All language subtitles for Master.Of.The.Drunken.Fist.Beggar.So.2016.720p.HDTV.x264.AAC-indomoviemania.co.mkv-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DRIVER APPROACH: SI SOEMANERS

Qing Dynasty Tongzhi era.

The 6-year-old emperor inherited the throne.

Everyone is a military graduate called to the Palace.

Give way!

Give way!

Thank you teacher, thank you.

t e r j e m a h a n m a h s u n m a x

Wait here until the emperor arrives.

Hey you, do you know who I am?

Who cares?

- He doesn't know Lord Fok. - yes.

- That is Lord Song's son. - It is true.

He is really looking for trouble.

Cursed Lord Su.

He worked with the troops rebels in the province, threatening us.

He wanted to overthrow the power of the emperor and me.

Then His Majesty must take control of troops in the capital.

Otherwise they might combine power. If so, we can finish.

With an imperial decree, the clever are clever the military will lead the imperial forces.

He will be in power.

We have to make sure our candidates become cleverly clever military.

Otherwise we will finish if Lord Su took over military control.

Yes. Do not worry.

Fok Biew is blue blood and an 8 banner champion.

He will fulfill our expectations.

Lord Su must have also proposed a champion.

- Looks like Han Chinese. - I don't care who he is.

What we have to do is to get rid of him.

- I am hungry. - Where is she.

- Long time. - Where is the emperor?

I am very hungry.

- Do you have food? - where?

I'm not there either.

Very luxurious food.

Delicious!

Is noble food ready?

The food is ready.

- Serve the food then. - yes.

Safety first.

What are you doing?

Can you guess from the way I dress?

You look like a thief to me. I sure you also stole the shirt right?

You look like yourself thief. Your clothes must be stolen.

That's bullshit. Your Majesty gave me This is because I am cleverly clever at the military.

Are you a scholar? Then it must be me too.

If you really are able to defend yourself, then I challenge you against me now.

Come on

- Do you admit defeat? - Not!

- Serve the food. - shut up.

Your Longevity!

Long live your highness!

- Rise up. - Yes, Your Majesty.

Your Majesty will bestow a coat empire to the top scholars.

And the position of commander.

And the greatest respect since His Majesty took the throne.

Don't disappoint Your Honor.

We swear on our lives, we will try our best.

My wine!

Your Majesty's choice is ...

Su Can!

I object!

Lord Su, don't you think have you made a wrong decision?

He is Han Chinese!

We do not discriminate between Manchu and Han.

Su Can is young and talented. He will be useful for us.

- Lord Song. - I'm sure you will like him too.

Han Zhong Li stumbled and chest blows.

Zhang Guo Lao was drunk kick the wine cup.

Kick the cup?

Lu Dong bin delicately raise the glass.

Su Can!

Su Can!

Su Can!

I'm here, I'm here.

- I'm sorry it's too late. - Where have you been?

Natural call. I can not hold it again, so I have to poop.

Lord Song.

Let's start.

Bring the robe.

You won this round.

What should be done? How can I save this treasure?

Good, give thanks to Your Majesty.

Thank you, Your Majesty.

Your Honour. Someone entered the kitchen.

Sneaker, catch them!

- Use this. - Thank you, let's go.

Stop there!

Guards, hold Su Can.

Did you poop?

You go to the imperial kitchen?

Look at the other hat that is worn, then look at the hat you are wearing.

Why is a scholar wearing a General hat?

This is your proof steal from inside the kitchen!

You broke into the kitchen.

Do you know the gravity of your crime?

military scholar, Su Can, was sued above broke into the Palace.

Queen Mother revokes her title and ordered him to be whipped.

His family will be thrown out as slave to the Hei Long Jiang Ning Gu Tower.

Grandpa, we owe you that he didn't get away because of that earlier.

Just luck, jerk it's just a problem.

It was only a minor offense, his fine was up a year salary and lower him 1 or 2 ranks.

But if I don't throw him and his family, You can't take over troops in the capital city.

