Original subtitles

[El siguiente contenido puede no ser adecuado para los espectadores menores de 15 años]

[Se recomienda la discreción del espectador.]

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

¿No es ese soldado ...

la persona que vino ...

Creo que si.

Durante su estancia aquí en Urk, voy a estar a cargo de la seguridad.

Comandante de compañía. Capitán Yoo Si Jin.Esto es mowuru

Encantado de conocerlos

encantados de conocerte también.

Desde aquí hasta el destino, volaremos en campo,

se llevarán aeronaves CH47 detrás de ustedes

Sólo se puede llevar ...

una bolsa de lona militar con ustedes durante el vuelo.

- Oh, no. - ¿Qué?

- Es ridículo. - De ninguna manera.

- No puedo creer esto. - Oh, no.

No me gusta eso.

El resto de sus pertenencias será transportado por tierra ...

y los obtendran de vuelta mañana por la tarde.

Eso es todo por ahora.

Dejaremos en 10 minutos a las 13 hrs 02min

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

1, 2 y 3.

(Episodio 3)

Bienvenida.

Bienvenida.

Bienvenida

- Bienvenida. - ¿No era yo bueno?

- Si tu lo fuiste. - Lo sé.

Esa es la medical.

Creo que nos quedaremos allí.

No quiero permanecer en el campo en mis 40 años.

Me gusta. Se siente como si estuviera en un viaje de camping.

¿Quién es tu madre?

Simplemente ¿cómo llegó a ser así?

Sacudir ese botín botín botín que sacudir ese botín botín botín que

¡Juntos! Sacudir ese botín botín botín que

No tengo mucho que desempacar, ya que no tengo mi maleta conmigo.

Eso es mejor. Estoy cansado.

Toc Toc.

como has estado?

¿No te acuerdas de mí?

Me escapé...

- Desde el RE. - Usted es el ladrón!

- Oh Dios mío. - ¡Oh mi!

El soldado de Kim Gi Beom. Ese soy yo.

¿Por qué estás aquí?

Me sorprende.

Lo sé.

Salte en su lugar.

Saltar en mi lugar?

Se lastimo el tobillo derecho, ¿verdad?

Sólo quiero ver si está recuperado.

Mi tobillo está totalmente curado gracias a ti.

Pasé el examen físico en primera clase.

¿No tienes que elegir el bolsillo de otro más?

El soldado de Kim Gi Beom.

República de Corea del ejército del defiende el honor y la lealtad ...

y se une. a la artilleria.

Para. la cama se romperá.

Debe detenerlo.

¿Detener Qué?

Deja de desempacar. Este es el momento en que debemos huir.

¿Sabe usted cuántos tipos de enfermedades endémicas podemos llegar a tener aquí?

- ¿Cuántos? - Te pregunte porque yo no lo sé.

Así que debemos escapar antes de que las consigamos.

Para.

¿Por qué haces esto en mi tienda?

¿No has oído Mo Yeon hablar por teléfono con el Sr. Han?

Nos dijeron que esto era un trabajo voluntario, pero es la pena, de hecho.

¿Por qué debemos ser castigados con ella?

He estado ya castigada.Desde hace 30 años.

¿En serio? ¿Soy como un castigo para usted?

¿Cree que es un premio, entonces?

Voy a hacer las vacaciones de primavera.

Ja Ja Ae dormirá en una cama rota.

Crecer.

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

Sabes como hacer esto?

Déjame ver la cámara.

Borrar las imágenes inmediatamente.

¿No te gustan?

- ¿Quieres que lo tome de nuevo? - No.

No se puede ser fotografiado.

¿Porqué es eso?

Yo no te puedo decir. Es una orden

Así es como siempre es.

Son tan misterioso.

Ellos no pueden decirnos nada. Es una orden

¿Cómo lo supiste?

no me vio? O se me ignoro?

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

¿No vas a abrirlo?

lo abrire más tarde.

No, no se puede.

¿Y si son galletas de chocolate?

Es más probable que sea una bomba de mano.

No seas ridículo.

Un hombre puede morir, pero una vez.

Abrelo ahora.

Como un hombre.

¿Ginseng rojo?

Que debe ser para el sargento Lim.

Esto es para el sargento Choi.

