Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:52,154 --> 00:01:54,204
You feel strong.
3
00:01:55,991 --> 00:01:58,081
You feel calm.
4
00:01:59,745 --> 00:02:02,375
There is no fear in your heart.
5
00:02:07,878 --> 00:02:09,918
Look across at your brothers...
6
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
and see me in their eyes.
7
00:02:16,428 --> 00:02:20,468
You are all like sons to me.
8
00:02:24,228 --> 00:02:25,938
I am with you.
9
00:02:27,481 --> 00:02:29,071
God is with you.
10
00:02:30,400 --> 00:02:32,530
Paradise awaits you.
11
00:02:33,070 --> 00:02:34,610
God is great.
12
00:03:20,325 --> 00:03:21,695
VT station. Quickly.
13
00:03:23,078 --> 00:03:24,368
Cafe Lilopal, quick.
14
00:03:24,413 --> 00:03:25,293
Yes, Brother.
15
00:03:25,622 --> 00:03:26,712
We're leaving now.
16
00:03:31,420 --> 00:03:32,840
You know the Taj Hotel?
17
00:05:20,571 --> 00:05:22,161
Your sister didn't come. Again.
18
00:05:22,865 --> 00:05:24,415
She's at home with the flu.
19
00:05:24,449 --> 00:05:25,199
Sorry.
20
00:05:25,242 --> 00:05:26,242
How late are you?
21
00:05:26,285 --> 00:05:27,125
Very.
22
00:05:27,619 --> 00:05:29,789
Get some rest and
I'll see you in the morning.
23
00:05:44,595 --> 00:05:46,435
It's okay my darling.
It's okay.
24
00:05:46,471 --> 00:05:47,601
Why are you crying?
25
00:05:47,973 --> 00:05:48,813
Why are you crying?
26
00:06:16,668 --> 00:06:18,668
Look around you, my brothers.
27
00:06:19,755 --> 00:06:21,975
Look at all they've stolen...
28
00:06:23,342 --> 00:06:25,012
From your fathers.
29
00:06:26,094 --> 00:06:27,804
From your grandfathers.
30
00:06:31,517 --> 00:06:33,477
Remember your training.
31
00:06:34,311 --> 00:06:36,311
Don't draw
attention to yourselves.
32
00:06:37,147 --> 00:06:39,397
Don't be late
to your destinations.
33
00:06:40,234 --> 00:06:42,034
Timing is critical.
34
00:06:44,029 --> 00:06:47,319
Start with the
train station first.
35
00:06:47,866 --> 00:06:50,116
All other targets
within the next 30 minutes.
36
00:06:51,411 --> 00:06:54,251
Remember, the whole
world will be watching.
37
00:10:57,157 --> 00:10:58,067
Ajmal?
38
00:10:59,201 --> 00:11:01,331
- Ajmal, where are you?
- I'm in the toilet come quickly.
39
00:11:21,139 --> 00:11:22,269
Ajmal?
40
00:11:22,599 --> 00:11:23,599
Coming! Coming!
41
00:14:42,257 --> 00:14:43,627
Behind the car!
42
00:14:48,096 --> 00:14:49,346
We'll kill these fuckers.
43
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
All of them!
44
00:15:01,527 --> 00:15:02,317
Let's go!
45
00:15:02,736 --> 00:15:04,486
Kill the bastards!
Kill them all.
46
00:17:39,351 --> 00:17:40,891
I'll take the one...
47
00:17:41,728 --> 00:17:43,018
with curly hair.
48
00:17:43,814 --> 00:17:45,324
Yes, she's sexy.
49
00:17:46,066 --> 00:17:47,146
And...
50
00:17:49,444 --> 00:17:50,454
also...
51
00:17:52,114 --> 00:17:53,414
The tall one.
52
00:17:54,741 --> 00:17:56,451
What did he say?
Give him the phone.
53
00:19:58,490 --> 00:19:59,990
Are you fucking blind?
54
00:20:00,242 --> 00:20:02,292
You didn't see me coming?!
You didn't see?!
55
00:20:02,327 --> 00:20:04,077
Who drives like this?!
56
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
You can't see straight!
You jumped in front of my car!
57
00:20:06,582 --> 00:20:08,462
So what, you'd run me over?!
58
00:20:16,300 --> 00:20:17,800
What's your problem?!
59
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
There's been an attack.
Is the hotel safe?!
60
00:24:11,368 --> 00:24:12,618
Yes, of course.
61
00:24:12,661 --> 00:24:13,951
So everything is okay there?
62
00:24:13,996 --> 00:24:15,786
Yes, sir. All okay here.
63
00:25:47,422 --> 00:25:49,342
Have you ever seen such a place?
