Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
�a sonne comme la mort.
2
00:01:01,500 --> 00:01:03,200
C'est quoi cet endroit ?
3
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
Les ruines d�une civilisation longtemps �teinte.
4
00:01:08,000 --> 00:01:10,500
Un rappel de ce � quoi la Terre ressemblera si nous ne gagnons pas.
5
00:01:12,000 --> 00:01:13,900
Comment est-on cens� gagner exactement ?
6
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
En survivant.
7
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
Comment t�as fait �a, putain ?
8
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
Je suis le Dieu du Tonnerre.
9
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
Ma�triser la foudre, c�est mon pouvoir.
10
00:01:34,000 --> 00:01:37:800
Croyez-le ou non, chacun de vous poss�de un pouvoir surnaturel.
11
00:01:38,100 --> 00:01:40,800
Vous ne vous en apercevez peut-�tre jamais dans votre quotidien, �
12
00:01:41,000 --> 00:01:42,990
�mais c�est ce qui vous rend unique.
13
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Allons...
14
00:01:45,000 --> 00:01:48,500
- Comme les super h�ros, un truc du genre ?
- D�habitude, vos pouvoirs sont � peine perceptibles.
15
00:01:49,000 --> 00:01:50,800
En ces lieux�
16
00:01:51,000 --> 00:01:53,500
�ils peuvent se manifester librement.
17
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Votre vitesse exceptionnelle d�passe la normale.
18
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Ici, vous serez encore plus puissants.
19
00:02:00,500 --> 00:02:03,200
M�me nos sens aiguis�s deviennent surhumains.
20
00:02:05,000 --> 00:02:07,900
Tu as toujours su que ta capacit� � ma�triser les �l�ments � ton avantage�
21
00:02:08,000 --> 00:02:09,500
��tait quelque chose d�unique.
22
00:02:12,000 --> 00:02:13,990
C�est tout de m�me des conneries tout �a.
23
00:02:15,000 --> 00:02:16,200
Putain de... ?!
24
00:02:17,600 --> 00:02:18,380
Ce ne sont pas des conneries.
25
00:02:20,000 --> 00:02:21,990
Nous n�avons pas le temps de tergiverser.
26
00:02:24,800 --> 00:02:26,400
Quand commen�ons-nous ?
27
00:02:26,900 --> 00:02:27,990
Maintenant.
28
00:02:46,000 --> 00:02:47,790
A l'aide !!!
29
00:02:59,000 --> 00:03:01,600
Quel genre de personne frappe un vieillard ?
30
00:03:07,000 --> 00:03:09,200
Le genre qui lui ass�ne aussi un coup de pied.
31
00:03:17,000 --> 00:03:09,300
Aidez-moi, je vous en prie.
32
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
Ce n�est pas tr�s honorable.
33
00:03:26,000 --> 00:03:28,600
Va te faire foutre avec ton honneur, Ronin.
34
00:03:31,000 --> 00:03:34,200
Paye le droit de passage et tu auras la vie sauve.
35
00:03:42,000 --> 00:03:43,300
Le voil� ton droit.
36
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
Combien vous dois-je ?
37
00:04:23,000 --> 00:04:28,300
Je vous en pris... Sans vous, je serais mort.
38
00:04:30,000 --> 00:04:32,300
C�est moi qui vous suis redevable.
39
00:04:33,000 --> 00:04:37,900
Un vieux mystique comme moi manque...
...de force.
40
00:04:38,000 --> 00:04:41,300
� mais il compense largement cela par son savoir.
41
00:04:42,000 --> 00:04:45,200
Je connais l�existence d�une arme particuli�re�
42
00:04:46,000 --> 00:04:48,200
�qui pourrait �tre utile � un homme comme toi.
43
00:04:52,000 --> 00:04:53,600
As-tu d�j� entendu parler�
44
00:04:54,000 --> 00:04:56,200
�du sabre de Sento ?
45
00:04:57,000 --> 00:05:00,200
Une lame capable de ma�triser la puissance du soleil.
46
00:05:02,000 --> 00:05:06,400
Acier et flamme capables de terrasser n�importe quel ennemi.
47
00:05:08,000 --> 00:05:09,900
Cr��e par le diable�
48
00:05:10,000 --> 00:05:11,500
...Shao Kahn�
49
00:05:12,000 --> 00:05:16,200
�mais encastr�e dans la roche au fin fond d�une montagne.
50
00:05:17,000 --> 00:05:19,900
Shao Kahn ordonna au d�mon Ermac�
51
00:05:20,000 --> 00:05:24,300
�d�attendre quiconque viendrait tenter de s�emparer du sabre.
52
00:05:25,000 --> 00:05:27,900
D�s qu�un homme touche la poign�e�
53
00:05:28,000 --> 00:05:29,200
�Ermac le d�fie.
54
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
S'il gagne, le sabre lui revient.
55
00:05:35,000 --> 00:05:39,400
Mais s�il perd, Ermac s�empare de son �me.
56
00:05:41,000 --> 00:05:43,100
Ermac n�a jamais perdu.
57
00:05:44,000 --> 00:05:51,200
Il a absorb� les �mes de milliers des meilleurs lames de la Terre.
58
00:05:52,000 --> 00:05:56,200
Comme une �ponge... Et tous font partie de lui.
59
00:05:57,000 --> 00:06:01,200
La seule fa�on de vaincre Ermac�
60
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
�est de transpercer son c�ur de pierre.
61
00:06:08,000 --> 00:06:12,200
�a me rappelle les contes de f�es que me racontait mon grand-p�re pour m�endormir.
62
00:06:12,500 --> 00:06:17,500
C�est tout sauf un conte de f�es� Kenshi.
63
00:06:23,000 --> 00:06:25,200
Comment connaissez-vous mon nom ?
64
00:06:28,000 --> 00:06:34,700
Tout comme je sais que le sabre de Santo est bien r�el.
65
00:06:38,000 --> 00:06:40,200
�a n'est pas un mythe.
66
00:06:43,000 --> 00:06:45,300
O� avez-vous dit que se trouvait le sabre de Sento ?
67
00:06:47,000 --> 00:06:49,400
�a par contre, �a a un prix.
68
00:08:46,000 --> 00:08:48,200
Nous sommes plusieurs.
69
00:08:49,000 --> 00:08:51,500
Tu es seul.
70
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Sous-titre : PG Birganj
http://www.pg-birganj.com
http://mortal-kombat-legacy.pg-birganj.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
5716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