DVDs drama para el sargento Gong.

Rompiste con ella.

Sin embargo, ella todavía se encarga de los chicos.

Myeong Ju es realmente algo más.

Eso me hace triste.

¿Que hay de mí?

No puedo creer esto.

Por cierto,

no hay nada para ti.

Un regalo para mí ...

está viniendo.

Parece que la Teniente Yoon está por venir.

¿Está viniendo aquí?

Saludo.

Informe.

Teniente Yoon Ju Myeong se enlista para ser enviada...

al cuerpo médico de la empresa Mowuru, Taebaek el 21 de marzo de 2015.

Aquí reportabdo, Sr. Saludo.

Voy a estar a salvo.

¿Vas a hacerlo a tu manera, no importa qué?

Sí señor.

No puedo esperar para ir.

Como te he dicho antes, me gusta Yoo Si Jin.

Él es un material en general. Quiero que sea mi hijo-en-ley.

Usted sabe que usted está dando Seo Yeong Dae un tiempo difícil.

No se le puede tratar con los sentimientos personales como su superior.

¿Quieres bajar de otro excelente subordinada?

Seo Yeong Dae decidió quedarse en el ejército ante de tomar mi consejo.

Nunca he perdido a mis chicos.

Decidió quedarse porque no eres un gran superior.

Lo hizo porque él es un verdadero soldado.

Es por eso que...

Me encanta.

Es por eso que no puedo dejar que se vaya.

Si me dejas de nuevo,

tú perderás...

tanto el teniente Yoon Myeong Ju y su hija Yoon Ju Myeong.

Eso es todo por ahora.

De Verdad?

El novio de Myeong Ju y su amigos estan allí?

Sí. Ellos fueron enviados a aquí.

Estaba tan nerviosa en el aeropuerto.

Estoy segura de que se dio cuenta. ¿No te parece?

Creo que si.

Está destinado a ser, por cierto.

Lo conociste de nuevo en el otro lado del mundo.

¿Estás feliz de verlo de nuevo?

No estoy contenta en absoluto.

Es sólo incómodo.

¿Hola?

¿No puedes oírme?

- ¿Hola? - Mo Yeon?

¿Hola?

Kang Mo Yeon.

Puedo oírte.

¿Hola?

Estoy en una zona remota.

(Asociación de Bulgwang-dong Madre)

Oye.

Está sucio. No se lo coma.

Esperate

Ten esto en su lugar.

No proporcione nada a menos que tenga para cada uno.

Incluso saltó la valla.

Por que lo hizo.

Y no muestra ningún remordimiento.

(Ir al campo de entrenamiento y disfrutar de la fiesta.)

(Consultar por el sargento Choi, ¿de acuerdo?)

¡Gracias!

¿Qué dijiste?

Me matarían si no se marchaban.

Eso es una mentira.

Yo llamo a eso una broma.

Debo de irme

No se mueva.

Tu solo...

has pisado una mina terrestre.

Una mina terrestre?

Con el pie derecho. No se mueva.

¿Realmente estoy en una mina?

¿Qué me pasara a mí, entonces?

¿Voy a morir?

He estado en este campo durante 16 años,

y nadie vivió para contarlo.

¡Cómo te atreves a decir eso!

Eres un soldado.

¡Haz algo!

Eres de las fuerzas especiales.

Los chicos de Fuerzas especiales en las películas desarman estas cosas ...

los del ejército suizo los desarman con cuchillos todo el tiempo.

He sido un chico al aire libre durante 25 años,

y sólo he visto un tipo desarmar una mina ...

con una navaja suiza.

¿Ve? Se puede hacer.

¿Quién es ese chico?

El chico de la película que viste.

¡maldito!

Soy el único que puede ayudarle.

¿Acaba de maldecirme a mí?

Usted acaba de decir que no me puede ayudar. ¿Que más deberia hacer?

¿Voy a morir?

No.

¿Puedo escapar?

Mueve tus pies.

Voy a estar en su lugar.

Oye.

¿Qué quieres decir?

¿No volara?

Si

Voy a morir en su lugar.

No se puede hacer eso. Eso es una tontería.

¿Por qué debe morir en mi lugar?

ve y encontra a al mejor en esto.

Debe haber una forma.

