All language subtitles for DEPECHE MODE One Night In Paris 2001

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1.- Dream On - Guitar Intro

2.- The Dead of Night

We're the horniest boys

With the corniest ploys

Who take the easiest girls

To our sleaziest worlds

With our lecherous plans

In our treacherous hands

You'd be wasting your time

Saying no, it's a crime

All that we live for you'll regret

All you remember we'll forget

We are the dead of night

We're in the zombie room

We're twilight's parasites

With self-inflicted wounds

We are the dead of night

We're in the zombie room

Heavenly oversights

Eating from silver spoons

With our decadent minds

And our innocent lines

You'll be playing our games

With your bodies in flames

When delirious fun

Has seriously begun

You'll be down on your knees

You'll be begging us please

All we're demanding you'll supply

All we're accused of we'll deny

We are the dead of night

We're in the zombie room

We're twilight's parasites

With self-inflicted wounds

We are the dead of night

We're in the zombie room

Heavenly oversights

Eating from silver spoons

We are the dead of night

We're in the zombie room

We're twilight's parasites

With self-inflicted wounds

We are the dead of night

We're in the zombie room

Heavenly oversights

Eating from silver spoons

We are the dead of night

3.- The Sweetest Condition

Taken in by the delicate noise

Knocked to the ground by the subtle thunder

Shackled and bound by the sound of your voice

Wandering around in silent wonder

What chance did I have

With the silver moon

Hanging in the sky

Opening old wounds

Taking hold of the hem of your dress

Cleanliness only comes in small doses

Bodily whole but my head's in a mess

Fuelling obsession that borders psychosis

It's a sad disease

Creeping through my mind

Causing disabilities

Of the strangest kind

Getting lost in the folds of your skirt

There's a price that I pay for my mission

A body in heaven and a mind full of dirt

How I suffer the sweetest condition

Taken in by the delicate noise

Knocked to the ground by the subtle thunder

Shackled and bound by the sound of your voice

Wandering around in silent wonder

Thank You

Ohh, Thank You Very Much...

Good Evening Paaarisss!

4.- Halo

You wear guilt

Like shackles on your feet

Like a halo in reverse

I can feel

The discomfort in your seat

And in your head it's worse

There's a pain

A famine in your heart

An aching to be free

Can't you see

All love's luxuries

Are here for you and me

And when our worlds they fall apart

When the walls come tumbling in

Though we may deserve it

It will be worth it

Bring your chains

Your lips of tragedy

And fall into my arms

And when our worlds they fall apart

When the walls come tumbling in

Though we may deserve it

It will be worth it

And when our worlds they fall apart

When the walls come tumbling in

Though we may deserve it

It will be worth it

And when our worlds they fall apart

When the walls come tumbling in

Though we may deserve it

It will be worth it

And when our worlds they fall apart

When the walls come tumbling in

Though we may deserve it

It will be worth it

I Want to see every body hands!

Thank Youuuu

Thank You Very Much.

5.- Walking in My Shoes

I would tell you about the things They put me through

The pain Ive been subjected to

But the lord himself would blush

The countless feasts laid at my feet Forbidden fruits for me to eat

But I think your pulse would start to rush

Now Im not looking for absolution

Forgiveness for the things I do

But before you come to any conclusions

Try walking in my shoes

Try walking in my shoes

Youll stumble in my footsteps

Keep the same appointments I kept

If you try walking in my shoes

If you try walking in my shoes

Morality would frown upon

Decency look down upon

The scapegoat fates made of me

But I promise you, my judge and jurors

My intentions couldnt have been purer

My case is easy to see

Im not looking for a clearer conscience

Peace of mind after what Ive been through

And before we talk of repentance

Try walking in my shoes

Try walking in my shoes

Youll stumble in my footsteps

Keep the same appointments I kept

If you try walking in my shoes

Try walking in my shoes

If you try walking in my shoes

Now Im not looking for absolution

Forgiveness for the things I do

But before you come to any conclusions

Try walking in my shoes

Try walking in my shoes

Youll stumble in my footsteps

Keep the same appointments I kept

If you try walking in my shoes

Youll stumble in my footsteps

Keep the same appointments I kept

If you try walking in my shoes

Try walking in my shoes

If You Try walking in my shoes

Try walking in my shoes.

