Original subtitles

(Geklets)

MAX: Kom op, tijd om te gaan. We hebben niet de hele dag.

- Haal dat aap op de trein. - (klokkenluidersregeling)

circus De Medici Brothers' neemt af!

(TRAIN klokkenluidersregeling)

(KIDS SCHREEUWEN opgewonden)

(Geklets)

Ademhaling normaal ...

- hartslag normaal. - (piepen)

Je bent vrij om te presteren.

Milly! Een andere trein!

(Piepen)

Ninos, wacht! We komen, ook!

(Geklets)

(BELL dinging)

(TREIN klokkenluidersregeling)

- treinleider: Joplin! - (HET FLUITJE FLUIT)

Joplin, Missouri!

- Hey, lieverd! - Papa! (Lacht)

(Geklets)

Oh, ik wilde het je vertellen ya.

Je weet wel, in de brief I?

Het spijt me zo dat ik niet hier.

Nou, kom hier nu.

Nog steeds Ik.

En jij...

je bent net zo mooi als je moeder.

MILLY: We hebben je gemist, pap.

Ik heb jou ook gemist.

Ivan en Catherine, dank jullie beiden ...

voor het in de gaten houden van hen.

Captain Hoefsmid, natuurlijk.

Oh, het is Holt, kom nu.

Het is gewoon Holt.

Maak je geen zorgen.

Alles komt goed zoals het vroeger was.

JOE: Kom op! Kom op!

HOLT: Home sweet home.

- PUCK: Hey! Holt! - HOLT: Hey, Puck.

- Hey, Thomas. - JOE: Milly, kom op!

Hallo, Holt.

Oh! Hey, Miss Atlantis.

Pramesh!

De allerbeste reis, beste vriend.

De weg die naar huis leidt.

Welkom thuis.

(SLANG sist)

(Knorrend) Geen knuffels!

Pramesh, ik heb je ook gemist.

Wat is er gebeurd ? Het kamp is de helft van de grootte van het vroeger was.

Harde tijden, mijn vriend. Voor iedereen.

- (gekletter) - (MAN staat te roepen)

- (knorrend) - (AAP Chittering)

MAX: Let op, iedereen!

Waarom is Rule Number One genaamd Rule Number One?

Omdat "houd de kooien opgesloten"

is de belangrijkste regel van allemaal!

Als ik de voortvlchtige scalawag krijg

die mijn droom onderbrak ...

Rongo!

Waar is Rongo?

(Gasps)

Wie hoofd van het kamp management?

Ik ben de krachtpatser.

Ja, maar we dragen allemaal verschillende hoeden!

Jij bent de baas van de budgetten, en boekhouding, en inventaris.

Wat betekent dat dieren verblijfplaats!?

Ga nu die aap vinden!

Ik zal even gaan rondkijken.

(Chittering)

(Gasps)

MAX: Oké, iedereen. Terug aan het werk.

Holt!

Deze winter de griep sloeg toe als een orkaan.

Natalya, Vincenzo ...

de Vanderjees, en dan ...

je vrouw.

Poor Annie.

Hoe vochten ze.

Ze was de beste van ons.

Ik weet het.

Dus, uh, je weet wel, voor haar,

laten we nu onze beste seizoen hebben!

Nu, waar zijn mijn paarden?

Ah ...

Grappig verhaal daarover.

Grappig hoe?

Beide: Hij verkocht ze.

Maar onze act is de ziel van deze show!

En de eerste plaats, we zijn je verloren, en dan Annie, om 'em rijden!

Als alleen Milly de handel zou hebben geleerd.

Ik wil niet een show-off in uw circus.

- "Opschepper"? - Zie je?

Ik wil wetenschappelijke ontdekkingen.

Ik wil worden opgemerkt voor mijn gedachten.

Oke.

Dan leren helderziendheid. Telepathie! Iets!

Ik kan een handstand doen bijna tien seconden lang.

- MAX: Oh. -

We zullen in juli failliet zijn.

Rustig . Zonder paarden, wat is mijn act dan in godsnaam waard?

De mensen komen om me te zien!

Max, dan kunt u.

Ik moet aan het werk.

Goed nieuws.

Ik heb een baan voor je.

Oke dan. Geef me een showstopper.

Je weet wel die oude rakker Itchy McPhee?

Hij is er eindelijk vandoor gegaan met de bebaarde dame.

Ik ben aan het invullen met roustabouts sinds die tijd.

Ik heb iemand nodig goed om de olifanten te neigen.

Nee, je bent niet serieus.

Ik ben op de gelegenheid.

Dit is veel werk, en dat weet je.

Nee, het is een hooi op de vork...

KIDS: Papa.

Dus je hebt mijn paarden verkocht en hield je olifanten.

Uw magere, schurftige, cut-rate olifanten.

Ze zijn belangrijk. Vooral dit seizoen.

Waarom is dat?

Ik weet dat het gaat tegen mijn natuur in ...

maar voor een keer, maakte ik een investering.

(Grunten)

Bellissima! Daar is ze!

Onze gloednieuwe Aziatische vrouwen.

Ik kocht haar af een Brugelbecker in Biloxi.

Ik moest hem de prijs naar beneden zien te krijgen.

Maar ik zweer het je, Holt,

Ik zag iets bijzonders in haar ogen.

HOLT: Dit is uw investering? Een oude, zieke olifant.

Oh nee. Ze is niet ziek.

Elk moment...

zij heeft een baby.

(ELEPHANT ademhaling moeizaam)

Papa, kijken! Papa! Ik word steeds beter!

Wacht nu, dit is onze tent?

Wat is er met onze spullen?

We hadden mooie meubels, we hadden kamers.

Max, wat heb je niet kunnen verkopen?

Je zoon van een pistool.

JOE: Pap, kijk!

Toys?

Ze zijn geen speelgoed.

Ze zijn voor mijn wetenschappelijke experimenten.

Nou, we zijn een circus, schat, een circus.

We moeten praktisch zijn als we willen overleven.

Je kon niet zomaar nemen een daad?

Tumblin' of koord?

Misschien heb ik de wereld niet nodig naar me staren.

Misschien ben ik gewoon niet jij en mam.

Nou, wie maakt de regels in deze familie?

Moeder deed.

HOLT: Ja, nou, ik maak ze nu.

Dus, uh ... Ga naar je kamer!

Dit is mijn kamer.

Dit is allemaal onze kamers.

HOLT: Zie je dit?

Weet je wat dit is?

Het is uw erfenis.

JOE: Papa!

Maak je geen zorgen, hij nergens heen.

Hij is hier vast.

Zoals jij en ik.

(Geklets)

(Grunten)

JOE: Kom op, kom op, je mist het!

Kijk, ik kan het doen! Ik doe het, Milly!

Een nieuw seizoen!

(ZINGEN CASEY JUNIOR)

(Vocalizing)

(Grunts)

Laat me binnen, jij kleine haarbal!

(AAP Chittering)

(OBJECTS ratelende)

- (krijst) - Hey!

Zou iemand laat het me in mijn eigen trein?

(BIRD CAWS)

(BIRD CAWS)

(SNORING)

- JOE: Papa, wakker worden! Laten we gaan! - (hapt)

De olifanten hebben ons nodig!

Goede God, zoon,

Je gaat me de oorlog missen.

- (haan kraait) - (grunts) Gimme dat.

Kom op, het voortouw nemen.

- Verplaats het! - (OLIFANT TRUMPETS)

(Geklets)

Laten we skedaddle, Mrs. Jumbo!

Do not make me te stimuleren.

Haal haar daar weg, jongens.

(MEN grunten)

Makkelijk, Rufus.

Dat is een dame in.

