Original subtitles

سابقا ، على إبليس ...

شخص يجبر تلك الأجنحة على لي.

أنا متأكد من أن كل ذلك جزء من خطة الله.

إذا كنت تقصد خطته إلى باستمرار

التلاعب والسيطرة لي ، ثم وافق.

أنا حقا أقدر كيف لقد تعاملت مع الكل

"أنا لا أريدك أنت و أمناديل حتى العظم "شيء.

أنا حقا معجب بك.

لا يمكنك الموت ، وأنا أعلم. ولكن أعدك ،

سوف أجد طريقة لإنهاء

البؤس لانهائي الخاص بك إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به.

شكرا لمساعدتكم ، يا صديقي.

لا داعى للقلق. هذا في الواقع يعطيني الوقت

لطرح الأفكار مشكلة صغيرة خاص بي.

آآآه!

أنا لا أفهم. كيف لا يعمل هذا؟

لا يزال لديك أي فكرة كيف تقتلني.

لوسيفر ، أنا هنا.

هل أنت جاهز؟

إبليس؟

لماذا هو مظلم جدا هنا؟

وا ...؟

إبليس؟

إبليس؟

المحقق.

كان هناك تغيير في الخطة. أنا لن أذهب.

ماذا؟ لكن لدينا قضية.

لقد حدث شيء ما. من فضلك غادر.

انتظر ماذا حدث؟ انت بخير؟

لا استطيع ...

لا أستطيع أن أجعلهم يرحلون.

وا ...؟

لوسيفر،

ما هو على ظهرك؟ المحقق،

قلت إجازة!

ماذا يحدث هنا؟

لا استطيع ...

لا أستطيع السيطرة عليها.

لا! المحقق!

المحقق!

المخبر ، أمسك بيدي!

المحقق!

لا!

لا...

لا!

وبعد ذلك استيقظت.

وهذا ليس النوع من الحلم أنا معتاد على.

أقل بكثير العري.

فما رأيك هذا يعني؟

حسنًا ، أعتقد ذلك واضح جدا

ماذا يعني يا لوسيفر.

أن أحتاج أكثر ثباتا أسوار؟

أو ربما هناك بعض رمزية في هناك.

تقصد جناحي ، أليس كذلك؟ نعم فعلا.

حسنا ، بوضوح ، لديك مشاكل.

حسنًا ، أنت أيضًا إذا صفع والدك

زوج على ظهرك.

أخرج وجهك الشيطان ، أخذ بعيدا من أنت.

يعني من يعرف ماذا سوف يأخذ مني.

لوكس؟ لي... وظيفة مع LAPD؟

أو كلو.

حسنًا ، قد تكون جزءًا منه ، ولكن هذا ليس عنها.

هذا عني.

لذلك يمكن أن نركز فقط التركيز على ما يهم حقا هنا؟

الذي؟ عرض والدي

انه لا يستطيع السيطرة على لي.

وليس قويا كما يعتقد.

وكيف حالك؟ للقيام بذلك؟

من خلال تحدي له.

أنا ذاهب لإزالة لعنة بيرس الخالدة

لذلك يمكن أن يموت في النهاية.

هناك فقط مشكلة واحدة ، على الرغم من.

واحد فقط؟

كل شىء لقد خرجت ،

لقد حاول بيرس بالفعل.

أنا خارج الأفكار تماما.

بئرى جافة وهذا هو السبب في أنني هنا.

نعم في الواقع.

لست متأكدًا من أنني أعرف كيفية الإزالة لعنة الخالد.

لا.

أحتاجك لإزالة بلدي كتلة العقلية.

المنوم لي ، أو شيء من هذا.

أسمع أنه يعمل مع التدخين والأرق ، لذلك ...

لسوء الحظ ، هذا ليس كذلك كيف يعمل ، لوسيفر.

ليس هناك حل سهل لعدم وجود أفكار.

لا؟

لا.

لديك فقط لتكون صبورا.

أنت لا تعرف أبدا متى أو أين سوف إلهام الإضراب.

حسنا شكرا لك، طبيب.

لكونه تماما غير مفيد اليوم.

أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل www.OpenSubtitles.org اليوم

آه.

مرحباً ، أمناديل.

اوه اوه

أوه.

يا ايلا؟

أم ...

اه ، اسمع ، عن هذه الليلة؟

سأفعل ... لا!

لا.

أنت أفضل لا يكون إلغاء لي مرة أخرى.

أنا أعلم، انا اسف جدا.

انه فقط، لدي الكثير من العمل للقيام به.

لا يمكنك أن تلعب لعبة؟

ليس إذا كنت أريد أن أكون

على المسؤولين الكبار.

حق.

لكن...

ماذا إذا...

أنت شخص بالغ مسؤول؟

فقط هذه المرة.

هيا!

كلو،

يعني ، لا تفوت أي وقت مضى مجرد وجود متعة غبية

مثل عندما كنت طفلا؟

كنت طفلاً كبير السن ، في الواقع.

حسنا ، لم يفت الأوان بعد للبدء.

أنا أعلم. أنا آسف ، فاتنة ، لا أستطيع.

هل يمكننا أن نفعل حفلة النيون فحص المطر؟

ديكر ، واحدة من هذه الأيام ،

أنت ستدرك ما كنت في عداد المفقودين.

: بدا الأمر لطيف جدا عليك.

هذا هو أطول لديك ذهب من أي وقت مضى دون التحدث.

أبدا. هو شيء في عقلك؟

لا شيئ.

تلك هي المشكلة.

اه كيف ذلك؟

حسنا ، أنا ...

لدي هذا اللغز أنني بحاجة إلى حل ،

لكنني أصابت كتلة عقلية.

حسنا. هل سبق لك فقط

نفد الأفكار عند العمل حالة صعبة للغاية؟

أقصد ، قبل مجيئي ، بالطبع بكل تأكيد.

حق.

أم ... ليس حقا.

أنا أعني ، لقد وصلت إلى طريق مسدود

من نقص الأدلة ،

لكن لا ، لأن هناك دائما زاوية جديدة للنظر.

ثرثار.

كان اسم ضحيتنا كاثلين بايك ، 33

انها المؤلف من الأكثر مبيعا

Y.A. مستقبلية سلسلة

دعا فئة 3001.

تم العثور عليها مع رأسها تحطمت

من قبل بلدها الآلة الكاتبة خمر.