6.- Dream On

As you're bony fingers close around me

Long and spindly Death becomes me

Heaven can you see what I see

Hey you pale and sickly child

You're death and living reconciled

Been walking home a crooked mile

Paying debt to karma

You party for a living

What you take won't kill you

But careful what you're giving

There's no time for hesitating

Pain is ready, pain is waiting

Primed to do it's educating

Unwanted, uninvited kin

It creeps beneath your crawling skin

It lives without it lives within you

Feel the fever coming

You're shaking and twitching

You can scratch all over

But that won't stop you itching

Can you feel a little love

Can you feel a little love

Dream on dream on

Blame it on your karmic curse

Oh shame upon the universe

It knows its lines

It's well rehearsed

It sucked you in, it dragged you down

To where there is no hallowed ground

Where holiness is never found

Paying debt to karma

You party for a living

What you take won't kill you

But careful what you're giving

Can you feel a little love

Can you feel a little love

Dream on dream on

Every Body Singing...

Can you feel a little love

Can you feel a little love

Dream on dream on

Ohhh Yeahh, it's Right

Are you felling the love?

I Said, Are you felling the love?

Thank You!

7.- When the Body Speaks

To the souls desires

The body listens

What the flesh requires

Keeps the heart imprisoned

What the spirit seeks

The mind will follow

When the body speaks

All else is hollow

Im just an angel

Driving blindly

Through this world

Im just a slave here

At the mercy

Of a girl

Oh I need your tenderness

Oh I need your touch

Oh I dream of one caress

Oh I pray too much

To the souls desires

The body listens

What the flesh requires

Keeps the heart imprisoned

What the spirit seeks

The mind will follow

When the body speaks

All else is hollow

You keep me waiting

For the promise

That is mine

Please stop debating

Please stop wasting

Your time

I need your tenderness

I need your touch

I dream of one caress

Oh I pray too much

ooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhh

ooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhh

ooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhh

ooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhh

Sshhhhhhhhhhhhh!

ooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhh

ooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhh

Thank You Very Much!

8.- Waiting for the Night

I'm waiting for the night to fall

I know that it will save us all

When everything's dark

Keeps us from the stark reality

I'm waiting for the night to fall

When everything is bearable

And there in the still

All that you feel is tranquillity

There is a star in the sky

Guiding my way with its light

And in the glow of the moon

Know my deliverance will come soon

I'm waiting for the night to fall

I know that it will save us all

When everything's dark

Keeps us from the stark reality

I'm waiting for the night to fall

When everything is bearable

And there in the still

All that you feel is tranquillity

There is a sound in the calm

Someone is coming to harm

I press my hands to my ears

It's easier here just to forget fear

And when I squinted

The world seemed rose-tinted

And angels appeared to descend

To my surprise

With half-closed eyes

Things looked even better

Than when they were open

Been waiting for the night to fall

I know that it will save us all

Now everything's dark

Keeps us from the stark reality

Been waiting for the night to fall

Now everything is bearable

And there in the still

All that you feel is tranquillity

Thank You Very Much!

9.- It Doesn't Matter Two

As I lay here with you

The shame lies with us

We talk of love and trust

That doesn't matter

Though we may be the last in the world

We feel like pioneers

Telling hopes and fears

To one another

And oh what a feeling

Inside of me

It might last for an hour

Wounds aren't healing

Inside of me

Though it feels good now

I know it's only for now

The feeling is intense

You grip me with your eyes

And then I realise

It doesn't matter

Thank You!

10. Breathe

I heard a rumour

They travel far

You know what its like

The way people are

They talk and they talk

Though they dont understand

Theyll whisper and whisper

And lie on demand

Please tell me now

I want to know

I have to hear it from your lips

Say its not so

I heard it on monday

And I laughed a while

I heard it on tuesday

I managed to smile

I heard it on wednesday

My patience was tried

I heard it on thursday

And I hurt inside

I want to know

The depths of your mind

Tell me this whole thing is madness

And were doing fine

Put your little hand in mine

And believe in love

Put your head on my chest

And breathe love

Breathe love

Breathe love

Breathe love

I heard it from peter

Who heard it from paul

Who heard it from someone

I dont know at all

I heard it from mary

Who heard it from ruth

Who swore on the bible

Shes telling the truth

I heard it from simon

Who heard it from james

Confirming with sarah

That I was to blame

I heard it from joseph

Who heard it from john

Who said with conviction

That all hope was gone

So I need to know

Your alibis

I need to hear that you love me

Before you say goodbye

Before you say goodbye

Before you say goodbye

Before you say goodbye

Thank you!

