Original subtitles

Magija [Ministarstvo]

[New York 1927]

Trebao bi biti sretan da se rijesite.

Ako ces biti puno zabavnije zadrzi ovdje ostatke.

Dovoljno je 6 mjeseci.

Vrijeme je da se usredotocimo natrag. Krsenje zakona u Europi.

Gospogo BigQuery. Gospodine Spiderman ...

Zatvorenici su zarobljeni. i spreman je za prijenos.

Mobilizirajte najbolje sto se nadam.

Mora biti. Vrlo je jak.

Morao se promijeniti 3 puta Guardian stvarno bijedan ljudi.

Ovaj put je isti.

Grindelwald! Grindelwald!

Grindelwald! Grindelwald!

Grindelwald! Grindelwald!

Gragani vraski sirom svijeta Predsjednik u njihovim rukama mama.

Nemojte ga podcjenjivati.

Pronasli smo g. Spiderman umjesto da se skriva.

Vise?

I pronasli smo ovo.

Nikada nemojte napraviti potez, zar ne?

Dobrodosao prijatelju.

U redu. Znam, Antonio.

Vise vam nije potrebno.

Grindelwald nevjerojatne zivotinje: zlocini

Prijevod: joker01

UK Magic [Ministarstvo]

[Tri mjeseca]

Znate, ocekuju Net.

Tako...

sto radis ovdje?

Tezej kaze da ne povrijedi ako Povezan je s obitelji Ministarstva magije.

Stvarno je rekao obitelji. " Ministarstvo magije "?

On je moj brat.

Nadam se da niste razocarani uz veceru.

Veceras je sve u redu.

Vrlo sam zauzet.

Tvoj brat, Net.

Zasluzuje ostatak vremena.

Takoger.

Hej, skakljajuci me, izabrat ces?

Dakle, tu su cudna stvorenja ti tako draga?

- cudno nije stvorenje. - Morate paziti na ljude.

Kako ga mogu trenirati?

Mjesec mislim.

I zivotinje u svjetlu situacije u nastavku stol. I zakon, sjecas se?

Ne, ne sjecam se se.

Zdravo.

Tezej. Razgovaramo o tome al Newton za veceru.

Stvarno? Wow.

Prije nego sto odes Moram ti reci ...

Mislim da je vrijeme ...

Nije ono sto je nekad bila. Ovaj put.

Razmislite o tome, u redu?

- Malo razmisliti. Nije sa mnom.

Dogi.

Idemo.

Ovisno o kontroli ...

Htio sam predloziti eliminaciju ... laranga izvan drzave. Zasto?

Zato sto zelim putovanje izvan zemlje.

Od zadruge predmet je i oslanja se na Zadnji putni status.

Podrucje istrazivanja.

Prikupljam materijal za moju knjigu, Sastavio sam popis carobnih sastojaka.

Unistena polovica New Yorka.

Ne, to nije istina. Postoji razlog.

Net.

Gospodine zapovjednika ...

sve je jasno i ... cini mi se malo nervozan, i tako smo i mi.

Napravili smo posao i pruzit ce vam savjete.

Koji savjet?

Prihvacat cemo uklanjanje zemlja je ogranicena uvjetom koji je vani.

Studija ministarstva.

Tocnije, u Uredu svoga brata.

Ne.

Mislim...

Tezej zna ...

Moja sposobnost za nesto drugo, mislim.

Bez magije, gospodar Kommandant, svijet magije dovoljno za nekoliko stoljeca mira.

Grindelwald zeli unistiti ovaj mir.

I za neke zajednice, poruka je vrlo zavodljiva.

Mnogo je ljudi povjerovao u njega.

Samo u nasem svijetu, ali Svjetska molitva.

Prema njima, on je junak,

Grindelwald ovo dijete i vjeruje ...

zelja se moze postici.

zao mi je, povjerenje je jos uvijek ziv, mislis?

Sigurno, jasno.

Jos je ziv.

Lijeva u New Yorku prije nekoliko mjeseci.

Zatim pogite u Europu. Mi Ne znam gdje tocno, ali ...

Za uvjeravanje zelis da ...

... i ubiti ga?

Ista zapovijed, zapovjednice.

sto on ovdje radi?

Prihvacanje zadatka se boji uciniti.

Istina je, zar ne?

Otkazivanje zabrane putovanja u inozemstvu je odbijen.

Net.

Volim tu ideju i mislim i Crimson?

Ne zelim to cuti. Brine me samo o odredistu, Tezej.

Ne pokusavam vas umijesati.

Pa, kako znam da je to sebicno i nije odgovoran.

Trebali biste znati, vrijeme je.

Vrijeme je za ljude koji racunaju na vas. Zbog tebe.

Nisam tip.

Net.

Net.

Dogi ovamo.

Promatraju vas.

U redu, gospodo, cini se Prihvacam zadatak.

[ Pariz, Francuska ]

Med?

Tko je on?

Sigurnost ovdje radi.

zelim otici u cirkus.

Poruka povjerenja. Pocetak putovanja.

Kada pobijedimo, milijune slobodnih volja grad.

Vrijeme su cekali.

Necemo to uciniti.

Samo zelimo slobodu.

Sloboda da budete sami.

Unistiti zivote.

Ne svi od njih.

Nismo tako okrutni.

zivotinje su bile potrebne.

[ London, Engleska ]

Ventus.

Dumbledore.

Koja su druga mjesta puna.

Uzivam uzivati ovdje je scena.

Nebulozne.

Kako ide?

Sigurno me poslao u New York.

Nemojte im reci da sam te poslao.

Da.

Ali ti to cinis.

Reci mi gdje si ovdje, Dumbledore.

Rekao bih da ga trebam odvesti kuci. Port mora biti proslijegen muglu.

