Original subtitles

Sebelumnya, di Lucifer ...

Seseorang memaksa sayap-sayap itu padaku.

Saya yakin itu semua adalah bagian rencana Tuhan.

Jika yang Anda maksud adalah rencana-Nya untuk terus menerus

memanipulasi dan mengendalikan saya, lalu setuju.

Saya sangat menghargai caranya Anda menangani keseluruhan

"Aku tidak menginginkanmu dan Amenadiel to bone "hal.

Saya benar-benar menyukaimu.

Anda tidak bisa mati, saya tahu. Tapi aku berjanji,

Saya akan menemukan cara untuk mengakhiri

penderitaanmu yang tak terbatas jika itu hal terakhir yang saya lakukan.

Terima kasih atas bantuannya, sobat.

Jangan khawatir. Ini sebenarnya memberi saya waktu

untuk bertukar pikiran sedikit masalah saya sendiri.

Aah!

Saya tidak mengerti. Bagaimana ini tidak berhasil?

Anda masih belum tahu bagaimana cara membunuhku.

Lucifer, aku di sini.

Apakah kamu siap?

Korek?

Kenapa di sini gelap sekali?

Apa ...

Korek?

Korek?

Detektif.

Sudah ada perubahan rencana. Aku tidak pergi.

Apa? Tapi kami punya kasus.

Sesuatu telah terjadi. Silakan pergi

Tunggu, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?

Saya tidak bisa ...

Saya tidak bisa membuat mereka pergi.

Apa ...

Korek,

apa yang ada di punggungmu? Detektif,

Saya bilang pergi!

Apa yang sedang terjadi?

Saya tidak bisa ...

Saya tidak bisa mengendalikan mereka.

Tidak! Detektif!

Detektif!

Detektif, pegang tanganku!

Detektif!

Tidak!

Tidak...

Tidak!

Dan kemudian saya bangun.

Dan itu bukan semacam itu mimpi aku terbiasa.

Jauh lebih sedikit ketelanjangan.

Jadi apa yang Anda pikirkan itu berarti?

Yah, saya pikir itu cukup jelas

apa artinya, Lucifer.

Bahwa saya perlu lebih kuat pagar?

Atau, mungkin ada beberapa simbolisme di sana.

Maksudmu sayapku, bukan? Iya nih.

Jelas, Anda memiliki masalah.

Yah, kamu juga akan, jika ayahmu menampar

sepasang di punggung Anda.

Singkirkan wajah Iblismu, mengambil siapa dirimu.

Maksudku, siapa yang tahu apa lagi Dia akan mengambil dari saya.

Lux? Saya... pekerjaan dengan LAPD?

Atau Chloe.

Yah, dia mungkin menjadi bagian dari itu, tapi ini bukan tentang dia.

Ini tentang saya.

Jadi bisakah kita fokus saja? pada apa yang benar-benar penting di sini?

Yang mana? Menampilkan Ayahku

bahwa Dia tidak dapat mengendalikan saya.

Dan dia tidak sekuat itu seperti yang dia pikirkan.

Dan bagaimana kabarmu? untuk melakukannya?

Dengan menentang Dia.

Saya akan menghapus Kutukan abadi Pierce

jadi dia akhirnya bisa mati.

Hanya ada satu masalah.

Hanya satu?

Segala sesuatu yang saya buat,

Pierce sudah mencoba.

Saya benar-benar kehabisan ide.

Sumur saya kering, dan itulah sebabnya saya di sini.

Ya, baik.

Tidak yakin saya tahu cara menghapus kutukan abadi

Tidak.

Saya ingin Anda menghapus blok mental saya.

Menghipnotis saya, atau sesuatu.

Saya mendengar ini bekerja dengan merokok dan susah tidur, jadi ...

Sayangnya tidak cara kerjanya, Lucifer.

Tidak ada perbaikan yang mudah karena kurangnya ide.

Tidak?

Tidak.

Anda baru saja memilikinya untuk bersabar.

Anda tidak pernah tahu kapan atau di mana inspirasi akan menyerang.

Baiklah terima kasih, Dokter.

Karena sepenuhnya tidak membantu hari ini.

Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

Ah.

Hai, Amenadiel.

Ooh, ooh

Ooh.

Hei, Ella?

Um ...

Eh, dengar, tentang malam ini?

Aku harus ... Tidak!

Tidak.

Kamu lebih baik tidak membatalkan saya lagi.

Aku tahu, Saya minta maaf.

Hanya saja, Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Tidak bisakah kau bermain bohong?

Tidak kalau aku mau

orang dewasa yang bertanggung jawab.

Kanan.

Tapi...

Bagaimana jika...

Anda bukan orang dewasa yang bertanggung jawab?

Sekali ini saja.

Ayolah!

Chloe,

Maksudku, jangan pernah ketinggalan hanya bersenang-senang bodoh

seperti ketika kamu masih kecil?

Saya adalah anak yang cukup dewasa, sebenarnya.

Yah, tidak ada kata terlambat untuk memulai.

Aku tahu. Maaf, sayang, saya tidak bisa.

Bisakah kita melakukan pesta neon pemeriksaan hujan?

Decker, suatu hari,

kamu akan menyadari apa yang telah Anda lewatkan.

: Terlihat sangat imut pada kamu.

Ini adalah yang terlama yang pernah Anda miliki pernah pergi tanpa bicara.

Pernah. Adalah sesuatu di dalam pikiranmu?

Tidak ada.

Itulah masalahnya.

Eh, bagaimana bisa begitu?

Baiklah, saya ...

Saya punya puzzle ini yang perlu saya pecahkan,

tapi saya telah mengalami hambatan mental.

Baik. Apakah kamu pernah adil?

kehabisan ide saat bekerja kasus yang sangat sulit?

Maksudku, sebelum aku datang, tentu saja.

Kanan.

Um ... tidak juga.

Maksudku, aku sudah menemui jalan buntu

karena kurangnya bukti,

tetapi tidak, karena selalu ada sudut pandang baru untuk dipertimbangkan.

Pembual.

Nama korban kami adalah Kathleen Pike, 33.

