Original subtitles

Dans le Royaume d�Edenia�

�vivait une jeune princesse nomm�e Kitana.

D�s sa naissance, sa m�re, �

�la reine Sindel l�aima de tout son c�ur�

�et elles v�curent en paix.

Jusqu�au jour�

�o� leur demeure fut envahie par les guerriers de l�Outworld.

Sous les ordres de Shao Kahn.

Croyant que Shao Kahn �tait son p�re�

�Kitana apprit l�art du combat aux c�t�s de sa s�ur jumelle Mileena.

Son pass� demeura un secret.

Jusqu�� ce que�

L�ve-toi et regarde-moi.

Tu m�as trouv�.

Cela fait si longtemps, Kitana.

Comment connais-tu mon nom ?

Tu ressembles �norm�ment � la reine�

- ...ta m�re. - Ma m�re est morte.

Et que te rappelles-tu de ton p�re ?

- Shao Kahn est mon p�re. - Non...

Ma princesse... C'est un mensonge.

Tu es�

...ma fille.

Ma soeur, nous allons bient�t partir.

Tu n�es pas pr�te.

Que se passe-t-il ?

Ce n�est rien.

Le sang de notre m�re.

Typique de ta part.

Les dieux soient lou�s, j�ai �chapp� � cette mal�diction.

Ne parle pas d�elle comme �a.

Elle �tait faible, Kitana.

- Tu ne sais rien d�elle. - Toi non plus.

- �a n�a pas l�air de te d�ranger. - Elle a choisi de partir comme une l�che. Je n'ai pas � en savoir davantage.

Je suis s�re qu�elle avait une tr�s bonne raison.

Je ne te comprendrai jamais. Notre p�re vient de nous faire le plus grand honneur�

�qui est de nous battre pour notre roi et l�empire�

� dont nous h�riterons un jour.

- Une vraie guerri�re serait fi�re. - Une vraie guerri�re ne tue pas aveugl�ment.

Je me demande parfois si une seule goutte de sang Tarkatan coule dans tes veines

Je me pose la m�me question.

On dirait que j�ai aussi �chapp� � cette mal�diction

Pr�pare-toi pour le voyage.

Tu n�as rien dit de la journ�e. Balance ce que t'as en t�te, putain !

Tu ne crois pas qu�on devrait...

Merde, merde, merde, merde...

Qu�est-ce que je fous ici, putain ?

Putain de merde...

Et puis merde !

Sous-titre : PG Birganj http://www.pg-birganj.com http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com

www.tvsubtitles.net