Thank you grandpa.

But why don't you? just kill that jerk?

Stupid!

The crime is small, if I kill him,

I will force Lord Su to fight us and make the emperor unhappy.

His father is the richest person in Guang Dong.

He is the source of money behind Lord Su.

So we have to let him be free?

Impossible.

Su Can's self-defense and literacy abilities better than you. Let him go?

If we let someone like him be Your rival, we are just asking for trouble.

So we have to get rid of him.

Go to Guang Dong. Kill Su Bao's family.

No one lives.

REVIEW OF IT

Chief Gar.

Don't forget salt. We are running out salt. We don't need anything else.

OK.

Chairman Gar.

Come on out! Where are you all person? Lunch ready.

Tell everyone to come out and lunch, we work after eating.

Chairman Gar.

Monkeys! Monkeys!

I'm here, what's wrong?

- Give worship to the god. - Yes, Sir.

I came here several times. You don't want to eat or drink.

What is wrong? Is our food not good enough for a scholar?

You don't want to talk, but your stomach is talking.

Who are you? Why did you bring me here?

Because you no longer serve the empire, I don't mind telling you.

This is a branch of the beggar sect.

I was asked to save and bring you here.

Beggar Sect?

Beggar?

So I'm a beggar now?

You think we are recruiting members with bring people unclear from the road?

You don't deserve to join us.

Then why don't you let me go.

You are even too weak to walk.

There are people who are is hunting you now.

And someone even offers gift for your life.

You're in danger wherever you go.

I don't care about that. I have to save my parents.

My mother has never been to Dongbei. They will not survive winter.

You do not understand. You're bankrupt, helpless and disabled. You can't save anyone.

You won't be safe outside there. Stop being a fool.

Don't think you can rule me just because you saved my life.

They say Su Can from Ling Nan is a genius,

a calm and kind heart, I admire your. Is this how you pay for my help?

I will reward you.

I have caused my family, my parents are in danger.

This is all my fault.

Basic is useless!

Basic tomboy.

Comrades, throw him out.

- What happened? - come on.

Slowly.

What is wrong?

Don't you understand?

You're bankrupt, helpless, and limping. You can't save anyone.

Let's go.

Come on, eat it. His food really bad.

Maybe we look like beggars, but our money is channeled to big ambitions!

We have fearless leaders. You will soon find out how heroic he is.

I don't care about your ambitions.

That is none of my business.

And I won't stay here either.

I have an important problem which must be considered.

What is the important problem? Invite me.

You take care of your ambition.

After I get my money. I'll treat you fancy food, okay?

- Expand your horizons! - Well!

And I will also give money to your leader. So you don't have to steal.

- Do you have money? - yes.

Where?

Eat your food. I will notify you later.

Apes, is this clothes new did you promise me?

I was almost killed by one dog for the sake of this little piece of clothing.

OK! Let's go.

Lotus.

Are you human or ghost?

Madam! Lotus! Nice to meet you with you again. This is me, Su Can!

Su Can? Are you the scholar?

Right.

Look at you. How dare you claim to be Mr. Su?

I'm not a cheater! I'm Su Can!

I have come to take money which I deposit to you.

Money? What money?

50 grams of silver that I am leave it to you.

Surely you remember that!

You're trying to trick me, right?

Stop this before I report to the authorities.

Not! Don't report us!

I beg you.

My parents were exiled to Dong Bei.

I have to save them immediately.

I need that money!

When I get more money, I will return it double the amount.

Please give money that to me! Please!

Don't make a scene here.

Maybe this is not a palace, but here not a place where you can make trouble!

Lotus, what's wrong with you?

- This is me! - Let me go!

I do not know you!

Lie!

Promise for true love it's just a lie.

- Brother, let's go. - Why are you doing this to me!

Bummer!

- Guard! - yes

Ban them now!

Brother! Stop beating up he! We will leave!

Mr. Su is truly generous.

This is so beautiful!

I will return to redeem your slave.

Really much money!

And this is all for us!

