Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
10:01:34,880 --> 10:01:36,480
Watch today.
2
10:01:45,840 --> 10:01:48,680
A and I.
-People who became the victims...
3
10:01:48,800 --> 10:01:50,880
...of your conspiracies,
want to murder you.
4
10:01:51,000 --> 10:01:54,600
The name of one of them
starts with A and ends with I.
5
10:01:54,720 --> 10:01:57,320
Anjali or Arohi?
6
10:01:57,440 --> 10:02:00,600
Whoever you are, tell me,
what do you want from me?
7
10:02:00,720 --> 10:02:03,120
I want to possess you, Deep.
8
10:02:17,120 --> 10:02:19,760
Let go of each other!
Stop it!
9
10:02:19,880 --> 10:02:22,800
Virat, that's enough!
No use fighting with Deep here!
10
10:02:22,920 --> 10:02:24,760
How will he know
where your Anjali is?
11
10:02:24,880 --> 10:02:29,800
Somehow, I will find her.
But, I'm warning you, Deep.
12
10:02:29,960 --> 10:02:32,360
Stay away from Anjali.
13
10:02:32,480 --> 10:02:34,640
Or else, there won't be
anyone worse than me.
14
10:02:50,440 --> 10:02:52,040
I won't murder you alone.
15
10:02:52,160 --> 10:02:56,120
I will murder your child also
along with you.
16
10:02:56,240 --> 10:02:59,040
Why won't I be happy, my darling?
17
10:02:59,160 --> 10:03:01,920
You shot two birds
with an arrow.
18
10:03:02,040 --> 10:03:04,520
I won't let anything
happen to you.
19
10:03:04,640 --> 10:03:07,520
Your mom will always protect you.
20
10:03:27,720 --> 10:03:30,760
The work for which I pretended
to be in love with Arohi,...
21
10:03:30,880 --> 10:03:34,600
...I married her,
I trapped her with my love,...
22
10:03:34,720 --> 10:03:36,720
...the work for which I executed
all the conspiracies,...
23
10:03:36,840 --> 10:03:39,640
...do you think
I will leave it incomplete?
24
10:03:39,760 --> 10:03:43,360
Deep!
-This is me.
25
10:03:43,480 --> 10:03:46,440
The real Deep Raichand.
26
10:03:50,760 --> 10:03:54,240
I told you to change
that girl's face and then...
27
10:03:54,360 --> 10:03:58,200
...send her across the border
before she regains consciousness.
28
10:03:59,240 --> 10:04:04,040
Deep, you played a heinous game
with a woman's modesty.
29
10:04:04,160 --> 10:04:06,240
I will show you what fear is.
30
10:04:06,360 --> 10:04:08,240
I will turn you
into a condition...
31
10:04:08,360 --> 10:04:10,040
...that even your soul
will become terrified.
32
10:04:10,160 --> 10:04:12,920
You will feel regret for
ever meeting me.
33
10:04:43,840 --> 10:04:45,640
I'm not being able to
contact her on the phone.
34
10:04:45,760 --> 10:04:49,120
I don't understand anything.
Where did she go suddenly?
35
10:04:50,160 --> 10:04:52,960
Stay right there.
I'm coming.
36
10:04:53,520 --> 10:04:55,200
Deep.
37
10:04:55,920 --> 10:04:58,440
Whom are you going to meet?
Where are you going?
38
10:04:58,560 --> 10:05:00,720
Business, darling.
Business.
39
10:05:00,840 --> 10:05:03,720
If I don't go, there will be
a loss of millions of Rupees.
40
10:05:03,840 --> 10:05:05,240
So, I have to go.
41
10:05:05,360 --> 10:05:07,600
All the best and
take care of yourself.
42
10:05:27,520 --> 10:05:29,560
What happened to her today?
43
10:05:29,720 --> 10:05:34,000
Usually, she becomes tensed
when Deep goes out of the house.
44
10:05:34,120 --> 10:05:37,880
Today, she doesn't seem to care.
45
10:05:38,240 --> 10:05:41,600
She is behaving quite different.
46
10:05:47,760 --> 10:05:53,280
Or is Tara responsible
for Anjali's disappearance?
47
10:05:59,880 --> 10:06:01,880
Give me a bottle of water.
48
10:06:03,840 --> 10:06:05,480
Hello.
49
10:06:07,760 --> 10:06:11,440
I'm coming there. Until then,
handle the situation.
50
10:06:12,200 --> 10:06:15,640
I said, I'm coming there!
Until then, handle the situation!
51
10:06:15,760 --> 10:06:18,760
It's Deep's voice.
52
10:06:35,520 --> 10:06:39,280
Hey! That crazy woman
took away my car!
53
10:06:39,400 --> 10:06:41,000
Look at these, brother.
54
10:06:41,120 --> 10:06:44,920
This gold costs more than
your useless car.