Nou, nou, onze eigen Tom Mix Ridin' in aan de redding.

Maar hij is gewoon niet in de tent niet meer.

Tijd om te zien wat hij gemist.

Heeft u wel eens dat gevoel te krijgen?

Alsof er iets wat je mist?

Stel je mijn verbazing, heb je niet inroepen.

- Zwakke ticker. advies Doc's. - Uh Huh.

- pap? Er is iets mis. - (MEN grunting)

Ze heeft geen verlof wil.

Kom op!

Laten we haar outta there!

- JOE: Wat ben je aan het doen? - Kom op!

HOLT: Laat haar met rust!

- Stop met haar pijn, alstublieft! - Laat haar met rust!

(RUFUS GEGROM)

(MEN SCHREEUWEN vaag)

JOE: Papa, kijk.

Wat nu?

RUFUS: Zet haar!

Whoa, we hebben een baby in hier.

(TYPEWRITER DINGS)

(Geklets IN DISTANCE)

Vrouw: Ze had een baby!

- Baby! - Huh?

Houd de pers!

"De Medici Brothers ...

"Met trots presenteren Amerika's nieuwste,

"Kostbare bundel van vreugde!" (Lacht)

HOLT: Kijk naar die.

Het is nu in orde.

Wees niet bang.

Nu niet bang te zijn, je moeder voor de deur.

- (grunts) - (BABY OLIFANT getrompetter)

(ALL GASP)

(TRUMPETS)

(Uitbazuinende)

Baby! We hebben een baby!

We hebben een baby!

Wat is dat?

Baby Jumbo.

Ik heb al nep-freaks in de freakshow!

Ik heb niet echt een in het midden ring nodig!

Rongo! We zijn opgelicht!

Rufus: (spot) gegaan en kocht zelf een baby monster.

Denk je dat hij me kan horen?

- Boo! (Lacht) - (BABY OLIFANT kreten)

(Uitbazuinende)

(GILLEN)

(Gasps)

Rongo! Telegram aan Brugelbecker.

"We hebben bilked met beschadigde goederen."

"Dit is een aberratie, travestation ..."

"En Ik eis mijn geld terug."

Maar wat je ook doet, niet bellen met de papieren.

We zijn niet deze baby reclame.

(Chuckles)

Zeg me dat je het niet gedaan.

Je hebt het gedaan?

Doe nooit wat ik zeg ya

zonder controle met me eerst!

(Zucht)

Waarom ik? Waarom ik?

Een gezicht alleen een moeder van kan houden.

MISS ATLANTIS: Sir?

Velen van ons vind je knap.

Ik had het over de olifant!

Kijk, zij hem een ​​bad is het tekenen.

(Piepen)

Noodzaak van een dierenarts om te komen om te kijken naar hem, Max.

Nee, geen getuigen!

We gaan in Joplin voor twee weken.

We hebben beloofd hen een mooie baby!

Je hebt tot morgenavond om dat te bevestigen!

- HOLT: Me? - Ja jij!

Dit is mijn probleem?

Ja. Je hebt de neiging de olifanten.

Maak de oren verdwijnen!

Kijk niet naar me.

JOE: Kijk naar hem, die reusachtige oren wegen hem neer.

Hi, Baby Jumbo.

- Welkom bij het circus. - (piepen)

We zijn allemaal familie hier. Maakt niet uit hoe klein.

Zijn niet olifanten bang voor muizen?

Zegt wie? Dat is waarom we te experimenteren.

Iemand moet hem gezelschap te houden.

Als hij niet met zijn moeder.

(Piepen)

(SNUIVEN)

Kijken. Geef hem één.

Als hij zijn oren kan tillen uit de weg.

Nee. Je moet je oren te blazen uit de weg.

Zoals dit. (Blazen)

(SNUIVEN)

Succes daarmee.

Misschien kun je hem te leren jongleren, ook.

Baby Jumbo, kijk me aan.

Doe wat ik doe.

Blazen. (SLAGEN)

(HUFFING)

(SLAGEN)

Nee, niet de veer. Jouw oren. Blazen!

Hij denkt dat het een spel is.

- Oh, Max, kom hier. - Wat?

Kijk dit.

Ik rijd, ik doe wat sprongen, dan ineens ...

(Lacht) stormloop!

(FLUITJES) Verzenden 'em!

(DOGS BARKING)

Ga uit de weg, Max!

Ik ben, uh, nog steeds werken uit de timing.

Laat mij een bocht.

(SNUIVEN)

(Grunts)

- (niest) - (hapt)

(Uitbazuinende)

Ondertussen, voor wanneer u

- leiden de olifanten ... - HOLT: Uh-huh.

Ik had het kostuum afdelingen

maak je een beetje iets.

HOLT: Oke.

Wat in gosh ...

Je moet echt brak de bank met deze, Max.

Veel kinderen komen naar de show.

Je hoeft niet wilt dat ik iemand bang te maken, ik snap het.

Vader vader!

Het is de baby Jumbo. Kom kijken.

Hij sprong in de lucht. Met zijn oren.

Jongens, zei ik laat hem zijn.

Maar hij was zo ver van de grond!

Ja, ik wed dat hij was.

Hij zal over struikelen met oren als dat.

Papa, echt. We hebben geprobeerd een experiment.

Gewoon laten de arme man met rust.

Eerste regel van de wetenschap, moet je interesse hebben.

Anders, verdien je niet te weten.

MAX: Het was een zwaar jaar voor hen beiden.

Annie wist hoe ze te praten.

(Geklets)

(CIRCUS muziek)

Omroeper: Dames en heren,

jongens en meisjes, stap rechts omhoog.

Snel snel.

Kom kijken het circus vandaag.

- (LIVELY CHATTER) - (bel)

PUCK: "Om of niet te zijn ..."

"dat is de vraag."

"Of 'tis edeler in de geest"

"Om de stenen en pijlen van schandalig lijden ..."

(Fluitspel)

BOY: Dat is geen slang.

Heck, ik kon doen.

Zoals je wenst.

- (BOYS SCREAM) - Maak dat je wegkomt!

Rongo, laten we gaan!

(PUBLIEK snakt naar adem en is vol lof)

MAN: Hey, weg van het olifantje!

(AUDIENCE TOEJUICHEN)

(APPLAUSE ZET)

(Trompet en drums SPELEN)

Welkom, Joplin, Missouri!

Dames en heren...

Ik ben je Master of Ceremonies,

Maximilian Medici.

(APPLAUS)

En nu, geef ik aan jou ...

circus de Medici Brothers'.

(CIRCUS muziek)

- Oke. - (TRUMPETS)

Oké, oké, niemand gaat hem pijn te doen.

Okay, kleine man, laten we op een show.

- (MUSIC BLIJFT) - (PUBLIEK hapt)

Hé, is dat niet Holt Hoefsmid, de Stallion Star?

Hallo! Is je niet Holt Farrier?

HOLT: Nah, hij stierf in de oorlog. Zo jammer.

PUBLIEK: Aw!

- PUBLIEK: Aw! - (Squeals)

Wat is hij aan het doen?

MILLY: Hij die voor de veren.

(VROUW janken)

(Allemaal lachen)

Jas, jas, jas, jas!

(Hijgen)

(Sneezes)

(AUDIENCE gasps)

Ooh...

Wat heb je met dat ding? Dat is geen echte olifant.

Die oren zijn nep!

Kijken! Kijk naar het teken!

"Dumbo!" (LACHEND)

(Allemaal lachen)

Oh Oh.

- (TRUMPETS) - Whoa, kalmeren, nu.

(Uitbazuinende)

Hij is een fake!

Ja, hij is een fake!

Hou je mond!