64
00:25:49,383 --> 00:25:50,303
Imran...
65
00:25:50,342 --> 00:25:51,802
It's just a hotel.
66
00:25:51,844 --> 00:25:54,354
It looks like paradise.
67
00:26:01,812 --> 00:26:02,982
Let's unpack here.
68
00:26:03,897 --> 00:26:05,897
A bit further back.
69
00:26:06,733 --> 00:26:08,613
The girls are
in my suite already?
70
00:26:09,528 --> 00:26:10,528
Okay.
71
00:26:11,154 --> 00:26:14,204
Start without me,
and I'll be up after dinner.
72
00:28:43,932 --> 00:28:45,522
Phase one is complete, Brother.
73
00:28:46,101 --> 00:28:47,311
We're moving upstairs.
74
00:28:47,853 --> 00:28:48,983
Well done,
you've done good work.
75
00:28:49,479 --> 00:28:50,399
One thing...
76
00:28:51,064 --> 00:28:52,574
Keep your
phone on at all times.
77
00:28:52,816 --> 00:28:54,976
I want to hear their
cries with my own ears.
78
00:28:56,445 --> 00:28:59,415
These animals have no humanity,
Abdullah, remember this.
79
00:28:59,448 --> 00:29:00,658
Yes Brother.
80
00:29:00,991 --> 00:29:02,991
None of them
deserve Allah's mercy.
81
00:29:03,327 --> 00:29:04,907
Yes Brother. God is great.
82
00:29:05,787 --> 00:29:06,707
God is great.
83
00:32:21,817 --> 00:32:23,277
Where is she?
84
00:32:23,861 --> 00:32:25,241
She's here somewhere.
85
00:32:25,279 --> 00:32:26,649
I saw her come in.
86
00:33:48,237 --> 00:33:49,527
Houssam?
87
00:33:50,531 --> 00:33:52,241
Houssam, come here!
Look at this.
88
00:33:53,158 --> 00:33:55,198
Look, they have a
machine to flush their shit.
89
00:33:56,495 --> 00:33:58,415
Even shitting is fun.
90
00:33:59,248 --> 00:34:00,078
Imran?
91
00:34:02,251 --> 00:34:03,381
Hello, Brother.
92
00:34:03,418 --> 00:34:04,588
Imran! What's happening?
93
00:34:05,587 --> 00:34:07,757
I've just finished
killing another woman.
94
00:34:07,798 --> 00:34:08,628
Well done.
95
00:34:09,174 --> 00:34:10,934
Now listen...
I have to tell you something.
96
00:34:11,260 --> 00:34:12,220
Yes, Brother?
97
00:34:12,594 --> 00:34:14,514
Stand them up in
a doorway next time.
98
00:34:15,556 --> 00:34:18,346
So when the bullet goes through
their heads, it goes outside.
99
00:34:18,392 --> 00:34:20,892
You don't want it ricocheting
back into the room.
100
00:34:21,353 --> 00:34:22,313
Okay?
101
00:34:22,354 --> 00:34:23,524
Okay, Brother. Okay.
102
00:34:23,564 --> 00:34:25,774
There are a few
people gathered downstairs,
103
00:34:25,816 --> 00:34:27,686
throw some grenades at them.
104
00:34:27,985 --> 00:34:29,865
There's no harm in throwing
a few grenades, my brother.
105
00:34:29,903 --> 00:34:30,653
Grenades?
106
00:34:30,696 --> 00:34:31,566
Yes! Yes!
107
00:34:31,947 --> 00:34:32,947
Yes, Brother.
108
00:34:32,990 --> 00:34:34,620
We will give them a surprise.
109
00:34:34,658 --> 00:34:36,118
Throw some grenades.
110
00:34:36,159 --> 00:34:37,289
Okay, okay, Brother.
111
00:34:37,327 --> 00:34:38,327
What did he say?
112
00:34:38,370 --> 00:34:40,080
He said "Throw the grenades."
113
00:34:40,122 --> 00:34:42,422
Yeah, we've got some.
Let's throw them.
114
00:39:19,651 --> 00:39:20,491
Rashid!
115
00:39:20,861 --> 00:39:22,071
Try this.
116
00:39:22,112 --> 00:39:22,902
What is it?
117
00:39:22,946 --> 00:39:24,566
It's very tasty, try it.
118
00:39:24,615 --> 00:39:25,625
You ate this?!
119
00:39:26,867 --> 00:39:28,237
Go on, try it.
120
00:39:28,285 --> 00:39:29,415
You moron!
121
00:39:30,454 --> 00:39:32,374
This is pork, throw it away!
122
00:39:32,414 --> 00:39:33,544
Spit! Spit! Spit!