Dia penulisnya dari terlaris

Y futuristik futuristik seri

disebut Kelas 3001.

Dia ditemukan dengan kepalanya ditampar

olehnya sendiri mesin tik vintage.

Ironisnya sedikit di hidung.

Atau di kepala, haruskah saya katakan?

Apa itu benda putih?

Aku tahu apa yang kamu para lelaki berpikir.

Dia sintetis.

Alien. Android yang berdarah putih.

Tidak ada Oh ya sudah.

Lagipula itu es krim yang meleleh.

Sepertinya korban kita akan menggali di tadi malam

ketika seseorang muncul dan menulis ulang menu pencuci mulutnya

dengan mesin tik itu.

Luka sungguhan di sini.

Hah. Siapa yang menemukan mayat itu?

Editor Kathleen. Vincent Green.

Dia keluar di tepi kolam renang.

Terima kasih.

Uh, Daniel.

Kepala Anda sebagian besar kosong. Hah?

Persis. Namun, Anda berhasil untuk melakukan hal improvisasi ini.

Bagaimana Anda membuat barang-barang di tempat seperti itu?

Nah, aturan pertama dari improvisasi adalah "ya, dan ..."

Ya dan apa?

Itulah namanya teknik.

Kanan. Saya pernah mendengar Anda berbicara tentang itu sebelumnya,

tapi aku sebenarnya tidak mengerti apa artinya.

Anda setuju dengan apa pun dikatakan-- ya.

Dan kemudian Anda mengatakan hal pertama yang datang ke pikiran Anda - dan.

Itu tidak masuk akal.

Tapi saya putus asa, jadi saya akan mencoba apa saja.

Ya dan.

VINCENT: Saya mendapat telepon dari Kathleen tadi malam.

Dia akhirnya selesai buku baru.

Kami membuat rencana untuk saya datang pagi ini,

ambil naskahnya.

Apakah Anda biasanya mengambil manuskrip secara langsung?

Dengan Kathleen, ya.

Hanya pernah ada satu hard copy

karena dia melakukan semua tulisannya pada mesin tik itu.

Ya, dan ... yah, dia sekarat

pada mesin tik itu juga, kelihatannya.

Apakah Anda kenal seseorang yang akan melakukan ini padanya?

Adakah musuh yang dikenal? Tidak, Kathleen dulu sangat disukai.

Dia punya jutaan penggemar setia.

Ugh, saya tahu bagaimana penggemar bisa mendapatkan terobsesi dengan idola mereka.

Ya, dan ... dengan dada mereka.

Seperti setelah kamu melakukannya Hot Tub High School, Detektif.

Oh Uh huh. Anda tidak berpikir ini bisa salahku, kan?

Mengapa? Saya sangat bersemangat bahwa dia sudah selesai

bahwa saya mentweet berita itu untuk penggemarnya.

Saya benar-benar membicarakan buku itu, mengisyaratkan ini besar

pemberontakan robot penuh aksi akhirnya dia menggodaku.

Yah, selama kamu tidak tweet alamatnya juga

Tidak, tentu saja tidak, tetapi seseorang dapat menemukannya.

Seseorang yang mau baca bukunya dulu?

Ya, dan ... seseorang yang diinginkan untuk memberitahunya

bahwa pemberontakan robot tidak bisa menjadi lebih membosankan dan turunan.

Ada apa dengan semua ini "Ya, dan" barang?

Oh, hanya beberapa perbaikan aku berharap

akan menjatuhkanku mantra kering ide saya.

Tetapi Anda benar-benar hanya mengatakan apa yang biasanya Anda katakan,

dengan kata-kata "ya, dan" di depannya.

Ya dan... itu jelas tidak berfungsi.

Uh-uh. Daniel bodoh.

Mantra kering ide.

Sama seperti Kathleen.

Maksud kamu apa?

Dia memiliki kasus terburuk blok penulis yang pernah saya lihat.

Butuh waktu lima tahun untuknya cara mengakhiri seri.

Ya sudahlah. Bagaimana dia menyembuhkan blokirnya?

Saya tidak tahu, katanya saya akan mengerti setelah saya membacanya.

Katanya dia bahkan menjelaskan bagaimana dia menerobosnya

di kata penutup buku ini.

Tetapi Anda belum membacanya.

Tidak, seperti yang saya katakan, hanya ada satu salinan

dan saya belum melihatnya.

Detektif.

Kata penutup ini bisa menjelaskan caranya

untuk mengatasi bentuk saya sendiri blok penulis.

Apa?

Kita harus menemukannya.

Pembunuh. Maksudmu kita perlu untuk menemukan si pembunuh.

Persis. Jadi mereka bisa serahkan buku itu.

Uh huh.

Tidak pernah tidur ...

Mmm Linda, saya harus mengatakan,

beberapa minggu terakhir ini telah terjadi Benar-benar luar biasa.

Wow.

Anda sangat pandai dalam hal ini hal-hal manis dan cengeng, bukan?

Saya merasakan hal yang sama.

Baik.

Yah, mungkin suatu hari nanti

kita sebenarnya bisa memilikinya tanggal ini di depan umum?

Aku benci menyelinap di sekitar, tapi Labirin.

Aku tahu. Aku tahu. Dia tidak bisa mengetahuinya.

SAYA...

Saya ingin memberitahunya, Aku hanya tidak tahu caranya.

Saya akui, saya takut.

Yah, seharusnya begitu. Labirin akan ...

tidak menerima ini dengan baik.

Saya merasa sangat bersalah, saya ....

Saya sudah menghindari panggilannya.

Apakah kita menjadi pengecut?

Iya nih.

Tapi, Linda, ini ...

Labirin. Labirin. Aku tahu.

Apakah Anda tahu bagaimana keadaannya?

Saya yakin dia baik-baik saja.

Karunia berburu yang sibuk dan semua.

Tapi...

Aku bisa memeriksanya jika itu akan terjadi membuatmu merasa lebih baik.

Sangat? Hanya untuk memastikan dia baik-baik saja.

Tentu saja.

Saya akan melakukan apapun untukmu.

Di atas kepalaku ...