- (getrompetter) - Je schrikken de olifanten!

Doe het rustig aan nu. Rustig aan.

Publiek: (CHANTING) Dumbo, Dumbo, fake, nep, fake!

(CHANTING ZET)

HOLT: Oké, ga zitten.

PUBLIEK: Dumbo, Dumbo, fake, nep, fake!

Ik zei: ga zitten!

Het is goed, kleintje.

Nep!

Vrede! Music!

- Geluk, vreugde! - (Zelf spelen vrolijke muziek)

(CHANTING BLIJFT IN DISTANCE)

Hoor 'em maken van plezier van uw lelijke baby?

Who's gonna help hem nu?

Holt, krijgen die de oren van het podium!

(Jankt)

(Uitbazuinende)

HOLT: Whoa!

(TRUMPETS)

Oke, oke.

Oke, zal niemand pijn uw baby.

Gewoon kalmeren.

Okay. Attagirl.

We zijn hier om hem te beschermen. Hetzelfde als jij.

Attagirl.

Leuk en gemakkelijk.

(Jammeren)

(AUDIENCE Murmureren)

Shh. Oke, zal niemand pijn uw baby.

(RUFUS Yells)

- Rufus, nee! - (TRUMPETS)

- HOLT: Rufus, stop! - RUFUS: Mad olifant!

Kom terug!

(ROARING)

(Mensen schreeuwen)

Max, krijgen de kinderen hier weg!

Iedereen, uit! In veiligheid te brengen.

Voorzichtig, voorzichtig.

(ROARING)

(MENSEN schreeuwen)

Kinderen?

CATHERINE: Ga, ga, ga!

MAN: Snel, snel, snel. Ga Ga Ga.

Kom op. Op deze manier kom op.

Hoe houdt u nu van uw baan, cowboy? (Lacht)

Oh Oh.

Milly, Joe! Kom op!

Laten we gaan! Kom op!

(RUFUS SCREAMS)

(ALL schreeuwen)

(TRUMPETS)

MAX: En ik wil gewoon benadrukken,

we deed alles goed.

Wat het is, de tent gewoon absoluut viel.

Het is gewoon ingestort.

En we hadden geen manier om te weten wat er gaat gebeuren.

(ZINGENDE BABY MINE)

(SNUIVEN)

(ZINGEN ZET)

(THUNDER rumbles)

(Jammeren)

(ZINGEN ZET)

(CHAIN ​​clanks)

(Geklets)

Brugelbecker, ik heb een man dood,

Begrijp je?

Dit is wat ze aan het lezen bent

van de Grote Meren tot de Golf!

Je hebt een morele verantwoordelijkheid

om uw moordenaar rug van een olifant te kopen.

Hoe zit het met de baby?

(Spot) Nou ja, in ieder geval kreeg hij een paar lach.

Ik zal hem in de clown act te zetten,

kijken of ik iets kan redden.

Ik zal haar terug te kopen voor de halve prijs.

Je koopt haar rug volle prijs.

Quarter prijs.

Helft van de prijs is het!

- (TRUMPETS) - (MAN uit te roepen)

Up!

(DUMBO whines)

Wat is er gaande? Waar brengen ze haar?

Weg. Terug naar je tent nu.

JOE: Maar ze is zijn moeder!

MILLY: Papa, alsjeblieft. Stop ze.

Please!

Doe iets.

Moeder zou iets hebben gedaan.

Momma is er niet.

(Jammeren)

Oké, kleintje. Oke. Kom op.

(DUMBO Uitbazuinende)

HOLT: Ik weet het, ik doe.

Mooi schepsel, zullen we zorgen voor uw zoon.

(DUMBO Uitbazuinende)

(TRUMPETS)

(TRUMPETS ZACHT)

(TRUMPETS)

(Vrachtwagenmotor START)

- (DUMBO jammert) - (TRUMPETS)

(AAN HET ZEUREN)

(AAN HET ZEUREN)

(VAGE ratelende)

HOLT: Darlin', het is laat.

Ga nu.

Ik weet. Ik kan niet slapen, hetzij.

Mijn moeder vertelde me dat er zou tijden

toen mijn leven leek opgesloten achter een deur.

Dus, gaf ze me deze sleutel, dat haar moeder haar gaf.

En zei dat wanneer ik dat gevoel,

imagine that door...

en gewoon weer de sleutel.

Dus, ik blijf proberen.

(DOOR OPENS)

Niet hoort te zijn hier alleen.

Ik ben niet. Je bent hier.

Wat is dat?

JOE: Ik dacht dat hij honger zou kunnen zijn.

Hij is verdrietig.

Je eet niet als je verdrietig bent.

De zeemeermin doet.

Kom op.

Een hebt, Dumbo.

We noemen hem Dumbo nu?

Als we noemen hem Jumbo Junior ...

het zou hem zijn moeder missen.

Hier ga je ... Dumbo.

Kom op, en flap die oren opnieuw.

Om ons te laten zien dat we niet voorstellen.

Je moeder, heeft ze niet mijn bedoeling om iemand te kwetsen.

Ze was net het beschermen van je.

En we denken dat je oren zijn geweldig.

Misschien wil hij alleen zijn. Net als papa.

Niemand wil alleen zijn.

Goed...

Als je van gedachten verandert ...

Night-night, Dumbo.

(SNUIVEN)

(Piepen)

(Sneezes)

(EARS flapping)

MILLY: Wow!

Het is niet de pinda's dat maakte hem doen.

Het is de veren!

(JOE gasps)

Dumbo!

(Squeals)

Dumbo, je moet dit doen in de show.

Wat bedoelt u?

Want als het circus meer kaartjes verkoopt

en Medici maakt meer geld ...

dan kunnen we hem te laten sommigen gebruiken

mevrouw Jumbo terug te kopen.

Ja!

We kunnen haar rug, Dumbo te krijgen. Jij kan.

Gewoon laten ze allemaal wat u kunt doen.

Kom op. We moeten zeggen papa.

Nee, hij zal gewoon vertellen ons praktisch te zijn.

Shows werd geannuleerd voor een week, toch?

We kunnen onderzoeken en te bestuderen en te testen.

Je bent een wonder olifant, Dumbo.

En we gaan breng je moeder naar huis.

- (CIRCUS muziek) - Vuur!

(Chittering)

(BELL RINGING)

(CLOWN YELPS)

(AUDIENCE LACHEN)

- (HORN piepen) - (Lachend)

Zo laag.

Een all-time low.

Wie zei dat hij niet herkend wilt worden?

(Zucht)

Okay, Big D, dit is het. Net als in de repetitie.

Behalve voor verlichting, muziek, vuur en drukte.

- Je kunt het. - Kom op, Dumbo.

U kunt dit doen, Dumbo!

Laat ze allemaal graag je ons liet zien!

(FANFARE PLAYS)

- Komen! Komen! Komen! - HOLT: Goed zo, kom op.

Keep Comin'. Kom op.

(AUDIENCE LACHEN)

Ga nu af aan, Dumbo! Kom op.

Whoa.

(Grunts)

(Geklets)

CLOWN: Hey! Hey!

(BABBELBUS ZET)

(AUDIENCE LACHEN)

Ze houden ervan! Ze houden ervan! (LACHEND)

Oké, Dumbo.

Je de brand te blussen.

Hij zal niet vliegen. Hij is bang.

Ik weet. Nu, hij is te hoog.

(AAP Chittering)

(FLUITJES)

Kom op, Dumbo!

(ALL TOEJUICHENDE)

Goed zo.

MAX: Yeah! Regel nummer een.

"Altijd een grote afwerking!"

- (Chittering) - Publiek: Aw!