What do you want to order?

I want nothing but wine.

- Show me the money. - Shut up and give me the wine.

You can't pay a drop. Exit! Exit!

You don't want to give it to me? I will take it myself.

Anyone, help me!

Beat him!

Get up! Let's go.

Hurry up.

- Let's go. Let's go. - Arak!

Let's go.

Stop drinking! Come on!

Go!

Su Can, you're really outrageous!

One obstacle and you shattered in pieces.

You can join with the beggar sect.

I'd better die than join your silly sect!

Why you don't want to join our sect?

You can be with us. There is that many things you can achieve with us.

What can I do there?

I have nothing even to offer.

I'm poor.

I can't at all save my parents.

It's just that I'm dead.

Fok Biew and child the fruit is still looking for you.

If you really give up and die here,

how you can avenge your parents?

What did you say just now?

I have sent people to check. They say your family's house has been burned down.

And so do your parents.

Who has done it this to them?

Who did it? Emperor's Palace!

If we live in a peaceful era, sect we will not be flooded with new members.

You can choose to die, or you can choose to avenge your parents.

Think about it carefully.

I will not only make you limp,

I will also burn everything people in your family!

Ha ha ha...

They say your parents' house has been burned. And so are your parents.

The Duke has tidied up the employee in the clan of the imperial palace.

He replaced several provincial governors. And he wants to start a new department.

We are running out of time. We need a plan that can be trusted.

Queen Mother has issued a command to me.

After we trapped nobles Su,

we will use the command it was to arrest him.

Yes.

Your Honour.

- Queen Mother wants to harm me? - It is true.

Last month he gave a present This Eight Treasure vase to me.

In a flash and he is eyeing my blood.

I will not be an easy target.

I will attack him first.

But Empress Dowager is the emperor's mother.

www.1495.com

Kill his accomplice.

Maybe that will stop he is to conspire further.

So you plan to get rid of Song Fook-Hoi?

Brother, eat it.

Brother, I heard about what what happened to your family.

You must stay strong. Therefore you can avenge them.

Monkey, how about you? You do not once told me about your family.

The sect leader takes me in. I I've been here all my life.

I'm not at all know who my parents are.

Have you ever thought to look for them?

They might be forced to leave me. I don't want to give them additional problems.

Here I get everything I need.

Food, clothing, purpose.

Both of us already losing our parents.

Brother, let's be a foster brother.

- Me, Su Can. - Me, monkeys.

We were born on different dates, I hope we die the same day.

Who do we have here?

Su Can is a famous kid of rich people Guangdong is no longer a scholar!

Now he is only a mere beggar!

I have come to see with my own eyes.

Look at

He even vowed to be brother with other small beggars.

Now my life is not worth at all.

- Here you are! - OK!

Brother!

Brother!

Brother, don't go there! You're still hurt!

Extraordinary brotherly love.

What are you doing?

Monkeys!

Monkeys!

He is a beggar, but he is have noble character.

Look at you! You have money, but your heart is rotten.

Su Can is dead.

Starting from now, I'm just a beggar.

My name is "Beggar So"!

Brother!

Brother!

Fight!

Brother!

Please don't hurt brother my lift! I beg you!

- Enyah! - I beg you!

Get away!

I killed your family. What can you do?

Little girl, I have learn iron head moves.

You asked for it!

mahsun max

Stop staring!

Come on I have to change your clothes.

Now how do you feel?

Much better.

Where are the apes? How is the condition?

She is fine. You're focused just to cure yourself.

Stupid girl! You're talking to men tough. The wound was just a scratch for him.

You are apparently!

Seduction Boy, now do you remember me?

Father, stopped being rude and insulting.

Father? He...

Right. He is my father.

If he doesn't tell and tells me to save you, how can I know?

I told you there was someone told me. Someone is my father.

My father is the chairman of the Beggar sect.

Thank you for saving my soul.

I blame my stupidity. My parents are dead.

And my brother was hurt because of that myself. I am so sorry.

