Original subtitles

[Ever Night]

[Episode 45]

"Sang Sang" est tel un nom intéressant.

Pas mal.

Qui vous a nommé?

Mon jeune maître.

Qu'en est-il de tes parents?

Je n'ai ni papa ni maman.

Comment avez-vous pas les parents?

Jeune maître m'a trouvé quand petit.

Donc je ne les ai jamais vues.

Où est-ce que le jeune maître vous a trouvé?

À la frontière Yan-Tang.

Frontière Yan-Tang?

Miss Sang Sang, demain

Je veux vous inviter à la maison. Est-ce que ça va?

Mm.

[Résidence Zeng]

D'accord ma femme.

Cela fait déjà plusieurs années.

C'était de ma faute. JE...

Je ne me suis pas précipité à la maison.

J'ai fait confiance à Madame (première épouse).

Je n'ai jamais imaginé qu'elle ...

Cette femme vicieuse.

Elle a été complice de la sage-femme et vendu notre enfant aux esclavagistes.

Dommage que la sage-femme soit morte.

Notre enfant

était introuvable.

Nous pouvons seulement supposer qu'elle est morte.

Je n'y crois pas.

Je crois ma fille

est encore vivant.

Seigneur (Laoye).

Cette fille a l'air familière.

Femme, tu fais toujours ça.

Quelle que soit sa fille, si elle semble familière,

vous espérez qu'elle est notre fille.

Mais chaque fois en espérant

apporte la déception.

Seigneur, je t'en prie.

Peut-être dans le monde invisible, Dieu céleste

va nous donner un miracle.

Oui.

Femme, ça va.

[Résidence Zeng]

Mlle Sang Sang, vous êtes ici.

C'est de la viande que j'ai fumée.

C'est pour vous.

Merci, mademoiselle.

Allons à l'intérieur.

Viens viens.

Viens.

Mange maintenant. Tout est fait pour vous.

Mangez, continuez.

Viens, viens, mange bien.

Bien manger, d'accord?

Mangez lentement, ne s'étouffez pas.

Ici, laissez-moi le faire.

Mlle Sang Sang, c'est la soupe aux poires du chef. L'essayer

Ah! Ah!

Femme! Tellement négligent.

C'était négligent. Viens te laver.

Madame, vous vouliez le faire.

JE...

Tu l'as fait exprès.

JE...

je voulais juste se laver les pieds.

Femme.

Madame.

J'ai trouvé mon enfant!

Mon enfant!

Tu n'es pas mort! Tu n'étais pas mort!

Tu n'es pas mort! J'ai trouvé mon enfant!

J'ai trouvé mon enfant!

Félicitations pour trouver ta fille.

Merci Votre Majesté. Je suis tellement reconnaissant.

Grand savant Zeng, Sa Majesté et j'ai un cadeau pour vous.

Toutes nos félicitations. Ta famille est enfin réuni.

Merci Votre Majesté. Merci, impératrice.

Je vais partir.

Comment se peut-il?

L'identité de la femme de chambre de Ning Que est maintenant public. Les gens du palais disent

l'empereur soutient la réunion de la famille Zeng.

Mais il a dit à Zeng Jing de ne pas se précipiter.

Une fois que Ning Que revient, ce sera réglé.

Quel bon coup.

J'ai passé un an à me rapprocher à Ning Que et sa femme de chambre.

Comment Zeng Jing a soudainement se présenter et revendiquer la parenté?

Mes efforts sont vains.

La fille de Zeng Jing est née à Tianqi année-1. Son pied

avait une feuille de mûrier en forme tache de naissance.

Comment y a-t-il une telle coïncidence?

N'était-ce pas Sang Sang ramassé par Ning Que à la frontière Yan-Tang?

Lord Cui a comploté avec la sage-femme vendre l'enfant aux esclavagistes.

Lord Zeng a perdu leurs traces À la frontière.

Les esclavagistes ont probablement pris l'enfant

à la frontière.

Pourquoi est-ce Zeng Jing? Tout le monde sait

il est le chien fidèle de l'impératrice.

Lady, regarde. C'est Old Brush Shoppe.

Sang Sang.

Pourquoi es-tu ici?

Ton père et moi sommes venus aujourd'hui pour discuter de quelque chose avec vous.

Qu'Est-ce que c'est?

Écoute ta mère.

À l'époque,

Je ne sais pas quelle drogue était utilisé pour me rendre inconscient.

Tu étais si petit

pourtant je ne pouvais pas te protéger.

Tu as beaucoup souffert.

Je suis très bien.

Enfant, aujourd'hui ta mère et moi veux te ramener à la maison.

Nous avons eu des serviteurs vous préparer une chambre joliment décorée.

Je suis sûr que tu vas aimer.