Apa

Tidak, saya tidak suka nasib saya

Atau bagaimana saya akan keluar

Ya

Bagaimana saya berubah.

"Max diganggu dengan kebingungan.

"Jika Jessica benar-benar mencintainya, lalu mengapa dia mencium Tristan?

"Dan di kursi belakang mobil terbangnya, tidak kurang. "

Ini sudah terjual jutaan salinan.

Berciuman dan mencuri tanpa lidah minuman keras dari orang tua mereka.

Maksudku, dimana seksnya

Pemberontakan robot itu tidak bisa datang segera.

Apakah pengalaman sekolah menengah Anda ini PG menyedihkan?

Saya tidak punya banyak pengalaman sekolah menengah.

Oh! Dimainkan membolos banyak kan?

Tiba-tiba aku lebih menyukaimu.

Tidak, aktor anak tidak punya banyak waktu untuk sekolah reguler.

Kamu juga audisi atau di set,

jadi sebagian besar tutor. Ah.

Mungkin saya melakukannya melewatkan banyak hal.

Bagaimanapun, mengapa kamu membaca itu?

Aku ragu itu akan terjadi bawa kami ke pembunuh Kathleen.

Oh, baiklah, Kathleen kata penutup dijelaskan

bagaimana dia mengatasinya blok penulisnya.

Untuk memahami, Saya mungkin butuh konteks.

Oh, kalau-kalau dia menggunakan contoh?

Persis. Jadi, berbicara tentang si pembunuh,

ada petunjuk?

Ya, sebenarnya.

Seseorang yang lewat nama

"Ashley3001fan."

Masuk ke beberapa cukup panas argumen online dengan Kathleen.

Tampaknya, dia tidak terlalu senang

buku itu diambil begitu lama untuk diselesaikan.

Kathleen yang malang. Kapan orang akan melakukannya? memahami blok penulis

adalah kondisi yang sangat serius?

Nah, Kathleen setuju.

"Aku tidak harus menjawab untuk troll bodoh seperti Anda.

"Ada alasan aku adalah penulis dan Anda seorang penggemar.

"Mungkin kamu harus mencoba

menyumbang sesuatu kepada masyarakat. "

Aduh, bagus sekali, Kathleen.

Ya. Setelah Kathleen secara terbuka mencaci-makinya,

Ashley benar-benar offline.

Anda pikir Ashley sangat dipermalukan oleh pahlawannya

bahwa dia ingin membalas dendam?

Itu mungkin.

Yah, semoga saja begitu Saya perlu menemukan minuman itu ...

Pembunuh, pembunuh ...

Saya tahu maksud Anda buku.

Aku melakukannya.

Hai, Amenadiel.

Hei, Trixie. Eh, apakah Maze ada di sini?

Maaf tidak.

Oh

Maukah Anda memberitahunya bahwa saya mampir, tolong?

Yakin.

Terima kasih.

Kerja bagus, Trix.

Kenapa kamu tidak ingin menemuinya?

Amenadiel bagus.

Bagus?

Jika dia baik,

dia tidak akan diam-diam di belakang saya dengan teman saya,

dan berbohong tentang hal itu.

Kenapa mereka melakukan itu?

Saya tidak tahu Karena mereka payah.

Mommy mengatakan itu kadang-kadang,

orang hanya takut terus terang.

Mungkin mereka butuh sedikit bantuan.

Itu bukan ide yang buruk, Nak.

Membantu orang mengatakan yang sebenarnya adalah jenis hal saya.

Hah.

Saya melacak dunia maya Ashley3001fan ke sini.

Dan es krim dari TKP,

juga dari sini.

Ashley bisa jadi salah satu dari tiga ini. Iya nih.

Mereka memang terlihat seperti YA. yang hambar mengetik.

Padahal, meraup suguhan beku untuk orang lain hari demi hari,

tampaknya lebih membosankan.

Ya, tetapi mereka bisa bergaul dengan teman-teman mereka.

Tidak ada tanggung jawab orang dewasa.

Sepertinya mereka bersenang-senang.

Anda tahu, kesenangan bodoh.

Sejak kapan kamu seperti "kesenangan bodoh"?

Hai.

Detective Decker, LAPD. Saya ingin meminta Anda semua ...

Membekukan. Ha.

"Membekukan," bagus

Silahkan.

Tolong jangan panggil ibuku.

I-Itu hanya satu sendi.

Claire? Apa yang sedang terjadi?

Claire?

Kamu bukan Ashley?

Tidak, saya Ashley.

Ashley laki-laki?

Ya, saya laki-laki.

Dan saya manajernya. Apa yang sedang terjadi?

Oh, apa terjadi, Ashley,

apakah kamu perlu berikan aku buku itu.

Kalau tidak, akan kutunjukkan arti sebenarnya dari

"Kamu berteriak untuk es krim."

Baik?

Baiklah.

aku akan tanya Anda dengan baik, Ashley.

Dimana bukunya?

Kawan, kukatakan padamu. Saya tidak punya buku.

Lalu mengapa itu ditemukan di rumah Kathleen Pike?

"3000 dan Yum."

Ya, itu rasa yang saya buat spesial untuk Kathleen.

Saya membawanya ke rumahnya sendiri.

Apakah Anda selalu membawa es krim untuk korban pembunuhan Anda?

Pembunuhan?

Tunggu...

Kathleen sudah mati?

Sangat.

Sobat, dia adalah penulis terhebat dari generasi kita.

Apa?

Buku-bukunya tentang drama sekolah menengah.

Apa yang bisa dilakukan pria seusiamu mungkin menemukan hebat tentang mereka?

Maksudku, SMA adalah waktu terbaik dalam hidupku.

Membaca 3001 membuat saya merasa seperti saya 16 lagi.

Buku-buku itu lebih dalam dari yang Anda pikirkan.

Kami tahu tentang pertarungan online Anda dengan Kathleen.

Semuanya menjadi sangat panas.

Pasti sakit untuk memilikinya menghina kamu seperti itu

di depan semua orang.

Aku seharusnya tidak melakukannya mengatakan hal-hal itu.

Jadi, saya mengirimnya beberapa tulisan saya.