Now, we are friend.

I like you, young man.

Teacher, I have a request for you.

My parents were killed and all my clans are destroyed.

Teacher, please teach me martial arts myself so I can take revenge.

Right, let's kill Fok Biew.

That's easy,

but don't forget Fok Biew has support from Song Fok-Hoi.

The real enemy is Song Fok-Hoi.

He used to be a fighter the greatest payment in the empire.

The invincible fighter entered palace to avoid his enemies.

He even changed his fighting style brutal, and mastered finer techniques.

If I fight with him, me will only get a draw.

Father, you mean Su Can won't ever been able to avenge him?

Teacher, please teach me Kung-fu. Accept me as your student.

Impossible. I have get used to free life.

Teacher!

Teacher!

- Get up! - Not.

Father, how can you enjoy your drink without beans?

Well.

You're not usually as sweet as this. What do you want, kid?

Accept him as your student.

- Who? - Su Can.

I'm too lazy. There are no students! After all, he knows martial arts.

But he is not so good. He won't have a chance with a strong opponent.

What will it affect me if he dies?

Oh, my daughter, are you in love with him?

Why if I like him? Mother died when I was little and you didn't pay attention to me.

What did you see from that young man?

My worthy daughter get someone better.

He is kind, respectful, and virtuous.

Is it true?

And he is handsome.

You look like your mother.

OK.

I will accept it as my student if you can beat me.

I will hold your promise!

Stand up and you lose.

Hey, my wine!

Oh, my wine!

You almost spilled it!

Dad, this means you lose.

- You're on the other side. - I also care about your wishes.

Su Can has talent in science self-defense. He is a scholar.

Maybe he will make it your dreams come true.

- You say my dream? - Drunk boxing.

So have you found Su Can?

That's right, sir. But now he is no more than a beggar.

Maybe he is now buy time before he retaliates.

We are stupid to let him live.

Who saved him?

Parents. Bring a bottle of wine.

He had a thick mustache and braided beard.

Her hair is also braided. He looks crazy.

How does he fight?

He staggered, as if he were very drunk. But he hit hard.

Sir, see how hard he hit me.

Maybe the head of the Beggar Sect? Lau Pak-Gwai?

The Chair of the Beggar Sect?

Lau Sir-Gwai, you will receive the reward.

Civilization for 5 thousand years give us drinks of the gods! Wine!

And a great legacy of martial arts.

Among them are, Great Drunk Boxing.

Drunk boxing?

Courage, strength, enthusiasm.

That gives you the courage to facing challenges, exceeding limits,

and free your mind for do what you want!

In the right state of drunkenness, your body will not feel pain

and you can be better inside holding back the blow from the opponent.

Wine will increase strength your fight is 20%.

In a deadly battle,

even a small increase will change the course of the fight.

When you face your enemy, very difficult to calm down.

A certain amount of liquor will make you achieve peace.

Once you calm down, you can focus and fight with your full potential.

You're invincible. Not there is more than you.

Movement in very drunk boxing unpredictable and strong.

That distracts the enemy and make them not alert.

Do you have to get drunk to wear it?

Pay attention now. Drink, not to get drunk, but to reach a very calm mind.

What a great use inside drink wine! I never knew.

Unfortunately, half of the movement has been lost for years of war.

I tried in vain for reinventing his movements.

You are a talented Swordsman, maybe you will succeed where I have failed.

and realize my dream.

There is a synergy between movements hands and feet in Drunk Boxing.

But I can't understand it,

otherwise I can recreate lost movements.

Yoke-Long, Su Can,

my days with you, is the most beautiful period of my life.

I'm sorry to leave suddenly.

I have a feud with Song Fok-Hoi for more than 20 years.

The first time I met Su Can,

I'm actually there to investigate Song Fok-Hoi.

When I save you both from Fok Biew that day.

I know that Song Fok-Hoi will pursue me.

Yoke-Long, Su Can is a person that's right for your love.

I can rest in peace knowing that you are with the right man.