المفارقة قليلا على الآنف.

أو على الرأس ، هل يجب أن أقول؟

ما هذه الاشياء البيضاء؟

أنا أعرف ما أنت الرجال يفكرون.

انها الاصطناعية.

كائنات فضائية. الروبوت الذي نزف الأبيض.

لا أحد يا تمانع أبدا.

هذا هو ذوبان الآيس كريم ، على أي حال.

يبدو أن ضحيتنا كان على وشك الحفر في الليلة الماضية

عندما ظهر شخص ما وأعد قائمة الحلوى الخاصة بها

مع هذا الآلة الكاتبة.

الجرح الحقيقي هنا على الرغم من.

هوه. من وجد الجسد؟

محرر كاثلين. فنسنت جرين.

انه خارج المجمع.

شكرا لكم.

اه يا دانيال

رأسك فارغ في الغالب. هاه؟

بالضبط. وحتى الآن ، أنت تدير للقيام بهذا الشيء الارتجال.

كيف تأتي مع الاشياء على الفور مثل هذا؟

حسنا ، القاعدة الأولى للارتجال هو "نعم ، و ..."

نعم وماذا؟

هذا هو الاسم لهذه التقنية.

حق. سمعت أنك تتحدث عن ذلك من قبل ،

لكنني لا أفهم فعلا ماذا يعني.

حسنا ، أنت تتفق مع كل شيء يقال - نعم.

ثم تقول أول شيء هذا يتبادر إلى ذهنك - و.

أن لا معنى له.

لكنني يائس ، لذلك سأحاول أي شيء.

نعم و.

فنسنت: تلقيت المكالمة من كاثلين في وقت متأخر من الليلة الماضية.

انها انتهت أخيرا الكتاب الجديد.

قدمنا ​​خطط بالنسبة لي ليأتي هذا الصباح ،

التقط المخطوطة.

هل عادة تلتقط المخطوطات في شخص؟

مع كاثلين ، نعم.

هناك فقط من أي وقت مضى نسخة ورقية واحدة

لأنها تفعل كل كتاباتها على ذلك الآلة الكاتبة.

نعم ، ... حسناً ، موتها

على هذا الآلة الكاتبة كذلك ، يبدو.

هل تعرف أي شخص سوف فعلت هذا لها؟

أي أعداء معروفين؟ لا ، كان كاثلين محبوب للغاية.

كان لديها الملايين من المشجعين المخلصين.

آه ، أنا أعرف كيف يمكن أن تحصل على المشجعين هاجس أصنامهم.

نعم ، و ... مع الثدي.

مثل بعد أن فعلت حار توب المدرسة الثانوية ، المخبر.

يا. هاه. أنت لا تعتقد أن هذا يمكن يكون خطأي ، أليس كذلك؟

لماذا ا؟ لقد كنت متحمسا جدا انها قد انتهت

أن تغريدت الأخبار لعشاقها.

لقد تحدثت حقًا عن الكتاب ، تلميح في هذا ضخمة

العمل معبأة التمرد الروبوت تنتهي انها ازعجتني.

حسنا ، طالما أنك لم تفعل ذلك تغرد عنوانها كذلك.

لا بالطبع لأ، لكن شخص ما يمكن أن يجد ذلك.

شخص يريد قراءة الكتاب أولا؟

نعم و ... شخص يريد لأقول لها

هذا التمرد الروبوت لا يمكن أن تكون أكثر مملة ومشتقة.

ما هو مع كل هذا "نعم ، و" الاشياء؟

أوه ، فقط بعض الشيء الارتجال كنت آمل

سوف تدق لي من فكرتي موجة جاف.

لكنك حرفيا فقط أقول ما تقوله عادة ،

بكلمات "نعم" و " امامها.

نعم و... من الواضح أنها لا تعمل.

اه اه. غبي دانيال.

فكرة موجة جافة.

تماما مثل كاثلين.

ماذا تعني؟

كان لديها أسوأ حالة من كتلة الكاتب رأيته في حياتي.

استغرق لها خمس سنوات لمعرفة لمعرفة كيفية إنهاء السلسلة.

حسنا ، لا تمانع في ذلك. كيف انها علاج كتلة لها؟

أنا لا أعرف ، قالت سأفعل فهم بعد أن قرأته.

قالت حتى أوضحت كيف اخترقت ذلك

في الكلمة الأخيرة للكتاب.

لكنك لم تقرأه.

لا ، كما قلت ، هناك نسخة واحدة فقط

وأنا لم أر ذلك.

المحقق.

هذه النتيجة النهائية يمكن أن يفسر كيف

للتغلب على شكل بلدي من كتلة الكاتب.

ماذا؟

نحن بحاجة للعثور عليه.

القاتل. تقصد نحن بحاجة للعثور على القاتل.

بالضبط. ولذلك يستطيعون تسليم هذا الكتاب.

هاه.

لا تنام ...

ط ط ط. ليندا ، يجب أن أقول ،

كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية لا يصدق على الاطلاق.

رائع.

أنت حقا جيد في هذا أشياء حلوة وسعيدة ، أليس كذلك؟

اشعرنفس الشعور.

حسن.

حسنا ، ربما يوما ما

يمكننا فعلا هذا التاريخ في الأماكن العامة؟

أنا أكره التسلل ، لكن المتاهة.

أنا أعلم. أنا أعلم. انها لا تستطيع معرفة ذلك.

أنا...

أريد أن أقول لها ، أنا فقط لا أعرف كيف.

أعترف ، أنا خائف.

حسنا ، يجب أن تكون. سوف المتاهة ...

لا تأخذ هذا جيدا.

أشعر بالذنب ، أنا ....

لقد تم تجنب دعواتها.

هل نحن جبناء؟

نعم فعلا.

لكن ، ليندا ، إنها ...

متاهة. متاهة. أنا أعلم.

هل تعرف كيف تفعل؟

أنا متأكد من أنها بخير.

مكافأة الصيد مشغول وجميع.

لكن...

يمكنني التحقق منها إذا كان ذلك سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل.

هل حقا؟ فقط للتأكد انها بخير.

بالطبع بكل تأكيد.

سأفعل أي شيء من أجلك.

فوق راسي...

ماذا

لا ، أنا لا أحب قدري

أو كيف أتحول

بلى

كيف أتحول

"كان ماكس يعاني من الارتباك.