Si vous n'aimez pas ça,

dis moi, et on va le refaire

jusqu'à ce que vous soyez satisfait, d'accord?

Emballez vos affaires aujourd'hui.

Sauter. Tu as souffert des années d'errance.

Rien ne vaut l'emballage.

Viens à la maison maintenant.

En ce qui concerne l'enregistrement du ménage,

laisse papa régler ça.

D'accord? Allons-y.

- Enfant! - Sang chanté!

Sang Sang. Sang Sang.

Tu ne crois toujours pas nous sommes tes vrais parents?

Est-ce que c'est ça?

Quand j'étais petit, je me demandais quel genre de parents j'avais.

Mais, quand j'ai grandi,

Je n'ai pas envie les autres avec parents.

Parce que j'ai un jeune maître.

- Ce... - Sang Sang.

Vous avez maintenant vos parents. Viens à la maison.

Fille. Fille. Ma fille, ne cours pas.

Fille! Fille!

Je ne quitterai pas le jeune maître.

Fille, je sais que c'est trop soudain pour toi.

Nous ne vous attendons pas l'accepter immédiatement.

Que dis-tu de ça?

Nous n'avons pas encore besoin de revendiquer la parenté, ou être appelé maman et papa.

Mais à partir de maintenant, vous ne pouvez pas servir de femme de chambre.

- Fille. - Sang Sang.

J'ai promis jeune maître Je prendrais soin de notre maison.

Pendant que le jeune maître se cultive, Je gère les tâches ménagères -

blanchisserie, repas, nettoyage.

Je ne peux pas rester à la résidence Zeng.

Vous!

Bien que Ning Que soit Monsieur 13,

ma fille ne peut pas attendre sur lui.

Droite! Quel sort a-t-il jeté

faire dire ça à ma fille?

Tous les serviteurs qu'il veut, nous fournirons.

Vous ne pouvez pas faire ça!

Aller! Viens à la maison.

Aller. Viens à la maison.

Je vais le remettre.

- Enfant! Fille! - Sang chanté! - Fille ... - Sang Sang. - Fille.

- S'ouvrir. Sang Sang, ouvre-toi! - Fille!

Laissez-nous vous ramener à la maison. Ouvre la porte s'il te plaît!

- Sang chanté! - Fille.

Laissez-nous vous ramener à la maison.

Sang Sang. Sang chanté!

Sang Sang, s'il te plaît ouvre-toi.

Assez, assez, épouse.

L'enfant a souffert.

Elle ne peut pas l'accepter maintenant.

Je pense que nous devrions attendre pour monsieur 13, d'accord?

- Allons-y, épouse. - Sang Sang.

Allons-y.

Jeune Maître, si vous êtes pas de retour bientôt,

ils vont m'emmener.

Quand seras-tu de retour?

Jeune maître.

Jouons aux échecs.

Non!

Hey. Vous savez que vous êtes sans vergogne?

Petit frère, ralentis.

Maintenant nous sommes dans la capitale,

passer quelques jours avec Lady Mo et ses soeurs

pour leur montrer.

Sang Sang, pourquoi mettre votre premier morceau là-bas?

Je te l'ai souvent dit, pourquoi encore errer?

Non, tu ne veux pas jouer! Vous slurping. Comment puis-je jouer?

Pourquoi ne pas me nourrir?

(Gardez le coffre-fort)

Miss Zhuo, ne devriez-vous pas ralentissez?

(galette cuite au four)

Shanshan, c'est la 47ème rue J'ai parlé de

Quand j'ai emménagé, personne était là. Maintenant c'est animé.

- Vous êtes de retour? - Ouais.

À venir, Old Brush Shoppe. C'est le mien, où j'habite.

Fais comme chez toi. Entrez.

[Old Brush Shoppe]

Sang Sang.

Elle est Sang Sang.

Sang Sang, je suis de retour.

Je vais vous chercher tout le thé.

Petit frère!

Je vous ai manqué! Donne-moi un câlin.

Tubby!

- Vous avez une fée Wildland. - Pourriture!

C'est Lady Mo of Ink Pool Park.

Book Addict!

Salutations, monsieur 12.

Tu sais de moi? Je suis célèbre dans ta région?

Monsieur 13 vous a souvent mentionné.

Oui, j'ai parlé de toi.

Sang Sang.

Le thé est-il prêt?

Prendre le thé.

A chanté...

Grand frère!

Grand frère! Pipi accueille Big Bro.

- Pipi, tu es plus gros. - Ouais?

Où est Fu Zi?

Le Vieux Maître voyage encore.

A chanté...

Sang Sang.

Ce soir, Big Bro et mes amis va manger des nouilles ici.

- Je l'ai? - J? ai compris.

L'écriture de Monsieur 13 coule comme de l'eau.