123
00:39:34,291 --> 00:39:35,501
Do you need water?
124
00:39:38,045 --> 00:39:39,095
Take it, take it.
125
00:39:39,129 --> 00:39:40,589
May Allah forgive you.
126
00:39:52,226 --> 00:39:53,846
You dumbass, they're vegetables.
127
00:39:53,894 --> 00:39:54,814
Watch.
128
00:39:56,605 --> 00:39:57,615
Eat it.
129
00:39:58,941 --> 00:40:00,281
Fucking asshole.
130
00:40:00,317 --> 00:40:01,527
Why are you getting angry?
131
00:40:01,568 --> 00:40:02,648
Go away.
132
00:40:02,694 --> 00:40:03,904
Imran, I was just kidding!
133
00:40:03,946 --> 00:40:05,236
Get fucked.
134
00:40:06,240 --> 00:40:08,070
- We need to go upstairs!
- I'll go from the other end.
135
00:40:08,116 --> 00:40:09,576
Imran, come back, buddy.
136
00:42:25,838 --> 00:42:28,298
Papa will come home
and we'll play together.
137
00:42:28,924 --> 00:42:30,554
It's okay, Seva.
138
00:42:31,051 --> 00:42:32,261
It's okay.
139
00:42:32,553 --> 00:42:33,853
It's okay...
140
00:42:33,887 --> 00:42:35,257
It's okay.
141
00:43:13,927 --> 00:43:15,347
Get them back!
142
00:43:16,305 --> 00:43:18,315
Hey, cameras back! Go back!
143
00:43:19,141 --> 00:43:21,811
Cameras get back! Get them back!
Get them back now!
144
00:43:37,034 --> 00:43:38,704
I've got four men.
145
00:43:38,744 --> 00:43:40,164
- Only four?
- Yes.
146
00:43:40,412 --> 00:43:42,042
We have to do something.
147
00:43:42,956 --> 00:43:44,536
Special Forces are hours away,
they're still in Delhi.
148
00:43:44,583 --> 00:43:46,503
- Still in Delhi?!
- Yes.
149
00:43:47,002 --> 00:43:49,842
And we have orders to
stand down until they arrive.
150
00:43:50,923 --> 00:43:52,673
We have to do something...
151
00:43:53,675 --> 00:43:55,585
The CCTV room is
on the second floor.
152
00:43:55,636 --> 00:43:56,336
So?
153
00:43:56,637 --> 00:43:57,467
So?!
154
00:43:58,013 --> 00:43:59,313
We'll go up there!
155
00:43:59,806 --> 00:44:02,596
We'll see their positions!
We can't just wait here.
156
00:44:24,122 --> 00:44:25,872
If we just stand here...
157
00:44:26,333 --> 00:44:28,173
there won't be anyone left.
158
00:56:10,245 --> 00:56:12,325
God is watching
over you my child.
159
00:56:12,706 --> 00:56:15,036
Close your eyes,
let's pray together.
160
00:56:15,083 --> 00:56:16,423
Prayers?
161
00:56:17,294 --> 00:56:19,344
What good have prayers
ever done us, Mother?
162
00:56:19,379 --> 00:56:21,089
What can I say?
163
00:56:21,131 --> 00:56:22,511
I'm worried about you.
164
00:56:27,846 --> 00:56:30,426
I love you. I'll pray for you.
165
00:56:31,266 --> 00:56:32,886
I'll call you.
166
00:56:32,935 --> 00:56:34,445
Okay, my dear.
167
01:00:33,842 --> 01:00:35,012
Call 409.
168
01:00:36,845 --> 01:00:38,675
Hurry up and call 409!
169
01:00:50,651 --> 01:00:51,651
Call 409.
170
01:00:52,277 --> 01:00:53,987
Call 409!
171
01:00:54,029 --> 01:00:55,409
Call!
172
01:05:47,322 --> 01:05:48,322
Hands up.
173
01:05:48,866 --> 01:05:50,026
Keep your hands up.
174
01:05:54,037 --> 01:05:55,367
Who are you?
175
01:05:56,039 --> 01:05:57,619
Please, I have a family!
176
01:05:58,667 --> 01:05:59,537
He's clean.
177
01:05:59,835 --> 01:06:00,845
We're police.
178
01:06:00,878 --> 01:06:02,798
This area is not safe, go back.
179
01:06:03,881 --> 01:06:05,511
CCTV room, where is it?!
180
01:06:07,009 --> 01:06:08,299
Where is the CCTV room?
181
01:06:09,178 --> 01:06:10,928
CCTV room? Tell me!
182
01:06:11,597 --> 01:06:12,557
Tell me!
183
01:06:20,689 --> 01:06:22,109
Move. Move. Move.
