Original subtitles

�a sonne comme la mort.

C'est quoi cet endroit ?

Les ruines d�une civilisation longtemps �teinte.

Un rappel de ce � quoi la Terre ressemblera si nous ne gagnons pas.

Comment est-on cens� gagner exactement ?

En survivant.

Comment t�as fait �a, putain ?

Je suis le Dieu du Tonnerre.

Ma�triser la foudre, c�est mon pouvoir.

Croyez-le ou non, chacun de vous poss�de un pouvoir surnaturel.

Vous ne vous en apercevez peut-�tre jamais dans votre quotidien, �

�mais c�est ce qui vous rend unique.

Allons...

- Comme les super h�ros, un truc du genre ? - D�habitude, vos pouvoirs sont � peine perceptibles.

En ces lieux�

�ils peuvent se manifester librement.

Votre vitesse exceptionnelle d�passe la normale.

Ici, vous serez encore plus puissants.

M�me nos sens aiguis�s deviennent surhumains.

Tu as toujours su que ta capacit� � ma�triser les �l�ments � ton avantage�

��tait quelque chose d�unique.

C�est tout de m�me des conneries tout �a.

Putain de... ?!

Ce ne sont pas des conneries.

Nous n�avons pas le temps de tergiverser.

Quand commen�ons-nous ?

Maintenant.

A l'aide !!!

Quel genre de personne frappe un vieillard ?

Le genre qui lui ass�ne aussi un coup de pied.

Aidez-moi, je vous en prie.

Ce n�est pas tr�s honorable.

Va te faire foutre avec ton honneur, Ronin.

Paye le droit de passage et tu auras la vie sauve.

Le voil� ton droit.

Combien vous dois-je ?

Je vous en pris... Sans vous, je serais mort.

C�est moi qui vous suis redevable.

Un vieux mystique comme moi manque... ...de force.

� mais il compense largement cela par son savoir.

Je connais l�existence d�une arme particuli�re�

�qui pourrait �tre utile � un homme comme toi.

As-tu d�j� entendu parler�

�du sabre de Sento ?

Une lame capable de ma�triser la puissance du soleil.

Acier et flamme capables de terrasser n�importe quel ennemi.

Cr��e par le diable�

...Shao Kahn�

�mais encastr�e dans la roche au fin fond d�une montagne.

Shao Kahn ordonna au d�mon Ermac�

�d�attendre quiconque viendrait tenter de s�emparer du sabre.

D�s qu�un homme touche la poign�e�

�Ermac le d�fie.

S'il gagne, le sabre lui revient.

Mais s�il perd, Ermac s�empare de son �me.

Ermac n�a jamais perdu.

Il a absorb� les �mes de milliers des meilleurs lames de la Terre.

Comme une �ponge... Et tous font partie de lui.

La seule fa�on de vaincre Ermac�

�est de transpercer son c�ur de pierre.

�a me rappelle les contes de f�es que me racontait mon grand-p�re pour m�endormir.

C�est tout sauf un conte de f�es� Kenshi.

Comment connaissez-vous mon nom ?

Tout comme je sais que le sabre de Santo est bien r�el.

�a n'est pas un mythe.

O� avez-vous dit que se trouvait le sabre de Sento ?

�a par contre, �a a un prix.

Nous sommes plusieurs.

Tu es seul.

Sous-titre : PG Birganj http://www.pg-birganj.com http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com

www.tvsubtitles.net