"إذا جيسيكا أحببته حقًا ، إذن لماذا قبلت تريستان؟

"وفي المقعد الخلفي من سيارتها الطائرة ، لا تقل ".

وقد باع هذا ملايين النسخ.

تقبيل بلا لبس وسرقة الخمور من والديهم.

انا اعني، اين الجنس

هذا التمرد الروبوت لا يمكن أن يأتي قريبا بما فيه الكفاية.

كانت تجربة المدرسة الثانوية الخاصة بك هذا بشكل مثير للشفقة PG؟

لم يكن لدي الكثير من تجربة المدرسة الثانوية.

يا! لعب هوكي هل فعلت الكثير

فجأة أحبك أكثر.

لا ، الممثلون الأطفال ليس لديهم الكثير من الوقت للمدرسة العادية.

أنت كذلك الاختبار أو على مجموعة ،

لذلك معظمهم من المعلمين. آه.

ربما فعلت افتقد كثيرا.

على أي حال ، لماذا أنت؟ قراءة تلك؟

أشك في أن هذا سيؤدي تقودنا إلى قاتل كاثلين.

أوه ، حسنا ، كاثلين وأوضح الشفق

كيف تغلبت كتلة كاتبها.

من أجل فهم ، قد أحتاج السياق.

أوه ، في حال كانت تستخدم الأمثلة؟

بالضبط. لذلك ، نتحدث عن القاتل ،

أي خيوط؟

نعم فعلا

شخص يمر اسم ال

"Ashley3001fan".

حصلت في بعض ساخنة جدا الحجج عبر الإنترنت مع كاثلين.

على ما يبدو، لم تكن سعيدة جدا

كان الكتاب يأخذ وقتا طويلا ليتم الانتهاء.

فقير كاثلين. متى الناس فهم كتلة الكاتب

هي حالة خطيرة جدا؟

حسنا ، وافقت كاثلين.

"ليس لدي للإجابة المتصيدون جاهل مثلك.

"هناك سبب أنا الكاتب وأنت من المعجبين.

"ربما يجب أن تحاول

المساهمة شيء في المجتمع."

أوتش ، وضع جيد ، كاثلين.

بلى. بعد كاثلين توبيخها علنا ​​،

ذهب اشلي حاليا تماما.

تعتقد آشلي كان مهينا جدا من قبل بطلها

انها تريد الانتقام؟

انه ممكن.

حسنًا ، دعنا نأمل ذلك أحتاج أن أجد هذا بوو ...

القاتل ، القاتل ب.

أنا أعلم أنك تعني الكتاب.

فعلت.

مرحباً ، أمناديل.

مهلا ، تريكسي. أه متاهة هنا؟

اسف لا.

يا.

هل تمانع في إخبارها التي توقفت بها ، من فضلك؟

بالتأكيد.

شكر.

عمل جميل ، تريكس.

لماذا لا انت تريد رؤيته؟

أمناديل لطيفة.

لطيف؟

لو كان لطيفا

وقال انه لن يكون التسلل حولها وراء ظهري مع صديقي ،

والكذب حول هذا الموضوع.

لما هم افعل ذلك؟

لا أدري، لا أعرف. لأنهم تمتص.

الأم تقول أنه في بعض الأحيان ،

الناس خائفون فقط لتخبر الحقيقة.

ربما يحتاجون إلى القليل من المساعدة.

هذه ليست فكرة سيئة ، طفل.

مساعدة الناس على قول الحقيقة هو نوع من الشيء الخاص بي.

هوه.

أنا cybertraced Ashley3001fan إلى هنا.

والآيس كريم من مسرح الجريمة ،

أيضا من هنا.

اشلي يمكن أن يكون واحد من هؤلاء الثلاثة. نعم فعلا.

يبدو أنها مثل الكاذب YAA نوع.

رغم ذلك ، تجريف يعامل المجمدة للآخرين يوم في ، يوم خارج ،

يبدو أكثر مملة.

نعم ، لكنهم وصلوا إلى شنق مع أصدقائهم.

لا يوجد مسؤولية الكبار.

يبدو وكأنه انهم يستمتعون.

أنت تعرف ، متعة غبية.

منذ متى مثل "متعة غبية"؟

مرحبا.

المحقق ديكر ، شرطة لوس انجليس. أود أن أسألكم جميعا ...

تجمد. ها.

"تجمد،" هذا جيد.

رجاء.

من فضلك لا تتصل بأمي.

I-انها مجرد مشترك واحد.

كلير؟ ماذا يحدث هنا؟

كلير؟

أنت لست اشلي؟

لا ، أنا آشلي.

اشلي رجل؟

نعم ، أنا رجل.

وأنا المدير. ماذا يحدث هنا؟

ما هذا؟ يحدث ، اشلي ،

هل تحتاج ل أعطني هذا الكتاب.

خلاف ذلك ، سوف تظهر لك المعنى الحقيقي لل

"أنت تصرخ من أجل الآيس كريم."

حسنا؟

حسنا.

سوف أسألك بشكل جيد يا آشلي.

أين الكتاب؟

المتأنق ، أنا أقول لك. ليس لدي أي كتاب.

ثم لماذا تم العثور على ذلك في منزل كاثلين بايك؟

"3000 ويوم".

نعم ، هذه نكهة صنعتها خاص لكاثلين.

احضرت الى منزلها شخصيا.

هل تحضر دائما الآيس كريم لضحايا القتل؟

قتل؟

انتظر...

موت كاثلين؟

للغاية.

الرجل ، كانت أعظم كاتبة من جيلنا.

ماذا؟

كانت كتبها حول الدراما في المدرسة الثانوية.

ماذا يمكن أن رجل من عمرك ربما تجد عظيم عنها؟

يعني المدرسة الثانوية كان أفضل وقت في حياتي.

قراءة 3001 يجعلني أشعر أنني 16 مرة أخرى.

هذه الكتب أعمق مما تعتقدون.

نحن نعرف عن معركتك على الإنترنت مع كاثلين.

الامور حصلت ساخنة جدا.

يجب أن يكون يؤلمني أن يكون لها إهانة لك مثل هذا

أمام الجميع.

أنا لا ينبغي أن يكون أبدا قال تلك الأشياء.

لذلك ، أنا أرسلت لها بعض كتاباتي.

أنت تعرف ، مثل غصن الزيتون.