Uvijek je dobio poseban tretman zbog ptica to je bio cudesan dogagaj.

Prica u mojoj obitelji ...

Phoenix ce uvijek pomoci svaki kada je to potrebno, Dumbledore.

Moj veliki djed bio je jedan, rekao je. Ali kada mrtva Phoenix nya ici letjeti.

I nikada se nije vratio.

zao mi je, profesore, ne vjerujem. Mozes mi reci.

Oslonite se na Pariz, Net.

Pokusava pronaci svoju biolosku obitelj.

culi ste glasine o pravom identitetu.

Ne.

cisto razmisljanje da je potomak naslijegenih Posljednja vazna obitelj u Francuskoj.

On je beba.

sto tvoj brat ne znas?

Postoji glasina.

Brat muskarac. Znam...

webaslan ... zbog ljubavi ustao.

Poput Twin Shadow, samo.

Ako povjerujes tamo bracu djevojke, naravno, mogu se ispuniti.

Mozete spasiti.

Vjeruj to da se svugdje opasnosti ili stete drugim ljudima.

... to ne znamo. Ali morate ga pronaci.

I nadam se da jest ljudi koji su pronasli.

sto se dogodilo?

Stara adresa je jedina koja treba.

U Parizu postoji sigurna kuca cuvana magijom.

Sigurna kuca? Zasto ja Trebate sigurnu kucu u Parizu?

Nadam se da nisi mrtav onda i tamo.

Ovo je vrlo opasno. Mora nema dobro.

Znas, popijte salicu caja.

Ne ne ne. Naravno da ne...

U inozemstvu, ne mogu ici u Dumbledorea.

Ovdje Dolazi vrag, oni jesu Odvezite me u Azkaban i brave.

Volim te, znas li zasto je Newt?

sto?

Ja sam vise poput tebe Ja ga znam.

Ne nalazim nikakvu moc ili slavu.

Trebali biste pitati ovaj zadatak sami.

Vec, napravi sa svim teretom ovog mjeseca.

To je doista istina Dumbledorea. Ali, zelio bih postaviti pitanje.

moze uzrokovati ... Ucinite to sami?

Ne mogu se suociti s Ja Izravno Grindelwald.

,

Pogrijesio sam.

Da sam na vasem mjestu, odbijala bih.

- sto? - Prekasno je.

- Laku noc, Net. - cekaj. Ne.

Oh, ayolah.

Dumbledore.

Nagrada!

Nagrada!

Nagrada!

Bounty, prodavac kabur Universal.

Kerja yang bagus.

zao mi je, jasno je.

Bilo bi Petunia pusti.

Ne brini.

Jedva sam trcanje. Sparrow dajem nos kapljice.

I Elsie?

Elsie se jedva oporavila.

Lijepo je.

Danas mozete imati vremena.

- Rekao sam da se mogu pobrinuti za sebe. Trebate mnogo masti na rane ...

Ne zelim ponovno povrijediti njegov prst.

Ja sam ozbiljna. KuÄ ‡ a, dobrotvora, moĹľete ici.

Sigurno ste umorni.

Ako imate posao za dvije osobe mnogo lakse rijeseno.

Morat cete otvoriti kosulju.

Ne brinite, ona se susi u kratkom vremenu.

Ovo je isplativo

Da to popravim, Bounty.

Onda ako mengingatmu to bi bio problem.

sto se dogodilo?

Ne znam.

Ali sada kuci, zelim otici u dobrotvor.

- Trebam li se obratiti ministarstvu? - Ne, zelim otici kuci. Molim.

Za mene to ne vrijedi.

Dajte mi dijete. Daj mi to.

- Ne razumijes. - Ozlijegen si, draga.

Hej ...

Net. Nakaza!

Nadam se da ti ne smeta posjetit cemo vas.

Jednom izvan kise.

Hladno je u Londonu.

Ali vasa je memorija izbrisana.

Znam!

Ovo, prijatelji nisu.

Napitak je upravo rekao ce izbrisati lose uspomene.

Nemam losih uspomena.

Toliko mnogo sjecanja to je cudno i zastrasujuce ...

ali ovaj angeo ...

zaboravio si ovog angela ... sve moje lose uspomene.

A sada smo ovdje, zar ne?

Ovo je nevjerojatno.

Ovo ... Tina?

Tina?

Samo mi.

I Jakob.

Zasto ne bismo vecerali?

Da!

Ono sto mislim je ovo.

Zasto?

Znate, ako ste me vidjeli Jacob, ne bi vam se svidjelo.

Zbog krsenja zakona.

Nemojte ih pustiti.

Ne, moramo ga ignorirati.

Mozemo se vjencati.

Ucinite mnogo stvari zbog vas.

Ja?

Da, Net.

Spellbound svi casopisi su instalirani.

Dovest cu to vama.

Newton Scamander, snimajuci Grindelwald

S Newt Scamanderom zarucnica, sada Lestrange ...

Moj brat Tezej ... i zenu.

Ne. Tezej ozeni Nemam danas.

Oh!

O moj Boze.

Wah.

Tina je procitao. I to idite na datum s nekim.

Istrazuje covjeka kao naziv Strop.

Talava?

U svakom slucaju, mi Drago mi je sto sam ovdje.

Ovo je izlet posebno za nas.

Jakov i ...

...vjencat cemo se.

Jakov se ozenio.

Fan, zar ne?

sto?

Nisam nista ucinio.

sto ... nemojte mi smetati

reci vazne stvari ... vjencati se Ne - to je krsenje MAJ.

Nikad ne prekrsite pravila, nije cetvorina.

Gledajte ga, bio je tako sretan.

Dakle, nije bitno da nisam ...

Nemojte to raditi.