184
01:06:27,321 --> 01:06:29,111
Hang on, Brother. I'll check.
185
01:06:33,035 --> 01:06:34,295
Seems Chinese.
186
01:06:34,912 --> 01:06:36,082
Could be Japanese.
187
01:06:37,456 --> 01:06:39,206
But she's dressed
like an American.
188
01:06:39,458 --> 01:06:42,628
Good, we want Americans.
But alive next time.
189
01:06:43,170 --> 01:06:45,460
We need rich hostages.
Important hostages.
190
01:06:46,423 --> 01:06:48,303
No passport, no wallet. Nothing.
191
01:06:48,759 --> 01:06:50,139
Check her bra.
192
01:06:52,304 --> 01:06:54,894
Put your hand in
her bra and check there.
193
01:07:04,566 --> 01:07:07,606
No, I'm so sorry Brother...
194
01:07:09,071 --> 01:07:10,741
I can't touch her there.
195
01:07:11,573 --> 01:07:13,783
She's an infidel.
It's not a sin.
196
01:07:14,368 --> 01:07:15,158
Check.
197
01:07:22,793 --> 01:07:24,093
Imran, check now.
198
01:07:50,904 --> 01:07:51,704
Get Up!
199
01:07:51,738 --> 01:07:52,408
Up!
200
01:07:54,867 --> 01:07:56,237
Hands up! Hands up!
201
01:07:56,577 --> 01:07:57,867
Hands up! Hands up!
202
01:07:59,037 --> 01:08:00,247
Turn around! Turn that way!
203
01:08:00,289 --> 01:08:01,959
Turn that way!
204
01:08:04,543 --> 01:08:05,633
Hurry up!
205
01:08:08,422 --> 01:08:10,762
I've got a white boy.
Chinese girl's boyfriend.
206
01:08:11,967 --> 01:08:14,177
Well done, Imran.
Take him to the suite.
207
01:08:14,803 --> 01:08:16,933
And find more hostages.
Important looking hostages.
208
01:08:16,972 --> 01:08:18,312
This way, this way!
209
01:08:18,974 --> 01:08:20,524
Inshallah, Brother.
210
01:08:21,143 --> 01:08:23,603
Are you deaf, asshole?
I'll fuck you up!
211
01:09:09,650 --> 01:09:11,030
Right! Right!
212
01:09:11,443 --> 01:09:13,903
You don't understand
left and right?!
213
01:09:15,822 --> 01:09:17,992
Yes, I'm here. Open the door.
214
01:09:28,293 --> 01:09:29,423
Stay quiet.
215
01:09:32,548 --> 01:09:34,218
This way, this is the room.
216
01:09:36,885 --> 01:09:37,715
Go.
217
01:09:38,220 --> 01:09:39,260
Go!
218
01:10:08,458 --> 01:10:10,748
- They're just boys.
- Hello?
219
01:10:10,794 --> 01:10:12,214
- Hello sir.
- Yes, Patel?
220
01:10:12,254 --> 01:10:13,424
We've reached the CCTV room.
221
01:10:13,964 --> 01:10:15,674
There's only two of us left.
222
01:10:15,716 --> 01:10:16,716
Send more men.
223
01:10:17,467 --> 01:10:20,507
I can't, there's
too many VIPs inside.
224
01:10:21,138 --> 01:10:23,138
We've got orders to
wait for Special Forces.
225
01:10:27,644 --> 01:10:28,694
Where is this room?
226
01:11:25,118 --> 01:11:26,408
Colaba Police.
227
01:11:26,787 --> 01:11:27,497
Open up.
228
01:11:47,724 --> 01:11:48,934
Mohit Singh.
229
01:11:50,519 --> 01:11:52,229
Colaba Police, open up.
230
01:11:57,317 --> 01:11:59,107
We are here to save you.
231
01:12:01,321 --> 01:12:02,361
There's another one!
232
01:12:03,156 --> 01:12:04,196
Main lobby.
233
01:12:05,909 --> 01:12:08,449
There's the Chambers Lounge,
there are many people there.
234
01:12:47,576 --> 01:12:49,286
Open up, motherfuckers.
235
01:13:00,714 --> 01:13:02,264
How many people are in there?!
236
01:13:02,299 --> 01:13:04,129
At least fifty,
could be more by now.
237
01:13:04,968 --> 01:13:06,138
Fifty people?
238
01:13:16,647 --> 01:13:17,897
How many bullets do you have?
239
01:13:17,940 --> 01:13:19,020
Six.
240
01:13:19,066 --> 01:13:19,816
You?
241
01:13:20,192 --> 01:13:21,322
Same.
242
01:13:21,360 --> 01:13:22,280
Open up!