Anda tahu, seperti cabang zaitun.

Tunggu, Anda seorang penulis?

Ya bung. Saya sudah menulis, seperti,

ton Kelas 3001 fiksi penggemar.

Tidak bisa membayangkan itu Kathleen terlalu senang.

Kathleen menyukai tulisan saya.

Dia bahkan meminta saya untuk membantunya selesaikan buku terakhirnya.

Dia memintamu untuk membantu?

Jadi solusi Kathleen untuk blok penulis adalah untuk melakukan outsourcing?

Ya, tapi ketika Kathleen baca versiku,

dia memutuskan ingin pergi ke arah yang berbeda.

Tapi dia bilang itu membantunya f-selesaikan bukunya sendiri.

Jadi ... booming.

Itu benar

Apa yang sebenarnya membantu Kathleen mengatasi bloknya?

Dia bilang dia sadar

dia harus lebih otentik.

Anda tahu, kembali untuk inspirasi aslinya.

Itu sama sekali tidak berarti.

Yah, baik, apa yang tadi inspirasi asli?

Oh

Jadi, karakter dalam Kathleen buku didasarkan pada orang sungguhan.

Dan semuanya cerita diambil

dari kehidupan aslinya di Westside High,

di sini di L.

Max, Jessica, Isabel.

Dia bahkan tidak berubah salah satu nama depan.

Apakah dia punya? ide asli sama sekali?

Yah, dia berubah nama terakhir.

Dan dia melakukannya harus datang

dengan semua itu hal-hal fiksi ilmiah futuristik.

Maksudku, percayalah, itu tidak mudah.

Saya sebenarnya sedang menulis buku saya sendiri

tentang forensik ilmuwan

yang berbicara dengan hantu. Kamu adalah? Katakan padaku,

apa yang kamu lakukan ketika Anda kehabisan ide?

Oh, aku tidak pernah kehabisan ide. Saya punya terlalu banyak.

Masalah saya adalah bagaimana memilih.

Yah, tidak perlu untuk menggosoknya.

Terima kasih. Jadi, penulis ini terbuka

semua orang ini cucian kotor?

Kedengarannya seperti motif bagi saya.

Eh, saya pikir Charlotte ... eh, Ms. Richards benar.

Jika, eh, seseorang melihat tweet editor

mengumumkan buku lain, lalu mungkin salah satu dari mereka membunuhnya

untuk memastikannya tidak keluar.

Ella.

Tokoh utama dari Kelas 3001--

jika buku itu akan terungkap rahasia apa pun, itu milik mereka.

Ini adalah tersangka kita.

Kanan. Raja prom, sexpot, pemandu sorak,

anak nakal, pembaca pidato perpisahan, atlet.

Salah satu dari enam degenerasi ini memiliki buku saya. Ayo bawa mereka.

Tidak, yang Anda miliki hanyalah spekulasi. Tidak cukup untuk surat perintah penangkapan.

Maksudku, bahkan jika kita melakukannya bawa mereka semua,

kami tidak memiliki pengaruh apa pun.

Mengapa mereka melakukannya? mengakui sesuatu?

CHLOE: Ya, menurut untuk superfan Ashley,

Kathleen bergegas untuk mendapatkannya bukunya selesai tepat waktu

untuk mengumumkannya di reuni sekolah menengahnya,

yang besok malam.

Nah, kalau semua tersangka kita berada di kota untuk hadir,

memberi mereka kesempatan.

Mm-hmm. Dan itu memberi kita kesempatan juga,

untuk menyamar.

Sangat baik. Apa yang kita menunggu? Baik,

ini adalah reuni sekolah menengah. Semua orang tahu semua orang.

Kecuali kalau... Anda adalah Todd Cornwell.

Siapa Todd Cornwell?

Persis. Todd Cornwell.

Penyendiri kelas, jerawat,

Gelas botol coke, sedikitpun.

Pergi ke perguruan tinggi di luar negeri,

dan ketika aku membuntuti Kathleen teman sekelas online,

Todd satu-satunya yang memilikinya tidak ada kehadiran media sosial.

Lucifer, Anda bisa menjadi Todd.

Ya, tidak, tidak, serius. Lihat, dia mirip denganmu.

Memiliki semua masturbasi itu

akhirnya menyusul penglihatanmu, Daniel?

Tidak ada yang akan percaya itu bahkan jika saya memberi tahu mereka

Saya punya wajah dan transplantasi tubuh.

Ya, tapi itu mungkin satu-satunya kesempatan kita.

Maksudku, aku bisa pergi sebagai plus-satu Anda.

Oh, sial. Tahan.

Todd RSVP "Ya."

Charlotte, apakah ada cara hukum

untuk mencegahnya menghadiri?

Ya sudah pasti tidak sah

untuk mengalihkan perhatian Todd dengan, katakanlah, seorang pemburu hadiah.

Jika ada yang membutuhkan saya, Saya akan berada di kantor saya

tidak mendengarkan rencana.

Oke bagus Apakah Anda akan memanggil Labirin?

Dengan senang hati, sementara Anda penelitian tersangka kami.

Nikmati.

Labirin.

Aku senang kamu disini.

Ya, baik, kamu sepertinya cukup sibuk.

Saya menelepon beberapa kali. Tidak pernah dengar.

Ya, saya tahu, pekerjaan sudah gila.

Oh Saya berharap itu mungkin kamu menemukan pacar.

Pacar? Ya.

Mengapa saya harus...

Jelas bukan pacar.

Sangat? Ya.

Sangat lajang. Jadi ... sangat lajang.

Nah, dalam hal itu, Aku benar-benar harus menjebakmu.

Saya baru saja memiliki seorang pria.

Oh, itu sangat bijaksana Anda, Labirin,

tetapi Anda benar-benar tidak harus melakukan itu.

Tolong, Linda, aku mau. Untuk apa sahabat?

Saya tahu, ini hanya saya dan kencan buta ...

Bagaimana kalau besok malam? Besok malam?

Ny.

Oh sial. Saya pikir saya sibuk.

Biarkan saya melakukan ini.

Besok ya.

Tidak.

