa ou manatu ua matou malilie e aveese lena ata.
Ou te le fia alu ese o se vaega o loʻu taimi ua tuanai.
E le afaina.
O le a lau mea o fai iinei?
- Totogi? - Aisea ua e le galue ai?
Faatali se minute. O loʻo ou galue. ulutala ua taʻe ma faʻamaonia i le tau 13
- O le a lau mea o fai nei? - Totogi?
O le mea lenei e tatau ona faia e le tagata.
- Faafetai. - O loʻo oʻu galue.
Um ...
Ou te iloa e te le fia galue iinei
ae e le tatau ona e afaina ai se tasi, i le mea sili lava.
Sa ou fai atu ia te oe ...
o se faalavelave.
Na faapefea ona ou aloese mai se fafine o le a tamoe e pei o se povi vevesi?
- Mr. Cha! - O le a lena?
E foliga mai o loʻo ou tamaʻi solo?
Ae na ou pau foi, o lea na tiga ai oʻu lima ma oʻu vae ...
Ioe, ou te malamalama.
Sa ou sese. Fiafia?
Afai e te iloa lena mea, faatoese atu ia te ia.
Faʻamolemole i le matou tagata faataugata oe na e taʻua o se povi vevesi.
Faatali ...
Aisea ua e faia ai lenei mea ia te au?
Ou te mautinoa e te iloa lelei o fea e te muta ai pe a ou mumu oe.
Ona.
Tina, oe valea? E le o oe o se supamodel poʻo Miss Korea.
O oe o se tamaitai e le fiafia, ma e te fia mitamita i lena mea?
Afai e te mitamita tele i ai, matamata ia oe lava. Leai...
- E mafai ona e matamata faʻatasi i lenei po. - E ese le manaia le matamata tasi.
Ioe? Afai o le mea lelei lena, e te manaʻo e faʻaaoga lena ata mo lou falelauasiga?
Faalogo ia te oe. Oe moni lava E le mafai ona faʻatali mo aʻu e oti, malosi?
Tina, e te le iloa se mea. Talu ai oe...
E te le maasiasi?
Faamolemole ia fai lau tausaga!
Ou te fia tauina atu ia te oe le mea e tasi.
E tatau ona e feiloai i se tagata aulelei aoe talavou ma matagofie
ma maua se mafanafana alofa, ae e te faʻasaʻo aʻu!
O lenei faʻailoga!
Aisea e tatau ai ona ia faia lenei mea i luga o le aso o le faaipoipoga a lona tina?
E tatau ona sili atu lou malamalama ia te ia.
- Ou te malamalama ia te ia. - O le a?
Honey, ua tatou o i la matou momoe i le po nei.
Tou te le manatua o le a le mea na matou fuafua e fai?
Gosh, ou te le iloa ...
E tatau ona ou le iloa loʻu mafaufau.
Na ou sau iinei e faʻasauā aʻu lava.
- Talofa. - Sau ii.
- Tuʻu atu. - Totogi?
- Tuʻu mai ia te au. - Ou te le iloa.
- Oe valea? E te manaʻo e faatea? - Leai.
Iinei.
- Galue malosi. - Ioe!
- Hey. - Ioe.
- Ave ese. - O oʻu ofu?
Faigofie, ua ou le lava.
Geez.
O ai?
Gosh, faatali.
Hey, o le a lenei mea?
Ou te leʻi faʻatonuina auaunaga i potu.
- Geez. - Faʻamaonia aʻu, ou te leʻi faʻatonuina lenei mea.
E leai se totogi.
E tusa lava pe leai, ou te le manaʻo i ai. Faamolemole tuu.
Afai na e iloa le tele o le tau o lenei uaina, e te le o fai atu lena mea.
Faamolemole tuu ae leʻi lipotia oe.
Lelei, na ou sau e faatoese mo mea na tutupu muamua.
Ona agai lea i luma.
Afai oei ai iinei e faatoese, ona agai i luma!
Wow, o le mea lea e sili atu tasi le pule e pei?
