Original subtitles

Une semaine plus t�t.

Bonjour, Los Angeles Voici une nouvelle peu surprenante.

L�ancienne star de films d�action, Johnny Cage, s�est encore retrouv�e au milieu d�une bagarre�

�apr�s s��tre invit�e � l�avant-premi�re du dernier film de Chuck Norris tard la nuit derni�re.

Il est actuellement en garde � vue au poste de police de Deacon City�

�et ne devrait pas �tre lib�r� sous caution.

Plus sur cette affaire dans un instant.

H�, Johnny, je suis ton plus grand fan. J�ai vu tous tes films.

� Double panth�re �, � Le sh�rif du temps ��

- Je peux avoir ton autographe ? - Et ensuite, tu me lib�res ?

- Oh, mec... - C��tait qu�une blague. - Bien essay�.

Merde...

Merde !

Pas encore...

Johnny Cage.

Ils vont r�ussir � me faire interner, putain.

Game Over.

Chouette f�te !

Combien d��lectrochocsil va me falloir pour vous effacer de ma t�te ?

Crois, moi. Tu n�es pas un bon candidat.

R�el ou pas, j�ai dit au dernier fruit de mon imagination que je n��tais pas int�ress�.

Alors, vous pouvez tous les deux aller ravager le ciboulot d�un autre type.

S'il vous plait.

Je suis d�sol�, Johnny.

Je suis bien r�el. Tout comme Shang Tsung.

Et je suis heureux que tu aies refus� de rejoindre ses rangs.

Alors, qui es-tu cens� �tre en fait ?

Je suis Raiden, Dieu du Tonnerre.

Et tu n�es pas fou.

Mais tu dois absolument �couter ce que je vais te dire.

Le destin du monde pourrait en d�pendre.

Apr�s avoir dit ce que j�ai � dire�

�si tu d�cides de ne pas me suivre�

�je promets de te lib�rer de tes hallucinations.

Dans ce cas-l�, je vous en prie, votre Excellence.

De nos jours.

Dites-moi que c�est juste un film, s'il vous plait...

H� ! Attends ! On peut en discuter...

T'as �t� "Cag�", salope.

C�est ma prise �a.

Finis-le.

Finis-le !

Ce n�est plus mon combat, d�sormais.

J�en ai fini avec �a.

Plus de tueries au nom de Shao Kahn.

C�est notre p�re. Nous faisons ce qu�il ordonne.

Ce n'est pas mon p�re.

Et toi, tu n�es pas ma s�ur.

On discutera de �a apr�s.

Va te faire foutre !

Grosse erreur.

Mon erreur a �t� de ne pas agir plus t�t.

Adieu, ma s�ur.

C��tait in�vitable.

�a, c�est pour mes lunettes de soleil, salope !

Sous-titre : PG Birganj http://www.pg-birganj.com http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com

www.tvsubtitles.net