(Piepend)

Oke, jongens. Breng hem naar beneden.

SPIROS: Yeah!

(ALL GASP)

- (TRUMPETS) - Holt!

- HOLT: Kijk, Max! - Wat? Wat?

- Hij heeft er opgesloten. - Doof het vuur!

(TRUMPETS)

JOE: Dumbo! Vlieg!

Hij zal niet vliegen zonder een veertje!

Doof het vuur!

Zet het uit!

- Joe! - Hou op!

(MENSEN GASP)

Holt, ik dacht dat ze niet willen worden in een handeling.

- HOLT: Milly! - (DUMBO TRUMPETS)

(Chitters)

(Uitbazuinende)

Hier, Dumbo!

- (SNUIVEN) - Kom op.

Laat ze zien.

Kom op, Dumbo.

(AUDIENCE gasps)

(MILLY SCREAMS)

(AUDIENCE gasps)

- (krakende) - (DUMBO jammert)

(Uitbazuinende)

Vliegen, Dumbo.

Vlieg!

(AUDIENCE gasps)

Whoa!

Ja!

(Chittering)

(Lacht)

(Yells)

(BOYS LACHEN)

(BOYS riep)

(TRUMPETS)

Je wist dat hij dit zou doen?

Je moet om je kinderen meer praten.

VANDEVERE: Sotheby...

annuleer ik mijn diner met de president.

We hebben zaken kregen met een olifant.

- (PEOPLE gekreun) - Vrienden,

de volgende beschikbare shows zijn in Arkansas!

(ALL gejuich en lachend)

â ?? ª Gelukkig clowns!

(ZOEMENDE)

- Ah, het nieuws Sterk! - informatie: Boss.

MAX: Hallo, Jo!

circus De Medici Brothers'.

Waar ware liefde en mysterie in overvloed!

Nu, waar is mijn ster?

- (TRUMPETS) - Ah, Dumbo!

Hoe is uw bad?

Te warm? Te koud?

Dames, zorg ervoor dat zijn rimpels niet krijgen rimpels.

In ons land, de legende vertelt ons

de goden kunnen dierlijke vormen aannemen.

Champagne for Dumbo!

Geen drank in de buurt van de baby!

(Trumpeting IN DISTANCE)

(DUMBO TRUMPETS)

(HORN TOETEREND)

Sorry, Dumbo.

Het is niet je moeder.

Neem Dumbo weer naar binnen.

(Geklets)

Dames en heren, maak manier

voor de keizer van betovering.

Voor de architect van dromen.

Voor de Columbus van Coney Island.

Mr. V.A. Vandevere!

(MENSEN GASP)

(APPLAUS)

En reizen met hem, zijn stralende ster.

Colette Marchant, de Koningin van de Hemel!

MAN: Miss Marchant! Miss Marchant!

(APPLAUS)

A.

Lord Artsen!

Hij weet wie ik ben.

We waren op doorreis Missouri ...

en we hoorde dat je het aantrekken van een kleine show.

Mr. Vandevere. Het is een eer.

Nee meneer. De eer is aan mij.

MAX: Ik wil u een drankje aan te bieden.

Maar ik ben allen uit bourbon.

- (knorrend) - (ratelende)

En cognac en whisky.

- (Chittering) - (MAX janken)

- Niet nu! - (gedempt Chittering)

(VAGE ratelende)

Is dat een aap in uw bureau?

Alleen voor noodgevallen.

Look, Mr. Vandevere...

Ik moet waarschijnlijk je vertellen ...

de olifant is niet te koop.

Dumbo zal vliegen alleen voor de Medici circus.

Dat is de veronderstelling dat hij echt is.

Kijk zelf maar.

En alle respect, ik heb niet de hele dag.

- Aangenaam kennis te maken ... - Neem me niet kwalijk.

Hallo daar.

Dus dit, uh, schepsel van jou ...

wordt verondersteld om te vliegen?

Handelsgeheimen.

(Chuckles)

Ugh.

(SNUIVEN)

VANDEVERE: Uh, Max, als je het niet erg mijn vragen ...

waar heb je komen over het dier?

Hij is afkomstig uit het Verre Oosten.

Hoe ver?

Ver.

Hij ziet er niet uit als "magische" voor mij.

Nou, wat de heck kan u vertellen door de schijn, toch?

En je traint vliegende olifanten, ook?

Ja, het is een beetje hobby aan de kant.

Het is de kinderen geleerd Dumbo.

Ah, ja.

Ja?

En hoe op aarde heb je dat gedaan?

Met de wetenschappelijke methode.

(Roept)

Een foto, een foto!

Max.

Je beschikt over iets dat is zeer zeldzaam in het leven.

En de tragedie van het is,

is dat je niet eens weet dat je het hebt.

Weet je wat het is dat je hebt, Max?

Nee.

Het is mystiek.

VANDEVERE: Max, ik ken uw type.

Charlatan, oplichter, opportunist ...

New York is op die manier, voor het geval u een routebeschrijving nodig.

En ik weet dat het komt uit een diep verlangen

iets authentiek en waar op te bouwen.

Ik weet dat je spel.

Het is geen spel.

Sommige mannen de regels bedriegen, anderen ze te veranderen.

Het is uw mouw.

Het is in uw zak.

Het geheim van het bedrijfsleven te laten zien

is altijd een konijn in je hoed.

Of een aap in uw bureau, denk ik.

MAX: Ownership aandelen?

Max, kijk om je heen.

Je hele manier van leven is stervende.

De toekomst van de entertainment business

is aan het publiek om u te brengen.

En ik heb die bestemming gebouwd.

Wat ik ontbreekt ...

is a protege.

Ik weet dat er geen Medici Brothers.

Je hebt waarschijnlijk altijd wilde.

Je biedt me een partnership?

Ja.

En een huis.

Voor u en het hele gezelschap.

Een thuis? Voor ons allen?

Ja. Join me.

Samen met mij en mijn familie.

Laat me ons allemaal te nemen in de toekomst.

Laat me ons allemaal ...

to Dreamland!

(BAND SPELEN)

Ik wou dat Momma zou dit hebben gezien.

Nou ja, hoe dan ook, ik denk dat ze weet dat we hier.

(JUICHEND PUBLIEK)

Manier om je magie, Max werken.

(DUMBO TRUMPETS)

We horen u, Dumbo!

Waarom zul je hem niet laten zien buiten?

Vergeet niet, jongedame ...

mystiek.

(BAND blijft actief)

Nu, dit is de reden waarom ik lid geworden van het circus.

Dad. Wonders of Science!

Oké, suiker pruim.

Vergeet niet, we hebben een job te doen hier.

Mijn dochter, ze een oogje op zichzelf de volgende Marie Curie.

Laat nooit iemand je vertellen wat je niet kunt doen.

Wacht even, ik was niet zegt ze kan niet.

Wat is het precies dat wij hier doen, ma cherie?

Wij maken het onmogelijke mogelijk.

SOTHEBY: En dat is waar je uit te voeren.

Het Colosseum!

Dumbo blijven achter in de opleiding tent.

JOE: Dumbo!

(TRUMPETS)

Waarom gaan we niet met hem?

Want dat is uw nieuwe woning.

JOE: Wow!

Kijk eens naar deze plek!

Een bibliotheek...

"En de kinderen zal ze drijven."

We zijn dankbaar voor de kans, Mr. Vandevere.

Oh, mijn uw gezin.

- (HORSE hinnikt) - (geklets)

Weet je, ik heb het borstelen op uw verhaal, Mr. Farrier.

Kentucky top trucruiter.

Wel, er is geen reden waarom je niet weer ...

alleen hier, zou je Captain Farrier zijn ...

oorlogsheld.