243
01:13:23,612 --> 01:13:25,492
Open up, fuckers!
244
01:13:29,451 --> 01:13:31,451
None of you will be spared!
245
01:13:35,499 --> 01:13:38,459
Stay here and
lock the door, okay?
246
01:14:13,203 --> 01:14:15,583
Open up, motherfuckers!
247
01:14:30,804 --> 01:14:33,104
It's just one guy. Get ready.
248
01:14:37,102 --> 01:14:37,852
Abdullah?
249
01:14:39,229 --> 01:14:40,689
Abdullah? What is it?
250
01:14:41,064 --> 01:14:42,404
There's two more!
251
01:14:44,818 --> 01:14:46,528
There are people in there.
I heard noises.
252
01:14:46,570 --> 01:14:47,700
We've got to shoot them.
253
01:14:47,738 --> 01:14:48,608
Kill them all.
254
01:14:48,655 --> 01:14:49,985
No, no, no.
255
01:14:50,032 --> 01:14:50,992
Shoot!
256
01:15:12,137 --> 01:15:14,307
- They have gone this side.
- Houssam, be careful.
257
01:15:16,975 --> 01:15:18,175
Are they behind us?!
258
01:15:18,852 --> 01:15:20,062
I don't know.
259
01:15:32,991 --> 01:15:34,621
Doctor? We need a medic please.
260
01:15:53,095 --> 01:15:54,895
Hey, Houssam...
261
01:15:56,431 --> 01:16:00,561
Do you believe the Bull will
give the money to our families?
262
01:16:06,066 --> 01:16:08,146
Imran, we're in
service of Allah...
263
01:16:08,610 --> 01:16:10,150
Nothing else matters.
264
01:16:13,115 --> 01:16:15,495
The Bull says we need
more hostages, let's go.
265
01:16:15,951 --> 01:16:18,411
His leg is hurt,
it's hard for him to walk.
266
01:16:18,453 --> 01:16:19,753
What happened?
267
01:16:20,831 --> 01:16:22,961
It's just a scratch.
Houssam, you go too.
268
01:16:23,375 --> 01:16:24,415
Take care.
269
01:16:24,459 --> 01:16:25,629
Imran...
270
01:16:26,128 --> 01:16:28,338
Keep an eye on
the American, okay?
271
01:16:30,257 --> 01:16:31,377
Alright, good.
272
01:17:03,957 --> 01:17:04,997
Hello?
273
01:17:05,042 --> 01:17:06,752
Father! Father, it's Imran.
274
01:17:06,793 --> 01:17:09,673
Imran? Thank God. Thank God.
275
01:17:10,130 --> 01:17:13,760
Jamilla!
Jamilla, it's your brother.
276
01:17:15,969 --> 01:17:18,349
How's your
training going, Imran?
277
01:17:19,932 --> 01:17:21,852
Training is going well, Father.
278
01:17:21,892 --> 01:17:24,192
Father, I called to say...
279
01:17:24,436 --> 01:17:28,726
Father I love you so much,
I love you all so much...
280
01:17:29,691 --> 01:17:33,821
We all love you very much.
Your mother misses you a lot.
281
01:17:34,196 --> 01:17:37,316
You're making us
all proud, my son.
282
01:17:37,824 --> 01:17:41,794
Father, I wanted to ask, did
they give you the money yet?
283
01:17:42,454 --> 01:17:44,624
No, not yet my child.
284
01:17:44,665 --> 01:17:46,335
No money yet.
285
01:17:46,375 --> 01:17:49,465
But don't worry, these
are very noble men of Allah.
286
01:17:49,878 --> 01:17:51,708
Very good people.
287
01:17:52,589 --> 01:17:55,299
Father, make sure you
get the money from them.
288
01:17:55,342 --> 01:17:58,432
They swore it on the Holy Quran.
289
01:17:58,762 --> 01:18:01,262
Father, give my love
to Jamilla and Mother.
290
01:18:01,306 --> 01:18:02,556
- Father.
- Imran?
291
01:18:03,058 --> 01:18:06,018
- Father... Father... Father
- Imran, are you there? Imran?
292
01:23:23,378 --> 01:23:24,458
Go that way.
293
01:23:25,088 --> 01:23:25,958
Go that way!
294
01:23:27,549 --> 01:23:28,379
Go that way!
295
01:23:29,718 --> 01:23:30,638
Go back!
296
01:23:39,228 --> 01:23:40,308
Hey!
297
01:23:41,021 --> 01:23:42,021
Shut up and move.
298
01:23:46,068 --> 01:23:47,688
Rashid, what's going on?
299
01:23:48,070 --> 01:23:50,450
I got two more, Brother.
High rollers.