Ibu

Sayang, apa yang kamu lakukan? Kembali ke tempat tidur.

Tempat tidur? Ini pagi.

Aku akan ketinggalan bus.

Apa?

Aku-aku, uh ...

Saya sudah bangun sepanjang malam?

Ayo ayo. Ambil...

Dapatkan, dapatkan, dapatkan ... Dimana...?

Katakan padaku, apakah kamu jatuh? dari bintang jatuh?

Satu tanpa bekas luka permanen

Dan apakah kamu merindukanku?

Saat Anda sedang mencari untuk dirimu sendiri di luar sana?

Oh

Wow.

Anda tahu, reuni sekolah menengah penyiksaan yang sangat populer di Neraka.

Ini indah.

Aku ... kamu tahu, kamu tidak bahkan mencoba terlihat seperti Todd.

Ya ... ya, mengapa akankah saya melakukan itu?

Jika saya Todd, saya akan ingin terlihat seperti saya.

Ya ampun. Astaga, lihat.

Ini Emily dan Bo,

Tristan dan Jessica,

dan ada Max yang berbicara untuk Isabel.

Dia tidak begitu cukup bagus untuknya, sungguh.

Apa yang baru saja Anda katakan?

Max dan Isabel, dua tersangka kami.

Oh, oh!

Raja prom dan sexpot.

Oh, Lucifer, jangan menilai.

Mereka jauh lebih banyak kepada orang-orang ini

dari stereotip mereka menyarankan.

Kanan.

Hanya saja, ugh.

Apakah kamu serius?

Ya. Ya, buku-bukunya jauh lebih dalam

dari yang Anda bayangkan.

Karakternya, mereka sangat menarik dan relatable

dan kaya, dan aku-maksudku ...

Mereka semua ada di sini.

Dan salah satunya kemungkinan besar adalah seorang pembunuh.

Kanan.

Kanan. Kanan.

Oke, aku akan pergi masuk kami

agar kita bisa akhirnya bertemu, um ...

jadi kita bisa mempertanyakan tersangka.

Apa yang terjadi?

Oke, jadi kita masing-masing punya tiga orang untuk dipertanyakan.

Mari kita mencari tahu siapa yang khawatir

Buku Kathleen keluar.

Ya, dan di mana semua orang berada malam pembunuhan.

Oh ya.

Apakah Anda bahkan mendengarkan saya?

Mm-hmm.

Apakah Anda tahu, saya tidak percaya Saya mengatakan ini,

tapi fokus, Detektif.

Saya membutuhkan kata penutup itu.

Benar, maaf. Kanan.

Ya Tuhan. Apa?

Itu Jessica.

Bisakah kamu percaya

tahun kedua itu, dia terhubung dengan Tristan

di bidang laserball?

Jangan khawatir, Jessica ada di daftar saya.

Oke jadi Saya yang pertama di sini.

Saya hanya akan minum di bar.

NYONYA RUMAH: Tentu saja. Linda.

Amenadiel, apa yang kamu lakukan di sini?

Nah, Maze mengundang saya.

Saya pikir dia ingin bicara setelah saya mampir kemarin.

Maze menjebakku pada kencan buta.

Bagaimana jika Anda adalah teman kencan saya?

Yah, itu tidak berhasil masuk akal.

Kecuali dia tahu tentang kita dan berusaha membuat kita menggeliat.

Dan penyiksaan adalah miliknya.

Linda,

ini Todd.

Teman kencanmu

Halo.

Ini lobelia biru.

Penduduk asli Amerika menggunakannya untuk mengobati sembelit.

Terima kasih.

Tapi apa yang kalian lakukan di sini?

Kencan ganda.

Bukankah ini hebat?

Hmm.

Ya, eh, tidak ...

Hai.

Itu keren.

Permisi. Isabel.

Todd?

Aneh

Adalah...

Maafkan saya. Kamu...

hanya terlihat sangat berbeda.

Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

Wow saya ...

Apakah Anda memiliki aksen Inggris?

Yah, saya punya banyak aksen selama bertahun-tahun,

tapi yang ini jelas terbaik.

Kamu sangat lucu dan ... sangat seksi.

Aku tahu. Mmm

Eh, tapi aku butuh untuk menanyakan beberapa pertanyaan.

Yakin. Mari kita menyusul.

Bisakah kamu percaya Kathleen? keluar dengan buku lain?

Oh, aku percaya itu.

Jalang itu sangat dicintai mendapat untung dari kami.

Ugh, dia payah.

Tapi jujur, kita semua, uh, hanya mencoba untuk melanjutkan.

Sobat, buku-buku itu hancur hidup kita.

Saya harus pindah ke Maine.

Apakah anda tahu apa yang ada di buku terakhirnya?

Apa yang memicu gagasan terakhirnya?

Buku-buku tentang Anda, benar?

Dan aku tidak ke mana-mana ...

Oh, untuk ... Jadi, tahukah Anda

apa yang terjadi di buku baru?

Apakah ada rahasia besar? yang keluar atau ...

Apakah Isabel sebenarnya hamil?

Eh, siapa kamu lagi?

Apa yang kamu lakukan dua malam lalu?

Saya ... di rumah?

Melakukan facial.

Saya bersama Tristan.

Kupikir.

Maksudku, saat aku terbang, sudah terlambat.

Anda menyembunyikan sesuatu.

Dan saya rasa saya tahu apa.

Ini karena kamu dengan Bo,

dan Anda tidak menginginkan Isabel untuk mencari tahu.

Tapi, seperti, siapa yang peduli apa yang dipikirkan Isabel?

Terutama setelah apa yang dia lakukan untuk Anda di kelas kimia?

Maksudku, apakah kamu sadar kamu masih beruntung punya tangan?

Itu tidak masalah di mana saya dua malam lalu.

Yang penting malam itu, kita bersama.

Jadi dimana kamu? dua malam lalu?

Itu sulit ditemukan ...

Mari kita bicara di suatu tempat sedikit lebih tenang.

Kanan.

Ya, bicara. Uh huh.

Kalian berdua memilikinya banyak kesamaan.

Ya.

Linda, kamu seorang terapis.