(FANFARE PLAYS)

Eenarmige wonder.

Nationale schat.

HOLT: Wow!

(Stamelt) Nou ja, ik kan nog steeds rijden.

VANDEVERE: Oh, ik weet dat je kunt.

En je gaat.

Direct na je dat kleine olifant

van de grond voor mij.

Je bedoelt een keer het werk van zijn daad?

Je bent terug in het zadel.

We zijn nog steeds bezig met de planning

voor de rest van uw troupe ...

maar op vrijdag ...

we première onze kleine Dumbo.

Ik krijg kippenvel.

Waarom kijk je naar me?

Wel, omdat het enige wat

verbazingwekkender dan een vliegende olifant ...

is de godin die het kunnen vliegen.

Ben je gek geworden?

(Scoffs)

Laten we niet vergeten van waar we kwamen, schat.

Dus vliegen we vrijdag!

Uh, Dumbo is nog nooit gevlogen met iedereen.

Daarom is het overduidelijk is geworden

Daarom vragen we u.

MILLY en Joe: Dumbo!

(TRUMPETS)

Hé, maatje. We hebben je gemist. Gaat het goed?

Hallo. Captain Hoefsmid is belast.

Niemand ziet het dier zonder zijn goedkeuring.

Holt.

Noem me maar Holt.

Ik dacht dat je een militair.

De laarzen van Nice u daar zakken. Wat zijn ze, haai huid?

(Chuckles) No.

Dus kun je beter houd je olifant vriend

op mijn goede kant.

Hiya, Dumbo.

Dumbo, je het erg?

Kan ik mijn arm te krijgen?

En dit zijn de handen Ik zal het zetten van mijn leven in?

Welkom.

Voor de goede orde, dit was niet mijn idee.

Dumbo werkt alleen.

Dat doe ik ook.

Hallo, Milly, Joe ...

En jij...

(Huffs)

Hmm, charmant.

Nou ja, misschien is hij niet herkent u

zonder uw make-up.

Dus ik moet je leren om te vliegen?

Ik weet hoe om te vliegen, sinds ik een kind was.

Zij leerden Dumbo te vliegen, niet?

Dus ik denk niet uw expertise nodig.

HOLT: Goed.

Nou ja, gewoon zo weet je, ik heb naar Frankrijk geweest.

Het was geen goede ervaring.

COLETTE: Toon me uw geheim!

Hoe op aarde heeft uw olifant vliegen?

Nou, ten eerste, moet hij een veertje.

Hij zal niet vliegen zonder een veertje.

Welnu, evenmin als I.

(SNUIVEN)

(Spreekt Frans)

(Spreekt Frans)

(Gilt)

(TRUMPETS)

Whoa, vertragen, prinses. Veiligheid eerst.

Jongens, netten.

Kom op, opschieten.

Oké, jongens, goed.

- Zie, Dumbo? - (DUMBO TRUMPETS)

Ik vlieg!

Kijk of je me kunt vangen!

Hier, Dumbo!

(SNUIVEN)

(DUMBO TRUMPETS)

(Gasps)

(SCREAMS)

(DUMBO Uitbazuinende)

(SNUIVEN)

Oh, kregen we wat werk te doen.

- (machines zoemend) - (geklets)

Vrienden en collega's ...

laten we een warm Dreamland welkom

om onze nieuwe executive vice president ...

De heer Max Doctors.

Alles wat hij nodig heeft, wat dan ook ...

het te laten gebeuren zoals je altijd doet.

Dit is Miss Verna.

Zij zal uw schema te behandelen,

correspondentie, en al uw gesprekken.

Wanneer je nodig hebt in vergaderingen,

ze zal u laten weten.

Zijn er vergaderingen van vandaag?

Ik laat het je weten!

(TYPEWRITER DINGS)

MAX: Uh, Mr. Vandevere, one question.

Precies wat moet ik doen?

(MUMBLES)

HOLT: Dus waar heb Vandevere vind je?

Ik was een straat performer in Parijs.

Hij ontdekte mij.

En hier ben ik.

Een miljonair vriendin.

Dat is een moeilijke break.

Het is allemaal voor de show.

Dus jij en hij, je niet, uh ...

Ik ben een van de vele juweeltjes hij draagt

om het licht weer op hem weer te geven.

Huh.

Goede jongen, Dumbo.

- MILLY: Good job. - Ja! Ze gaan van hem houden.

Ik denk dat je bent de gelukkige.

- JOE: Goed gedaan, Dumbo. - MILLY: Goede jongen.

(SINGSONGY) Wie heeft gedroomd dat ik heb gedroomd?

Dus, hoe gaat alles?

- Goed? - Oh, we boeken vooruitgang.

Maar hij is nog niet helemaal klaar.

Wat is het probleem? Maakt niet het dier vertrouwen dat u?

- Het is niet zo simpel. - Ma Cherie ...

we hebben al alle tickets verkocht.

Misschien dat onze kleine wetenschapper hier

kan ons laten zien dat het gaat werken.

(DUMBO TRUMPETS)

MILLY: Klaar voor vertrek.

- Rechtervleugel? - Controleren!

Linkervleugel?

Controleren!

Neem haar op, Dumbo.

Laten we gaan.

- JOE: Kom op, maatje. Kom op. - MILLY: Kom op, Dumbo.

Dat is het. Kom op.

(Uitbazuinende)

MILLY: Laten we het opnieuw proberen.

(TRUMPETS)

Je hebt dit. Alsjeblieft.

(DUMBO TRUMPETS)

Je mooie eenarmige cowboy.

Je hebt me weer een kind gemaakt.

(FANFARE SPELEN)

Omroeper: Welkom bij het Colosseum ...

waarbij het onmogelijke mogelijk is.

(Orkestspel ZEGEVIEREND MUSIC)

Goedenavond. Artsen Max.

Ik ontdekte de olifant, mijn olifant.

En eigenlijk zei ik nee.

Ik liep naar buiten en dat was het einde van dat.

MAX: mine De vliegende olifant.

VANDEVERE: Yeah.

Jij bent de man!

Jij bent de man die is gemaakt van magische stof!

VANDEVERE: Max.

J. Griffin Remington. Atlas Forge Bank.

Hij is de man geld.

De J?

Whoa! Het is een genoegen om je te ontmoeten.

Hoe gaat het met je?

Je weet wel, ze zeggen dat de maan is gemaakt van magie stof.

Dat is waarom ze gaan sturen

een man daar een dezer dagen.

En mijn bank gaat naar de bank

dat financiert de expeditie.

Wat denk je daarvan?

Uh Huh.

VANDEVERE: Onnodig te zeggen, Max ...

we hebben allemaal hoge verwachtingen voor vanavond.

O ja. Hoge verwachtingen. Hoge verwachtingen.

Nou, je weet wel, hoop en dromen,

dat is een ding. Dat is woorden.

Maar waar we het hier over feiten!

Plannen!

Plannen! Dat kost veel geld.

Die heeft hij niet gekregen!

Dus, hopen we dat je pachyderm

komt door met de goederen.

Nu laten we deze show op de weg!

(MUSIC ZET)

- (MUSIC haltes) - (PUBLIEK TOEJUICHEN)

MAN: We zijn goed uit!

HOLT: Maak je geen zorgen, Big D.

Er is gewoon meer ruimte om er even uit te vliegen, dat is alles.

Rond en rond, net zoals we geoefend.

JOE: En dan papa kan om Vandevere praten over de deal!

HOLT: Over de wat?

We maakten een deal met Dumbo.

We hebben beloofd dat we zouden zijn moeder terug te kopen

met al het geld dat hij maakt voor het circus.