55
10:06:45,040 --> 10:06:48,600
Wow! It seems,
she was really insane.
56
10:06:57,480 --> 10:07:01,360
I think he is going to
meet my parents.
57
10:07:31,120 --> 10:07:33,200
Why am I paying you for?
58
10:07:33,320 --> 10:07:37,320
How could someone go missing
while you are here?
59
10:07:37,440 --> 10:07:40,080
Do you know how important
those people were for me?
60
10:07:40,200 --> 10:07:41,800
You should have
kept an eye on them.
61
10:07:41,920 --> 10:07:43,520
I think my parents are inside.
62
10:07:43,640 --> 10:07:46,840
Deep must be talking about
keeping an eye on them.
63
10:07:52,960 --> 10:07:55,400
I can't see anything from here.
64
10:08:02,080 --> 10:08:03,640
Who is out there?
65
10:08:06,040 --> 10:08:10,040
Next time, when I assign you
a job, do it carefully.
66
10:08:10,160 --> 10:08:11,960
Leave from here now.
67
10:08:34,120 --> 10:08:36,480
He was here.
Where did he go?
68
10:08:40,200 --> 10:08:42,120
These ropes?
69
10:08:43,200 --> 10:08:47,240
Deep must have held
my parents captive here.
70
10:08:48,120 --> 10:08:50,280
But, where are they?
71
10:08:52,040 --> 10:08:55,000
He must have sent
my parents somewhere else.
72
10:08:55,120 --> 10:08:59,080
No matter which corner of
the world you hide my parents,...
73
10:08:59,200 --> 10:09:01,720
...I will find them.
74
10:09:02,280 --> 10:09:04,440
You just wait and watch.
75
10:09:04,760 --> 10:09:08,840
I will respond to
each game of yours in your way.
76
10:09:13,280 --> 10:09:18,640
Someone so close to you has
hidden a grave secret from you.
77
10:09:18,760 --> 10:09:23,360
If you want to get to know it,
meet me outside Lotus Farmhouse.
78
10:09:23,480 --> 10:09:26,280
Come to Delight Cafe near
Mumbai Pune Highway.
79
10:09:26,400 --> 10:09:30,840
The person you love has hidden
a grave secret from you.
80
10:09:33,360 --> 10:09:36,920
What does this have to do
with Anjali's disappearance?
81
10:09:37,040 --> 10:09:41,040
Deep is the only person
who is so close to me.
82
10:09:41,360 --> 10:09:44,320
Now, which secret of Deep is
going to get exposed?
83
10:09:44,440 --> 10:09:47,960
I just hope you aren't
betraying me again, Deep.
84
10:09:48,920 --> 10:09:54,480
Will it be revealed what
Deep was doing at that party?
85
10:09:56,640 --> 10:09:59,360
Deep, if you betray me again,...
86
10:09:59,480 --> 10:10:04,080
...this time, I don't know what
I will do in my insanity.
87
10:10:32,560 --> 10:10:35,760
These people don't trust
their partners at all.
88
10:10:35,880 --> 10:10:38,960
They are going to
get to know the secret. Fools!
89
10:10:39,080 --> 10:10:41,120
Go.
Vacate the house.
90
10:10:41,240 --> 10:10:43,440
I'm waiting for Deep.
91
10:10:43,560 --> 10:10:45,440
Where are you, Deep?
92
10:10:49,920 --> 10:10:51,680
Why is it so dark here?
93
10:10:51,800 --> 10:10:55,960
Aunt! Tara!
Virat!
94
10:10:56,200 --> 10:10:58,680
Where did everyone go
at the same time?
95
10:11:08,600 --> 10:11:10,240
Who's it?
96
10:11:10,920 --> 10:11:12,640
Who's there?
97
10:12:14,680 --> 10:12:16,520
No one is here.
98
10:12:16,640 --> 10:12:18,960
Why have I been called here?
99
10:12:38,840 --> 10:12:40,520
No one is here.
100
10:12:45,240 --> 10:12:47,720
I don't know who called me here.
101
10:12:48,120 --> 10:12:50,440
I don't know if anyone is
going to come or not.
102
10:12:50,560 --> 10:12:54,040
Any name or time weren't
written on that letter.
103
10:12:54,160 --> 10:12:56,960
I wonder how long
I will have to wait here.
104
10:12:57,960 --> 10:13:02,560
Is this somebody's conspiracy?
105
10:13:02,680 --> 10:13:06,560
Is someone trying to mislead me?
106
10:13:27,360 --> 10:13:30,920
Who are you? If you dare,
come in front of me.
107
10:13:31,840 --> 10:13:36,000
First of all,
open this blindfold.
108
10:13:39,520 --> 10:13:42,480
I said, come in front of me
if you dare!
109
10:15:12,000 --> 10:15:15,320
A and I.
110
10:15:17,520 --> 10:15:19,320
Well done, Deep.