300
01:23:51,323 --> 01:23:53,993
Good. Put them with the others.
301
01:23:54,743 --> 01:23:57,703
Later, you'll line
them up by the windows.
302
01:23:58,539 --> 01:24:01,289
And blow their brains out
for all the cameras below.
303
01:24:17,307 --> 01:24:18,097
Go!
304
01:24:18,725 --> 01:24:19,675
Get down!
305
01:24:22,020 --> 01:24:23,100
Get down!
306
01:24:23,146 --> 01:24:24,436
Stop! Get down!
307
01:24:24,898 --> 01:24:25,648
Get down!
308
01:24:32,322 --> 01:24:33,572
Tie him up.
309
01:24:45,794 --> 01:24:47,304
Hands behind your back.
310
01:24:48,672 --> 01:24:50,762
Whoah. Gently, gently.
Just her hands...
311
01:25:00,267 --> 01:25:01,597
She look local?
312
01:25:58,867 --> 01:26:00,287
Who is Brother Bull?
313
01:26:02,329 --> 01:26:04,159
You can do whatever
you want to me.
314
01:26:04,665 --> 01:26:06,215
I don't know.
315
01:26:07,835 --> 01:26:09,215
Brother Bull...
316
01:26:09,628 --> 01:26:11,548
what did he ask you to do?
317
01:26:13,423 --> 01:26:14,593
He said...
318
01:26:15,259 --> 01:26:16,799
"You are Muslims."
319
01:26:17,886 --> 01:26:19,716
"The infidels defraud you."
320
01:26:20,055 --> 01:26:21,925
"They left you in poverty."
321
01:26:23,141 --> 01:26:25,481
"They left you behind,
as they went ahead."
322
01:26:26,478 --> 01:26:27,478
"Go."
323
01:26:28,313 --> 01:26:29,563
"Do Jihad."
324
01:26:30,357 --> 01:26:31,777
"Go and do Jihad."
325
01:26:53,088 --> 01:26:54,758
Call him again.
326
01:27:39,009 --> 01:27:41,469
What was your plan?
Where were you going next?
327
01:27:41,803 --> 01:27:43,563
We were going to die.
328
01:27:57,945 --> 01:27:59,825
His phone is off.
329
01:28:13,794 --> 01:28:16,304
Houssam and I were just outside.
We're here now.
330
01:28:17,089 --> 01:28:18,469
Yes, we already lit the fire.
331
01:28:19,675 --> 01:28:21,015
Okay, I'll ask.
332
01:28:24,513 --> 01:28:25,813
What's your name?
333
01:28:26,056 --> 01:28:27,266
What's your name?
334
01:28:29,852 --> 01:28:31,312
What? What's your name?
335
01:28:31,562 --> 01:28:33,192
Tell me! Speak!
336
01:28:33,230 --> 01:28:34,900
- What's your name?
- I don't understand.
337
01:28:34,940 --> 01:28:36,320
What, asshole? What?
338
01:28:36,358 --> 01:28:37,148
Abdullah...
339
01:28:37,192 --> 01:28:38,072
Yes?
340
01:28:38,110 --> 01:28:39,240
Ask him in English.
341
01:28:39,903 --> 01:28:41,743
Ask him. "What is your name?"
342
01:28:43,156 --> 01:28:44,026
What?
343
01:28:50,497 --> 01:28:51,157
Tell him.
344
01:28:59,173 --> 01:29:00,473
Asshole.
345
01:29:00,924 --> 01:29:04,514
I'm sorry Brother, I don't
understand. It's a long name.
346
01:29:05,179 --> 01:29:07,929
That's alright, Abdullah. Check
his pockets, check his wallet.
347
01:29:08,765 --> 01:29:11,015
Check everywhere,
you will find something.
348
01:29:11,059 --> 01:29:11,809
Okay, Brother.
349
01:29:12,144 --> 01:29:12,944
Hold this.
350
01:29:13,770 --> 01:29:14,900
Check his pockets.
351
01:29:23,030 --> 01:29:24,110
What's all this?
352
01:29:26,950 --> 01:29:28,540
Yes sir, this is Houssam.
353
01:29:28,577 --> 01:29:29,237
Yes Houssam?
354
01:29:29,661 --> 01:29:31,791
We found his
wallet and passport.
355
01:29:32,164 --> 01:29:34,044
Send me a photo of it.
356
01:29:34,082 --> 01:29:35,382
Just a second.
357
01:29:35,417 --> 01:29:37,417
Good, we will
run a check on him.
358
01:29:37,461 --> 01:29:38,551
Sending it now.
359
01:29:41,089 --> 01:29:42,219
Don't touch it.
360
01:29:44,384 --> 01:29:45,184
Fuck off!