No se dan por vencidos, ya que no sabe qué hacer.

vaya a buscar a alguien!

¿Que pasó?

¿Por qué no se estalla?

como has estado?

espera

Era una mentira?

Era.

Todo era una mentira. Te odio.

¿Por qué has hecho eso?

¿Estás bien? Yo solo...

Olvídalo. No voy a hablar conmigo.

No me sigas bien.

Mo Yeon, tenga algunos. Es delicioso.

Me Some salir.

Dejala? ¿Algo de carne?

¿Hay algo mal?

La Hice llorar.

¿Ya?

Me ha impactado a mí mismo.

Sólo un momento.

Lo siento.

Estoy acostumbrado a bromeando con los chicos y yo fui demasiado lejos.

Lo siento mucho.

De acuerdo, entonces.

Mo yeon...

Qué bueno verte de nuevo.

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

Contar.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

recuento final.

Total nueve, ninguna falta.

Nueve representaron. Terminando informe.

- Descancen.- Descanceb

El soldado Kim Gi Beom.

Cuidado.

¿Estás bien?

Sí.

Bajo el cielo azul

Las flores florecen en todas partes

Cuando el sol sale por el este

Vamos a llegar a ver esto cada mañana?

Si lo hacen por la noche también,

Yo podría vivir aquí permanentemente.

Me gustaría un aviso por adelantado.

Debería reunirse con el dueño de casa.

A sólo dos años de servicio

Y todo va a terminar pronto

¿El ruido la despierta?

¿Podría salir del camino?

¿Cuál es su horario para el día?

¿Mañana o tarde?

En el lugar.

Y detener.

- 1, 2 - 1, 2.

Su sacudida ha terminado.

Volver a los cuarteles inmediatamente.

- Sí señor. - Sí señor.

Acerca de turno. Empujoncito.

Mañana y tarde.

¿Cuál es tu plan?

Veamos...

Aquí.

- Oye. - Qué...

¿Por qué debería ser usted?

Duele mucho cuando me tomo la sangre.

Me encanta el dolor, doctor.

¿Que esta pasando?

- Saludo. - Saludo.

Espera.

Eres su jefe, por lo que debe ir primero.

Se va a picar un poco.

Eso es extraño.

¿Dónde está la vena?

bajo la Mesa ahi un arma de fuego.

Y está cargada.

¿Lo esta? dispararme, entonces

¿Es esto?

Ni siquiera se asoma todavía.

Si todavía estás enfadada conmigo por lo que hice ayer ...

Yo no guardo rencor por algo así.

¿Es esto?

Mi vena está aquí.

Obtener el tubo.

si

- Hola. - Hola.

- Hola. - ¿Cómo estás?

¿Hola?

- Hola. - Hola.

¿Sus empleados reciben sus paquetes?

Yo vine a darle las gracias por traerlos.

Te debemos.

Debe tener mucho que aportar ya.

No es la gran cosa.

Debemos jugar al fútbol por barbacoa este fin de semana.

¿Que es eso?

Este es el capitán. Puerta principal, informe.

La entrada principal esta segura

Creo que hubo un accidente en la carretera de la montaña.

El camino de la montaña?

Es uno de nuestros camiones?

Un camión de la ONU ha rodado .

Nos acercaremos para comprobar si hay supervivientes.

Alto. Manos arriba.

No dispares. No dispares.

soy de ONU. NACIONES UNIDAS.

Estoy herido. Herir.

Tratamiento. Tratamiento.

¿No es él un cooperante?

No se les permite llevar armas.

Estaban armados,

tienen tatuajes de la legión extranjera,

usan camisas mal ajustadas e insisten en que son las Naciones Unidas.

¿Quienes son?

Llamamos a la ONU.

Sus documentos de identidad y el número de registro son falso.

Apreciamos toda su ayuda.

- Gracias. - Gracias Señor.

Debemos informar de este incidente.

Ellos tienen suficiente documentación

Saludo.

¿Estás bien? hubo alguien herido?

Fue sólo un accidente de tráfico.

¿Cómo lo tomo su equipo?

Estamos acostumbrados a situaciones de emergencia.

Bueno.

Tengo trabajo que hacer.

- Me pasaré por el Cuerpo de Comando. - Sí señor.