Dat is waarom hij vliegt.

- Joe, niet nu! - Zijn we klaar?

Ja.

(Spreekt Frans)

HOLT: Oke, laten we gaan.

Okay, Dumbo, laten we dit doen.

(AUDIENCE TOEJUICHEN)

(SLOW INSTRUMENTALE muziek)

(Squeals)

(UPBEAT muziek)

Roze olifanten?

Zo?

- (MUSIC haltes) - (PUBLIEK TOEJUICHEN)

(APPLAUSE STOPS)

(FEEDBACK zeurt ON MIC)

Dames en heren, jongens en meisjes van alle leeftijden!

Dit is het moment waar we allemaal op gewacht!

V.A. Vandevere,

in samenwerking met Max Medici ...

presenteert met trots, het maken van zijn Dreamland debuut ...

Je hebt een paard-fly gezien.

Je hebt een libel gezien.

Je hebt zelfs gezien een huisvlieg.

Maar je hebt niets gezien ...

totdat je een olifant vliegen.

Laten we klaar voor Dumbo!

(Publiek juichen en applaudiseren)

(Orkestspel ZEGEVIEREND MUSIC)

Doorkomen.

Kom op.

Hij kan het.

Ik weet dat hij kan.

En hier om hem te verwelkomen ...

onze eigen Koningin van de Hemel!

(AUDIENCE TOEJUICHEN)

(Orkestspel ETHERISCHE MUSIC)

(WHISPERS) Dumbo.

Vijf keer rond de ring. Dat is alles wat we moeten doen.

Lekker makkelijk, zoals we geoefend.

- pap? - HOLT: Mmm-hmm.

Waarom zijn ze niet ophangen van de netten?

Hallo jongens?

Jongens, wat is er aan de hand?

Je mannen worden verondersteld om daar te zijn!

Verandering van plan. Vanaf het begin.

(Gasps)

Ik kan niet de netten te zien.

- Ze zijn onzichtbaar. - REMINGTON: Hmm.

Wat is er mis met je? Zij hebben behoefte aan netten!

Colette!

Wacht, niet opstijgen!

COLETTE: Dumbo ...

Oh, jongen!

Prince of the Elephants.

Ik beveel je om te vliegen met mij.

(TRUMPETS)

- (grunts) - (PUBLIEK hapt)

- (janken) - (trompetten)

(ALL GASP)

(Uitbazuinende)

- (STOF RIPS) - (grunts)

(Uitbazuinende)

Colette!

- (SCREAMS) - (TRUMPETS)

(AUDIENCE gasps)

- (het publiek naar adem snakt) - (getrompetter)

Laat het platform!

(Uitbazuinende)

- (DUMBO trompet DISTANCE) - (HOWLING)

(GEBRUL)

(Uitbazuinende)

(Trumpeting IN DISTANCE)

- (het publiek naar adem snakt) - Fly, kleintje!

(ALL TOEJUICHENDE)

Magic stof!

(MEN SHOUT)

(ALL murmelen)

Waar is mijn show?

(Trumpeting IN DISTANCE)

De olifant wordt geleid naar Nightmare Island.

- (DUMBO TRUMPETS) - (VROUW janken)

(MENSEN schreeuwen)

(GEBRUL)

- VROUW: Kom op, lieverd. Laten we gaan. - (GROMMENDE)

(SNAUWENDE)

(Uitbazuinende)

(DUMBO TRUMPETS)

(CHAIN ​​clanking)

Dumbo, het is oké.

- Waren hier. - (OLIFANT Huffs)

VANDEVERE: Good evening.

MAN: Het is Mr. Vandevere.

- Hallo Hoi. - Hé, dat is VA Vandevere!

VANDEVERE: Iedereen plezier?

Goed.

- Het hebben van een goede tijd? - MAN 2: Jazeker.

- (gromt en trompetten) - VANDEVERE: Fantastisch.

Haal hem hier weg.

- Ja. - VROUW: Over hier!

- GUARD: Folks, alstublieft. - Hallo.

GUARD: Mensen, ik heb je nodig om de tentoonstelling te verlaten.

- (DUMBO piepen) - Kom op.

Jongens, jongens, ga gemakkelijk, hij is gewoon een baby.

Soldaat, geef ik de orders hier.

- (DUMBO piepen) - (getrompetter)

Het is zijn bedtijd.

(MENSEN Murmureren)

Omroeper: (ON SPEAKER) Deze attractie is nu gesloten.

(Uitbazuinende ZET)

Dad?

Uh Huh.

Het is Mrs. Jumbo.

BOY 1: Kom op, ik wil Dumbo te zien!

BOY 2: Ik wil Dumbo te zien!

- MAN: Ik wil mijn geld terug! - (ALL mopperen)

Ik begrijp het niet.

De olifant vliegt. Je zag het.

Ik zag een verdwijntruc.

Ik ben niet te investeren een cent totdat ik kan zien dit werkt.

U kunt geen controle over uw dier.

Je geeft me een beetje tijd, kan ik dit oplossen.

Wat dan ook! Tot dan is de bank gesloten.

Wat gebeurde er op?

Je verloor de controle over het dier.

COLETTE: U bent het dier.

Waar was mijn net?

Netten zijn voor de repetitie. Dit is de show.

(DOOR OPENS)

Opleiding? Noem je dat training?

Nu, wacht even, Mr. Vandevere, weten we waarom hij vloog weg.

Hij herkende gesprek dat andere olifant.

De ene aan Nightmare Island. Het is zijn momma!

HOLT: Het is waar. Zij is het.

Ze werd twee maanden geleden verkocht vanuit onze circus.

MILLY: Ieder kind kent zijn moeder.

En ze zeggen dat de olifanten nooit vergeten.

Zij kunnen nu samen zijn.

Waarom zijn er kinderen in mijn kantoor?

Mr. Vandevere, alsjeblieft, alle Dumbo wil, is zijn moeder.

Gewoon herenigen hen,

en hij zal doen wat je wilt.

Nee, dat zal hij doen wat ze wil.

Denk je dat ik haar heb gekocht

als ik dacht dat ze familie van hem? Hmm?

(Spot) helpt me niet helemaal.

(Uitademt STERK)

Wil je weten het allerbelangrijkste

over opgroeien?

Je moet leren om het alleen te doen.

Zich te ontdoen van de moeder. Je weet waar je haar mee te nemen.

En trakteer uzelf op een paar nieuwe laarzen.

Maar meneer, je kunt niet zomaar haar te doden.

Waarom niet?

HOLT: Mr. Vandevere.

Wacht! Do 'niet scheiden ze, alstublieft.

Doe dat niet aan mijn kinderen.

Je weet wel, Holt, toen mijn vader ons verlaten,

Het was een zegen echt.

Want ik moest leren voor mezelf moest zorgen.

Misschien is dat wat uw kinderen nodig hebben.

Vertel me niet wat mijn kinderen nodig hebben.

Best een stap terug, Elephant Man.

Schat...

Dumbo en zijn moeder moet een beetje alleen tijd.

Dus, mama gaat een reisje te nemen ...

zodat Dumbo niet wordt afgeleid.

Milly! Milly!

Colette?

Ik heb repetitie.

Max.

Omroeper: (ON SPEAKER) Nightmare Island.

Milly?

Huis van de meest gevaarlijke dieren in de wereld.

GUARD: Sir, sluiten park.

HOLT: Milly!

Milly!

Heb je haar gevonden?

Nee.

(HOLT SIGHS)

Nou ja, haar moeder wist altijd wat te zeggen. Maakt niet uit wat.

Ze wist altijd.

Uw kinderen hoef je niet perfect te zijn.