This feud will end with me. I don't want you to suffer because of me.

Take care of yourself. One time I will return.

Stop drinking.

If you drink greedily like this you will damage your health.

I have to master Drunk Boxing.

Leave me alone.

I'm just worried about you.

You have to listen to me.

Father says, it doesn't need it drink too much.

All you can do is talk.

If you know a lot, why don't you say me how much should I drink?

What's the trouble? OK, I'll show it to you!

Spend it!

- Fill again! - Again!

Fill again!

This is a bottle that fell when we fight in the imperial kitchen.

I give this to me.

Don't underestimate wine in this little bottle.

This is a Drunk Monkey.

Wine made by monkeys on the hill. Strong and original.

A little smell will be intoxicating to ordinary people.

I gave it to you.

I hope you can find it the core of Drunk Boxing,

and grant the ideals of my life.

Su Can!

Su Can, you're crazy! Stop it!

You killed yourself! You will die!

- Su Can! - Leave me alone.

Su Can! Stop this!

Sir, appreciation of me for you.

Sir, I have controlled the troops in the capital city.

If I can head up the port,

then all the wealth of the country will be yours.

But the port is under the power of Lord Su.

Do you want him to hand it over? It will not happen.

Sir, isn't His Majesty planning to get rid of Lord Su?

He has many connections.

We will need a mature plan.

Very beautiful bottle.

Where did you get it?

Sir, honestly, this little jewelery is a gift from Hu Ting-Dong from Nanyang.

I just started to know him,

but we were both immediately familiar from the start.

Sir, he is waiting outside hope to meet you.

Lao-Hu!

Sincerely for you!

We have found Beggars, you know what to do.

Yes sir.

Move! To your position!

I want you to be alert!

- Let's go! - Yes, Sir!

Speak up Where is the Beggar?

Who?

Do you want to play it like that?

Where are Beggars So!

Who is that?

Tell him where or I'll cut you one by one damn dog!

You can't steal more coins! Speak up

Not!

Stop!

Brother!

Catch him!

Hold on!

You have a chance to run away, but you choose to die ...

Only if you are a person great warrior.

How does it feel to be who receives a blow once in a while?

Professor!

It's amazing.

Is this possible kungfu The drunk boxing that has disappeared?

It is true.

Brother ..

Ba Ji's fist.

Yes, our martial arts school.

I want you, they innocent, let them go!

Ha ha ha...

- Brother! Brother! - Shut up!

What are you doing?

Shut up!

Brother! Let me go!

Let me go!

Su Can, I want you finish off someone.

I do not want!

You are my worst enemy, no maybe I will do something for you.

Greatness requires a big sacrifice.

You don't have position to reject me.

- Bring it in! - yes.

What are you doing? He is not here to do with this! You have to let go.

I do not understand.

You have widows on your side.

You are one man the most powerful in the kingdom.

But you still sacrifice innocent people for get more power. Why?

You ask me why?

www.1495.com

Innocent person?

Did you say that are they innocent?

Ha ha ha...

Young man, you don't know suffering and the insult they did to me.

Because we have been the host well, I don't mind telling you.

Lau Pak Gwai and I often present at the royal court.

We work under Mr. Su.

We have faced a danger together, and do a lot of great things.

Mr. Su treats us like his own brother.

They say that blood is more thick compared to water, that's true.

All I did was tease his wife only for fun, but he knew it.

But I never thought.

He doesn't care about everything we have passed as foster brothers.

He castrated me.

What's worse is Mr. Su's reaction.

He did not defend me.

He said that I had embarrass the whole army.

And ask His Majesty to cut off my head.

If not for the Empresses.

Who acknowledges my contribution for the trial.

And give me shelter, I must be dead now.

So what do you think they are still ... not guilty?

You will help me to take care of Mr. Su.

Never in millions of years!

Monkeys! Monkeys! Not! Do not!

I beg you! Please stop it! I beg you!

Okay, I'll do it! I will do it!

I beg you! I'll do whatever you want.