¿Me podría decir la contraseña de Wi-Fi?

Nuestra contraseña de Wi-Fi, quiere decir?

Lo sentimos, pero los civiles no se les permite acceder a la red.

Por razones de seguridad.

Ya veo.

- ¿Que debería hacer entonces? - Hay un café internet en la ciudad.

Ahí es donde nuestro capitán va en este momento.

Le podria llevar a usted. No podría usted, señor?

Hizo lo que come para el desayuno no está de acuerdo con usted o algo?

No se preocupe por mí, señor. Que tengas un buen día. Saludo.

Sí, puedo conectar el enganche en la actualidad.

Estoy en el extranjero, pero puedo hacer una transferencia en línea.

Sí. Entonces voy a contactarlo y le mandarr un texto dentro de una hora.

Adiós.

¿Te estas moviendo?

No. Voy a abrir mi propia clínica.

Debido a el escándalo?

¿Como sabes eso?

Cuando usted no está alrededor,

esa es todo la charla de su equipo.

Supongo que no era un buen tipo.

Yo no estaría aquí si fuera por eso.

Yo no renuncio a lo que podría salir con chicos como él.

No lo hice falta ...

Es una larga historia.

Y no es exactamente una preciosa.

¿Donde es eso?

Esta muy lejos.

Yo no digo la distancia.

¿Está ventilar su frustración por mí?

- ¿Quién, yo? - Suenas molesto.

Yo no.

Este es el centro de la ciudad más cercana a nuestros cuarteles.

Recuerde los puntos de referencia.

Es posible que tenga que venir aquí sin mí.

Buen punto.

Espere.

No sólo tiene el internet?

No es un café,

pero el Internet aquí será más rápido.

¿Hay alguien aqui?

Es el soldado presumido.

¿Es un nuevo propietario?

No es esta la tienda de Daniel?

¿Dijo que es su tienda?

Somos copropietarios.

Entonces Daniel de ...

He oído que fue prohibida la entrada al país.

No me importa acerca de ese idiota.

Incluso si se le permite la entrada, no se le permitirá aquí.

¿Quien es ella?

Es que uno de los médicos que acaba de llegar de Corea?

Ella es. Huelo etanol.

¿Quien es ella?

Ella es originalmente una enfermera en Pacificador de ayuda de emergencia.

Esta tienda es una banda de puesto de trabajo, creo.

Oh, por lo que hacer el bien y no puede hacer dinero fuera de él.

Lo hago por diversión.

No necesito dinero.

¿Es usted un psíquico?

¿Cómo sabes tanto de mis trabajos?

Creo que Daniel me dijo.

- Sobre su esposa en el extranjero de Corea. - ¿Qué esposa?

somos sólo compañeros de trabajo.

¿Qué se necesita de todos modos?

Tengo todo excepto Daniel.

Podríamos utilizar su red Wi-Fi?

Oh, Wi-Fi.

Veamos. ¿Dónde está ?

¿Estás seguro de que es Wi-Fi?

Si usted busca lo suficiente, incluso se podría encontrar un misil aquí.

Haga una cosa y espere aquí. Vuelvo en una hora.

¿Puedo dejarla aquí con usted?

No empiece una pelea.

Ella tiene un arma.

Espera, ...

No se preocupe.

Estoy seguro de que hay un router en alguna parte.

A las 09:00 de hoy,

localizamos un cadáver y un herido ...

creemos que son Mercado Negro.

Nosotros lo transfirimos a la policía local.

Fin del informe.

Tengo el informe ya.

son rufianes a pequeña escala que comercian con pistolas de aire comprimido.

Nadie sabe cómo bien conectado ...

ellos realmente son.

Sé que tú y tus chicos no temen mucho,

pero son imprudentes...

y no tienen en cuenta el derecho.

No se puede pretender ...

siendo la ONU para cruzar la frontera más.

Ahora saben,

e incluso han enviado ...

el Ejército de Corea para patrullar la frontera.

Nos cambiamos.

Tómalo con calma.

Si las cosas van mal,

No hay mucho que pueda hacer.

Bien...

ya sabes...

Tengo mi gente en posiciones altas.

presidentes muertos?

Felicitaciones.

Acabas de ascender.