11.- Freelove

If youve been hiding from love

If youve been hiding from love

I can understand where youre coming from

I can understand where youre coming from

If youve suffered enough

If youve suffered enough

I can understand what youre thinking of

I can see the pain that youre frightened of

And Im only here

To bring you free love

Lets make it clear

That this is free love

No hidden catch

No strings attached

Just free love

No hidden catch

No strings attached

Just free love

Ive been running like you

Ive been running like you

Now you understand why Im running scared

Now you understand why Im running scared

Ive been searching for truth

Ive been searching for truth

And I havent been getting anywhere

No I havent been getting anywhere

And Im only here

To bring you free love

Lets make it clear

That this is free love

No hidden catch

No strings attached

Just free love

No hidden catch

No strings attached

Just free love

Hey girl

Youve got to take this moment

Then let it slip away

Let go of complicated feelings

Then theres no price to pay

Weve been running from love

Weve been running from love

And we dont know what were doing here

No we dont know what were doing here

Were only here

Sharing our free love

Lets make it clear

That this is free love

No hidden catch

No strings attached

Just free love

No hidden catch

No strings attached

Just free love

No hidden catch

No strings attached

Just free love

No hidden catch

No strings attached

Just free love

Free love

I can't hear anything

Free love

Come On

Free love

Just free love

Free love

Just free love

Free love

Come on everybody

Just Free love

Free Love

Come On

Just Free love

Free love

Just Free love

Free love

Just Free love

Free love

Just Free love

12.- Enjoy the Silence

Words like violence

Break the silence

Come crashing in

Into my little world

Painful to me

Pierce right through me

Cant you understand

Oh my little girl

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

Vows are spoken

To be broken

Feelings are intense

Words are trivial

Pleasures remain

So does the pain

Words are meaningless

And forgettable

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

Enjoy the silence

13.- I Feel You

I feel you

Your sun it shines

I feel you

Within my mind

You take me there

You take me where

The kingdom comes

You take me to

And lead me through

Babylon

This is the morning of our love

Its just the dawning of our love

I feel you

Your heart it sings

I feel you

The joy it brings

Where heaven waits

Those golden gates

And back again

You take me to

And lead me through

Oblivion

This is the morning of our love

Its just the dawning of our love

I feel you

Your precious soul

And I am whole

I feel you

Your rising sun

My kingdom comes

I feel you

Each move you make

I feel you

Each breath you take

Where angels sing

And spread their wings

My loves on high

You take me home

To glorys throne

By and by

This is the morning of our love

Its just the dawning of our love

This is the morning of our love

Its just the dawning of our love

Thank You!

14.- In Your Room

In your room

Where time stands still

Or moves at your will

Will you let the morning come soon

Or will you leave me lying here

In your favourite darkness

Your favourite half-light

Your favourite consciousness

Your favourite slave

In your room

Where souls disappear

Only you exist here

Will you lead me to your armchair

Or leave me lying here

Your favourite innocence

Your favourite prize

Your favourite smile

Your favourite slave

Im hanging on your words

Living on your breath

Feeling with your skin

Will I always be here

Im hanging on your words

Living on your breath

Feeling with your skin

Will I always be here

In your room

Your burning eyes

Cause flames to arise

Will you let the fire die down soon

Or will I always be here

Your favourite passion

Your favourite game

Your favourite mirror

Your favourite slave

Im hanging on your words

Living on your breath

Feeling with your skin

Will I always be here

Im hanging on your words

Living on your breath

Feeling with your skin

Will I always be here

Im hanging on your words

Living on your breath

Feeling with your skin

Will I always be here

Will I always be here

Thank You

Thank You, very much!

15.- It๏ฟฝs No Good

I'm going to take my time

I have all the time in the world

To make you mine

It is written in the stars above

The gods decree

Youll be right here by my side

Right next to me

You can run but you cannot hide

Dont say you want me

Dont say you need me

Dont say you love me

Its understood

Dont say youre happy

Out there without me

I know you cant be

cause its no good

Ill be fine

Ill be waiting patiently

Till you see the signs

And come running to my open arms

When will you realize

Do we have to wait till our worlds collide

Open up your eyes

You cant turn back the tide

Dont say you want me

Dont say you need me

Dont say you love me

Its understood

Dont say youre happy

Out there without me

I know you cant be

cause its no good

Im going to take my time

I have all the time in the world

To make you mine

It is written in the stars above

Dont say you want me

Dont say you need me

Dont say you love me

Its understood

Dont say youre happy

Out there without me

I know you cant be

cause its no good

Dont say you want me

Dont say you need me

Dont say you love me

Its understood

Dont say youre happy

Out there without me

I know you cant be

cause its no good

Thank You!