361
01:29:46,762 --> 01:29:48,052
Fucking peasants.
362
01:29:56,688 --> 01:29:57,518
You dog!
363
01:29:57,564 --> 01:29:58,524
Spit on me!
364
01:29:58,565 --> 01:29:59,065
Spit on me!
365
01:29:59,733 --> 01:30:01,113
Just try, you dog!
366
01:30:01,693 --> 01:30:02,443
Spit on me!
367
01:30:02,903 --> 01:30:03,533
Spit on me!
368
01:30:05,072 --> 01:30:06,362
You, stay down!
369
01:30:09,535 --> 01:30:11,545
Heads down! Heads down!
370
01:30:14,039 --> 01:30:15,539
- Houssam?
- Yes?
371
01:30:15,958 --> 01:30:17,538
What's that noise,
what's happening?
372
01:30:18,085 --> 01:30:21,055
Abdullah, he's gone mad!
He broke the Russian's ribs!
373
01:30:22,047 --> 01:30:24,007
- Put the Russian on.
- Okay, Okay.
374
01:30:27,928 --> 01:30:28,968
Speak to him.
375
01:31:15,517 --> 01:31:16,847
Put Abdullah on.
376
01:31:20,063 --> 01:31:20,903
Yes Brother?
377
01:31:20,939 --> 01:31:21,859
What are you doing?!
378
01:31:21,899 --> 01:31:23,649
He spat in my face, Okay?
379
01:31:23,692 --> 01:31:25,322
Abdullah, calm down.
380
01:31:25,944 --> 01:31:27,744
This is not the
time to get angry.
381
01:31:28,530 --> 01:31:30,530
These people are
not important anymore.
382
01:31:32,117 --> 01:31:35,787
CNN just showed that Special
Forces have landed in Mumbai.
383
01:31:36,330 --> 01:31:39,540
You should be clear-headed
about what to do next.
384
01:31:40,292 --> 01:31:41,752
- Understand?
- Yeah...
385
01:31:42,419 --> 01:31:44,419
- Yes, Brother!
- Yes! Yes, Brother Bull.
386
01:31:45,589 --> 01:31:46,549
Abdullah...
387
01:31:47,132 --> 01:31:48,382
It's time.
388
01:31:48,967 --> 01:31:51,967
From Mumbai to Washington,
let them hear their screams...
389
01:31:52,471 --> 01:31:54,561
as we've heard
our Muslim brothers scream.
390
01:31:54,598 --> 01:31:55,928
God is great, Brother.
391
01:31:58,143 --> 01:31:59,103
Listen.
392
01:31:59,144 --> 01:32:01,354
Brother is saying, it's time.
393
01:32:01,813 --> 01:32:03,023
All praise to Allah!
394
01:32:05,108 --> 01:32:07,188
Imran, you stay here.
395
01:32:07,236 --> 01:32:09,486
Keep an eye on them.
If anyone moves...
396
01:32:10,531 --> 01:32:12,991
Anyone moves,
you shoot them. Okay?
397
01:32:20,541 --> 01:32:21,621
Stay down!
398
01:32:22,417 --> 01:32:23,417
Stay down!
399
01:32:24,962 --> 01:32:27,262
Don't you understand?!
Get down or I'll shoot you!
400
01:33:14,595 --> 01:33:19,395
Brother says we must light
every corner of the hotel.
401
01:35:54,546 --> 01:35:55,416
Quiet!
402
01:35:55,464 --> 01:35:56,514
Quiet!
403
01:35:56,548 --> 01:35:57,378
Quiet!
404
01:36:02,387 --> 01:36:03,597
Be quiet, or I'll shoot you!
405
01:36:03,639 --> 01:36:04,349
Quiet!
406
01:37:24,887 --> 01:37:26,467
Get to the Chambers lounge!
407
01:37:26,763 --> 01:37:28,353
A lot of people are escaping!
408
01:37:28,390 --> 01:37:29,850
Sisterfuckers, sons of pigs.
409
01:37:29,892 --> 01:37:30,772
Hurry, go now!
410
01:37:30,809 --> 01:37:32,309
Yes, Brother! Yes!
411
01:37:32,686 --> 01:37:35,436
Go upstairs!
People are escaping!
412
01:37:36,899 --> 01:37:37,769
Yes, Brother.
413
01:37:38,442 --> 01:37:40,112
Yes, understood. I'm going now.
414
01:37:47,826 --> 01:37:49,446
- Hello Brother.
- Imran.
415
01:37:49,745 --> 01:37:51,335
Many people are escaping
from the Chambers Lounge.
416
01:37:51,371 --> 01:37:52,121
What?