No se olvide de su presente.

Contrabandean armas de fuego.

El llamado "mercaderes de la muerte".

Lo mejor es mantener la distancia.

Oye,

tu sabes mejor.

No pasa mucho tiempo antes de nuestro período de expedición este terminado.

Cuando volvamos a Corea, tú y yo vamos a conseguir un ascenso.

Sólo digo, debemos evitar lo que podamos.

Sí señor.

La mano en un informe detallado.

Sí señor.

Y tome esto con usted.

Hay una transferencia urgente de los Mowuru Company.

¿Se refiere al Sargento mayor Seo Dae Young?

Ha recibido la orden de transferir la mayor de las fuerzas especiales.

Por el comandante de las fuerzas especiales a sí mismo.

Muy bien, estar en su camino.

Deje de hacer lo que está haciendo.

Atención.

- Salude. - Salude

Tercera Compañía y la Quinta Compañía listo para la comida, todo claro.

- descanceb - descancen.

Lo ha hecho bien con su entrenamiento.

Sólo Vine aquí para tener mi comida.

No me importa, y disfrutar de su comida.

- Sí señor. - Sí señor.

El sargento Seo Yeong Dae.

He oído que ...

sales con mi hija.

Sí, eso es correcto.

Estoy preocupado por el futuro de mi hija.

Así que espero que sea considerado ...

del futuro de mi hija también.

Creo que usted sabe la manera de hacerlo.

Es la manera más sabia.

¿Es una orden?

Espero que nunca tenga que pedirlo.

Pero si debo hacerlo, lo haré.

Ya sea que ambos siguen siendo honorable,

es todo depende de ti.

(Sargento mayor Seo Yeong Dae)

El sargento mayor Dae Young, su regalo está en camino.

Te extraño todos los días.

Saludo.

¿Ha enviado con seguridad el dinero?

Sí, gracias a ti.

Pero,

¿hay algo mal?

Un colega ha recibido la orden de traslado de regreso a Corea.

El sheriff.

El Suboficial?

Veo que has estudiado.

¿Estás celoso de que un colega cercano estará al frente ...

antes que usted o está triste porque él se va?

Estoy frustrado porque la orden es injusta.

Pensé que usted obedece todas las órdenes?

Pero esta orden ...

no es del comandante,es de un padre.

El melodrama protagonizado por el padre de Myeong Ju ...

aún debe ser estricto, ya veo.

Yo he tenido curiosidad.

¿Cómo Myeong Ju y el sargento mayor Seo encuentran por primera vez?

Vamos a ir a por ello, segundo pelotón.

Vamos a ir a por ello.

- Vamos a ir a por ello. - Vamos a ir a por ello.

Hubo una marcha de mil millas pasando.

Subir.

Y en ese momento el teniente Yoon ...

era el cirujano del ejército de soporte.

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

Voy a llevar a su equipo.

Pero el que pierda, te voy a matar.

- ¡Sí señor! - Suba.

Esta es su tercera vez aquí.

- ¿Qué pasa? - Quítate las botas.

Su amor por sus compañeros y siendo la primera son todos grandes.

Sin embargo, en su condición, se le dio de alta debido a una lesión.

(Seo Yeong Dae)

El sargento Seo Yeong Dae.

Incluso si me es dado de alta más tarde, tengo que venir en primer lugar ahora.

La razón por la que tiene que venir en primer lugar no puede ser ganar ...

unas vacaciones o arruinar la boda de su ex novia,

¿puede?

Es.

De Verdad?

De Verdad.

Sal del auto.

¿Por qué paras aquí?

Vamos a la playa.

Creo que va a ser mejor recorramos antes de que tengamos que trabajar.

Usted dijo que es muy lejos.

Sí, porque es muy lejos.

Quiero pasar mucho tiempo con usted.

Es por aquí.

El sargento mayor Seo fue a la boda de su ex novia.

Con Myeong Ju.

Si desea conocer el resto de la historia, sígame.

Fueron juntos?

¿Por qué Myeong Ju iva a ir con él?

¿Qué pasa?

Enhorabuena por la oportunidad de arruinar la boda de su ex-novia.

Bueno, casualmente no estoy de servicio en la actualidad.

¿No es genial?