Su Can, you are running out of time.

Su Can! Su Can!

Monkeys! Gar Sum, where are you guys?

- Chairman! - Gar Sum!

Gar Sum! What's going on here?

Your hand ...

Do not worry about me.

The monkeys and the others were arrested.

Chairman, I failed protect our brother.

I have failed.

Gar Sum! Gar Sum!

What's the dream then?

8 Trigram nya.

Yin and Yang formed yarn from the world.

8 trigrams, Qian, Kun, Zhen, Xun, Kan, Li, Gen and Dui are related to

sky, earth, lightning, wind, water, fire, mountain, and river.

Each one represents different horses.

Paired with footsteps,

Stop, start, get hurt, scold, sight, death, surprise, and opening.

8 trigrams become one.

I know the secret of Drunk Boxing!

Start dealing with trigrams Li, the fire element that controls.

Move nimbly to master the enemy.

Death is related to trigrams Gen, the earth element takes over.

Sturdy and stable like a mountain.

What happened?

Talk! Where are the the beggar was arrested?

They have been sold as slaves.

They are loaded into the boat for went to mining in San Francisco.

- That is Pengemis So, a murderer payment. - Wait, there's no need to kill him.

What you just swallowed was ephedrine, it's a poison.

Without the antidote, you will die in 3 days.

You will meet friends soon your friend in the afterlife.

Go away, you dirty beggar!

Lao Hu, what are you planning?

Mr. Fok, I gave him poison.

He will immediately beg to ask for an antidote.

So you are forced by him to kill Mr. Su.

Let Beggars So facing Lord Su.

If he fails, he dies and doesn't there is one that leads to us.

If he succeeds, we will can sit and watch ...

while the Han officers hunted him down.

Oh, you basic old fox!

Thank you for your compliment, Your Majesty.

The Empress conferred the Eight Vases Treasure for Lord Su earlier this year.

It became the symbol of his district.

We can order beggars So to steal the vase.

If Lord Su loses a Kingdom gift,

he could be sentenced to death for considered not to respect the Kingdom.

So beggars will be charged with betrayal for theft,

and also sentenced to death.

Listen carefully, Lord Su's residence have very strict care.

Besides the palace, the level of security there is the highest.

There are 3 battalions of troops there. Every 8 hours they change guards.

Lord Su also has a kungfu master who guard important areas.

But this is a large place. Even though there is guard, there will definitely be a lot of defense.

You have to do is infiltrated inside.

Look at this. This is the key to take that precious vase.

I want to know what talented students are like you can infiltrate past this death trap.

Shut up I am not a military student.

I am a Beggar So.

Oh right.

Whatever you say.

- Don't forget your promise. - Of course.

When you succeed, I will let go of all the beggars.

Fok Biew, get ready to meet your Creator.

You killed family Su Can and kidnapped him.

Today I will make you pay for it.

Su Can!

He is a government official, one future generals, honorable person.

Have you gone crazy?

I am crazy?

He killed your whole family.

Are you okay?

What happened to you

All hostilities can be resolved.

I'm currently working for Empress. I am under Fok Biew's order.

Yes, right.

Su Can is aware, and change his mind.

He currently has bright future.

I can still remember the promise full of enthusiasm to redeem my freedom.

In my opinion, beggar girl, you must admit me as your senior.

I am the first time thrill his heart.

So you have to call me Brother.

Right, right, honey, honey?

I...

I want to hear what can you say?

The gifted will work for palace. That's something natural.

If you don't like it. You can leave.

Oh, that's right! Brotherhood is important.

Women are like clothes. You can always replace it.

I keep this ring. I do not can give it back to you.

I saved it as a gift.

Su Can, I misjudged you!

You still have one day again before the poison reacts.

I wish you the best.

I really want to kill you. It will easier than stepping on an ant.

When all this is over, I will look for you.

You...

Go!

Why are you here? We will not do those exchanges in brothels?

There is a change in plan. Did you bring it?

I brought it. But I want to see the people the hostage before handing over this object.