Les traits comme des nuages l'air décontracté

mais il y a détachement et détermination.

Les coups ne sont pas fantastiques, mais sincère.

Cependant longtemps je regarde n'est pas suffisant.

C'est vraiment si bon?

Mm. C'est vraiment bon.

Que saurais-tu?

Vous en savez autant que Sang Sang.

Elle est accro au livre. Sa critique est sur place.

C'est la courtoisie.

Tu ne sais pas mademoiselle Book Addict est mon fan.

Elle copie chaque jour 'Soupe au poulet'.

Vous en êtes si plein.

C'est vrai.

La sincérité dans son travail

ne peut pas être copié, cependant j'essaie beaucoup.

Vous deux connectés par calligraphie comme une histoire.

Petit Bro Broke un royaume à l'état sauvage,

grâce à Miss Mo ... pour ses soins.

Mister 13 avance un royaume était destiné.

Je me suis trompé de chemin.

Je n'ai rien vu.

Et j'ai eu un coup de pied vers le bas.

Sang Sang, je vais sortir avec toi.

Ils sont tous dragueur dedans là. Je ne peux pas le supporter.

Hé, a chanté. Sang Sang.

Qu'est-ce qui ne va pas? Quoi de neuf?

Que fais tu?

Nouilles épicées aigres?

Pour de vrai.

Hey.

Savoir ce que votre jeune maître mangé avant de briser un royaume?

C'était une balle comprimée fait par ce génie.

C'est comme vos nouilles piquantes. Ceux-ci, ceux-ci.

La balle comprimée que j'ai faite fond dans l'eau.

Savoureux et pratique.

Si nous travaillons ensemble, nous ferions de l'argent.

Sûrement beaucoup.

Hey. Vous connaissez le petit frère avancé, grâce à nous.

Nous devrions réclamer un crédit.

Sang Sang, les nouilles sont-elles prêtes?

Presque prêt.

Il est si heureux mais quand même se souvient des nouilles.

[Old Brush Shoppe]

Sang Sang.

Tu vas me faire un câlin?

Je fais des corvées. Mes mains sont sales.

Que se passe-t-il?

Jeune Maître, j'ai quelque chose te dire.

Qu'est-ce qui compte plus que de me serrer dans ses bras?

Depuis que je suis rentré, vous semblez malheureux.

Ne me manque-t-il pas?

Dépêchez-vous.

Rapidement, embrasse-moi.

~ rencontre fortuite; branches froides très humides ~

~ le goût a grandi pour toujours dans un regard ~

~ brise d'automne du lac; silhouette par le porche ~

~ insight emprunte des poèmes et des chansons ~

~ avec des souhaits lumineux sincères ~

C'est bon. Terminer la vaisselle.

Mm.

Laisse moi te montrer quelque chose.

Regardez.

Qu'est-ce que c'est ça?

Quand tu étais petit, tu en voulais un mais je ne l'ai pas acheté.

Vous avez pleuré à ce sujet.

Dans la ville de Tuyang cette fois, J'en ai revu un.

J'aime ça?

Jeune maître.

Bien. Terminer la vaisselle.

Je suis tellement fatigué.

Faire bouillir de l'eau. J'ai besoin de me laver.

Mm.

(Signaler)

- Vous avez lu ce document? - J'ai fait.

Grand Général du Nord, Xia Hou,

demande sincèrement la retraite.

Ses mots sont fatigués et le découragement.

Quelle est votre opinion?

Beaucoup de généraux entendu parler de cela.

Ils sentent qu'il les a abandonnés.

Quand ils ont entendu Mister One et Monsieur 13 est allé à la ville de Tuyang

et conversé longuement avec Xia Hou, ils s'inquiétaient davantage.

Qu'est-ce qui les inquiète?

Je n'aime pas Xia Hou

mais Votre Majesté et la Cour détenir l'autorité sur Xia Hou.

L'Académie ne devrait pas intervenir.

Vous dites des disciples de l'académie deviennent politiques?

Je pense que Fu Zi n'approuvera pas de cela.

Les cultivateurs devraient cultiver, ne pas être politique.

Problèmes spirituels - monde spirituel; questions laïques - monde laïc.

Pourquoi les ont-ils mélangés? Pourquoi entrer dans le monde laïque?

Compris. Vous êtes renvoyé.

Je vais prendre congé

[Old Brush Shoppe]

Dans ton vieux pot se trouve ton professeur.

Dans le nouveau pot se trouve mon maître.

Prof.

J'ai entendu monsieur 13 est de retour.

Trouvons-le donc notre fille peut rentrer à la maison.

Femme, ne vous précipitez pas. Monsieur 13 Je viens de rentrer à la capitale.

Il doit avoir beaucoup de tâches. Attends.