O le a lau tala?
Afai e te manaʻo ia ou faatoese, e tatau ona faatoese muamua.
Faatali, aisea e mafai ai ona ou faia lena mea?
Tou te le manatuaina aʻu mai le pasi?
Ma o oe lea na e tamoe i totonu laʻu taavale e pei o se povi vevesi.
O le a? Se povi vevesi?
Faʻamolemole, pe oe maeʻa?
Leai, e tele atu mea ou te fai atu ai, ae ou te le manao e vaivai aʻu.
O le a ou alu.
Hey, o ai le seoli lena tagata?
Hey, o oe iina!
E tatau ona siaki potu ia iloa pe na faʻamamaina.
Sau ii.
- Tuai amata. - Amata vave? O oe maʻi?
- Alu. - E tatau ona e malolo, ona.
O ia ... o se uiga ese.
O aʻu ki o le taavale.
O oe lea na e tamoe i totonu laʻu taavale e pei o se povi vevela.
O le mea lea e tupu ai le ita o le tele foi o loʻu mafaufau i ai.
Se povi vevesi? O ai e manatu o ia?
Gosh, o lenei mea o le ita. E sili atu le leaga o lona lelei.
E lelei lenei mea.
"Ana e iloa le tele o nei tau, e te le o fai mai lena mea. "
Se faʻataʻataʻa. O le a ou matua ...
O le a ou alu aua o lenei mea manaia.
Faʻamolemole au. Faamolemole tatala le faitotoa.
- Talofa? - Tulou lava!
- Save aʻu! - O le a lana tala?
Tulou lava.
Tulou lava. Tulou lava!
- Faʻatonu aʻu. Faʻamolemole! - Geez.
Toa!
- Tuʻu atu. - O le a lena? Na ou avatu ia te oe au ki taavale.
- Le ki autu, e te pisi! Faanatinati! - iinei.
Toa, sau i luga ...
Hey, vaavaai mo ia! Faanatinati!
Gosh, ua ou valea iinei!
Faʻamolemole!!
- O le a le mea? - Alu!
Oi, alii!
- Toto. Toto. Toto ... - O le a lea?
- Alu. O le a le Me a ua tupu? - Toto ...
- O le a leoli? - O lenei 911?
Tulou lava! Toa! Toa! Toa!
E ...
- O mea uma ia! - Faʻasalaga sina mamafa!
Tatala le faitotoa!
O lena auala!
Tatala le faitotoa!
- O le a le mea ua tupu? - Sa faʻapa'ū o ia i luga o le faletaele.
Faʻamolemole, pe mafai ona e faʻalogo mai ia te au?
E lelei uma oe? E lelei uma oe?
Faʻamolemole, pe mafai ona e faʻalogo mai ia te au? E mafai ona e lagona lenei mea?
Ua i lalo o ia.
- O le a le Me a ua tupu? - E lelei!
Gosh, o se mea e maasiasi ...
O ai le seoli oe?
E fia taimi na i ai i aso nei? Aisea ua e latalata mai ai ia te au?
Hey, o anafea na ou latalata atu ai ia te oe?
Aisea na e taoto ai i luga o lau fola faletaele pei o lena?
Ia, ua na o ...
o le fola o se mea paʻepaʻe mai le fasimoli mata.
E tatau ona e taʻu mai ia te aʻu e lelei oe ina ua ou aveina oe i fafo!
O le a ou fai atu se mea, ae sa e tali uma-
Lelei, atonu na e maasiasi. Ona tatau lea ona sili atu lau amio.
Na e faʻalumaina aʻu i le ata i luma o na tagata uma!
Mr. Smile.
Ae a oe? Aisea na e faia ai sau i totonu o loʻu potu ma laʻu faatagaga?
Na e valaʻau mo se fesoasoani.
O lenei mea o le ita. Aisea na e faia ai e tatau ona aumai ia te aʻu lena taavaletoso?