Well.

Catch him!

Attack!

You might be able to run away but you will not be able to escape.

What an honor.

By welcoming me by So students directly.

How can you be here?

You have good taste.

For a nest of love.

You choose a beautiful place.

You come here for a vase Lord Su's, right?

No, not really.

I came here to catch a person thief. I caught him.

You're the mastermind behind this,

but you're here for scapegoat me.

It is true. I have plan everything.

Lord Su will face death because of losing the vase.

And you stole the vase, so you will also be sentenced to death.

Eunuch fucks! You have no conscience.

Father, your plan is running very perfectly.

Turns out he is your father?

Right. I gave him a tonic pill.

Song Fok-Hoi, we have get rid of Fok Biew.

I recommend now you surrender yourself.

This is the result of karma. You itself which resulted in this happening.

I really never trusted you!

Actually, Lord Su was from first be aware of yourself.

Before you come after us, Yang Your Majesty has warned us.

Because the time is short, so we burned our own house ...

to make it as if we were killed in the fire.

Fok Biew doesn't know me.

It's easy for me to approach him.

Fok biew is afraid you will be angry with him,

so he lied that he killed me himself.

Meanwhile, one of the spies Lord Su in the Royal Palace eavesdropped,

you and Empress plan to fight him.

His Majesty realizes that he must fight back if he wants to survive.

That is why he is approve of my plan.

I plan to look for Su Can.

By coincidence, I'm face to face with him when I was in Fok Biew's tent.

I have no choice other than shooting Su Can ...

at that moment and hope for that will make Fok Biew trust me.

This time you will finish.

Even if you work for the Lord Su, what can you do to me?

I didn't say anything wrong.

According to Lord Su's decree,

The law states that,

the judge must not leave palace at night,

or leave the capital city.

Those who break the law this will be put to death on the spot.

Such was the command of Lord Su.

Lord Song, do you know now we are at 40-Li stop?

Do you know why this is called 40-Li stop?

Because this place is on a distance of exactly 40 Li from the city.

You leave the capital at night. You're guilty of two criminal acts.

Song Fok-Hoi, currently even the Emperor even though it can't save you.

So that's why you are cut me away here.

Right. I beat you in your own game.

Me and my father know you will stuck in this game.

Genta Gold Protector! Iron Guard! What are you trying to refuse your arrest?

Come on, my brothers! We caught this traitor.

Brother!

I am fine.

Mr. So. Order the child my fruit to catch him!

You can't, we are no match. We can't even approach him.

Order everyone to spread. We will continue to make his attention split.

Lu Dong-Bin Lifts the Wine Bottle!

Zhang Guo-Lau Rolled Up and Kicking Glasses!

Tie Guai-Li Spins and Stumbles!

Yoke-Long, what is that are you doing here?

Give me a horse.

Let me go.

Otherwise I will kill him.

Don't act rashly!

OK!

We will give you horses.

Can not! We can not let him escape!

Hurry up!

Well! We will let you go.

Eunuch fucks! You are a person stupid for belittling women.

We will leave. Are you sorry

Absolutely not.

Is it true? Lord Su offers you imperial robes, high position,

and even want you as his daughter-in-law. Are you not tempted at all?

I don't want to be the second Fok Biew.

Also don't want to be who I am irresponsible as before.

I want freedom. Life without Worry. That is the meaning of happiness.

It doesn't matter how bad it is, never you leave me again.

Are you enough talking? Let's go.

Alright, Daddy!

Yoke-Long, let's go.

It was said that Drunk Boxing was created by Emperor Taizu of the Song Dynasty.

In essence there is a feeling of being drunk in the mind,

where the movement is surprising and the right balance.

His movements are uncertain but strong, graceful but deadly.

Finally, through years of upheaval and war, part of this great kungfu is gone.

What's left is Drunk Boxing as we now know.

mahsun max , January 18, 2017

NO RESYNC ...

NO RE-UPLOAD ...

CITY OF HEROES

SECOND

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.