Dan, Todd,

Anda sedang dalam terapi.

Membahas.

Oh

Anda tidak harus ... Saya mengompol.

Itu lebih umum dari yang orang pikirkan.

Kamu cantik.

Saya sangat senang dia meyakinkan saya untuk melewatkan reuni saya untuk ini.

Sebagian besar pembunuh berantai mengompol.

Saya mencium bau cinta koneksi, bukan?

Mari kita engkol ini kencan takik.

Pelayan.

Linda.

Ini semakin di luar kendali.

Kami hanya harus melewati malam ini. Kita bisa melakukannya.

Jadi, Todd.

Ada hobi?

Saya membuat pasta gigi sendiri.

Di mana Anda dua malam yang lalu?

Uh ...

Ayo, Tristan.

Saya tidak ingat.

Kami akan mencoba.

Sudah kubilang, kawan,

Saya tidak, saya tidak ingat dimana aku berada.

Oh!

Katakan yang sebenarnya sekarang.

Baik. Beberapa malam yang lalu,

kami semua menerobos kolam sekolah.

Anda tahu, hanya pesta kecil sebelum pesta, kau tahu?

Nah, mengapa itu rahasia?

Karena kita tidak melakukannya undang semua orang.

Ya, Anda, misalnya.

Apa? Maaf, teman.

Jika kita tahu betapa kerennya kamu mendapatkan,

kami benar-benar sudah mengundangmu.

Jadi yang Anda katakan adalah Anda semua memiliki alibi yang sama?

Buang-buang waktu kita di sini.

Di mana detektif itu?

MAX: Saya menggali Anda, Chloe.

Kamu... Kamu berbeda.

Sayang sekali kamu tidak pergi ke sekolah tinggi bersama kami.

Ya.

Itu akan sangat bagus.

Ya.

Jadi, kamu akan memberitahuku

dimana kamu dua malam lalu?

Benarkah itu yang Anda inginkan? untuk dibicarakan, hmm?

Yah, maksud saya,

Saya sangat ingin tahu.

Max!

Apa yang sedang kamu lakukan

Uh ... Kami sedang berbicara.

Dan apa pedulimu?

Anda menipu Max dengan Tristan.

Itu 15 tahun yang lalu.

Sebenarnya saya masih agak kesal ... Kanan.

...tentang itu. Maafkan saya Aku berselingkuh,

tetapi saya hanya melakukannya karena Saya pikir Anda tidur dengan Emily.

aku tidak akan pernah berselingkuh, Jessica.

Saya tahu itu sekarang.

Saya membaca 3001.

Itu menunjukkan saya berapa banyak kamu benar-benar mencintaiku.

Hmm.

Kamu tahu, terkadang saya memikirkannya

kembali bersama.

Mmm

Saya juga.

Oh

Apa itu terjadi disini?

Max, aku memikirkannya akan menjadi hanya kita.

Saya tidak benar-benar sedih untuk empat arah.

Jadikan lima.

Aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi aku juga tidak jatuh.

Oh Jadi kamu sedang tidur dengan Emily ... Oh

... bukan? Dan kemudian kamu bawa rando ini ke sini juga?

Saya bukan "rando." Saya baru saja bertemu

rando ini. Kita tidak pernah...

Hei. ...kembali bersama.

Anda tidak memberi tahu dia tentang kami? MAX: Jessica, aku--

rando ini ... Kami? Ya kita

Itu yang kamu katakan. Saya tidak pernah mengatakan ...

Oh, benarkah, Max? ... hal seperti itu untukmu.

Detektif! Tak satu pun dari orang-orang ini membunuh Kathleen.

Apa? "Terbunuh"?

EMILY: Apa? "Detektif"?

aku telah menemukan itu mereka semua

punya alibi yang sama.

Mereka menerobos kampus dua malam lalu

dan mengadakan pesta di tepi kolam renang.

Bukan begitu

Jadi, pembunuh Kathleen, bukan di sini.

Lihat saya, menjadi orang yang bertanggung jawab.

Jadi itu sebabnya kamu semua bertingkah aneh.

Ya.

Maaf kami tidak mengundang kamu, Todd, tapi, uh ...

kamu tidak marah, kan?

Anda nongkrong dengan Kathleen pula.

Apa?

Todd nongkrong

dengan Kathleen dua malam lalu?

Ya, itu yang dia katakan dalam email.

Aku melakukannya? SAYA...

Apa? Dia adalah seorang guru matematika yang luar biasa,

dan sekarang dia membantuku dengan pajak saya.

Detektif.

Saya pikir saya pembunuhnya.

Rupanya, Maze mengambil Todd ke sebuah restoran steak di Hollywood.

Ini adalah tempat yang aneh untuk penculikan, bahkan untuk Labirin.

Dan motif apa yang akan dimiliki Todd untuk membunuh Kathleen?

Dia bahkan tidak ada di buku.

Tepatnya.

Odd-bod Todd mungkin lelah ditinggalkan.

Oh, benar, seharusnya begitu memikirkan itu.

Ya, Anda harus,

tetapi seseorang membuat kasus ini semua tentang diri mereka sendiri.

Sedikit tidak profesional, tapi aku memaafkanmu, Detektif.

Aku tahu. Saya tidak bisa percaya Saya membiarkan diri saya sendiri

jadi terbungkus dalam semua itu.

Pikir saya hanya berusaha untuk membuat

untuk semua kesenangan, drama remaja yang saya lewatkan, Anda tahu?

Aku bahkan tidak bisa pergi ke prom saya sendiri.

Itu konyol, saya tahu.

Tidak, tidak.

Dan itulah cara terbaik untuk membersihkan gigi yang abses.

Sangat menyenangkan.

Saya sangat senang kami melakukan ini.

Aku merindukan kalian.

Maksudku...

Apa yang tidak untuk dilewatkan, kan?

Mmm

Mmm Oke, berhenti.

Uh, itu tidak pantas.

Kami di restoran, Labirin.

Siapa peduli?

Aku peduli. Maksudku, aku hanya ...

itu ju-- itu hanya membuatku tidak nyaman.

Oh ya?