Ze moeten gewoon dat je gelooft in hen.

Zo simpel, huh?

Oké, goed, ik ga blijven zoeken.

(DEUR opent, sluit)

(Zucht)

Dat is mijn dochter in orde.

Het enige meisje dat ik ken die vlucht naar school te gaan.

Het is onze schuld.

Bet Dumbo wil hij ons nooit ontmoet.

HOLT: Ah, je hem toonde hij kon vliegen.

Denk je dat hij ooit had de handel dat?

Hij zou naar zijn moeder terug te hebben.

(HOLT SIGHS)

Ik mis Momma.

Ja, dat doe ik ook

Er is iets wat ik wil laten zien.

MAN: (via de luidsprekers) Met de vooruitgang in beide

engineering en geneeskunde ...

het menselijke en het mechanische binnenkort worden gecombineerd ...

om te helpen gewone gezinnen, werknemers en veteranen.

Alle soorten van technologische wonderen

wachten ons in de 20e eeuw.

HOLT: Je gaat grote dingen doen.

Ik weet het.

Whoa, whoa. Wat is dit?

Oh, geef me een breuk.

Ik moet je leren hoe om te lezen Engels, ook?

(FOOTSTEPS AANPAK)

Oh, Max, hello!

Goed, bracht je het papierwerk.

Max ...

Ik heb uw troupe ...

en om eerlijk te zijn ...

ze zijn echt bleke imitaties uit de handelingen die we al hebben.

Dus ik dacht, ik weet het niet,

ontslagvergoeding van een maand? Lijkt eerlijk.

Begrijp je?

Ik dacht dat je beloofd ...

Max, het contract staat dat ik ze zou huren.

Het is nooit bedongen voor hoe lang.

Dus, krijg je kleine band van low-rent freaks out of here.

Maar ze zijn mijn gezelschap. Ze tellen op mij.

Oke, laten we hebben een hart.

Waarom ga je niet vertellen?

(Gedempt gebabbel en gelach)

'Bout tijd, baas. Dus, wanneer beginnen we?

HOLT: Wat is er aan de hand, jongens?

Vandevere's vuurde ze allemaal.

Ze zijn te vertrekken morgen.

(DUMBO zwaar ademen)

(Jankt)

PRAMESH: Vaarwel, kleine vriend.

Vaarwel.

We wilden hem nog een laatste keer te zien.

Een laatste keer om hem te zien vliegen.

Ik denk niet dat hij wil meer.

Oh nee. Maar hij moet.

Hij kan niet meer kwijt Mrs. Jumbo!

SOTHEBY: Uh, ik ben bang dat het eerder erger dan dat.

Mr. Sotheby?

Ik ben gekomen om mijn geweten te sussen.

Heb ik ontslag genomen mijn positie zodra ik hoorde hem de opdracht te geven.

Welke volgorde?

Mrs. Jumbo zal worden gegaan door morgenavond.

En ze is niet bedoeld om te overleven.

(DUMBO jammerend)

Deze "Dreamland" hem niet verdient.

Geen circus doet.

Nou, wie gaat bereid om me te helpen?

Stel Dumbo en zijn moeder vrij.

(ZEGEVIEREND muziek)

(OPGEWEKTE BABBELBUS)

Omroeper: (ON SPEAKER) Welkom bij het Colosseum,

waarbij het onmogelijke mogelijk is.

Oke. Tweede keer is de charme.

Eens kijken of Dream Daddy's uitgewerkt The Kinks.

TRUCK DRIVER: (ON PHONE) hier op te halen de olifant

- van Nightmare Island? - Bevestigd.

Unlock de rug poorten.

- Dumbo in stand! - (geklets)

Zodra hij vliegt, back loop je naar zijn tent

en ik zal je daar vinden.

Oké, Big D.

(Piepen)

HOLT: Het is allemaal aan jou nu.

(Ademt DIEP) Kom op, Holt!

(OBJECT klappen)

- Naar de hel ermee. - (kletteren)

MAN: Klaar voor posities.

We konden een beetje repetitie hebben gebruikt.

Repetitie?

Denk dat we een repetitie bij de Slag van de Argonne?

Weet u zeker dat u kunt dit doen?

Ik vlieg olifanten de hele tijd.

Weet u zeker dat u dit doen?

Met één hand op mijn rug.

(Uitademt STERK)

GUARD: Wacht. Wat is dat?

Mevrouw?

Mevrouw?

Sorry, mevrouw, attractie is gesloten.

Mijn droom ... om een ​​zeemeermin te zijn ...

en nu hebben ze weggehaald.

En toch hoor ik het water zingen.

Ik hoor ze me naar huis wenken.

Lady, gewoon voorzichtig, oké?

MISS ATLANTIS: Terugkeer me om de grote afgrond!

Laten we gaan.

- Mijn lot, de zee! - Oke.

(GUARD janken)

(Grunts)

(BARS krakende)

(GAS sissende)

(BARKING)

We hebben de macht verloren!

Zelfs de kooien?

- GUARD 1: Maar de dieren ... - (grommen)

Vind de branding. Klik hier voor de lichten weer aan!

En zorg ervoor dat de kooien te zijn vergrendeld.

(Wolf die)

(ANIMAL screeches)

(ANIMAL GROMMENDE)

- (snakt naar adem) - (sissend)

BARITONE BATES: (op de speakers) Dames en heren,

jongens en meisjes.

Het maken van zijn tweede Dreamland debuut.

Laten we klaar voor Dumbo!

(AUDIENCE TOEJUICHENDE)

(Orkestspel ZEGEVIEREND MUSIC)

(ANIMAL GROMMENDE)

(GEHUIL)

(GEBRUL)

(DISTANT piepend)

(DISTANT GROMMENDE)

- (HOWLING) - (Screeching)

(GROMMENDE)

(ANIMAL GEBRUL)

(KEYS rinkelende)

Hallo!

(GEHUIL)

(ENGINE START)

Het is een truc! Ga terug naar de ...

(TRUMPETS)

(GUARDS GRUNT)

En nogmaals, onze eigen Koningin van de Hemel!

(AUDIENCE TOEJUICHENDE)

(Orkestspel ETHERISCHE MUSIC)

U.

Waar is je circus van freaks?

Wat gebeurd er?

De moeder van de olifant is weg!

De daarachter Zijn gezelschap!

Waarschuw de toren en zet de poorten.

Laat ze niet meer uit.

Maar waarom zouden ze de ene pas?

Houd uw oog op Hoefsmid en die kinderen.

U! Kom met ons mee.

(MUSIC ZET)

(Geklets)

Daar zijn ze!

Skellig: Hey!

(Gedempt Thumping)

(Grunten)

GUARD 1: Hey, you!

Wat doe jij hier?

GUARD 2: Dat is privé-eigendom.

Kom op! Krijg hier beneden!

Nu!

Hey, I'm Max Medici, Vandevere's partner.

Hij is gewoon een klusjesman de vaststelling van een licht!

Ga terug naar je berichten!

Ja, meneer, Mr. Medici.

(ZEGEVIEREND muziek)

(Fluisterend) Laten we het opnieuw proberen.

Jij en ik.

(Grunten)

(Grunts)

(Geklets)

Hey, de kinderen?

Waar zijn de kinderen?

Hey, heb je de kinderen gezien?

COLETTE: Dumbo, Prins van de olifanten!

Ik beveel je om te vliegen met mij.

(Fluisterend) Dumbo, dan kunt u vliegen.

Doe het voor je moeder.

(Uitbazuinende)

(ALL TOEJUICHENDE)

(Geklets)

(BEIDE GASP)

(DUMBO TRUMPETS) (AUDIENCE gasps)

Waar is je vader?