16.- Personal Jesus

Your own personal jesus

Someone to hear your prayers

Someone who cares

Your own personal jesus

Someone to hear your prayers

Someone whos there

Reach out and touch faith

Feeling unknown

And youre all alone

Flesh and bone

By the telephone

Lift up the receiver

Ill make you a believer

Take second best

Put me to the test

Things on your chest

You need to confess

You know Im a forgiver

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Your own personal jesus

Someone to hear your prayers

Someone who cares

Your own personal jesus

Someone to hear your prayers

Someone whos there

Feeling unknown

And youre all alone

Flesh and bone

By the telephone

Lift up the receiver

Ill make you a believer

I will deliver

You know Im a forgiver

Reach out and touch faith

Your own personal jesus

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Reach out and touch faith

Thank you very much!

17.- Home

Here is a song from the wrong side of town

Where Im bound to the ground by the loneliest sound

And it pounds from within and is pinning me down

Here is a page from the emptiest stage

A cage or the heaviest cross ever made

A gauge of the deadliest trap ever laid

And I thank you for bringing me here

For showing me home

For singing these tears

Finally Ive found that I belong here

The heat and the sickliest sweet smelling sheets

That cling to the backs of my knees and my feet

Well Im drowning in time to a desperate beat

And I thank you for bringing me here

For showing me home

For singing these tears

Finally Ive found that I belong

Feels like home

I should have known

From my first breath

God send the only true friend I call mine

Pretend that Ill make amends the next time

Befriend the glorious end of the line

And I thank you for bringing me here

For showing me home

For singing these tears

Finally Ive found that I belong here

AyAyAyAyAyAyAyAy

AyAyAyAyAyAyAyAy

Thank You!

18.- Condemnation

Condemnation

Tried

Here on the stand

With the book in my hand

And truth on my side

Accusations

Lies

Hand me my sentence

Ill show no repentance

Ill suffer with pride

If for honesty

You want apologies

I dont sympathize

If for kindness

You substitute blindness

Please open your eyes

Condemnation

Why

Because my duty

Was always to beauty

And that was my crime

Feel elation

High

To know I can trust this

Fix of injustice

Time after time

If you see purity

As immaturity

Well its no surprise

If for kindness

You substitute blindness

Please open your eyes

Thank You!

Have been a great audience thank you very much!

We have a couple of more songs yet

19.- Black Celebration

Lets have a black celebration

Black celebration

Tonight

To celebrate the fact

That weve seen the back

Of another black day

I look to you

How you carry on

When all hope is gone

Cant you see

Your optimistic eyes

Seem like paradise

To someone like

Me

I want to take you

In my arms

Forgetting all I couldnt do today

Black celebration

Black celebration

Tonight

To celebrate the fact

That weve seen the back

Of another black day

I look to you

And your strong belief

Me, I want relief

Tonight

Consolation

I want so much

Want to feel your touch

Tonight

Take me in your arms

Forgetting all you couldnt do today

Black celebration

Black celebration

Tonight

Black celebration

Black celebration

Tonight

Black celebration

Black celebration

Tonight

Black celebration

Black celebration

Tonight

Ill drink to that

Black celebration

20.- Never Let Me Down Again

I'm taking a ride

With my best friend

I hope he never lets me down again

He knows where he's taking me

Taking me where I want to be

I'm taking a ride

With my best friend

We're flying high

We're watching the world pass us by

Never want to come down

Never want to put my feet back down

On the ground

I'm taking a ride

With my best friend

I hope he never lets me down again

Promises me I'm as safe as houses

As long as I remember who's wearing the trousers

I hope he never lets me down again

We're flying high

We're watching the world pass us by

Never want to come down

Never want to put my feet back down

On the ground

We're flying high

We're watching the world pass us by

Never want to come down

Never want to put my feet back down

On the ground

Yeah we have to go

I said, we have to go

Wuuu, it's time to go

we have to go

I got to go

Uyyy, Thank You

See the stars they're shining bright

Everything's alright tonight

See the stars they're shining bright

Everything's alright tonight

See the stars they're shining bright

Everything's alright tonight

See the stars they're shining bright

Everything's alright tonight

Thank you very much!

Thank You

Thank you very much!

We see you next time.

Subtitulado Por: Angel Gastelum Saldana.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.