Nah, apakah ini membuat Anda tidak nyaman juga?

Labirin!

Labirin! Kenapa kamu bertingkah seperti ini?

Karena dia tahu.

Anda tahu kan?

Dan Anda menyiksa kami.

Itu sangat kejam.

Saya orang yang jahat?

Kaulah yang sudah berlarian,

berbohong padaku tentang hubungan asmara ini selama berminggu-minggu.

Tentu saja kami berbohong, Labirin. Lihat dirimu.

Anda punya kecenderungan untuk bereaksi berlebihan.

Saya tidak...

bereaksi berlebihan Labirin.

Bisakah kita tenang di sini? Tidak!

Tidak.

Saya tidak akan menerima pesanan dari anak laki-laki ayah yang menyedihkan.

Katakan padaku, Amenadiel.

Apakah ini tujuan ilahi Ayahmu mengirimmu ke sini?

Jadi kamu bisa bang

beberapa ... manusia yang egois?

Egois

Semua yang saya lakukan adalah mendengarkan masalah Anda!

Masalah semua orang!

Jadi, ya, untuk sekali, Saya mengutamakan diri sendiri

dan melakukan apa yang membuatku bahagia.

Jadi, tuntut saya. Atau siksa saya. Atau lebih baik lagi,

kenapa tidak tusuk saja aku dengan salah satu pisaumu?

Tapi sebelum kamu melakukannya,

tahu bahwa ini bukan beberapa selingkuh,

itulah yang Amenadiel dan saya menemukan

benar-benar tak terduga,

tapi 100% nyata.

Tapi kamu adalah temanku.

Labirin?

LAPD, jatuhkan senjata.

Ya, saya memang mengunjungi Kathleen dua malam lalu.

Malam dia dibunuh.

Kathleen terbunuh?

Astaga.

Dan k-kau pikir aku yang melakukannya.

Tentu saja Anda lakukan.

Orang aneh.

Orang buangan.

Saya sudah terbiasa dengan orang menilai buku ini dari sampulnya.

Itu sebabnya saya bersumpah media sosial.

Aku masih belum tahu bagaimana Kathleen melacakku.

Kathleen melacakmu?

Dia ingin berdiskusi

angsuran terakhir seri dengan saya.

Nah, mengapa dia berbicara tentang itu denganmu?

Anda bahkan tidak dalam buku-buku.

Ya. Saya juga terkejut.

Ternyata, bukan hanya itu dia akan memasukkan saya

dalam buku terakhir,

dia menjadikanku pahlawan.

Tunggu, tunggu sebentar, apakah itu berarti dia membiarkan Anda membaca buku itu?

Tidak, tidak.

Dia tidak menginginkanku belum membacanya.

Kathleen sedang menunggu untuk reuni.

Dia bersemangat tentang menyelesaikannya tepat waktu

untuk menunjukkan kepada semua orang di sana.

Jadi, Anda tidak tahu apa yang ada di kata penutup?

Kata penutup? Tidak.

Tapi dia memberitahuku tentang cerita itu sendiri.

Bagaimana itu terjadi

akhir yang damai dan membumi.

Tidak ada skandal, tidak ada orang dalam versus orang buangan.

Hanya...

orang akhirnya mengerti satu sama lain.

Jalan dia menggambarkannya, itu ...

... itu terdengar indah.

Dan bosan. Dan sama sekali tidak suka

akhir robot yang penuh aksi

bahwa editor memberi tahu kami tentang.

Saya mencium aroma teori baru.

Saya harus menelepon.

Tuan Green.

Hai, uh, Detective Decker, LAPD.

Detektif, ada yang bisa saya bantu?

Um, saya hanya ingin tahu, apakah Kathleen pernah berbicara denganmu

tentang bekerja dengan pengarang untuk orang lain?

Seorang pengarang untuk orang lain? Tidak, berharap dia punya.

Mungkin dia akan selesai buku lebih cepat.

Oh begitu.

So-so, dia tidak pernah menyebut-nyebut a-a fan-fic writer

bernama Ashley Collins?

Dia seorang manajer di toko es krim.

Saya pikir namanya Scoop Science.

Sebenarnya, ya, Kathleen memang menyebutkan beberapa jenis

penggemar berlebihan yang menemukan beberapa rasa khusus untuknya.

Agak menyeretnya keluar.

Wh

Apakah Ashley ini tersangka?

Oh, well, aku tidak bisa membocorkannya informasi itu saat ini.

Tapi kamu pernah sangat membantu, Tn. Green.

Terima kasih.

Anda dalam mood untuk es krim?

Halo, Vincent.

Mencari Ashley? Maaf mengecewakan.

Apa yang kamu lakukan di sini? CHLOE: Jatuhkan pistolnya.

Anda ditahan untuk pembunuhan Kathleen Pike.

Anda berbohong kepada kami, Vincent.

Saya menelepon Ashley. Dia membenarkan

bahwa robot itu berakhir versinya dan bukan Kathleen.

I-Itu tidak ada artinya. Tapi itu mencurigakan.

Jadi saya melihat rekaman lalu lintas.

Anda pergi ke rumah Kathleen malam pembunuhan.

Tapi, Detektif, tidak dia memberi tahu kita bahwa dia tidak pergi

di sana sampai pagi berikutnya?

Baik. Iya nih, Saya berada di Kathleen malam itu.

Jika Anda telah menunggu lima tahun untuk buku sialan itu seperti yang saya lakukan,

Anda tidak akan mau menunggu satu detik lagi untuk itu.

Tapi begitu Anda mendapatkannya, Anda tidak suka apa yang Anda baca,

Apakah kamu? Saya merasa ngeri.

Dia mengakhiri seri dengan cara yang paling membosankan mungkin.

Dan kamu khawatir tentang penjualan.

Kami akan kehilangan jutaan

tanpa akhir yang benar. Milik Ashley

Jadi Anda dan Kathleen berdebat lebih dari yang digunakan.

Dia menolak untuk menggunakannya versi yang bagus.

Jadi, ya, saya melempar mesin tik bodohnya padanya.

Tetapi bahkan dengan Kathleen pergi, kamu tahu

Anda tidak dapat mempublikasikan Ashley berakhir sebagai miliknya.