انتظر ، أنت كاتب؟

نعم يا رجل. لقد كتبت ، مثل ،

طن من فئة 3001 الخيال مروحة.

لا أستطيع أن أتخيل أن كاثلين كان سعيدا جدا.

كاثلين يحب كتاباتي.

حتى طلبت مني مساعدتها الانتهاء من كتابها الأخير.

طلبت منك المساعدة؟

لذلك حل كاثلين ل وكان كتلة الكاتب إلى الاستعانة بمصادر خارجية؟

نعم ، ولكن عندما كاثلين قراءة روايتي ،

قررت أنها تريد أن تذهب في اتجاه مختلف.

لكنها قالت إنها ساعدتها و-إنهاء كتابها بمفردها.

لذلك ... الطفرة.

فعلت

ما ساعد كاثلين بالضبط التغلب على كتلة لها؟

أخبرتني أنها أدركت

كانت بحاجة إلى أن تكون أكثر أصالة.

أنت تعرف ، إرجع لإلهامها الأصلي.

هذا لا معنى له تماما.

حسنا ، حسنا ، ما كان الإلهام الأصلي؟

يا

لذلك ، الشخصيات في كاثلين تستند الكتب على أناس حقيقيين.

وكلها تم اخذ القصص

من حياتها الحقيقية في ويست سايد العليا ،

هنا في L.A.

ماكس ، جيسيكا ، إيزابيل.

لم تتغير أي من الأسماء الأولى.

هل لديها أي الأفكار الأصلية على الإطلاق؟

حسنا ، لقد تغيرت الأسماء الأخيرة.

وقد فعلت يجب أن يأتي

مع كل ذلك الاشياء الخيال العلمي المستقبلية.

أقصد ، ثق بي ، هذا ليس سهلا.

أنا فعلا الكتابة كتابي الخاص

عن الطب الشرعي امن

الذي يتحدث إلى الأشباح. أنت؟ أخبرنى،

ماذا تفعل عندما أنت نفاد الأفكار؟

أوه ، أنا لم ينفد من الأفكار. لدي الكثير من الطريق.

مشكلتي هي كيفية اختيار.

حسنا ، ليست هناك حاجة لفرك فيه.

شكرا لكم. لذلك ، هذا المؤلف يتعرض

كل هؤلاء الناس غسيل قذر؟

يبدو وكأنه الدافع لي.

اه ، أعتقد شارلوت ... أه السيدة ريتشاردز محقة

إذا ، أه ، شخص ما رأى سقسقة المحرر

الإعلان عن كتاب آخر ، إذن ربما قتلها أحدهم

للتأكد من ذلك لم يخرج.

إيلا.

الشخصيات الرئيسية من فئة 3001--

إذا كان كتاب ستعمل أي أسرار ، إنها ملكهم.

هؤلاء هم المشتبه بهم.

حق. حفلة موسيقية الملك، sexpot ، المشجع ،

الولد الشرير ، المفكر ، جوك.

واحد من هؤلاء الستة ينحل لديه كتابي. دعنا نأتي بهم.

لا ، كل ما لديك هو المضاربة. لا يكفي لأوامر الاعتقال.

أقصد ، حتى لو فعلنا أحضرهم جميعًا

ليس لدينا أي نفوذ.

لماذا يفعلون ذلك أعترف بأي شيء؟

شلوي: حسنًا ، وفقًا للتشريف اشلي ،

كان كاثلين يندفع للحصول عليه كتابها القيام به في الوقت المناسب

للإعلان عنها في لم شملها في المدرسة الثانوية ،

وهو ليلة الغد.

حسنا ، إذا كان كل المشتبه بهم لدينا في المدينة للحضور ،

أعطاهم الفرصة.

مم-هم. وهذا يعطينا فرصة كذلك ،

للذهاب سرية.

جيد جدا. ماذا نحن انتظر ل؟ حسنا،

انها لم شمل المدرسة الثانوية. الجميع يعرف الجميع.

ما لم... أنت تود كورنويل.

من هو تود كورنويل؟

بالضبط. تود كورنويل.

وحيد الطبقة ، حب الشباب ،

نظارات زجاجة فحم الكوك ، بت كله.

ذهبت إلى الكلية في الخارج ،

وعندما طاردت كاثلين زملاء الدراسة عبر الإنترنت ،

كان تود الوحيد مع صفر وجود وسائل الاعلام الاجتماعية.

إبليس ، هل يمكن أن تذهب كما تود.

نعم ، لا ، لا ، على محمل الجد. انظر ، إنه يشبهك تمامًا.

لديه كل هذا الاستمناء

أخيرا اشتعلت مع نظرك يا دانيال؟

لا أحد سوف يصدق ذلك حتى لو قلت لهم

لقد كان الوجه وزرع الجسم.

نعم ، لكنه كذلك قد تكون طلقة لدينا فقط.

أعني ، يمكن أن أذهب كما زائد واحد الخاص بك.

أوه ، مؤخرة السفينة. أصمد.

تود RSVP "نعم".

شارلوت، هل هناك أي وسيلة قانونية

لمنعه من الحضور؟

حسنًا ، إنه بالتأكيد غير قانوني

لتشتيت تود مع ، يقول ، صياد فضله.

إذا كان أي شخص يحتاجني ، سأكون في مكتبي

عدم سماع الخطة.

حسنا عظيم. هل ستدعو المتاهة؟

بكل سرور ، وأنت بحث المشتبه بهم لدينا.

استمتع.

متاهة.

أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

نعم في الواقع، يبدو أنك مشغول جدا.

اتصلت عدة مرات. لم يسمع مرة أخرى.

نعم ، أنا أعرف أن العمل كان مجنونا.

يا. كنت آمل ذلك ربما وجدت صديقها.

صاحب؟ بلى.

لماذا سوف...

بالتأكيد لا صديق.

هل حقا؟ نعم.

واحد جدا. لذلك ... واحد جدا.

كذلك في هذه الحالة، يجب أن أقوم بإعدادك تمامًا.

لدي فقط الرجل.

أوه ، هذا مدروس للغاية منكم ، المتاهة ،

لكنك حقا لا يجب أن تفعل ذلك.

من فضلك ، ليندا ، أريد أن. ما هي أفضل أصدقاء ل؟

أنا أعرف ، أنا فقط والتواريخ العمياء ...