Queenie, ako ne zelim brak bili ste prestraseni.

zaboraviti na njega ... - otkriti nas identitet.

sto je to u tvojoj ruci?

sto zelis raditi? sto, gospodine Scamander?

Sergio.

cestitke za angazman Jacobu.

cekaj, sto?

Ne, nije uspjelo.

Kraljica. cekati.

Queenie!

Drago mi je.

Gdje sam sad?

London.

Oh! Uvijek sam zelio doci ovamo.

Queenie!

Queenie, draga moja.

Pitam se sto radi Bio sam u dobrom stanju. Vec imamo pet.

Zasto se vjencate postoji li nesto pogresno?

U redu.

Kako mogu imati obitelj?

Samo zelim nesto da drugi ljudi imaju, to je sve.

cekati. cekati.

Razgovarali smo o tome.

Ako su u braku, i ako znaju uhicenje, imat cu zivot.

Ne mogu dopustiti da se to dogodi.

Nece dopustiti covjeku s ljudima koji se vjencaju, poput mene.

Ja nisam vjestica. Sviga mi se ovo.

Zemlja je vrlo tolerantna. Zajedno cemo se vjencati.

Duso, nemoj se kriviti.

Vec sam bio lud.

Jako te volim.

Stvarno? - Da.

Ugrozava te, ali ne mogu. I znas to.

Ovo je pravi izbor. Ljubav.

Ne ostavljas mi izbora.

Mora biti jedan od nas hrabri i kukavica!

Jesam li kukavica?

Zbog vas sam se uplasio.

Stvarno?

Nisam to rekao.

Ne moras reci.

Ne, nije u mom srcu, draga moja.

Da svakako.

Ne!

zelim da upoznas svog brata.

Dobro. Upoznajte svog brata.

Dobro. - Ne! cekati!

Queenie. Ne! Queenie!

Nisam to mislio.

Nisam nista rekao.

[Pariz]

Dragi, Queenie. To je stvarno lijep grad.

Mislim na tebe. Tina.

Hej, na mrezi?

Jacob Ja idem dolje.

Uci cu za minutu.

Imam vlastite probleme.

Bounty, nemoj zaboraviti hraniti Patricka.

Queenie je ostavio dopisnicu.

Tina je otisla u Pariz, naci cete se.

Genius!

Idite s Tinom i Queenie.

U redu, Francuska, decki, idemo.

cekaj, ja cu dobiti kaput.

Ostavi to meni.

Lijepo je.

Idem u Pariz Ono sto sam donio.

[Arcanus Circus]

Nagini.

Vjeruj mi na to.

Mislim da znam gdje je.

Veceras cemo ici.

Hej.

Rekao sam mu da se odmakne od svoga sina.

Hoces li mi dopustiti da se odmorim?

Ocistite kampanju.

Bolje da budete spremni.

Prikazi vise mala, egzoticna stvorenja ...

...da ti pokazem.

... Maledictus.

Uvucen u indonezijsku dzunglu.

Imala je krvarenje.

Proklet bio za ostatak svog zivota ...

postati cudoviste zivotinja.

Ali pogledajte ovo, lijepo je, zar ne?

Vrlo je lukav.

Ali uskoro ce biti ponovno se okrenuo.

Svake noci u snu ...

...dame i gospodo...

Izagi sa mnom...

Biti ce pusten...

Biti ce pusten...

S vremenom, sada natrag prethodno i originalno.

Bit ce to zauvijek zaglavio je s zmijom.

Povjerenje!

Paket.

U Parizu smo gotovi.

Boy co. Malediktus, znas li ga?

Trazite njezinu majku.

Sve cu stvoriti kuci.

U redu. Dogi.

Zasto ne mogu dati opis Ovaj cirkus, gospodine, mogu li biti?

Klin. Joseph Wedge.

I imas pravo.

- sto zelis? - Bas kao ti.

- sto? - Djeca koja to dokazuju.

Glasine o njemu su istinite da budem iskren...

... prekasno.

Postao sam posljednji clan moje obitelji.

I ako imam pravo, to je isto.

citaj knjigu Tychoove procjene povratka?

Da.

Ali to nije dokazano.

Ako sam ti rekao ... nesto bolje...

to je prava stvar tko to moze dokazati.

U Europi, United Ministarstvu i sto ce mi dopustiti?

Moguce je.

Pa ako doge.

U redu.

Vjerojatno je nestasno.

Bio sam zgnjecen zena koja ga je podigla.

Ali sada trazi svoju biolosku majku.

Odvojena od njegove obitelji.

Ljubav vani.

Kljuc nase buducnosti.

Ovo dijete je u pravu, znamo li?

Zasto ne onda idi zgrabiti.

Dogi k meni.

I doci ce.

Ovaj put ga vodi. Hoce li ga slijediti.

Put mi vodi.

Svojom snagom.

Zasto je tako vazno?

Koja je najveca prijetnja za nas?

Albus Dumbledore.

Sada vas pitam pogledajte ovu skolu ...

Drzi ga na mjestu. I ubiti ga, zelim to uciniti, kralj?

Samo vjeruj tko moze to uciniti.

Samo ga ubij.

Doista mislis ubiti Velikog carobnjaka ...

Jesi li ubio Albus Dumbledorea?

Sigurno mozete.

Ali Mau Mau na nasoj strani kad se to dogodilo, kralj?

zelis li?

Tina Jacob, covjek ...

Ne brini, vidite.

cetvero od nas ponovno cemo biti zajedno. Bas kao i New York.

Ne brini.

Queenie - to pokusava reci. - Da, on je detektiv. Prije?

Ne brini se za njega.

sto ako ti kazem Pogledaj.

Oh, ovo je dobar plan.

Recimo samo ovom prigodom.

Oci mu izgledaju poput salamandra.

Nemoj to reci.

Gledajte, kazete da zaboravite na to.