Aisea e le mafai ai ona ou ...
faigofie lava ona fufulu i soo se taimi ou te manaʻo ai?
Aisea e le mafai ai ona ou ...
tusa lava pe saʻo lelei a latou meaʻai a Korea?
Aisea e leai se mea e alu i loʻu ala?
E lelei uma oe?
O le a lau tala?
E lelei oe pe afai e mafai ona e tautala saʻo.
Afai na e sau iinei e maua se taimi lelei, fiafia i ai e aunoa ma le ita tele.
O ia o se gangel. E tele ona tauau.
Afai na e sau iinei e maua se taimi lelei, fiafia i ai e aunoa ma le ita tele.
[Porridge Restaurant]
- Faafetai mo lau fesoasoani i le asō. - Sa e galue malosi.
[fiafia aso fanau.]
[Matou te faia ni poloaiga mo ni tagata se lua pe sili atu.]
[Cheese ma Chicken Chicken Kimbap]
O lau mea e te fiafia ai e te foliga popole?
Faʻaauau pea e pei e te leʻi vaʻai mai ia te au. Faamolemole aua nei e tauina se taua.
- Ou te le manaʻo e te alu i se taavale. - O le a?
- Geez, oe pei o Blackey. - "Blackey"?
O ia o se uo ou te fafaga i aso uma.
Ae a oe? Na e lisiina se taavale?
E te leʻi gaoi le taavale a se tagata, saʻo?
Ou te le tautala.
Ou te masalo e te le iloa po o ai au. E le o lau tagata lautele.
Ioe, ou te vaai. E faapena?
Ou te le o fai atu lenei mea, ae o le atalii o le taʻitaʻifono o lena avanoa -
E te leʻi gaoi le taʻitaʻifono tama a le tama, a oe?
Aua le popole. Alu i totonu. O le a ou aveina oe i se tietiega.
O e mafaufau i laʻu ofo i le taimi nei?
O le a le taofia aʻu e pei o se tagata e gauai i le gaoi taavale, saʻo?
Manatua i lena taimi.
E foliga mai o le pasi taofi le taʻavale muamua.
- Lau Susuga, o loʻo alu pea le pasi? - Leai, na taofi.
Geez, na ou iloaina.
Toa.
O le a ou mafaufau lava i lenei mea auaunaga faʻapipiʻi faaopoopo.
- Faʻaofi i luga lou nofoa. - Ioe.
- Na e sau mai se faatalanoaga? - Totogi?
E te foliga lelei i lena mea nai lo se ofu. Oe pei o se failautusi.
Faatali, o le a lau tala?
- E te le i faitauina leotele, oe? - Faitau le a?
"O Le Pule 'Manatu Lelei." O le ulutala e matua faʻaosooso.
O le ... E le o lena ituaiga tusi.
Seʻi ou vaʻai.
Ae, o le a lena mea lelei?
Geez, Failautusi o Jang.
Hey.
- Tuʻu mai ni tupe mo aʻu. - Totogi?
Semanu e le alu mamao lava. O le taavale e leai se kesi.
Tuu atu ia te ia e alu mo le aso. Atonu ei ai se mea e alu i ai.
Ioe, ou te malamalama.
E mafai ona ia galulue faatasi ina ua uma ona ia vaaia lona tina.
Alu i fafo.
Faatali, o fea oi ai i matou?
Sa ou manatu oi matou toe foʻi i le falemaʻi.
Ou te leʻi fai atu ia te oe o le a ou toe foi i le falemaʻi. E te le alu ese?
Gosh.
Na ou faatumuina foi lau tane i le kesi.
Aisea ua e fai mai ai ia ou alu ese?
E, o le ...
Geez.
- Na ou fai atu o le a ou toe totogi atu lua faʻalua. - Ou te le talitonu ia te oe.
Ou te le toe foʻi i laʻu upu pe a ou faia se folafolaga.
Lelei, ou te mauaina.
O le a ou nofo iinei mo sina taimi, o lea e mafai ai ona e ave le pasi po o le lili.