Le pregunté cuál era el problema.

Era mi pregunta algo difícil?

Teniente Yoon Ju Myeong.

Fue mi respuesta difícil de entender?

Si arruina la boda de su ex, la mujer estará encantada ...

que se deshizo de usted, no se arrepentirá.

Pero si me llevas,

usted puede hacer su pesar de toda la noche.

Eso era lo que quería decir.

Estoy interesado.

Pero con una condición.

Primero gire el espejo de lado.

Por supuesto.

Ella es una experta en romper parejas arriba.

Pero,

¿cuál era la condición?

Aquí es donde entro yo.

La persona que mi padre en sus ojos para mi es el mayor,

vendrá como el comandante de la compañía.

Oí que era mayor que yo en la Academia Militar de Corea.

Creo que su nombre es Yoo Si Jin.

Él ya está aquí. Ya han pasado dos días desde que llegó.

Eso fue rápido para él.

De todas formas,

usted le puede decir que va a salir conmigo.

¿No te gusta el comandante de compañía Yoo? ¿Por qué?

No soy aficionada a su aspecto.

Se ve demasiado Dandy.

- ¿Va a cooperar? - Voy a cooperar.

Me gusta su razón.

¿Te gusta mi vestido de combate?

Tuve cuidado de elegir un vestido blanco.

Usted se sorprenderá cuando suelte el pelo y me ponga en los tacones.

Voy a ser más bonita que la novia.

¿Como me veo?

Por lo tanto, el aspecto que está apuntando para hoy es ...

Se puede ver que es el camino correcto, ¿verdad?

¿Es un fantasma?

Soy un ángel.

Vamonos.

Asi que,

el hombre que el padre de Myeong Ju tiene sus ojos fijar en ...

¿eres tu?

Sí.

Espera aquí.

Vamonos.

Espera un minuto.

Así que usted ,Myeong Ju, sargento mayor Seo se encuentra en un triángulo de amor?

Sí.

- Toma mi mano. - ¿Todavía?

- Sí. - Entonces, ¿cuál es tu posición al respecto?

¿Porque preguntas eso?

Pensé que no estabas interesada en mí.

Pregunté sin ninguna razón.

Realmente pregunté sin ninguna razón.

No estoy curioso acerca de sus pensamientos.

Parecía que tenía curiosidad.

Siéntate aquí.

Sostente.fuerte, o saldra volando.

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

Este lugar esta en la nada.

¿Cómo puede ser esto?

Es increíblemente hermoso

Podemos volver de nuevo.

Los lugareños creen que ...

para volver ...

a esta playa se toma una piedra desde aquí.

Aquí estás.

Usted acaba de hacer eso, ¿verdad?

Si eso es cierto, no creo que ninguna piedra se quedara aquí.

Todo el mundo hubiera tomado todas.

Las personas que volvieron ...

deben de haberlas puesto de nuevo a donde pertenecía.

Ya veo.

Qué hermoso cuento.

Y que el naufragio es increíble, también.

¿Puedo explorar?

¿Por qué este barco esta sentado aquí?

Se ha hechizado.

Este es el final de algo cuando está hechizado por una cosa hermosa.

¿Alguna vez ha sido embrujado?

Yo

Creo que lo sabría.

Ahora que pienso en ello,

No creo que haber oido su respuesta todavía.

como has estado?

Eres tú...

Todavía atractiva ...

en la sala de operaciones?

Creo que estás equivocado.

No estoy aquí por un buen corazón ...

como voluntario médico.

Alguien que está en el poder ...

Me ha llamado la atención hacia abajo.

Y he sido golpeado hasta este lugar.

Y yo no ...

hago más operaciones.

Las Experiencias operativas no son muy útiles en mi hoja de vida.

Voy a volver muy pronto de nuevo ,

y cuando lo haga, tengo que volver a subir a donde estaba.

Soy una mujer ocupada.

Ya veo.

Bueno.

- Aquí estás. - ¡Guau!

Esta es la forma en que comemos aquí.

Usted recordará esta comida para toda la vida.

Se hace tan bien. Prueba perfecto.

Levanten sus cucharas.

- ¡Cavar en! - ¡Comamos!

Voy a tomar un poco en mi plato primero.

Dios mío, qué tiene que ser tan noble?