Dogi u Pariz i samo ga pronaci.

Svidjelo mi se,.

I svaki problem spavanja noc samo zato sto sam mislio.

Govorimo o salamandrima, da?

- U redu. - U redu.

Sve ce biti u redu.

Sada smo zajedno.

Ja cu ti pomoci. ja Tina vam pomaze pronaci.

Mozete pronaci Queenie.

I opet cemo biti sretni, kao sto je prethodno.

Tko je ovaj covjek?

To je jedini nacin na koji mogu bez dopustenja zemlje.

Mucnina moze biti jednostavna kada putujete, zar ne?

Voznja brodom, ne sviga mi se mreza.

Bit ces dobro.

Morao je biti. Ostavlja za 1 minutu.

50 galona.

Ne, rekao je 30.

30 ce ici u Francusku.

20 drugih zatvoriti usta.

Vidim Newt Scamander napustiti zemlju bez dopustenja.

Cijena, prijatelji.

10 sekundi.

Osam.

Jacob.

Sedam.

sest.

cetiri.

Tri.

Dva. A.

To je na internetu, ne sviga mi se.

Da, nastavite se ljuljanje.

Prati me.

Dogi. Bit ce vremena.

Dobar njuskalo ...

Ici. Hej. Ici.

Ovo je Kappa.

Izveden iz japanskih.

Tina?

Tina ?!

sto ste pronasli?

A sada smo lizali pod.

Na netu, sto se dogodilo?

Zouwu.

Ljudi iz Kine znaju je vrlo brzo i mocno.

Ne moze se proslijediti na 1.500 milja u danu.

Vas vodi do kraja Pariz s jednim skokom.

Pametna djeca.

Jakov je ovdje. Usla je Tina.

On je otisao na taj nacin s naletom.

Ne zanima me.

Netko ga progoni.

Perje slijede.

- sto? - Slijedi Jakova.

Prati.

Kamo ide?

Coco.

Stavite tu kantu!

Dobrodosli u Ministarstvo magije.

zao mi je, ne razumijem sto to govoris.

Dobrodosli Ministarstvo magije Francuske.

sto trebamo?

zelim razgovarati Tina Goldstein.

On je americki detektiv koji ovdje je zadatak upravljati situacijom.

Nitko ne zna po imenu Tina Goldstein.

Ne, mora postojati pogreska.

Sigurno poslao mi je razglednicu.

Dobivam, mogu ti pokazati. Mozda bi mu mogao pomoci.

Bio ovdje.

O moj Boze.

- cekaj malo.

Dostupan ovdje nisam siguran. Gdje je kartica?

Pricekaj minutu!

Molim.

- Neka nesto pojede, mozda cokolada? - Ne sada, Jacob.

Ja ga znam. Hej, dogi ovamo.

Komad cokolade? Piletina kruha ili kruh banana?

Ovdje kasno.

Jacob.

Jacob?

Propustiti?

Sve u redu, gospogo?

Ovdje.

Tko je on?

U redu, gospogo.

Tko si ti?

Jeste li Irma?

Irma Dugard si ti?

zao mi je, ime ti je dokument pengharapanku.

Moze li biti ti?

U New Yorku, izdao si me.

Nisam tvoja majka.

Ja nisam samo posluzitelj.

Vrlo si zgodan.

A ti si dobar covjek.

Ne zelim te gnjaviti.

Zasto bi me htjeli?

Zasto je vase ime audiopokopija dokumenta?

cekam tu zenu.

Trebao bi se pobrinuti za vas.

Vec je bio mrtav.

Kako je djecak?

Vrlo je osjetljivo.

Ministarstvo nece biti sretno ako vam ovo kazem.

- Znam sto mogu uciniti. - Reci mi...

moras biti hrabar kukavica, stvarno.

Ime ce se pamtiti kada svijet pobijediti vjestica.

I taj dan se priblizava nama.

Postoji vise izgleda.

Drzi je na sigurnom.

Imamo ogromne interese.

Imamo ogromne interese.

Ggice Queenie, znas li?

Sve.

cak mi i nedostaje cak je i prekasno.

Kao sto je sposobnost citanja vaseg uma kao sto je to.

Imam srece sto je netko poput nje.

Sve sto sam mislio.

Znas sto mislim?

sto?

Mislim, jesi li siguran ovdje ste trazili?

Naravno. Ovdje.

Je li tip? - Da.

Gospodine.

Dobar dan gospodine.

Ne, cekaj.

zelimo znati sto se upravo dogodilo Jeste li upoznali naseg prijatelja?

Tina Goldstein.

Pariz je prekrasan grad.

Istrazuje.

A ako detektiv nedostaje, obicno Buduci da ih traze, Ministarstvo ...

Nije bolje Izvijestio sam to.

Visoka?

Kosa mu je bila crna.

- Lijep. - Lijep.

Da, mislim ...

... jako lijepo. Vrlo lijepo.

Mislim da sam vidio takvog covjeka.

Htjela bih ti reci gdje.

Ako ti ne smeta.

Bit cemo sretni.

Tina?

Net.

zao mi je, gospodine Scamander.

Oslobodit cu te Povjerenje kad je umrla.

Wedge, pricekaj!

Gledajte, ona ce umrijeti ili.

Ne ne ne.

Ne ne ne.

Mislim da je ovo najbolje Besplatna djeca.

Oh, u redu?

Jedva sam lud.

Kako ispitivanje dosli smo prije?

Net.

Odaberi.

Trebate je, zar ne?

Da.

Oslonite se na misli Gospodine zapovjednika.

Definitivno Kuca.

Dogi na Newt, izagi odande.

sto su tri prekrsaja posljednje vrijeme?

Vrlo rado, gospodine.

sto drugo?