111
10:15:19,680 --> 10:15:21,360
A and I.
112
10:15:21,480 --> 10:15:24,760
The people who became the victims
of your conspiracies,...
113
10:15:24,880 --> 10:15:26,440
...want to murder you.
114
10:15:26,560 --> 10:15:30,720
The name of one of them
starts with A and ends with I.
115
10:15:30,840 --> 10:15:36,000
Strain your brain a bit, Deep.
You may remember someone.
116
10:15:37,960 --> 10:15:41,600
I don't have to strain my brain.
117
10:15:41,720 --> 10:15:45,280
Anjali or Arohi.
118
10:15:47,200 --> 10:15:50,280
Whoever you are,...
119
10:15:50,400 --> 10:15:53,320
...tell me what you want from me.
120
10:15:53,600 --> 10:15:56,080
I want many things...
121
10:15:56,720 --> 10:15:59,840
...that I have never got.
122
10:15:59,960 --> 10:16:02,640
But now,...
123
10:16:02,760 --> 10:16:05,440
...I just want one thing.
124
10:16:06,480 --> 10:16:08,200
I just want you.
125
10:16:14,160 --> 10:16:16,720
I want to possess you, Deep.
126
10:16:37,080 --> 10:16:40,600
I always knew that you're
trying to come closer to me.
127
10:16:42,760 --> 10:16:46,120
But, I had never understood
your gestures.
128
10:16:46,280 --> 10:16:48,640
You love me a lot.
129
10:16:48,800 --> 10:16:51,120
But, I always ran away from you.
130
10:16:51,240 --> 10:16:56,680
But, you always tried
to get close to me.
131
10:17:00,920 --> 10:17:05,000
I think we should stop
running away from each other now.
132
10:17:05,120 --> 10:17:09,880
Because, both of us know where
we are taking this fight to.
133
10:17:11,280 --> 10:17:12,800
Aren't I right, Deep?
134
10:17:29,200 --> 10:17:32,040
You're right. We shouldn't
fight with each other.
135
10:17:32,160 --> 10:17:34,240
Let's forget everything.
136
10:17:34,360 --> 10:17:37,360
Because, I want to possess you.
137
10:17:39,800 --> 10:17:42,080
Our love is...
138
10:17:42,200 --> 10:17:46,800
...way stronger than
our dispute.
139
10:17:50,000 --> 10:17:52,760
You're so close to me.
140
10:17:54,080 --> 10:17:57,040
How can I trust you?
141
10:17:57,480 --> 10:18:02,080
How can I believe
what you said is true?
142
10:18:05,520 --> 10:18:08,280
If you want, test me, Deep.
143
10:18:10,720 --> 10:18:14,800
Everything I said is true.
144
10:18:14,920 --> 10:18:17,400
I won't stop you
from coming closer to me.
145
10:18:17,520 --> 10:18:23,480
It's useless to waste time now.
Because, time is precious.
146
10:18:24,040 --> 10:18:26,520
It won't come back, Deep.
147
10:19:12,120 --> 10:19:16,080
Anjali?
How could she escape alive?
148
10:19:23,240 --> 10:19:27,000
How could she escape alive?
I buried her on my own.
149
10:19:27,120 --> 10:19:29,000
How did she come out?
150
10:19:29,120 --> 10:19:33,000
Deep was celebrating
her death with me.
151
10:19:33,120 --> 10:19:35,800
Now, he's enjoying with her.
152
10:19:35,920 --> 10:19:38,720
Both of them together
are betraying me.
153
10:19:38,840 --> 10:19:43,160
Liar! Cheat! Betrayer!
154
10:19:51,400 --> 10:19:54,480
Whether you are
Anjali or Arohi,...
155
10:19:54,600 --> 10:19:58,680
...do you think you can fool me
with your pretence?
156
10:19:58,800 --> 10:20:02,560
You keep watching how
I'm going to retaliate...
157
10:20:02,680 --> 10:20:06,040
...to each conspiracy of yours
in your own way.
158
10:20:17,840 --> 10:20:19,720
How could you repeat
the same mistake?
159
10:20:19,840 --> 10:20:22,240
I told you to work carefully.
160
10:20:22,360 --> 10:20:26,000
Even the slight carelessness of
yours will ruin my entire plan.
161
10:20:26,120 --> 10:20:29,280
No one should get to know
about the secret of that day.
162
10:20:29,400 --> 10:20:31,360
Which day's secret is he
talking about?
163
10:20:31,480 --> 10:20:35,200
Is it the day he made
my parents disappear?
164
10:20:36,840 --> 10:20:40,120
Deep has left. How will I
get to know where he went?
165
10:20:40,240 --> 10:20:42,880
I think I should check
that thing again from which...
166
10:20:43,000 --> 10:20:45,480
...I had got
the most important clue.
12653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