Hey, no es justo ...

tienes toda la yema de huevo!

Sang Hyun!

¿Cómo podrías doble caída de su cuchara en mi comida?

Gosh, no estoy comiendo esto.

Dios mío.

¿Cómo pueden estas personas que se llaman a sí mismos los médicos ...

comer de un plato? No es higiénico

Así que yo no comí.

Las cosas no son tan malas.

Es sólo que no tengo agua caliente ...

¡Dios mío!

Miel, te llamaré de nuevo.

Eh, tú.

Dios mío.

(Dame comida.)

(He oído que puedo conseguir comida ...)

(Si venia a este lugar.)

(No pude venir ayer.)

Se puede hablar allí mismo.

(No se puede ir tocando la ropa de las personas ...)

(Con esas manos sucias.)

Oye.

¿Estás bien?

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

¿Dijiste que de repente vomitó y se desmayó?

Sí, pensé que estaba sufriendo de desnutrición, así que le puse IV.

Su respiración parecía normal.

No creo que sea neumonía.

Pero sus síntomas son demasiado graves para que sea simplemente ...

que sufren de malnutrición.

Tiene dolor entre el hígado y el estómago.

¿Qué pasa con el envenenamiento por plomo?

Los síntomas de envenenamiento por plomo no aparecen tan rápidamente.

¿Estaba lamiendo algo?

Él era. Él estaba lamiendo sus dedos mientras él me pidió algo.

Pero yo no podía entender su lenguaje.

No coma eso. Está sucio.

Ten esto en su lugar.

Tenemos que desintoxicar.

Dale IV con vitamina altamente concentrado ...

y EDTA, también.

¿Está sufriendo de envenenamiento por plomo?

Está sufriendo de anemia debido a la desnutrición.

Sin embargo, cuando el plomo entró en su cuerpo,

sus glóbulos rojos penzarpn que se trataba de nutrientes.

De repente se absorbe una gran cantidad de plomo ...

e hizo que su cuerpo tuviera síntomas agudos.

Capitán, eres increíble.

Voy a buscar el medicamento.

Avisadme cuando está despierto.

Yo puedo hablar un poco su idioma.

Gracias por tu ayuda.

Sin embargo, el equipo médico se encargará de ...

Puede ser simplemente agradecida...

por las cosas

¿Qué estás tratando de decir?

Usted dijo que la vida es preciosa ...

y nada es más valioso que la vida.

Estoy tratando de decir que pareces ...

una persona diferente de la persona que yo conocía.

La anemia por desnutrición ...

y el envenenamiento por plomo son ...

es raro que se encuentran en Corea.

Y son tan comunes como un resfriado común en este país.

Hubiera sido mejor si un médico ...

que tuviera conocimientos de esos síntomas viniera aquí.

Por supuesto.

Pero no todos los médicos de este mundo son ...

como Albert Schweitzer.

Por supuesto.

Algunos médicos van en la televisión.

me retiro de aqui

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

FPCON nivel dos se emitió a todas las áreas medicube.

(FPCON significa Condición protección de la fuerza.)

¿Qué pasa con ellos? ¿Hay una batalla o algo?

A continuación, voy a guardar los enemigos, también. Tomé un juramento para hacer eso.

Todos los miembros del equipo médico tienen que venir.

Es el área de operaciones del hospital de campaña de la zona Medical?

Un paciente VIP se está enviando a la medical.

¿Cuánto tiempo tienen?

El paciente es ...

Mubarat, el presidente de la Liga Árabe ...

quien recientemente realizó visitas informales en todo el Oriente Medio.

Él es el tercero en la línea entre Abu Dabi familia real.

También es conocido como un político hábil ...

que se ha hecho con toda tranquilidad ...

países y religiones llegan a acuerdos.

Él es un fuerte candidato para el Premio Nobel de la Paz,

pero también es el objetivo que sus enemigos quieren matar.

Traer el coche. Voy a la casa azul.

Éstos son los registros médicos del VIP.

Bueno.

¿Que es esto?

¿Qué nos esperan ver?

Hay más mentiras ...

que la verdad en las cartas VIPs '.

¿Cómo se puede escribir mentiras sobre la historia clínica de un paciente?