Sustav, gospodine, moc ignoriranja.

Lijepo je. Posljednji?

Najvaznije?

Nemojte nauciti od mojih pogresaka prvi i drugi.

Ova skola, antimikrobni lijekovi.

Postao je sef jedinice za provedbu zakona Ministarstvo magije. I ja imam pravo to uciniti.

Van.

Molimo vas da se obratite profesoru McGonagallu.

Najbolji ucitelj u skoli.

- Hvala ti, McLaggen. - Izvan.

, McLaggen.

Newt Scamander otisao je u Pariz.

Stvarno?

Rekao si mi da odem tamo, znam.

Umjesto toga, malo znaci vidjeti, ali Newt nije djecja igra.

- Predviganja za povratak sto znamo o Tycho? - Proslo je jako dugo vremena.

Deinstalirajte djecu s okrutnim ...

njegova kci natrag. - Znam.

Pogodi ovu vijest rekao je da je to tako okrutno.

- Grindelwald ce slijediti, rekao je. - Nije ono sto sam cuo.

Ali, kamo je islo. Zapovjednik cini se da ga stiti.

U meguvremenu, stvorite mrezu vlastiti megunarodni kontekst.

Znam, Jeste li me promatrali i moj prijatelj ...

mi cemo ... biti zbog anksioznosti protiv tebe, Travers.

Zbog toga sto postoji svrha isto protiv Grindelwalda.

Ali vas upozoriti, brzina vrlo opresivne i nasilne.

Privlace pozornost mnogih ljudi.

Ne zanima me podsjetnik od vas.

Zbog dosta memperhatika ...

Ne volim te.

Ali...

ti si samo vjestica ... to je ovako.

zelim se boriti s njim.

Ne mogu.

Je li to zbog toga?

I ti si vec Grindelwald poput brace.

Prilicno smo blizu kao brat.

zelite li se boriti?

Ne mogu.

Izbor je vama.

Odsada pa nadalje smijesno dok ga uklonite.

Bit ce nadziran.

I nije dopusteno opet, upotrijebite svoju mastu.

Danas gdje? Moramo ici u Pariz.

Tezej.

Tezej, ako Grindelwald pristase ...

Nemojte ga pustiti.

Ne dopustite Traversu uzimajuci ga predaleko.

Morate mi vjerovati.

Tezej! Tezej!

cak i obitelj Lestrange biti u nevolji.

Znas, uvijek sam na odmoru.

Obitelj nije htjela otici kuci.

Pravo. To je frustrirajuce.

Profesor McGonagall. Lestrange je to opet ucinio!

Lestrange! Molim.

Lestrange!

Ako zelite razgovarati s deckima! Stop!

Zamisljao je Slytherin.

100 bodova! 200 bodova!

Vratite se ovdje upravo sada!

Stop! Stop! Stop! Stop! Dogi ovamo!

Lestrange, strasan je.

Zapovjednice, zasto se okupljaju?

Ne zelim ici kuci.

Zasto?

Trebam.

Usamljenost koju vidim.

sto se dogodilo?

Prilicno drugo.

Ne moze biti dio nje ako zelis svoju obitelj.

Da naravno.

Ok, Newton.

Budi hrabar.

Ta je situacija neuobicajena.

Gospodine zapovjednice, sto u ovom svijetu to mozete uciniti?

Ured, gospodine, moram raditi.

Molim vas, Newton.

Je smijesno.

Lijepo je.

Sjajno. Tako?

Sad je tvoj red.

Budi svoj.

Sve te ceka.

Ovaj trenutak trazim.

Ne zelim razgovarati o tome.

Oni te ne poznaju, pa se skrivaju.

zive na drvecu busiti rupu.

Znas li?

Imam drustveni zivot to je vrlo slozeno.

Ako obratite pozornost na njih dosta dugo, shvatit ces.

Pozdrav, danas.

Kakvo iznenagenje?

Kako je vas razred?

Nijedan ucenik nestasan?

Vas moji ucenici su pametni.

Nevaljao, to nije glupo.

Ne odgovaraj se.

Nemate pojma koliko sam sretna. - Zbunjeni ste.

Kupio sam to za nikad los student.

Samo tako. Drugi, takoger.

I imas pravo.

Ja nisam los.

Danas prica o braci koju znam Corvus te povrijedio.

Ne, ne znas.

Tvoj brat nije mrtav.

Mozda mislis na moj brat.

Volis li ga?

Volim ga vise od svega.

Nije kasno biti slobodan.

Bit ces lakse prihvatiti.

Spremanje ce biti izgubljeno.

Moj zivot moja pravila.

I ti si.

Oh ne, hvala ti.

Vrlo si dobro, ali ...

moja sestra, Tina, mozda sam zabrinut za sebe.

Uhvatite ga ovdje, i ...

Bolje bih ici.

Ali nisi upoznao svog supruga.

Vi ste ozenjeni?

Vec sam tako povezan.

Znas, salim se ...

...Francuski.

Makni se s puta.

Ostani tamo gdje jesi.

Ja znam tko si ti.

Queenie.

Nismo ovdje da te povrijedimo.

Samo vam zelim pomoci.

Bili ste tako daleko od kuce.

Ljubav koja je daleko. Away vas cini udobnim.

Necu to dopustiti! to ne bi povrijedilo.

Nije tvoja greska. Karakülah.

Nadam se da zelite raditi to je isto sa mnom sada.

Stvoriti svijet bez vjestica ogranicenja za ljude.

Bez ljubavi.

Nisi kriv.

Idite sada.

Napusti ovo mjesto.

Hej, na mrezi.

Tina, osjecala sam se sama.

sto moze doci do vrha?

Ne znam sto trazim ali nismo pronasli nista.

Tako sam pogledao na vrh.

Bolje ti je.