- (publiek juichen) - Dumbo!

(TRUMPETS)

(AUDIENCE gasps)

Hallo! Haal die kinderen!

Dumbo!

(Grunten)

Kom op.

Er!

(TRUMPETS)

(MACHINES Snorrende)

Goedenavond.

Gewoon door!

Hallo! Dat kun je niet doen!

(Uitbazuinende)

Klik hier voor de olifant!

ENGINEER 2: Je krijgt de olifant!

(ALARM ZOEMEND)

(SCHAKELEN)

(Grunts)

Maak je geen zorgen. Dad'll hier binnenkort.

- Skellig: Waar is de olifant? - (BEIDE GASP)

(Elektriciteit Buzzing)

Waarom ben je gewoon staan?

Maak kennis met de toren!

Elektriciteit's falen! Er is geen liften!

Toen ik laatst gecontroleerd, bedacht ze trappen.

Omroeper: (ON SPEAKERS) We lijken te ondervinden

een aantal technische problemen.

(Geklets)

Wat is er met mijn macht?

- (TRUMPETS) - Wat een kracht, Mon Cheri?

Ondankbare ...

Je was er niets, voordat ik je mijn gemaakt ... Uh ...

Ik denk dat het woord is "de koningin."

Ik moet lichten!

(ALARM Schetterende)

Mr. Vandevere, wait!

We hebben op het lichtnet te resetten, of je kan een golf veroorzaken!

Op dit moment is het onmogelijk!

Niets is onmogelijk! (Grunts)

Mr. Vandevere!

Mr. Vandevere, stop!

(Grunten)

(RAPID Beeping)

(ALL GILLEN)

Milly! Joe!

(Hinnikt)

Kom op. Gaan! Kom op!

(Grunts)

(MENSEN schreeuwen)

- (alarm aanhoudt schetterende) - Haal iedereen uit!

Evacueren het park!

Milly! Joe!

(Mensen schreeuwen)

Skellig: Hey!

Waar is de olifant?

- JOE: Laat haar gaan! - (Skellig kreunt)

- (JOE GEGROM) - (HORSE hinnikt)

(GILLEN)

- (HOLT DRINGT HORSE) - (ZET GILLEND)

MILLY: Kom op!

Milly! Joe!

JOE: Papa!

- Gaat het goed? Okee? - MILLY: We zijn prima.

Okay, kom op. Oké, bedek je gezicht.

Geef mij je hand! Kom op!

Terug!

Blijf dichtbij.

(MRS. JUMBO TRUMPETS)

Kom op iedereen.

Laten we naar de zeehaven! Nu!

- Waar zijn de Hoefsmeden? - Ze moeten nog steeds binnen zijn.

(TRUMPETS)

Papa!

MILLY: Het is oke, Joe.

(HOLT Grunt)

Kom hier. Kom hier.

(DUMBO TRUMPETS)

Dumbo!

(Uitbazuinende)

JOE: Dumbo!

Kom op!

- Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! - Springen!

Kom op. Kom op.

(TRUMPETS)

- Oké, laten we gaan. - Blijf in de buurt, kom op.

Oke. Gaan! Gaan! Gaan!

Kom op!

- JOE: Dumbo! - HOLT: Kom op!

JOE: Dumbo! Wat is er mis?

HOLT: Guys! Milly! Joe! Kom op!

JOE: Dumbo, let's go!

HOLT: Go!

(Mensen schreeuwen)

Dumbo!

Pak hem!

Hij heeft ons gezien. Dumbo, je moet gaan.

Ze zijn Comin' voor u. Je moet gaan, Dumbo.

Hij verloor de veer.

Veer heeft niks gedaan.

Dumbo, hoeft u niet de veer te vliegen.

JOE: Papa, ze komen!

- (BELL dinging) - Stand back! Stand back!

GUARD: Van mijn manier!

Dumbo, onthoud dit?

Van mijn moeder?

Ik kan geen deur te openen. En je kunt ook.

Maar ik wil niet op deze toets om het te doen.

En je hoeft niet de veer nodig.

Kom op.

(Whines ZACHT)

JOE: Papa!

Moet gaan. Kom op!

JOE: Wat ben je aan het doen?

HOLT: Er is geen ruimte voor ons drieën.

Je krijgt hem naar de zeehaven en ik zie je daar.

Kom op, Big D.

GUARD: Grab 'em!

Hallo!

(Squeals)

- (ALL schreeuwen) - Hey!

Dat is mijn olifant!

Ze zijn veilig.

Kom laten we gaan!

Hallo! Kom terug hier!

(HORN TOETEREND)

Jij, gek! Wat heb je gedaan?

HOLT: Wat ze me betalen, meneer.

Zet op een hel van een show.

(DRINGT HORSE)

Hallo! Hem!

Precies daar, arresteer die man. Hij stal mijn olifant.

Hey, we hadden een contract, Medici!

Ik ben geen expert, maar ik denk dat je grotere problemen hier kwam.

- (ontploffing) - (ALL GASP)

(METAL Krakende)

Wauw. Dit is een ramp.

Kom op, ik geef je koopt een hotdog.

MAX: Klinkt goed, JG

- (PEOPLE GASP) - (onduidelijk SCHREEUWEN)

(DUMBO TRUMPETS)

Laatste oproep voor vracht!

Iedereen aan boord!

- (JUMBO Huffs) - (MAN SPREEKT vreemde taal)

(DUMBO TRUMPETS)

(Uitbazuinende)

(TRUMPETS)

MILLY: Colette!

(Squeals)

Waar is je vader?

Maak je geen zorgen. Hij zal hier zijn.

(Paard galopperen)

Papa!

Ik wist dat je zou kunnen rijden. (Chuckles)

(KIDS BINNENPRETJE)

- Pramesh, we moeten gaan. - Schiet op alsjeblieft.

Haast je! Kom op! Haast je!

Komen.

Laten we naar huis gaan.

Hallo! (Chuckles)

(MILLY zucht DIEP)

Nou, hier weg, jij kleine onruststoker.

Ga verder.

(MILLY sniffling)

(JOE Sniffles)

(DUMBO TRUMPETS)

Dames en heren...

de invoering van onze wereldberoemde vliegende olifant.

(MENSEN GASP)

(APPLAUS)

Welkom bij de familie Medici circus!

Indien wij de indruk geen wilde dieren

- zal worden gehouden in gevangenschap. - (piepen)

(AAP Chittering)

(MENSEN GASP)

(Straining)

MAX: Zie horen ...

's werelds sterkste en meest veelzijdige man.

Maak kennis met de betoverende Miss Atlantis ...

nu het uitvoeren van onderwater Shakespeare,

met 's werelds enige levende meerman, Puck!

(MENSEN riep)

En bezoek onze nieuwste attractie,

Milly Farrier's World of Wonders ...

om alle real-life vol verbazing te ontdekken

die de vormgeving van morgen vandaag!

(MACHINES CLICKING)

Bewonder de vaardigheden van de legendarische Holt ...

onze cowboy van de toekomst!

(APPLAUS)

(Hinnikt)

(MENSEN GASP)

En de Parel van Parijs, Colette.

Koningin van de Hemel!

(APPLAUS)

- (ALL TOEJUICHENDE) - (HAND zoemend)

Vrienden, jong en oud, heb je een huis op onze circus.

Waar alles mogelijk is en wonderen gebeuren.

Geloof me, ze doen.

(VOGELS FLUITEN)

(Uitbazuinende)

(ALL Uitbazuinende)

(OLIFANTEN Uitbazuinende)

(TRUMPETS)

(Instrumentaalmuziek SPELEN)

(Instrumentaalmuziek SPELEN)