¿Qué tipo de médico loco hace eso?

Gente como yo.

El pobre necesita médicos como Albert Schweitzer,

y estas personalidades necesitan un médico muy propio de ellos.

historial médico es igual a la debilidad de ellos.

Es por eso que las condiciones médicas del Presidente son confidenciales.

¿Cuál es la situación?

Todo está bien. Ellos lo están estudiando.

Bueno.

La Casa Azul recibió un informe, así que asegúrese de informar de todo.

Sí, cambio.

Su presión arterial es de 175 sobre 110, su pulso es de 100 ...

y la tasa para los ojos es de 70.

Su presión arterial es alta, su pulso es demasiado rápido ...

y es irregular, también.

Parece que él tiene hipoglucemia.

Su historial médico dijo que tenía diabetes.

Puede ser un problema de la insulina.

No obstante, vamos a cuidar de que la primera.

lo puso en 50DW IV.

Sí, doctor.

Espere.

Esta es la receta del médico del presidente.

¿Nitroglicerina?

¿Por qué necesita un medicamento relajación vascular?

¿No es un efecto secundario de la insulina?

Te dije que no confiaramos en sus registros.

Sólo es necesario cambiar sus síntomas y el diagnóstico.

Él no sufre de presión arterial alta, debido a la hipoglucemia.

Él tiene hipoglucemia a causa de su corazón.

darle esto.

Su presión sanguínea está bajando demasiado rápido.

Lo puso en el pleno IV.

¿Que es esto?

Tiene distensión abdominal.

¿Que esta pasando?

¿Cuál es la situación?

Él tiene distensión abdominal y caída de la presión arterial.

Puede ser hemoperitoneo.

Él tiene hemoperitoneo.

Están ocultando algo.

Tenemos que abrirlo

Vamos a realizar una laparotomía. Preparar la sala de operaciones.

- Sí, doctor. - Las manos fuera de el !

No puedo dejar que hagas eso.

No puedo dejar que lo operes a él.

El médico del presidente estará aquí en una hora.

¿Qué quieres decir? Él no va a durar una hora.

Si no opero ahora ...

Ni siquiera los 20 minutos.

No puedo permitir ...

simplemente que cualquiera pueda poner un cuchillo en el líder del mundo árabe.

Usted no está escuchando!

Morirá si no lo opero dentro de 20 minutos!

Fuera de las manos!

Sólo los médicos árabes pueden operar sobre el presidente Mubarat.

Todo el mundo, quiten las manos y mover hacia atrás.

Multa.

No estoy tratando de cambiar la historia aquí.

Pero tan pronto como tomo las manos de encima,

él morirá.

Su presión sanguínea está bajando rápidamente.

Escucha cuidadosamente.

Su vida no es lo más importante en este momento.

Lo importante es discernir quién será el responsable de esto.

Dejar que los árabes tomen su camino.

Si el presidente muere, podemos poner la responsabilidad ...

en el médico que no funcionaban en su paciente.

Nosotros, las fuerzas militares no debemos entrar en este incidente.

Esta es una orden.

Puedes...

salvarlo?

¿Qué?

Yo sólo voy a saber con certeza cuando lo abra,

pero parece que tiene ...

No me importa su jerga médica.

Dime, ¿puedes salvarlo?

Dime como médico.

¿Qué crees que estás haciendo?

Respóndeme.

Yo lo puedo salvar

Entonces, salvalo.

Subtitulos Traducidos y Editados Por AngieKD para KoreaDescargas

(descendientes del Sol)

Estamos a punto de entrar en guerra.

Voy a disparar a todos ustedes por desobedecer una orden!

Su presión sanguínea está bajando rápidamente.

Está sangrando demasiado.

qué hacemos?

Todos vamos a morir si el paciente muere.

Capitán Yoo Si Jin.

liberarlo de su posición por desobedecer órdenes,

y lo puso bajo arresto.

¿Por qué hiciste tal cosa?

Una cosa ?

La vida de alguien fue arruinado por mi culpa!

No he visto el capitán Yoo. Se fue a otro lugar?

Vamos a prisión si desobedecemos órdenes en el ejército.

¿Cómo puedes no saber que cuando persistió ...

en hacer una operación que todo el mundo estaba en contra?