Slobodni ste.

U redu.

Uhvaceno, ali bolje.

Rogen je da bude s tobom.

Mislim da je sama vjera.

Tn. Zapovjednice, sto radis bilo sto da mi pomognemo brigu o ovome momku?

Moram ga pitati.

Povjerenje razmislja o onome koga zna zapravo. I oziljak na njegovoj ruci ...

- mozda ste na odmoru. - Izlazis s puta. Da znam.

sto se dogodilo?

Nemojte otrovati Plavi zmaj u njezinoj krvi.

Otrovni paraziti u tijelu.

- Jacob? - Da?

U mom slucaju, pincete, samo dogi.

Pinceta?

- I nesto ostro ... - Pierce.

Da, znam pincete.

Mozda ti trebas to ne treba vidjeti.

Mogu to srediti.

Dogi.

Dogi.

Otvori se.

Jacob, uzmi ovo.

Ne brini.

Morala sam ga ubiti.

Tko si ti?

Samouvjerenost?

Kad je dosao. Otrov je smetnje previse jak.

Dat cu ti podatke Postoji sluzba.

Lijepo te vidjeti ponovno, Gospodine zapovjednika

Hej cekaj.

cekati. cekati.

cekati! Tina!

sto to govoris o Newtu?

Ne, on je otisao. Ne znam.

Pogite za njim sada!

Tina, molim vas, poslusajte me samo minutu.

Tn. Zapovjednice, moram ici razgovarajte s ministrom.

Znas koliko je tesko biti detektiv.

Mozda pisano zeli ga izraziti.

Tocno ono sto je napisao? zene radnici?

zao mi je, ali ne znam Ne mogu to zanijekati.

Ovo je rekao da je vazno radi odgovora na sve. boje se onoga sto ne razumiju.

Ja sam detektiv, ne znam.

U sredini postoji da, jer ste - usred svega ovoga.

sto?

Jer postoji razlog za sve morate razumjeti.

zelim sve detektive u Europi Povjerenje je takoger ukljuceno.

Tko se usuguje Gospodine zapovjednika?

Ja sam samo ja.

Grindelwald je poceo traziti sljedbenike.

Prekasno je

Grindelwald koji smo slijedili oslanja se na.

Do sada sam pronasao.

Nije prekasno.

Mozemo pronaci brzu tezinu.

Gdje ides?

carobno kraljevstvo Francuske.

Posljednje mjesto. Moguce povjerenje.

Kutija Ministarstvo, Tina skriveno.

Otkriti okvir u stvari Povjerenje.

Kutija? sto mislis?

Vjeruj mi na ovo.

zelis li ici van? Mozete biti slobodni.

Vjeruj mi na to.

sto zelis?

?

Ne.

?

Sve sto se nikada nije dogodilo.

Ali sto zelis, sine?

zelim znati tko sam.

Ovo ce se pokazati zapravo identitet.

Paris Funeral veceras, i mozete pronaci.

Tata, zasto ...?

cekati.

cekati!

Mislim da nema hrane u Kuci.

Jeste li duh?

Ne, ne, jos sam ziv.

Negativnost, ali za mene bila je neophodna.

Mozda u dobi od 375 godina.

zao mi je, nisam kucam.

Ne, uredu je.

Albus je rekao da je njegov prijatelj vrlo smislen.

Flamel.

Jacob Kowalski.

- zao mi je. - Ne sto.

Nisam to mislio.

Oh!

Napravljamo proboj.

Da, vidio sam ovako prije.

Na izborima grada.

Odjeca je bila u dobi od. Dao sam mu novac.

I obavijestite me. Doci cu.

Sigurnost i davanje naravno, bit ce puno stvari.

Znam to dijete. Vjeruj mi na to.

O moj Boze.

Ovaj Queenie! To je ovo.

Zdravo. Ljubav.

Gdje? Evo?

Da. Izgleda kao sprovod.

To je poput groba.

Dolazim, duso! Fiksno na mjestu.

Hvala ti, hvala ti, gospodine Flamel.

Oh, zao mi je! zao mi je.

Molim Vas, drzite gospodara tamo .....

- Ne. Oprostite, moram ici. - Ne morate ici tamo.

O moj Boze.

sto se dogodilo?

Bilo je tocno onako kako se ocekivalo.

Odlazak na pogreb Grindelwald zajedno s sljedbenicima ce umrijeti.

- Ako si tamo. - sto?

Ne mogu se boriti za dvije stotine godina.

Flamel, to mozete uciniti. Iz tog razloga vjerujemo.

Dokumenti u kutiji, Tina.

Tri etaze ispod.

Ovo je ono sto je tako slozeno?

Ne mogu si pomoci.

- Tko? Ovo lice je moj brat, Tezej.

On je detektiv.

I idemo.

sto se dogodilo?

Grindelwald je vec skupio njegove sljedbenike. Ovo je bilo lose.

Budi oprezan - - Naravno.

- Uvijek budite oprezni, obecaj mi to. - Uvijek sam oprezan.

Slusaj, zelim te izravno cujete.

Mislim da mozda mislim vas brat nedostaje.

- Moj brat je mrtav. - Znam. Ja ga znam.

- Koliko sam vam puta rekao, Tezej? - I dokumenti koji ce to dokazati.

Da li razumijes?

- Pogrijesilo bi priloziti dokument. Tezej.

zelim da se svaki od sljedbenika odbio ...

- ... ali ja cu se truditi ... - zao mi je, gospodine.

- Nikad necete napraviti takvu pogresku. - Ono sto govorim.

Mozda gradi Ministarstvo Francuski nikad nece biti poznat.

Ne.

Ovo je dobra stvar.

- Neto. - Da, znam, znam.

To je hitno! covjek, Newton Scamander usla je u polje bez dopustenja Ministarstva magije.