Jadi kamu datang ke sini untuk mengikat ujung longgar.

Sekarang, katakan padaku, Vincent--

Manuskrip Kathleen,

dimana itu?

Saya tidak memilikinya.

Saya menghancurkannya.

Kamu melakukan apa?

Saya tidak bisa membiarkan orang membaca lelucon menyedihkan tentang akhir cerita!

Tetapi saya perlu membaca kata penutup

jadi saya bisa memperbaiki masalah saya,

dan sekarang Anda katakan itu hilang?! CHLOE: Lucifer,

mundur.

Apa katanya?

Kata penutup? Iya nih!

Bagaimana dia memperbaiki bloknya?

Saya tidak tahu! Dia mengatakan inspirasi datang

ketika dia sadar dia tidak bisa kembali

dan mengubah apa yang dia lakukan.

Ya tidak bantu saya sama sekali!

Lucifer, berhenti!

Sekarang saya tidak akan pernah mencari tahu bagaimana ...

Apakah kamu baik-baik saja?

Tidak, Detektif.

Jauh dari itu.

Ingatkan saya untuk tidak melanjutkan kencan buta lagi.

Mm-mm. Oh, saya tidak tahu,

Saya pikir Anda dan Todd benar-benar membuat koneksi.

Oke, jadi saya sudah berpikir.

Ya. Banyak.

Ikat Anda, tidak cukup ...

Cukup gila apa yang dilakukan Maze.

Saya akan katakan.

Tapi dia benar.

Kita seharusnya tidak berbohong padanya.

Dan aku seharusnya tidak berbohong Untuk diriku sendiri.

Dirimu sendiri?

Maksud kamu apa?

Sebanyak yang saya coba untuk mengatakan pada diriku sendiri sebaliknya,

Saya tahu apa yang kami lakukan akan menyakitinya.

Dan saya tetap melakukannya.

Itulah yang saya inginkan untuk bersamamu, Amenadiel.

Lihat, kau membuatku lebih bahagia dari saya

dalam waktu yang sangat lama.

Tapi...

Saya menjadi egois.

Labirin adalah temanku.

Aku akan menjadi kehangatanmu di sini ...

Aku tidak bisa bersamamu lagi.

Aku akan menjadi punggungmu ...

Tidak ketika melakukan ini padanya.

Saya menempatkan Anda di sudut ...

Anda tahu, itu tidak adil untuknya untuk mengambil ini dari kami.

Aku tahu. Aku tidak mengharapkanmu untuk mengerti.

Tolong sayang...

Tetapi saya tidak ingin menjadi seperti itu orang seperti itu.

Bukan siapa saya.

Aku akan menjadi kehangatanmu di sini ...

Sebenarnya saya mengerti.

Um ...

Saya mungkin telah tersesat dari siapa aku juga.

Saya memegang tas Anda untukmu...

Tolong sayang, kembali untuk cinta yang buruk

Jadi saya kira ini dia.

Saya rasa begitu.

Bagaimana saya bisa menunggu?

Pegang tasmu untukmu.

Korek!

Aku disini. Kamu ingin melihatku?

Ya, saya ingin memeriksa Anda.

Bahwa Anda kembali menjadi detektif yang baik.

"Detektif yang baik"?

Ny. Ya saya suka kemitraan kami jauh lebih baik

ketika Anda melakukan semua pekerjaan dan Saya yang menyenangkan, yang tidak bertanggung jawab.

Oh Ya.

Saya memang sedikit terbawa pergi di reuni itu. Hmm.

Hanya sedikit.

K-Kamu tahu, itu membuat saya menyadari sesuatu.

Semua sekolah tinggi itu drama yang saya lewatkan -

the-the gosly gosip,

lorong hancur,

semua tarian sekolah itu--

itu bukan siapa saya. SAYA...

saya suka menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab.

Kanan.

Jadi Anda tidak lagi menginginkan apa pun itu omong kosong sekolah tinggi?

Tidak.

Baiklah kalau begitu...

saya tebak Anda tidak akan menginginkan ini.

Detektif...

... maukah kamu pergi ke prom dengan saya?

Saya tidak percaya Anda melakukan ini.

Melihat dari jendela di atas

Ini seperti kisah cinta

Bisakah kamu mendengarku?

Baru kembali kemarin

Saya bergerak lebih jauh

Ingin kau dekat denganku

Yang saya butuhkan ...

Terima kasih, Lucifer.

Anda memberi

Yang saya butuhkan untuk hari lain ...

Aku senang kamu bisa apa yang kamu butuhkan.

Dan semua yang saya tahu

Tetapi Anda, Anda tidak pernah menemukan inspirasi itu

yang kamu cari.

Apakah Anda akan memberi tahu saya apa apakah Anda sedang berusaha menyelesaikannya?

Eh, ini-itu rumit.

Bagaimana pun, katakan padaku?

Sangat baik.

Dahulu kala,

Ayah tua tercinta mengutuk ...

yah, temanku.

Dan saya ingin mematahkan kutukan itu,

tunjukkan pada ayahku dia tidak sekuat yang Dia pikirkan,

bahwa Dia tidak dapat mengendalikannya.

Atau aku.

Selain itu, metafora gila,

dapatkah saya menawarkan beberapa saran?

Oh ... silahkan.

Jika saya sudah belajar sesuatu dari pengalaman ini,

itu lebih baik untuk bergerak maju

daripada tetap terjebak di masa lalu.

Sama seperti Kathleen menyadari.

Kami tidak dapat menulis ulang sejarah.

Kamu tidak bisa

Tapi mungkin saya bisa.

Detektif, kau jenius.

Terima kasih?

Anda baru saja memberi saya ide saya.

Yang perlu saya lakukan adalah kembali

dan membatalkan alasan itu ada di tempat pertama.

Oh

Terima kasih.

Anda memberi

Yang saya butuhkan untuk hari lain

Dan semua yang saya tahu

Hanya kamu.

Mendambakan poker besar? Manjakan matamu pada Venom. $ 5 juta GTD. AmericasCardroom.com