417
01:37:52,623 --> 01:37:53,753
Get to the Chambers
Lounge, right now.
418
01:37:55,083 --> 01:37:56,383
Chamber Lounge...
419
01:37:56,418 --> 01:37:58,208
Okay, what about the hostages?
420
01:37:58,253 --> 01:37:59,673
Kill them all.
421
01:38:00,714 --> 01:38:01,674
Okay, Brother.
422
01:39:30,095 --> 01:39:33,515
There is no God but Allah...
423
01:39:34,183 --> 01:39:36,813
Allah the kind,
Allah the gentle...
424
01:39:37,394 --> 01:39:38,314
Hey witch!
425
01:39:38,687 --> 01:39:40,227
How do you know this verse?!
426
01:39:40,480 --> 01:39:43,320
There is no God but Allah...
427
01:39:47,905 --> 01:39:49,455
Shut up... Shut up...
428
01:39:49,698 --> 01:39:51,028
Shut up.
429
01:39:51,074 --> 01:39:52,784
Shut up or I'll shoot you!
430
01:39:56,413 --> 01:39:58,293
How do you know this verse?!
431
01:39:58,332 --> 01:39:59,962
How do you know it?!
432
01:40:02,044 --> 01:40:03,344
Shut up! Shut up!
433
01:40:08,217 --> 01:40:09,377
Shut up!
434
01:40:09,718 --> 01:40:11,758
Shut up or I'll shoot you!
I will shoot you!
435
01:40:12,179 --> 01:40:13,179
I'll shoot you,
I'll shoot you...
436
01:40:13,889 --> 01:40:15,599
Imran, talk to me.
437
01:40:15,641 --> 01:40:17,731
Is it done?
Have you killed them?
438
01:40:17,768 --> 01:40:20,018
No Brother...
One of them is Muslim.
439
01:40:20,062 --> 01:40:21,652
One of them is Muslim.
440
01:40:21,688 --> 01:40:23,188
It's okay if he's Muslim.
441
01:40:23,607 --> 01:40:24,607
Finish him off.
442
01:40:26,485 --> 01:40:28,575
Focus on your mission.
Finish him off.
443
01:40:30,072 --> 01:40:33,532
It's a woman, she's performing
Salah. She's performing Salah!
444
01:40:33,575 --> 01:40:35,485
Eyes down! Eyes down!
445
01:40:38,330 --> 01:40:40,250
Shoot her, Imran. Shoot her!
446
01:40:42,042 --> 01:40:44,382
God willing this is also a
good deed. Just shoot her.
447
01:40:45,170 --> 01:40:46,590
Imran, shoot her!
448
01:40:51,260 --> 01:40:53,010
Close your eyes!
I'll kill you!
449
01:40:53,053 --> 01:40:54,553
I'll kill you!
Close your eyes!
450
01:40:54,596 --> 01:40:55,556
Eyes down!
451
01:40:55,597 --> 01:40:56,347
Eyes down!
452
01:40:59,560 --> 01:41:00,350
Imran!?
453
01:41:01,562 --> 01:41:02,402
Imran?
454
01:43:01,098 --> 01:43:03,388
It's blocked.
Let's go further up.
455
01:43:52,107 --> 01:43:54,027
This is it. This is it.
456
01:43:55,903 --> 01:43:56,903
Abdullah!
457
01:43:56,945 --> 01:43:58,565
Get back. I'll teach them...
458
01:44:36,235 --> 01:44:37,155
Brothers!
459
01:44:58,632 --> 01:45:00,382
- Rashid, get back!
- They've gone this way!
460
01:49:30,737 --> 01:49:31,567
Stop.
461
01:49:33,156 --> 01:49:34,616
Stop, or we'll shoot you!
462
01:50:15,574 --> 01:50:17,784
Allah awaits you.
463
01:50:17,826 --> 01:50:20,616
For Allah's sake,
you must not retreat.
464
01:50:35,844 --> 01:50:36,764
Houssam?!
465
01:50:36,803 --> 01:50:37,803
Give me a magazine!
466
01:50:38,388 --> 01:50:39,928
I'm out. I'm out.
467
01:50:51,944 --> 01:50:53,864
Be brave, my lions.
468
01:50:53,904 --> 01:50:56,034
The whole world is watching you.
469
01:50:56,073 --> 01:50:58,373
Allah awaits you in paradise.
470
01:50:59,117 --> 01:51:01,287
Keep your phones on...
471
01:51:01,328 --> 01:51:04,618
so the whole
world can hear you roar.
472
01:51:19,012 --> 01:51:20,432
All glory to Allah!
473
01:51:20,472 --> 01:51:21,312
God is great!
473
01:51:22,305 --> 01:51:28,807
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org30270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Catalan
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