ماذا عن ليلة الغد؟ ليلة الغد؟

مم.

أوه ... تبادل لاطلاق النار. أعتقد أنني مشغول.

دعني اقم بهذا.

غدا هو عليه.

لا.

أمي؟

حبيبتي ، ماذا تفعل؟ العودة في السرير.

السرير؟ انه الصباح.

سأفتقد الحافلة.

ماذا؟

عندي ، اه ...

لقد كنت مستيقظا طوال الليل؟

اقبل اقبل. احصل على ال...

احصل على ، اذهب ، احصل على ... اين ال...؟

قل لي ، هل وقعت من نجم الرماية؟

واحد دون ندبة دائمة

وهل اشتقت لي؟

بينما كنت تبحث لنفسك هناك؟

يا.

رائع.

كما تعلمون ، لم شمل المدرسة الثانوية التعذيب شعبية جدا في الجحيم.

هذا جميل.

أنا ... أنت تعرف ، لم تفعل ذلك حتى محاولة لتبدو وكأنها تود.

حسنا ... حسنا ، لماذا هل سأفعل ذلك؟

لو كنت تود ، لكنت تريد أن تبدو مثلي.

يا الهي. أوه ، يا إلهي ، انظروا.

إنها إميلي وبو ،

تريستان وجيسيكا ،

وهناك ماكس الحديث إلى إيزابيل.

إنها ليست كذلك جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له ، حقا.

ماذا قلت للتو؟

ماكس وإيزابيل ، اثنين من المشتبه بهم لدينا.

اوه!

ملك حفلة موسيقية و sexpot.

أوه ، لوسيفر ، لا تحكم.

إنهم أكثر من ذلك بكثير لهؤلاء الناس

من الصور النمطية الخاصة بهم توحي.

حق.

انها فقط ، لاف.

هل انت جاد؟

بلى. نعم ، الكتب أعمق بكثير

مما تتخيل.

الشخصيات ، انهم كذلك مقنعة وموثوقة

والأغنياء ، وأنا يعني ...

انهم جميعا هنا.

واحد منهم على الأرجح قاتل.

حق.

حق. حق.

حسنًا ، سأذهب تسجيل لنا في

حتى نتمكن من ذلك يجتمع أخيرا ، أم ...

إذن نحن نستطيع استجواب المشتبه بهم.

ماذا يحدث؟

حسنا ، لذلك لدينا كل ثلاثة اشخاص الى السؤال.

دعونا معرفة الذي كان قلقا حول

كتاب كاثلين يخرج.

نعم ، وأين كان الجميع ليلة القتل.

آه أجل.

هل أنت حتى تستمع لي؟

مم-هم.

هل تعرف ، لا أستطيع أن أصدق أنا أقول هذا ،

لكن التركيز ، المخبر.

أحتاج إلى ذلك.

صحيح ، آسف. حق.

يا إلهي. ماذا؟

انها جيسيكا.

هل تصدق

تلك السنة الثانية ، انها مدمن مخدرات مع تريستان

في مجال الليزر؟

لا تقلق ، جيسيكا على قائمتي.

حسنًا ، أنا أول واحد هنا.

سأذهب فقط تناول مشروب في الحانة.

مضيفة: بالتأكيد شيء. ليندا.

Amenadiel، ما الذي تفعله هنا؟

حسنًا ، دعاني المتاهة.

اعتقدت أنها تريد التحدث بعد أن توقفت أمس.

المتاهة هي إعداد لي على تاريخ عمياء.

ماذا لو كنت تاريخ أعمى؟

حسنا ، هذا لا يجعل أي معنى.

ما لم تعرف عنا وتحاول أن تجعلنا نضغط.

والتعذيب هو شيء لها.

ليندا،

هذا هو تود.

تاريخك.

مرحبا.

هذه لوبيليا زرقاء.

استخدمها الأمريكيون الأصليون لعلاج الإمساك.

شكرا لكم.

ولكن ماذا تفعل اثنان هنا؟

موعد مزدوج.

ليس هذا عظيم؟

هم.

نعم ، اه ، لا ...

مرحبا.

هذا جيد.

عفوا. إيزابيل.

تود؟

الفردية

هل ...

أنا آسف. أنت...

مجرد إلقاء نظرة مختلفة جدا.

سوف آخذ ذلك كمدح.

واو انا...

هل لديك لهجة بريطانية؟

حسنا ، لقد كان لدي العديد من اللهجات على مر السنين،

لكن هذا واضح الأفضل.

أنت مضحك جدا و ... حار جدا.

أنا أعلم. ط ط ط.

اه انا احتاج أن أسألك بعض الأسئلة.

بالتأكيد. هيا نمسكه.

هل تصدق كاثلين؟ الخروج مع كتاب آخر؟

أوه ، أنا أصدق ذلك.

أحب أن الكلبة تستفيد منا.

لاف ، انها تمتص.

لكن بصراحة ، نحن جميعًا ، أه ، مجرد محاولة للمضي قدما.

رجل ، تلك الكتب دمرت حياتنا.

اضطررت إلى الانتقال إلى مين.

هل تعرف ماذا كان في كتابها الأخير؟

ما الذي أثار فكرتها النهائية؟

الكتب هي عنك ، صحيح؟

وأنا لا ذاهب "في أي مكان ...

أوه ، من أجل ... هل تعرف

ماذا يحدث في الكتاب الجديد؟

هل هناك أي أسرار كبيرة أن يخرج أو ...

هل إيزابيل فعلا حملت؟

أه من أنت ثانية؟

ماذا كنتم تفعلون منذ ليلتين؟

كنت في البيت؟

القيام الوجه.

كنت مع تريستان.

أعتقد.

أعني ، في الوقت الذي حلقت فيه ، كان الوقت متأخرا جدا.

أنت تخفي شيئًا ما.

وأعتقد أنني أعرف ما.

انه بسبب كنت مع بو ،

وأنت لا تريد إيزابيل تجده في الخارج.

ولكن ، مثل ، من يهتم ما يفكر إيزابيل؟

خاصة بعد ما فعلت لك في صف الكيمياء؟

يعني هل تدرك أنك لا يزال محظوظا أن يكون لديك يدك؟

لا يهم حيث كنت قبل ليلتين.

ما يهم هو تلك الليلة ، نحن معا.

اذا اين كنت منذ ليلتين؟

من الصعب العثور ...