Seigneur, que veux-tu dire? Nous avons attendu 16 ans.

Plus d'attente? Ce qui est génial à propos de Mister 13?

Il possède notre fille. Quel est son droit?

Pas si. Femme, maintenant Monsieur 13

est impliqué dans Palace-Academy conflit.

Nous devons attendre et voir, et soyez prudent.

Euh ...

J'ai entendu l'académie jamais s'ingère dans la politique

veut encore grand général Xia Hou à la retraite.

Puis ramenez Sang Sang rapidement à la maison, pour la garder hors de la pagaille.

Femme, nous ne pouvons pas être précipités.

Femme, nous devrions faire confiance à Sang Sang.

Laissez-la parler à Monsieur 13 à propos de ça,

plutôt que de se précipiter pour la chercher.

Femme! C'est assez.

Oh mon.

Tu es toujours en colère. A quoi sert la colère?

Ils sont partis.

Demain matin, enterrons-les.

Jeune...

Maître, vous resterez ici.

Mm, ici c'est sympa.

Éloigne-toi de nous.

Le professeur Yan Se m'a demandé te dire-

Deux lignes horizontales, deux lignes verticales,

forme "le puits".

J'ai dit de l'enterrer plus loin. Tu n'écoutes pas?

C'est mon maître.

Maintenant, vous ne m'écoutez pas.

Ils sont morts. Pourquoi les enterrer à part?

Ils ont dit qu'ils voulaient être enterré côte à côte

quand ils ont choisi les pots.

En tant que voisins.

Quels voisins? Ils sont des cendres.

Ils veulent toujours discuter ou se battre chaque jour?

Ils sont tous les deux idiots.

Mon maître cherchait l'ombre des ténèbres.

- Il a dit que c'était le fils d'Hadès ... - Ton maître était notre ennemi!

Le type Xiling qui a Xia Hou tuer la famille de Lin était ton maître!

Si ce n'était pas pour lui, toute la maison de Lin, les villageois frontaliers de Yan-Tang,

la famille de mon frère Zhuo'er, et le vôtre ne sera pas mort!

Des vies innocentes ont été perdues. Vous avez pris un ennemi en tant que Maître.

Tu ne m'as pas informé et vient de ramener un ...

un tas de personnes.

Rends-moi fou!

Cette fois dans la nature, se méfier de tout.

Si vous ne pouvez pas gagner, penser à un moyen de fuir.

Si vous revenez en vie, Je serai capable de vous apprendre.

Quand j'étais petit, mon père arachides décortiquées pour moi comme ça.

Vous êtes comme mon père.

- Jeune maître. - Sang Sang. - je veux vous dire quelque chose.

Toi en premier.

Je veux te dire quelque chose de très important.

Comment as-tu fait ça?

Jeune Maître, qu'est-ce qui ne va pas?

Je suis démoniaque.

Quoi? Démoniaque?

J'ai appris Junior Oncle Haoran Energy.

Cette énergie Haoran m'a fait comme ça.

Une telle énergie Haoran absorbe Qi naissant à stocker dans mon corps.

En d'autres termes, le pouvoir Je cultive maintenant est le démonisme.

Je suis possédé par un démon.

Donc vous dites

tu es le fils d'Hadès mentionné par mon maître!

Arrêtez de parler de la merde.

Regardez de près, voyez si je suis jeune maître.

Je veux des nouilles aux oeufs frits avec 30 morceaux d'échalote.

[Ever Night]

~ Hé, je ne peux que dire désolé ~

~ Vous qui avez oublié le temps, regarder un peu perdu ~

~ Vous semblez lointain, devant moi ~

~ le temps clignote par ~

~ Prenez-le facile ~

~ La vie est toujours la même ~

~ Hé, laissez-moi changer la fin ~

~ Pourtant, je peux le cacher seulement un peu de temps ~

~ Ne pas obséder ou dire pardon ~

~ perdant traite juste gagnant ~

~ Mieux vaut ne pas se rencontrer plutôt que pleurer sur la séparation ~

~ La nuit est longue et sombre ~

~ Ne laissez pas les regrets ~

~ J'ai vu juste, faux, gratitude, rancunes, mots, actes ~

~ Je risque un danger, désespéré pour vous ~

~ Umbrella dans le vieux Chang'an ~

~ Nuit approche; les talismans brûlent ~

~ Combattez jusqu'à ce que tout soit parti dans le chaos et l'obscurité ~

~ Nous voir flambons dans l'obscurité, changer le ciel et la terre ~

~ Spur les chevaux en avant ~

~ Les oies volent vers le sud avant la neige ~

~ Se saouler sur une côte chaude ~

~ Sous les barres de l'épée, nous nous aimons encore ~ ​​

~ Sous les barres de l'épée, nous nous aimons encore ~ ​​