Net.

Net.

Je li to tvoj brat?

Da. Mislim da sam to rekao odnos izmegu nas dvoje je prilicno slozen.

Net. Stop!

- Pokusao te ubiti? Nikada.

Dovoljno!

Ne mozete ga kontrolirati Tezejom.

cini se kao da su to najbolji momenti mog zivota.

Queenie?

Quinnie, duso?

Nemojte to raditi.

Nemoj se pomaknuti.

Mogu li vam pomoci?

Danas Lestrange.

I....

Za moj zarucnik.

Molim.

Hvala vam.

Fiancée "Tina, mislim ...

zao mi je cestitam ti.

- Ne, mislim ... - Lumos.

Lestrange.

Tina, o Danas ...

Rekao sam da sam vec sretna.

Molim te, nisam sretna.

zao mi je, pa ...

... sretan sam sto sam te upoznao.

Dakle sada smo ovdje.

Nevjerojatno si.

zelim biti uvijek siguran.

zelim da budes sretan.

Sretan.

I nisam detektiv.

- sto? - Pogreska u casopisu.

Kasnije, danas moj brat, ozenit ce se 6. lipnja. Ja cu biti momakov prijatelj

Malo je cudno.

Tako da ponovno doci danas?

- Danas je dobro? - Ne, ovdje sam.

...zbog tebe.

Stvarno?

Ne moras reci.

- Net, procitao sam tvoju knjigu. - I dalje ovo ... zelis ...?

Donio sam ga ...

Prikupiti papir.

Tvoje oci tiskane ovdje.

stvarno stvarno, Tina.

Tamna voda, poput vode.

Nikad to nisam vidio. to je ovako.

Nikad to nisam vidio. osim da vam se to sviga.

Poput salamandra?

Dogi.

Lestrange.

Dokumenti za registraciju drvenih kutije u vlasnistvu obitelji Lestrange.

Pratnja

Pozdrav, Neto.

Pozdrav, danas.

Zdravo.

Ne.

sto se dogodilo s mackom?

Nije macka.

Matagot ga Ministarstvo magije Francuske.

Zadrzavaju Ministarstvo magije.

Nece te dugo povrijediti.

... osim ako ih ne napadate.

Danas!

U redu. cekati.

Makni se s puta.

U redu. U redu.

cekati.

Makni se s puta.

Makni se s puta.

Takoger vjeruj, ako nagete.

Stop!

Josip?

Ovaj?

Moja sestra?

Znaci, je li tvoj brat?

Pa, tko sam ja?

Ne znam.

Umoran sam od zivljenja bez neto imena, bez obitelji.

Molim te, recite mi tko sam onda cu to okoncati.

Takoger, prica je nasa prica.

Prica o nama.

Ne, Josip.

Moj je otac bio Kama Mustafa.

Potomak senegalske cistokrvne vjestice.

A moja mama, Lauren,

takoger cistokrvan poznata je po ljepoti.

Oni vole jedno drugo.

Prvo, bio je punokrvni covjek Jedan od potomaka obitelji u Francuskoj.

Moja majka je pogogena.

Upotrijebite upotrebu pomocu magiju i oteli je.

Pokusao sam ga zaustaviti ali on me napao.

Posljednji put vidio sam svoju majku.

Umrla je roditi ona je mala djevojcica.

,

Znam da je moj otac ljutit mrtav.

S posljednjim dahom, s mojim ocem za osvetom, rekao je.

Ubijati ljude Lestrange tko je voljen.

Mislila sam da bi bilo lako.

Samo bliska obitelj.

,

Ali...

Tako.

Nikada te nije voljela.

Lestrange se ozenio 3 mjeseca nakon smrti moje majke.

On voli tu zenu vise od moje majke.

Ali...

onda je njegov sin Corvus rogen.

covjek koji ne zna kakva je ljubav i onda ...

ima okus ljubavi ... na kraju.

Samo ignoriraj i Corvus.

Je li to istina?

Corvus Lestrange?

- Ne. - Da.

- Da. - Ne.

Obecao sam svome ocu, Mustafa za osvetu Wedge.

Tvoj je tata pokusao sakriti se od tebe tako da te nisam mogao naci.

Dakle, posluzitelji su isporuceni u doci na brod u Ameriku.

- Amerika je poslao Corvusa, ali ... - Konobar, Irma Adguard ...

krvavi polu-vilenjak.

Vasa magija je slaba.

Ne mogu slijediti, nema tragova.

Znati tajne stvari.

Vidim da ste zbunjeni. Nisam to ocekivala.

Brod je potonuo.

Ali jos si ziv, zar ne?

Izvukao te iz vode.

Napustio je sina, razocarana kci.

Prvo, Sudan. I valovi rastu.

Tamo, njezino razocaranje.

Pokusavate izaci iz vode ...

Osvetit cu te kad ... osvetiti patnju moje obitelji.

Znas, trazim Corvusa.

Ali morate umrijeti.

Corvus Lestrange je mrtav! Ubio sam ga!

Moj otac je bio cistokrvnjak obitelj je vrlo cudna.

Dodaj nize grane ime muskarca.

U ime svih zena u mojoj obitelji dodati cvijece.

Lijepo je.

Odvojeni.

Poslane Unitedu s Corvusom.

Irma je poput dovogenja dvoje unucadi.

Corvus je plakao.

Moramo ici.

Ne zelim ga ozlijediti.

Samo ... zelim se osjecati ugodno.

Samo na trenutak.

Samo nakratko.

Daj mi to.

Pripremite zamrzavanje.

Corvus Lestrange.

Do danas, nisam mislio na prekrsaj.

Nije tvoja greska.

Net.

Nemate pojma kako to izgleda.

Danas, znas tko Vjerujem, zapravo.