دعنا نذهب الحديث في مكان ما أكثر هدوءا قليلا.

حق.

نعم كلام. هاه.

لديك اثنين حتى ذلك الكثير من القواسم المشتركة.

بلى.

ليندا ، أنت معالج.

و ، تود ،

أنت في العلاج.

مناقشة.

يا.

ليس عليك ... أنا الرطب السرير.

انها اكثر شيوعا مما يعتقد الناس.

أنت ظريف.

أنا سعيد للغاية لأنها أقنعتني لتخطي لم الشمل لهذا الغرض.

معظم القتلة المسلسل الرطب السرير.

شممت حبا اتصال ، أليس كذلك؟

دعونا كرنك هذا تاريخ يصل الشق.

نادل.

ليندا.

هذا هو الخروج عن نطاق السيطرة.

علينا فقط أن نصل من خلال هذه الليلة. نحن نستطيع فعلها.

لذلك ، تود.

أي هوايات؟

أصنع معجون الأسنان الخاص بي.

أين كنت قبل ليلتين؟

اه ...

تعال ، تريستان.

لا استطيع التذكر

سنحاول.

قلت لك يا رجل

أنا لا ، لا أتذكر اين كنت.

يا!

قل لي الحقيقة الآن.

حسنا. منذ ليلتين ،

نحن جميعا اقتحمنا بركة المدرسة.

أنت تعرف ، مجرد حفلة صغيرة قبل الحزب ، هل تعلم؟

حسنًا ، لماذا هذا السر؟

لأننا لم نفعل ادع الجميع

حسنا ، أنت ، على سبيل المثال.

ماذا؟ أنا آسف يا رجل.

إذا كنا نعرف كيف بارد كنت قد حصلت ،

كنا تماما لقد دعاك.

إذن ما تقوله هو لكم جميعا نفس الغيبة؟

إضاعة وقتنا هنا.

أين المخبر؟

MAX: أحفر لك يا كلوي.

أنت... انت مختلف.

سيء للغاية أنك لم تذهب إلى المدرسة الثانوية معنا.

بلى.

سيكون هذا رائعا.

بلى.

لذلك ، كنت ستقول لي

اين كنت قبل ليلتين

هل هذا حقا ما تريده للحديث عن ، هم؟

حسنا ، أعني ،

أنا فعلا أود أن أعرف.

ماكس!

ماذا تفعل

اه ... كنا نتحدث.

وماذا يهمك؟

لقد خدعت على ماكس مع تريستان.

كان ذلك قبل 15 عامًا.

في الواقع ، ما زلت نوع من سكران ... حق.

...عن ذلك. أنا آسف لقد خنتك،

لكنني فعلت ذلك فقط ل اعتقدت أنك نمت مع إميلي.

لن أفعل ذلك أبداً خدعك يا جيسيكا.

أنا أعرف ذلك الآن.

قرأت 3001.

لقد أظهر لي كم انت حقا احببتني

هم.

أنت تعلم، في بعض الأحيان أفكر في

نعود إلى بعضنا.

ط ط ط.

أنا أيضا.

يا.

ما هى يحدث هنا؟

ماكس ، اعتقدت ذلك كان سيصبح لنا فقط.

أنا لست حقا أسفل لأربعة اتجاهات.

اجعل هذا خمسة.

لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا ، لكنني لست أسفل كذلك.

يا. لذلك كنت نائما مع إميلي ... يا.

لم تكن انت ومن ثم انت جلب هذا راندو هنا ، أيضا؟

أنا لست "راندو". لقد التقيت للتو

هذا راندو. نحن أبدا...

مهلا. ...نعود إلى بعضنا.

أنت لم تخبرها عنا؟ MAX: جيسيكا ، I--

هذا راندو ... لنا؟ نعم نحن

هذا ما قلته انت. انا لم اقل...

أوه ، حقا ، ماكس؟ ... أي شيء مثل هذا لك.

المحقق! لا شيء من هؤلاء الناس قتل كاثلين.

ماذا؟ "قتل"؟

إميلي: ماذا؟ "المحقق"؟

اكتشفت أنهم جميعا

لديهم نفس الغيبة.

اقتحموا الحرم الجامعي قبل ليلتين

وكان حفل عند المسبح.

أليس كذلك

لذلك ، قاتل كاثلين ، وليس هنا.

انظر إلي، كونه المسؤول واحد.

لهذا السبب كنت كل يتصرف بغرابة.

بلى.

آسف لم ندعو لكم، تود، ولكن، اه ...

أنت لست مجنونا ، أليس كذلك؟

كنت شنقا مع كاثلين على أي حال.

ماذا؟

كان تود يتسكع

مع كاثلين منذ ليلتين؟

نعم ، هذا ما قاله في البريد الإلكتروني.

فعلت؟ أنا...

ماذا؟ لقد كان مدرس رياضيات رائع ،

والآن هو يساعدني مع ضرائبي.

المحقق.

أعتقد أنني القاتل.

على ما يبدو ، استغرق المتاهة تود إلى مطعم لحوم في هوليوود.

إنه مكان غريب لالخطف، حتى بالنسبة للمتاهة.

وما دافع تود لقتل كاثلين؟

انه ليس حتى في الكتب.

حسنا ، بالضبط.

من الغريب تود ربما متعب من يجري استبعاده.

أوه ، صحيح ، يجب أن يكون فكر في ذلك.

نعم ، يجب أن يكون لديك ،

ولكن شخص ما كان يجعل القضية كل شيء عن أنفسهم.

غير مهني إلى حد ما ، لكنني أسامحك يا محقق.

أنا أعلم. لا أستطيع أن أصدق سمحت لنفسي

الحصول على ملفوفة جدا في كل ذلك.

أعتقد أنني كنت أحاول فقط للتعويض

لجميع المرح ، والدراما في سن المراهقة أنني غاب عن، هل تعلم؟

لم أحصل على الذهاب لحفلة موسيقية بلدي.

إنه أمر سخيف ، وأنا أعلم.

لا ليس كذلك.

وهذه هي أفضل طريقة لتنظيف الأسنان خراج.

كم هي جميلة.

أنا سعيد للغاية لأننا فعلنا هذا.

اشتقت لك يا رفاق.

انا اعني...

لم لا أن تفوت ، أليس كذلك؟

ط ط ط.

ط ط ط. حسنا ، توقف.

