Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,320 --> 00:00:08,699
Ah, overcoming the night, escaping the darkness. I'm going out to meet it:
2
00:00:08,699 --> 00:00:12,859
A shiny morning, rain too, a rainbow too.
3
00:00:12,859 --> 00:00:20,939
I'm going out to meet everything right now!
4
00:00:36,679 --> 00:00:40,299
To make a dark, dark, dark room, you have to close your eyes.
5
00:00:40,299 --> 00:00:44,619
Not noticing the tick-tack, the heart won't be hurt.
6
00:00:45,420 --> 00:00:49,120
The one who opens the curtains that block the bright, bright light is
7
00:00:49,179 --> 00:00:53,679
None other than me, my shaking hands did it.
8
00:00:54,119 --> 00:00:56,159
Saying that self-indulgence is a good thing,
9
00:00:56,159 --> 00:00:58,159
I'll stop running away.
10
00:00:58,560 --> 00:01:00,679
Ugliness and unworthiness too.
11
00:01:00,679 --> 00:01:02,979
If you want to drink it, after it being illuminated...
12
00:01:02,979 --> 00:01:05,259
You'll be a new version of yourself.
13
00:01:05,260 --> 00:01:12,680
Ah, overcoming the night, escaping the darkness. I'm going out to meet it:
14
00:01:12,680 --> 00:01:22,780
A sea of wounds, a worrysome woods too. Drinking a unhated poison.
15
00:01:22,780 --> 00:01:30,239
Now, let's overcome the night, escaping the night. I'm going out to meet it:
16
00:01:30,239 --> 00:01:42,239
Without averting my eyes to the shiny morning, the flickering is repeating.
17
00:01:58,079 --> 00:02:02,319
If we remove the rainy clouds, the thing that reflects in the rain is pain.
18
00:02:02,400 --> 00:02:06,420
If your afraid of muddy footsteps, if you run away...
19
00:02:06,799 --> 00:02:13,439
If you flinch, If you cast your eyes down. In a sepreme moment you might miss the rainbow.
20
00:02:13,439 --> 00:02:20,859
Ah, overcoming the night, escaping the darkness. I'm going out to meet it:
21
00:02:21,000 --> 00:02:30,979
A sea of wounds, a worrysome woods too. Drinking a unhated poison.
22
00:02:30,979 --> 00:02:38,399
Now, let's overcome the night, escaping the night. I'm going out to meet it:
23
00:02:38,539 --> 00:02:48,659
Without averting my eyes to the shiny morning, the flickering is repeating.
24
00:02:48,699 --> 00:02:54,699
I'm going out to meet you again and again.
25
00:02:57,719 --> 00:03:06,960
http://myuncompletedstory.blogspot.com/2018/07/sumika-fanfare-english-lyricstranslation.html
2471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof