Original subtitles

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫هذه هي الميزانية المقترحة للمشروع الجديد.‬

‫148.5 مليار ين؟‬

‫بحقك.‬

‫أمر سخيف تقديم هذا إلى البرلمان الياباني‬ ‫من دون الكشف عن محتوياته.‬

‫هل لا أهمية لمستقبل وطننا؟‬

‫بغض النظر، سنحتاج إلى وكالة‬ ‫رعاية القصر الإمبراطوري لتقاسم الواجبات.‬

‫"إيبوشي".‬

‫إذا كنت ستصل إلى هذا الحد، فلا مجال للفشل.‬

‫دعوا الأمر لي.‬

‫في النهاية، سيفوز الحب.‬

‫"الحلقة السابعة: إمبراطورية الحب"‬

قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا

‫هل تم تأجيل برنامج اختبار الطيران‬ ‫لمدة 15 دقيقة؟‬

‫يا إلهي! هذا بسبب أخطاء راكبات التنانين!‬

‫لم نحن؟‬

‫كان ذلك بسبب قرب غرف النوم.‬

‫رغم ذلك،‬

‫لم أوقع لصالح قوة الدفاع الذاتي لأفعل ذلك.‬

‫- أتفق معك.‬ ‫- ماذا؟‬

‫ولكن لا يمكننا رفض أوامر من جهات عليا.‬

‫هذا معنى أن نكون موظفي عموم،‬ ‫فلا جدال في ذلك، صحيح؟‬

‫ما خطبها؟‬

‫حتى قائدة الطيران "كاكياسو" تتساءل عن ذلك.‬

‫معذرة.‬

‫الأوامر العليا صارمة هذه المرة.‬

‫ماذا؟ أي أوامر؟‬

‫حب.‬

‫حب؟‬

‫أبليت حسناً يا "ماسوتان".‬

‫لا بد أن العيش على جزيرة مهجورة‬ ‫كان أمراً صعباً.‬

‫"أوكونوغي"، كنت وحيداً، صحيح؟‬

‫نعم، أظن ذلك.‬

‫عندما رحل "ماسوتان"...‬

‫لا، أتحدث عن "أماكاسو".‬

‫ماذا؟‬

‫الأمر رائع يا "أوكونوغي"،‬

‫أنه يمكنك التعامل مع "أماكاسو"‬ ‫في الواقع بصفتها امرأة.‬

‫فرصتك لمواعدتها كبيرة.‬

‫عم تتحدثان؟‬

‫مرحباً يا "ماسوتان"!‬

‫هل كنت تنتظرني؟‬

‫أم لا؟ أيهما؟‬

‫"أماكاسو"!‬

‫"أوكونوغي" أيضاً.‬

‫هل كنت تنتظرني؟‬

‫أمزح فحسب.‬

‫محال أن أكون بانتظارك!‬

‫ليس عليك إنكار الأمر بشدة.‬

‫كنت أمزح فحسب.‬

‫آسف! لم أقصد ذلك...‬

‫بالمناسبة،‬

‫قائدة الطيران "كاكياسو" كانت تنتظر...‬ ‫لا، تبحث...‬

‫عنك.‬

‫ماذا؟‬

‫منحنا نائب الوزير "إيبوشي" تحدياً صعباً.‬

‫فتيات "وايت لافر".‬

‫يفتقرن إلى الثقة في أنفسهن،‬

‫ثمة مساحة فارغة غامضة كبيرة‬ ‫في قلوب الفتيات.‬

‫عندما يتعايشن مع الكائنات الطائرة فحسب‬

‫يدركن قيمتهن.‬

‫الكائنات الطائرة في قلوبهن فحسب.‬

‫عندما يكنّ في حالة ذهنية تسمح،‬

‫يستطعن الترابط حقاً مع الكائنات الطائرة.‬

‫ولكن، الراكبات حتى الآن يفشلن تماماً.‬

‫إلى حد كبير.‬

‫علاقة حب، صحيح؟‬

‫بالضبط.‬

‫الحب هو ما يعمي الفتيات الشابات‬

‫حتى لا يعدن يعتمدن على الكائنات الطائرة.‬

‫من الضروري اتخاذ تدابير صارمة لمنع ذلك.‬

‫القضاء على الحب‬

‫وتنقية حبهن للكائنات الطائرة.‬

‫أجل.‬

‫فتيات "وايت لافر"‬

‫سندمر قلوبهن تماماً.‬

‫نجعل الراكبات يقعن في الحرب لمرة‬

‫ثم ندمر مشاعرهن تماماً.‬

‫ماذا يعني ذلك؟‬

‫إذا أصبن بضربة مؤلمة،‬ ‫لن يتحدثن عن الحب ثانية.‬

‫كما أفترض.‬

‫ولكن حتى ذلك الحين...‬

‫شكراً على الانتظار!‬

‫عفواً...‬

‫هذه الرقيبة "أكيشيما"‬ ‫من مستودع الطائرات 2، الشؤون العامة.‬

‫مؤخراً، يبدو أن الرومانسية‬ ‫داخل قاعدة "غيفو" في انخفاض.‬

‫عندما يتزوج أعضاء قوة الدفاع الذاتي‬ ‫من بعضهم، يقل رأس المال.‬

‫الرقيبة "أكيشيما" مهمتها هي فحص القاعدة‬ ‫من أجل معلومات عن الحب.‬

‫هذا كل شيء.‬

‫ماذا؟ ألم تقولي بشكل مختلف للتو؟‬

‫مفهوم.‬

‫استراتيجية "سوتوري"، صحيح؟‬

‫استراتيجية "سوتوري"؟‬

‫دعوا الأمر لي،‬ ‫الخبيرة العليا في الحب في "غيفو"!‬

‫أولاً، أكثر واحدة واعدة هي "إل هوشينو".‬

‫القائد "زايتو"، مشاغب "غيفو"،‬ ‫ينصب عينيه عليها بالفعل.‬

‫ثم لدينا "مايومي هيتومي".‬

‫ابنة واحدة تحظى بشعبية جارفة‬ ‫في قوة الدفاع الذاتي الجوية.‬

‫ماذا عن "أماكاسو"؟‬

‫خيار "أماكاسو" الواحد والوحيد هنا.‬

‫أنا؟‬

‫إلى حد ما، ما من منافسين غامضين غيرك‬ ‫في هذا الشأن.‬

‫مهلاً!‬

‫كما قلت من قبل،‬

‫لا أكنّ أي مشاعر تجاه "أماكاسو"!‬

‫من قبل؟‬

‫الرقيبة "أكيشيما"،‬

‫أتوقع أن تنفيذك لاستراتيجية "سوتوري"‬ ‫سيبلي حسناً.‬

‫أجل يا سيدي!‬

‫معارضة الطيار "أوكونوغي" من الدرجة الأولى‬ ‫أمر طبيعي تماماً.‬

‫ومع ذلك، أتفهم مخاوف‬ ‫نائب الوزير "إيبوشي" تماماً.‬

‫كان ثمة ذاك الحادث مع "فوريست".‬

‫أعرفه تماماً.‬

‫بعدما وقعت "مورياما" في الحب،‬ ‫لم تكن على نفس الوفاق مع كائنها الطائر.‬

‫وبمجرد أن حملت...‬

‫لو حبست "تامارو" فحسب...‬

‫بالتفكير في الأمر،‬

‫لم يكن هناك أحد لـ"كينوتسوغاي"...‬

‫نفدت منهم مجلات "ويكلي يانغ جامب"...‬

‫لا مجلة "يانغ"...‬

‫لا يمكنني قراءة مجلة "كينغدام"‬ ‫هذا الأسبوع.‬

‫ماذا؟‬

‫"كينغدام"!‬

‫هذا...‬

‫مؤكد أنه عدد هذا الأسبوع.‬

‫ولكن لماذا هي هنا؟‬

‫هذا مثير للشك، ولكن لا يمكنني التوقف.‬

‫أتريدين قراءة ما سيحدث تالياً؟‬

‫على مدار التاريخ في كل الأماكن،‬

‫عندما تجتمع الفتيات،‬

‫يؤدي حديثهن إلى موضوع الحب.‬

‫أو كما قيل لي.‬

‫أريدك أن تنقلي لي‬ ‫محتوى حديث راكبات التنانين.‬

‫لم؟‬

‫مؤكد أنني أتساءل عن السبب.‬

‫لا تهتم، لست الفضولية حول هذا الموضوع.‬

‫هذا صحيح.‬

‫ما من شيء مثير للاهتمام بالنسبة إليك‬ ‫أكثر من "كينغدام".‬

‫من الممكن ألا تقعي ضحية حب أبداً.‬

‫ماذا؟‬

‫هذه قائمة بالأشياء التي أريد معرفتها‬ ‫من حديث الفتيات.‬

‫مع كل إجابة على موضوع،‬ ‫أكافئك بصفحة من "كينغدام".‬

‫لم ثمة أسئلة عن الحلويات المفضلة؟‬

‫مؤكد أنني أتساءل عن السبب.‬

‫لا أحتاج أن أعلم.‬

‫والأهم، "كينغدام" مكونة من 18 صفحة‬ ‫كل أسبوع.‬

‫قرأت 16 صفحة بالفعل،‬ ‫مما يعني أنه يتبقى صفحتان فقط.‬

‫في الواقع،‬

‫لدي بقية الأعداد هنا.‬

‫كيف؟‬

‫إذا كنت تريدين قراءة البقية،‬

‫تعلمين ما عليك فعله، صحيح؟‬

‫من النادر أن تدعينا للخارج يا "ليليكوس"!‬

‫أجل، بالطبع.‬

‫وحتى "هوشينو" جاءت،‬ ‫أليس هذا عظيماً يا "هيتومين"؟‬

‫نعم، إنه عظيم.‬

‫ما هذا الاسم المقيت؟‬

‫علينا نعت "هوشينو" باسم أيضاً،‬ ‫صحيح يا "ناو"؟‬

‫- لا تعتادي علي.‬ ‫- ها هي أسماك الهفيات!‬

‫لذيذ، الهفيات مع البيض.‬

‫إنها مليئة بالبيض أيضاً!‬

‫في بيتنا، كنا نتناولها من دون بيض.‬

‫سيداتي، أي نوع تحبنّ؟‬

‫مؤكد أنني أفضل الهفيات مع البيض.‬

‫لا، أي نوع من الذكور؟‬

‫أعتقد أن ذكر الهفيات نادر، صحيح؟‬

‫لا، أي نوع من الذكور البشر؟‬

‫ماذا؟‬

‫لم تسألين فجأة؟‬

‫من الغريب أن يكون لديهم بيض...‬

‫"هيتومين"، لم نعد نتحدث عن الهفيات.‬

‫أعتقد أنني سأحب شخصاً يدلل "فوتومومو".‬

‫- مؤكد أن السيد "إكوشيما"...‬ ‫- لا أحتاج إلى السماع منك.‬

‫ماذا؟‬

‫- ماذا عنك يا "هيسونا"؟‬ ‫- مهلاً...‬

‫لم أفكر قط في الأمر.‬

‫ماذا عنك يا "هوشينو"؟‬

‫على أي حال،‬

‫أكره الرجال المبهجرين وغير اللبقين.‬

‫أسألك عن الأنواع التي تحبينها.‬

‫لا أحب أيضاً الرجال ذوي الشعر الصغير،‬

‫وأيضاً الرجال الذي ينعتونني "حبيبتي"،‬ ‫والرجال الذين يقولون مزحات بذيئة....‬

‫أشعر أن ثمة شخصاً معيناً‬ ‫لديه هذه السمات...‬

‫"إل"، حبيبتي، عم تتحدثن؟‬

‫لننضم إليكن لشرب مشروب!‬

‫سآخذ جعة أيها النادل!‬

‫- هذا هو.‬ ‫- كوب بحجم متوسط!‬

‫"زايتو"...‬

‫- كنا نقضي ليلة شبابية...‬ ‫- أتحتاجين إلى إعادة تعبئة؟ ماذا تشربين؟‬

‫رائب "كالبس".‬

‫رائع، هذا مثل العصير.‬

‫يا له من أمر جميل!‬

‫"إل"!‬

‫"هل (إل هوشينو) معجبة بالقائد (زايتو)؟"‬

‫مطلقاً.‬

‫جعتك هنا يا "زايتو"، متوسطة الحجم!‬

‫اصمت!‬

‫"(هيسونا) والتنين (ماسوتان)!"‬

‫الشيء المهم هنا‬

‫هو عدم جعل الراكبات يقعن في الحب.‬

‫علينا جعلهن يقعن في الحب ثم نفطر قلوبهن.‬

‫لا يمكنني فعل ذلك!‬

‫وأيضاً، لا تكنّ "أماكاسو" أية مشاعر تجاهي...‬

‫هذا من أجل مصلحة المشروع الجديد،‬ ‫أيها الطيار من الدرجة الأولى "أوكونوغي".‬

‫هذا واجبك كعضو في عائلة "أوكونوغي".‬

‫ثمة تذكرتان هنا.‬

‫تمت الموافقة على ترك القاعدة،‬ ‫فيمكنكما الذهاب بحرية.‬

‫التزام تام...‬

‫وجدتك يا "أوكونوغي"!‬

‫"أماكاسو"؟‬

‫رأيتك تستمتع بسيجارة أثناء وقت التدخين!‬

‫أنت ثملة، صحيح؟‬

‫هل تحبين الشرب؟‬

‫لا، لا أحب تجربته،‬

‫ولكن منذ وصول راكبات التنانين،‬ ‫حظيت بفرص أكثر للشرب.‬

‫تذكرت!‬

‫أكرهك يا "أوكونوغي"!‬

‫أكرهك وأستحقرك!‬ ‫قلت إنك لن تنتظرني أبداً!‬

‫من بعد الظهيرة؟‬

‫أكرهك.‬

‫عوضني بطريقة ما.‬

‫تفضلي.‬

‫فيلم؟‬

‫بما أن غداً إجازة،‬ ‫أتودين الذهاب معي؟‬

‫ولكننا نحتاج إلى إذن لنرحل...‬

‫بشأن ذلك...‬

‫تمنحك هذه التذاكر معاملة خاصة‬ ‫فأنت معفية بالفعل.‬

‫هذا مريح جداً!‬

‫هذا لأنها غير موجودة...‬

‫شكراً جزيلاً!‬

‫لا أكرهك يا "أوكونوغي"!‬

‫شكراً جزيلاً.‬

‫قيلولة...‬

‫لقد شهدت شيئاً كبيراً للتو.‬

‫ملأت خانة.‬

‫ولكن كيف لديه عدد "كينغدام"‬ ‫من الأسبوع القادم بالفعل؟‬

‫لا بد أن لديه بعض العلاقات القوية.‬

‫ومن هو في المقام الأول؟‬

‫المكان مزدحم اليوم.‬

‫هلا أجلس هنا؟‬

‫بالطبع.‬

‫بما أنك هنا،‬ ‫أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة يا "هيتومين".‬

‫"أوناغا"! ثمة مكان هنا!‬

‫حسناً.‬

‫هل أنت وحدك اليوم؟‬

‫نعم، "زايتو" مصاب بآثار الثمالة...‬

‫كان يحاول نسيان مشاكله‬ ‫ليلة أمس مع الكحول.‬

‫إنه ليس سيئاً فعلاً.‬

‫يكون صعب المراس فحسب‬ ‫عندما يكون أمام فتاة...‬

‫هل تود تناول هذا أيضاً؟‬

‫ألا تريدينه؟‬

‫شكراً.‬

‫تحمس.‬

‫خذ هذا أيضاً إذا شئت.‬

‫حسناً، شكراً.‬

‫تناول طعامك جيداً،‬

‫تماماً مثل "فوتومومو"!‬

‫هلا أدللك قليلاً؟‬

‫ثمة شيء صلب.‬

‫لقد انتهيت!‬

‫سيكون من الرائع رؤيته متحمساً أكثر.‬

‫لقد فرضت نفسك عليه كالعاهرة في نادي ليلي.‬

‫لا، هل كنت أتصرف كمتحرشة جنسية منحرفة؟‬

‫ماذا عساي أن أفعل؟ أنا نادمة.‬

‫أتظنين أنك زبونة النادي؟‬

‫هذا سخيف.‬

‫مشاهدة هذا في موعد غرامي‬

‫بالكاد يجعلني أبدو ملائماً.‬

‫"أوكونوغي"، كل شيء لذيذ...‬

‫"أماكاسو"، هلا تبعدين هذا ونحن نأكل؟‬

‫حسناً.‬

‫كان هذا الفيلم مرعباً‬ ‫لدرجة أنه كان منعشاً.‬

‫ماذا؟ ولكنك كنت تبكين...‬

‫آسفة!‬

‫كانت الموسيقى التصويرية‬ ‫أثناء عذاب الزومبي عظيمة جداً،‬

‫وجعلتني أفكر.‬

‫تفكرين في ماذا؟‬

‫كانت هذه أول مرة لي‬ ‫أذهب إلى السينما مع صديق.‬

‫عندما تقولين صديقاً، أتقصدينني؟‬

‫آسفة!‬

‫أكان تمادياً أن أسميك صديقاً؟‬

‫لا، هذا شرف لي.‬

‫ولحن "فلاور دانس" أيضاً،‬

‫لم أجرب قط الخروج مع أصدقاء.‬

‫عندما كنا نتدرب على الجزيرة،‬ ‫كان الأمر ممتعاً لأنه كان كالمعسكر.‬

‫هذا وحده كان كافياً لجعل كل يوم مشرق.‬

‫كان الأمر غريباً، بدأت أبكي فحسب.‬

‫أنت رائعة أيضاً يا "أماكاسو".‬

‫ماذا؟‬

‫لطالما كان مستقبلي محدداً لي،‬

‫الاهتمام بعمل والديّ.‬

‫"أوكونوغي"،‬

‫هل كان والداك طيارين أيضاً؟‬

‫كان مساري مرسوماً بالفعل،‬

‫فلم أفكر قط فيما أردت أن أكونه فعلاً.‬

‫حقيقة أنك انزعجت من الأمر‬ ‫ووجدت أخيراً أن...‬

‫"أوكونوغي"! هذا رائع!‬

‫ماذا؟، هذا لطف منك،‬

‫ولكنني أفعل ما يمليه علي الآخرون فحسب.‬

‫تحب "ماسوتان" فعلاً، صحيح؟‬

‫نعم.‬

‫الأشياء التي تحبها والتي مقررة لك‬ ‫منسجمة معاً.‬

‫لقد تقبلت واجباتك ومزجتها مع رغباتك،‬

‫وأنت يا سيد "شيء ما أوكونوغي"...‬

‫ما اسمك الأول؟‬

‫"هاروتو".‬

‫وأنت يا سيد "هاروتو أوكونوغي"،‬ ‫برزت فجأة!‬

‫هل تحاول شكل جديد جامح يا "أوكونوغي"؟‬

‫لا.‬

‫أردت التسوق بعد المطعم، هل تريد أيضاً؟‬

‫بالطبع، يسرني الذهاب معك.‬

‫بهذا المعدل، سأقرأ 6 صفحات فقط...‬

‫مرحباً.‬

‫ماذا الآن؟‬

‫أردت إخراج النبيذ من جسمي فحسب.‬

‫لا أهتم.‬

‫أحزر أنه ليس هناك أية شرارة حب إطلاقاً.‬

‫يا للأسف.‬

‫نفدت طاقتك أمام فتاة.‬

‫تباً!‬

‫أنت لطيفة جداً يا "إل"!‬

‫تباً، لن أخسر.‬

‫هل أنا لطيفة؟‬

‫هل "هيسونا" في موعد غرامي؟‬

‫يا للمأزق.‬

‫سيد "إكوشيما"، هل أنت مهتم...‬

‫بـ"أماكاسو"؟‬

‫الشعور بالحب سيُسبب إفراطاً في إفراز‬ ‫هرمونات في جسدها‬

‫ويشوه حجم زيها!‬

‫"ماسوتان"! لقد جئت!‬

‫أحضرك لك تذكاراً.‬

‫آسفة، ولكن الهواتف بغطاء المستعملة‬ ‫باهظة الثمن.‬

‫براتبي، أستطيع شراء 5 فقط.‬

‫هذه أشياء تدل على تقديري لك يا "ماسوتان".‬

‫بفضلك، كونت صداقات.‬

‫وحدثت الكثير من الأشياء.‬

‫فأنا أستمتع بكل يوم.‬

‫شكراً يا "ماسوتان".‬

‫هل لاحظت؟‬

‫آسفة يا "ماسوتان"! سأشتري المزيد‬ ‫المرة القادمة، ولكن قاسمها الآن...‬

‫"أماكاسو"!‬

‫"فوتومومو"!‬

‫- اهدأ!‬ ‫- عد لطبيعتك يا "نورما"!‬

‫وحتى "أكيمي" غاضب.‬

‫هل الهواتف بغطاء لذيذة هكذا؟‬

‫ما الحلوى المفضلة لديك؟‬

‫"كامومي نو تاماغو"!‬

‫- ماذا عنك يا "هيتومين"؟‬ ‫- "هاغي نو تسوكي"!‬

‫أجل!‬

‫1، 2، 3.‬

‫أبليت حسناً.‬

‫أتطلع إلى العمل معك ثانية.‬

‫معذرة! من أنت؟‬

‫لا يهم.‬

‫تم خداعي!‬

‫سأقدم الآن نتائج استراتيجية "سوتوري".‬

‫احتمالية تطوير رومانسية هؤلاء الفتيات...‬

‫منخفضة للغاية.‬

‫ماذا؟‬

‫يا إلهي، هذا مضجر جداً!‬

‫آمل ألا يعملن بجد ويعرفن مراكزهن.‬

‫في مراكزهن، العمل هو ما ينبغي لهن فعله...‬

‫كيف تقولين ذلك؟‬

‫ربما يكنّ عضوات في قوة الدفاع الذاتي،‬ ‫ولكنهن نساء أولاً!‬

‫الحب هو عمل المرأة!‬

‫شكراً أيتها الرقيبة "أكيشيما".‬

‫لو حصل شيء، سنتصل بك.‬

‫أجل يا سيدي، رغم أنني من تتوقع حدوث شيء.‬

‫ماذا عن الرقيبة التقنية "أماكاسو"؟‬

‫نحن صديقان الآن.‬

‫صديقان؟‬

‫الحب...‬

‫مهما تجنبناه، يأتي بشكل غير متوقع دائماً.‬

‫لوقف قانون الحب عن زعزعة قانون البلاد،‬

‫عليهن تكريس أنفسهن كلياً للكائنات الطائرة.‬

‫أوقف السيارة أيها السائق!‬

‫لا...‬

‫واصل فحسب.‬

‫لقد هرمت، ولكن رغم ذلك...‬

‫"يُتبع"‬

‫ببطء.‬

‫"أماكاسو"!‬

‫بسرعة!‬

‫أتساءل لو كانوا غير صبورين؟‬

‫يتصرف جسدي من تلقاء نفسه.‬

‫كم أكلت بعد موعد غرامي واحد؟‬

‫ترجمة "إسراء عيد"‬

أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%