اه، هذا غير مناسب.

نحن في مطعم ، المتاهة.

من يهتم؟

يهمني. يعني أنا فقط ...

هذا الأمر يجعلني فقط غير مريح.

أوه ، هل هو كذلك؟

حسنا ، هل هذا يجعلك غير مريح ، أيضا؟

متاهة!

متاهة! لماذا انت يتصرف مثل هذا؟

لأنها تعرف.

أنت تعرف ، أليس كذلك؟

وأنت تعذبنا.

هذا يعني بشكل لا يصدق.

أنا الشخص الذي يعني؟

أنت الذي كنت يدور حول،

يكذب علي هذا التقليب لأسابيع.

بالطبع كذبنا يا متاهة. انظر لحالك.

لديك ميل إلى رد فعل مبالغ فيه.

انا لست...

يبالغ. متاهة.

هل يمكننا التهدئة هنا؟ لا!

لا.

لن أتلقى أوامر من بعض صبي أبي مثير للشفقة.

أخبرنى، Amenadiel.

هل هذا هو الغرض الإلهي أرسل لك والدك هنا من أجل؟

لذلك يمكنك فرقعة

بعض ... أنانية الإنسان؟

أناني

كل ما أفعل هو الاستماع لمشاكلك!

مشاكل الجميع!

لذلك ، نعم ، لمرة واحدة ، أنا وضعت نفسي أولا

وفعل ما يجعلني سعيدا.

لذلك ، رفع دعوى ضد لي. أو التعذيب لي. أو الأفضل من ذلك،

لماذا لا تقوم فقط سيخ لي مع واحدة من السكاكين الخاصة بك؟

ولكن قبل أن تفعل ،

أعلم أن هذا لم يكن بعض قذف ،

هذا ما امناديل ووجدت

كان غير متوقع تماما ،

لكن 100 ٪ حقيقي.

لكنك كنت صديقي.

متاهة؟

شرطة لوس أنجلوس ، إسقاط الأسلحة.

نعم ، لقد زرت كاثلين بالفعل منذ ليلتين.

الليلة التي قُتلت فيها.

قتل كاثلين؟

اوه يا

وتعتقد أنك فعلت ذلك.

بالطبع تفعل.

غريب الأطوار.

المنبوذ.

أنا معتاد على الناس الحكم على هذا الكتاب من غلافه.

لهذا السبب أقسمت وسائل التواصل الاجتماعي.

ما زلت لا أعرف حتى كيف تتبعني كاثلين؟

كاثلين تتبع لك؟

أرادت أن تناقش

الدفعة النهائية من سلسلة لها معي.

حسنا ، لماذا تتحدث عن ذلك معك

أنت لست حتى في الكتب.

بلى. لقد فوجئت أيضا.

تبين ، لم يكن فقط انها سوف تشمل لي

في الكتاب الأخير ،

كانت تجعلني البطل.

الانتظار ، ح-الانتظار ، هل هذا يعني هي تسمح لك بقراءة الكتاب؟

اه لا.

إنها لا تريدني لقراءتها بعد.

كان كاثلين ينتظر من أجل لم الشمل.

كانت متحمس حول الانتهاء من ذلك في الوقت المناسب

لإظهار الجميع هناك.

لذلك ليس لديك فكرة ماذا في الكلمة التالية؟

ما بعد؟ لا.

لكنها قالت لي عن القصة نفسها.

كيف كان

نهاية سلمية.

لا فضائح ، لا المطلعين مقابل المنبوذين.

مجرد...

فهم الناس في النهاية بعضهم البعض.

الطريقة وصفتها ، ...

... بدا الأمر جميلا.

ومملة. وليس على الإطلاق مثل

روبوت العمل معبأة تنتهي

أن المحرر أخبرنا عنه.

أشم رائحة تختمر نظرية جديدة.

يجب أن أذهب لإجراء مكالمة هاتفية.

السيد جرين.

مرحبا اه المحقق ديكر ، شرطة لوس انجليس.

المحقق ، كيف يمكنني مساعدتك؟

أم ، كنت أتساءل فقط ، هل تحدثت كاثلين معك

عن العمل مع شبح؟

شبح؟ لا ، أتمنى أن يكون لديها.

ربما كانت قد انتهت الكتاب عاجلا.

حسنا أرى ذلك.

لذلك ، لم تذكرها أبدًا كاتب مروحة

اسمه اشلي كولينز؟

إنه مدير في متجر الآيس كريم.

أعتقد أن الاسم علوم المجرفة.

في الواقع ، نعم ، لم كاثلين ذكر نوعا ما

من مروحة overeager الذي اخترع بعض نكهة خاصة لها.

نوع من زحف لها بها.

ملحق

هل هذا اشلي مشتبه فيه؟

أوه، حسنا، أنا لا يمكن الكشف عن أي من هذه المعلومات في هذا الوقت.

لكنك كنت كذلك مفيدة بشكل لا يصدق ، السيد الأخضر.

شكرا لكم.

أنت في مزاج لبعض الآيس كريم؟

مرحبا ، فنسنت.

تبحث عن اشلي؟ آسف أن يخيب.

ما الذي تفعله هنا؟ كلو: أسقط البندقية.

أنت رهن الإعتقال لقتل كاثلين بايك.

لقد كذبت علينا ، فنسنت.

اتصلت اشلي. اكد ذلك

أن نهاية الروبوت كانت روايته وليس كاثلين.

هذا لا يعني شيئا. لكنها مشبوهة.

لذلك نظرت إلى لقطات المرور.

ذهبت إلى منزل كاثلين ليلة القتل.

لكن ، المحقق ، لم يفعل أخبرنا أنه لم يذهب

هناك حتى صباح اليوم التالي؟

غرامة. نعم فعلا، كنت في كاثلين في تلك الليلة.

إذا كنت قد انتظرت خمس سنوات لهذا الكتاب لعنة كما فعلت ،

لن ترغب في الانتظار ثانية أخرى لذلك سواء.

ولكن بمجرد أن حصلت عليه ، لم يعجبك ما تقرأ ،

هل فعلت؟ لقد شعرت بالرعب.

انها انتهت المسلسل في الطريقة الأكثر مملة ممكن.

وكنت قلقا عن المبيعات.

سنخسر الملايين

بدون النهاية الصحيحة. اشلي.

لذلك أنت و كاثلين جادلوا أكثر من واحد للاستخدام.