Kada ga promijenite, znas li tko je to?

Ne.

Quinnie?

cistokrvna vjestica.

Ubijali su mojeg brata.

- Queenie. - Jakov.

Duso, ovdje si! Zdravo!

Pozdrav draga moja, nemoj.

Oh, duso, tako mi je zao.

Ne bih to trebao uciniti, Jako te volim

I znas da te volim, zar ne?

Da.

- Idemo odavde. - Ne, cekaj.

Pricekaj minutu.

zelim samo slusati.

Samo slusaj, to je sve.

sto mislis?

To je zamka.

Da.

Queenie, cijela obitelj tamo to je sve zamka.

Moramo pronaci nacin Van sada.

Pronagite ostale.

sto ces napraviti?

Razmislit cu o tome.

Moj brat, moja sestra, moji prijatelji ...

cast mi je donijeti ... za tebe, to nije pobjeda za mene.

Ovo je za vas.

Ovdje smo da tugamo.

Stari i informacije nas se nikada nije dogodilo.

Danas smo ovdje jer mi trazimo nesto novo.

Je li druga stvar?

Ne Maj, mrzim ljude koji su rekli,

Bezjak.

Nemoj odustati ...

Nemoj me krivo shvatiti.

Ne mrzim ih.

Definitivno ne.

Nisam protiv mrznje.

Muggles samo meksi mislim.

Ali...

ne znaci da to ne zasluzuju.

zele reci.

Lijepo su.

Samo malo drugacije.

Magija raste.

Isti rijedak cvijet.

S obzirom na njih ima velika ocekivanja.

O, sto u ovom svijetu stvoren za nas ...

sloboda zeli.

Za istinu.

A za ljubav prema.

Ne slazem se s tim rijecima.

Koristenje ove snage je ispred mnogih ljudi koji su pogogeni.

Ne bismo to trebali zanijekati.

Vrijeme je za dijeljenje Vidim buducnost.

Ako se to dogodi, bit ce ne zanemarimo ga.

I nase mjesto u njemu stvarno u ovom svijetu.

U pocetku je rat.

S kime imamo posla.

On nije nas neprijatelj.

Tko je to arogantan.

zeg za moci.

A i cudoviste ih cudoviste.

Kako ga uskoro koristiti to bi mogao biti oruzje za borbu s nama?

Ne cinite nista kad ti ovo kazem.

Morate biti mirni.

Kontrolirajte svoje emocije.

Detektiv u nasoj sredini.

Budimo usko povezani, braco Vjestica je moja, pridruzite nam se.

Ne cinite nista.

cak i prisiljeni.

Takoger su ubijali i svoje sljedbenike.

To je istina.

U New Yorku me mucio.

Stvarno zabrinuto tretiraj ga kao vjesticu ...

Samo se bori za istinu.

Sloboda koju zeli.

Koja je svrha gnjeva za osvetu.

Ne!

Dovedi ovog mladica njegova obitelj natrag.

Ovdje ce biti izgubljeno ...

nepravde iz svijeta.

Idite daleko od ovog mjesta i prosirila se na svijet.

Upravo sada. Ali to je sve.

Detektiv, ubojica Lingkaran me.

Zbog tebe mi obecaj vjecnu lojalnost.

Ili umri.

Samo ce sloboda biti ovdje.

Bit ce ovdje samo Ja znam tko si ti.

Igrajte po pravilima.

Trik, mali.

Zna tko sam.

Znao je trenutak vaseg rogenja. Tko ste doista.

Povjerenje!

Queenie biste trebali biti svjesni.

Jacob, ovo je odgovor.

To je ono sto zelimo. - Ne ne ne.

Zasto?

Sve za tebe.

Dolazite sa mnom.

Ne, duso, ne.

Dogi samnom!

Vec si lud.

Ne!

Queenie, nemoj.

Queenie ...

Gospodine zapovjednika.

Mislite li da bi Dumbledore bio vrijedan vama?

Grindelwald! Prestani!

Tako...

Mislim da znam.

Danas Lestrange.

Mrznja najvise Megu vjesticama.

Ljubav za iskoristavanje Ne zanima me.

Ali hrabri.

Vrlo si hrabar.

Vrijeme je da se vratimo kuci.

Volim te.

Tezej!

Tezej!

Mrzim Paris.

Okupite se u krug. Stavio si stap.

Ili ce cijela Pariza biti unistena.

Konacnih!

Konacnih!

Konacnih!

Konacnih!

Om Jes St @ R Lgs

Racunam na tebe...

Dogi ovamo. I. I.

Mislim da je tip najdareniji ikad.

Jos me krivila.

Moras biti pazljiv.

Zasto nije odabrao.

Budi njezan s njom.

Imam dar za tebe, momce.

Ovo vrijedi za Danas?

Da.

zao mi je.

Ugovor o ovoj krvi, zar ne?

Nije obecano boriti se jedni s drugima.

Merlin, kako mozete li ga dobiti?

Ne volim sto Grindelwald izgleda razumjeti prirodu ovog stvorenja.

Unistiti?

Moguce je.

Moguce je.

zelis li piti salicu caja?

Malo mlijeka.

Samo drzite zlicicu za caj.

Mozete biti sigurni u boli. Ako bih odustala.

Ocekivano je moguce. Vec kruzi u krvi.

U svojoj krvi.

Vrijeme je da otpustite bol.

Tvoj brat vas pokusava unistiti.

Vasa obiteljska legenda, feniks buducnosti clanove obitelji gospodara kako bi pomogli.

Bit ce potrebno.

Nasljedstvo, zvuk.

I...

Ime se vraca.

Aurelije.

Aurelius Dumbledore.

Ponovno dovodimo na ovaj svijet vjecni u nasoj povijesti.

Prijevod: joker01