E ui ou te le iloa pe o le a faapefea.
F ... O le a?
Pe mafai foi ona e inu faatasi ma aʻu.
Faatasi?
E leai ma se tasi oi tatou o loo i ai i se uiga lelei, o lea ia tatou toe faʻaalu sina taimi.
Ou te le o paʻi atu ia te oe, o lea ia aua nei e fiafia.
Lau, sau. Ou te leʻi lagonaina se mea.
Lelei.
Sei ou ave se sipuni.
Na iu lava ina ou tosoina lena uaina e aunoa ma le inupia tele.
Ia, o le a le mea ua maeʻa faia, ma o le a ou le toe vaai lava ia te oe.
Ou te le toe popole!
Ou te le toe popole!
Vaʻai i lenei mea. Manaia! Sa ou maua se tupe!
Oi laʻu tala.
1989. Na faia lenei mea i le tausaga na ou fanau mai ai.
Ua ou maua se aso laki!
Ioe? E te le mafaufau i lou aso sa valea e taʻu lelei?
E tusa lava pe a tupu se selau mea leaga, pe a tupu se tasi mea lelei
o lena aso o se aso laki.
Na ou mauaina le 500 manumalo i lenei tele o oneone.
Ma na faia ai le tausaga na ou fanau mai ai. Ou te manatu o se mea laki.
O iinei, o se meaalofa.
O e alofa mai ia te aʻu aua E leai sau tupe?
Ua na ona ou moomoo ia te oe le laki.
Na e foliga faanoanoa i le aso atoa.
E pei oe o se pusi na leiloloa lona tina.
Se pusi? O e inu ese mai le tasi sip?
Hey, o aʻu o se mamafa mamafa!
O oe fiafia?
- Ioe. - O le a ou le ofo pe a e siva.
Pe tatau ea ia te au? O aʻu o se tagata siva lelei!
Hey, o le a lau mea o fai?
Ua ou siva!
Hey, o le a lau mea o fai?
Ua e faʻasiasia au! Taofi loa!
Sa ou faafetai ia te oe i aso nei.
E leai se mea e galue mo au nei aso ...
ma ua ou tuua toatasi ...
Sa ou maua se taimi faigata tele.
Ae, e leai se tasi na fesili mai ia te au pe a ou saʻo.
O oe muamua le fesili.
O oe muamua e fesili mai pe ou te lelei.
E le o se mea tele, ae o na upu ...
ese le faamafanafanaina aʻu.
Geez, ou te manaia tele.
E le o oe o le tamaitai muamua o lē na tagi ona o au
ae o oe o le tamaitai muamua na tagi aua na ou fesili atu ia te oe pe ua e manuia.
Ma o oe o le tamaitai muamua ou te manatu e lelei lava ...
pe ae tagi.
Ua tuai, o lea e tatau ai ona ou alu.
Ua e faia ou mata, Ua e faia lou isu e fai ...
Ua ou faanoanoa. E tatau ona fafaga au pusi.
Lau pusi? Lau pusi?
E manaia o ia.
Blackey, na ou fai atu ia te oe e le faia lena mea i totonu o le fale.
O le a lena? O aʻu.
Na i ai sou aso fiafia?
Taumamafa ma taaalo i mea uma e te manaʻo ai. O le a ou toe vaai ia te oe i le taimi nei.
[My Secret Romance]
Maua se paʻu o oe lava ia. E le saʻo lenei mea.
- Galuega lelei! - O loʻo matou galulue mulimuli ane o ni tagata fai meaʻai.
Ou te mitamita o loʻo e faia se galuega lelei. Ae o le a le taimi e te faaipoipo ai?
Na e faia, Lee Yoo Mi. Ou te mitamita ia te oe.
Na e vaʻaia le fafine i le uliuli alu i le elevise?
Faʻailoga?
O le ae faʻafaigaluegaina se isi tagata? E faʻapefea ona e faia lenei mea i loʻu aso muamua?
Ua e matua faatiga ia te aʻu.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.