رفضت استخدام نسخة جيدة.

لذلك ، نعم ، رميت لها الآلة الكاتبة غبي في وجهها.

ولكن حتى مع كاثلين ذهب ، علمت

أنك لا تستطيع النشر اشلي تنتهي كما راتبها.

لذلك أتيت هنا لربط نهاية واحدة فضفاضة.

الآن ، أخبرني ، فنسنت -

مخطوطة كاثلين ،

أين هي؟

ليس لدي ذلك.

لقد دمرت ذلك.

انت فعلت ماذا؟

لم أستطع السماح لأي شخص بالقراءة تلك نكتة مثيرة للشفقة من نهايتها!

لكنني كنت بحاجة للقراءة الكلمة الأخيرة

حتى أتمكن من حل مشكلتي ،

والآن أنت تقول لقد ذهب؟! كلو: لوسيفر ،

تراجع.

ماذا قال؟

ما بعد؟ نعم فعلا!

كيف أنها إصلاح كتلة لها؟

لا أدري، لا أعرف! قالت جاء الإلهام

عندما أدركت لم تستطع العودة

وتغيير ما فعلت.

حسنا ، هذا لا ساعدني على الإطلاق!

لوسيفر ، توقف!

الآن لن أذهب أبدًا اكتشف كيف ...

انت بخير؟

لا ، المحقق.

بعيد عنه.

ذكرني بعدم الاستمرار أبدًا تاريخ آخر أعمى مرة أخرى إلى الأبد.

ملم ملم. أوه ، أنا لا أعرف ،

أعتقد أنك وتود قدمت حقا اتصال.

حسنا ، لذلك لقد كنت أفكر.

بلى. كثير.

اربطك ، لا يكفي ...

مجنون جدا ما فعله المتاهة.

أنا سوف أقول.

لكنها كانت على حق.

نحن لا ينبغي أبدا أن كذب لها.

وأنا لا ينبغي أبدا أن كذب لنفسي.

نفسك؟

ماذا تعني؟

بقدر ما حاولت لأقول لنفسي خلاف ذلك ،

كنت أعرف ما كنا نفعله كان سيؤذيها.

وفعلت ذلك على أي حال.

هذا كم أردت لأكون معك يا أمناديل.

انظر ، لقد جعلتني أكثر سعادة مما كنت عليه

منذ وقت طويل

لكن...

كنت يجري الأنانية.

المتاهة صديقي

سأكون الدفء الخاص بك هنا ...

لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن.

سأكون ظهرك ...

ليس عندما يفعل هذا لها.

أنا وضعت لك في الزاوية ...

أنت تعرف ، هذا ليس عدلاً بالنسبة لها ليأخذ هذا بعيدا عنا.

أنا أعلم. لا اتوقع منك لفهم.

من فضلك حبيبي...

لكنني لا أريد أن أكون هذا النوع من الشخص.

انها ليست فقط من أنا.

سأكون الدفء الخاص بك هنا ...

في الواقع ، أنا أفهم.

أم ...

قد أكون قد ضللت من من أنا كذلك.

أنا عقد حقيبتك لك...

من فضلك حبيبي، العودة للحب السيئ

لذلك أعتقد أن هذا هو عليه.

اعتقد هذا ايضا.

كيف يمكنني الانتظار؟

عقد حقيبتك لك.

إبليس!

أنا هنا. اردت رؤيتي؟

نعم ، أردت أن أتحقق من ذلك.

أنك عدت إلى الوجود المخبر الجيد.

"المحقق الجيد"؟

مم. حسنا، أنا معجب ب شراكتنا أفضل بكثير

عندما تفعل كل العمل و أنا المرح ، واحد غير مسؤول.

يا. بلى.

لقد حصلت قليلا حملها بعيدا في هذا لم الشمل. هم.

مجرد smidge.

نعم أنت تعرف ، جعلني أدرك شيئا.

كل تلك المدرسة الثانوية الدراما التي فاتني -

الثرثرة جرلي ،

يسحق المدخل ،

كل تلك الرقصات المدرسية -

هذا ليس فقط من أنا. أنا...

أحب أن أكون الشخص المسؤول

حق.

لذلك لم تعد ترغب في أي من ذلك بوبوكوك المدرسة الثانوية؟

لا.

حسنا اذن...

أعتقد لن تكون تريد هذا.

المحقق...

... سوف تذهب إلى حفلة موسيقية معي؟

لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

أبحث من نافذة أعلاه

انها مثل قصة حب

أيمكنك سماعي؟

عاد مرة أخرى فقط أمس

أنا أذهب بعيدا

أريدك بالقرب مني

كل ما احتاجه ...

شكرا لك يا لوسيفر.

أنت أعطيت

كل ما احتاجه ليوم آخر...

أنا سعيد لأنك حصلت ما تحتاجه

وكل ما عرفته

لكنك ، أنت لم تجد أبدا هذا الإلهام

التي كنت تبحث عنها.

هل ستقول لي من أي وقت مضى هل كنت تحاول حل؟

أه ، الأمر معقد.

حسنا ، أخبرني على أي حال؟

ممتاز.

منذ وقت طويل،

عزيزي أبي القديم وضع لعنة على ...

حسنا ، صديق لي.

وأريد كسر هذه اللعنة ،

تبين والدي انه ليس كذلك قوية كما يظن ،

انه لا يستطيع السيطرة عليه.

أو أنا.

حسنا ، استعارة مجنونة جانبا ،

هل يمكنني تقديم بعض النصائح؟

يا... رجاء.

إذا تعلمت أي شيء من هذه التجربة ،

إنه أفضل تحرك إلى الامام

من البقاء عالقة في الماضي.

انها تماما مثل كاثلين أدرك.

لا يمكننا إعادة كتابة التاريخ.

لا يمكنك ذلك.

ولكن ربما استطيع.

المخبر ، أنت عبقري.

شكر؟

لقد قدمت لي للتو فكرتي.

كل ما أحتاج إليه هو العودة

والتراجع عن سبب وجودها في المقام الأول.

يا.

شكرا لكم.

أنت أعطيت

كل ما احتاجه ليوم آخر

وكل ما عرفته

أنت فقط.

حنين لعبة البوكر الكبيرة؟ تغمض عينيك على السم. GTD 5 ملايين دولار. AmericasCardroom.com